Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Водици V
Тој, сепак, во рок од два дена, уште еден поделба да се соочи.
Го испрати Марија Gostrey збор рано, со рака, да прашам, ако тој може да дојде до појадок;
како последица на што, на пладне, таа го чека во кул сенката на својот мал
Холандски бараат трпезарија.
Ова повлекување е во задниот дел на куќата, со оглед на парче стар градина
се спаси од модерната пустошат и покрај тоа што имаше на повеќе од една друга
повод беше нозете под мали и
невообичаено полиран маса на гостопримството, на местото никогаш порано не го погоди и така
свето за пријатен знаење, да интимни шарм, да антички ред, на уредност дека
беше речиси август.
Да седат таму беше, како што тој им кажал на своите водителка пред, за да ја видите живот се гледа за
времето во идеално чуваат калаисани, што беше некако станува, подобрување на животот, па
очи кои еден се одржаа и утеши.
Strether беа утеши во сите настани сега - и повеќе од тоа е последен
време - со шармантна ефект, на табла гола на платно и горди на својата
совршен површина, на малите стари садови
и стари сребро, кои се исти од страна на повеќе значајни парчиња среќно отстранува за
собата.
Примероците на живи DELF, особено имаше достоинство на семејните портрети, и тоа
беше во средината на нив дека нашиот пријател резигнирано се изрази.
Тој зборуваше дури и со одредени филозофски хумор.
"Нема ништо повеќе да чекаат за, јас се чини дека го направиле работа добар ден е.
Сум ги споделите со нив ги имаат сите круг.
Сум видел Чад, кој е во Лондон и да се вратат.
Тој ми кажува дека сум 'возбудлив', и се чини дека навистина многу добро да се вознемири секој еден.
Јас сум во секој случај го возбудуваше.
Тој е јасно немир. "" Ти ме возбудуваат, "се насмевна Мис Gostrey.
"Јас сум јасно немир." "О сте биле дека кога ќе ти најде.
Ми се чини сум, а ти да дојдеш од него.
Што е ова ", праша тој како тој погледна за него", но прогонуваат на античките мир? "
"Би сакал со целото мое срце", вели таа во моментов одговорил: "Јас може да ве третираат како
рај за одмор. "
На кој тие преден едни со други, преку масата, како да работи молчи беа во
воздухот. Strether чинеше, во својот пат, кога следната
зборуваше, да земеме некои од нив.
"Тоа не би ми даде - тоа ќе биде проблем - што ќе, без сомнение, уште Испрати
вас.
Јас не сум ", објаснува тој, потпирајќи се врати во својот стол, но со очите на малите зрели
круг диња - "во реално хармонија со она што ме опкружува.
И да сте.
Јас го земам премногу тешко. Вие не.
Тоа го прави - тоа е она што станува збор за на крајот -. Будала од мене "
Потоа на тангента, "Она што тој се прави во Лондон?" Побара тој.
"Ах, еден може да оди во Лондон," се насмеа Марија. "Ти знаеш дека јас не."
Да - ги зеде потсетник.
"А ти ме врати." Тој brooded има спротивен на неа, но
без мрак. "Кого Чад донесе?
Тој е полн со идеи.
И што сум го напишала на Сара ", додаде тој," првото нешто ова утро.
Па јас сум плоштад. Подготвен сум за нив. "
Таа запоставени одредени делови од неговиот говор во интерес на другите.
"Марија ми рече пред некој ден дека се чувствува го имаат профит од огромна
човек на бизнисот. "
"Ете го. Тој е син на својот татко! "
"Но, таков татко!", "Ах само вистинскиот од таа точка на
Прикажи ги!
Но, тоа не е неговиот татко во него ", додаде Strether", дека проблеми мене. "
"Што е тоа тогаш?"
Тој се врати на својот појадок, тој зеде учество во моментов на шармантниот диња, кој таа
либерално намали за него и тоа беше само по ова што се сретна нејзиното прашање.
Потоа Покрај тоа беше само да се забележи дека тој ќе ја одговори во моментот.
Чекаше таа гледаше, додека го послужуваше и забавуваа него, и тоа беше можеби со оваа
последните идејата дека таа наскоро го потсети на неговата никогаш не има дури уште именуван за неа
Член произведени во Woollett.
"Се сеќаваш ли на нашите зборува за тоа во Лондон - таа ноќ во игра"
Пред да може да се каже да, сепак, таа ја стави на него за други прашања.
Дали тој се сеќавам, да не се сеќавам - ова и на нивните првите денови?
Тој го запамтил што, со што со хумор дури и работи на кои таа по професија
не се сеќава, работите таа жестоко негираше и паѓа назад пред се на
големиот интерес на нивните рани време,
љубопитност чувствува и од нив за тоа каде тој ќе "излезе".
Тие толку се претпоставува тоа требаше да биде во некои прекрасно место - тие не беше помислил на тоа како
толку многу надвор.
Па, тоа е несомнено она што беше - откога излезе само таму.
Тој беше надвор, во вистината, колку што е можно да се биде, и сега мора, а bethink
се за добивање на повторно.
Тој се најде на лице место на имиџот на неговата неодамнешна историја, тој беше како еден од
личности од стариот часовник во Берн.
Излегоа, од една страна, во нивните час, jigged по должината на нивните малку се разбира во
очите на јавноста, и отиде во на другата страна. Тој, исто така имаше jigged неговата малку се разбира - него
премногу скромна повлече очекуваниот.
Тој понуди сега, треба да таа навистина сакате да знаете, за името на големиот производ на
Woollett. Тоа ќе биде голема коментар за
сè.
На ова, таа си го запре исклучување, таа не само што не сакаат да знаат, но таа не би знаеле
за светот. Таа имаше направено со производи од Woollett-
-За сите добри Таа беше станала од нив.
Таа саканиот нема повеќе вести за нив, и таа се спомене дека Мадам де Vionnet
себеси се, за да ја знаења, живеел ослободени од информациите дека е подготвен да
снабдување.
Таа никогаш не се согласил да го прими, иако таа ќе го земе под
стрес, од г-ѓа Pocock.
Но, тоа е прашање за кои г-ѓа Pocock се појави дека има малку да се каже - никогаш
звучи зборот - и тоа не значи сега.
Немаше ништо јасно за Марија Gostrey дека означеното сега - освен еден остар точка,
што е, на која дојде во времето.
"Не знам дали тоа е пред вас, како можност, од лево кон себе, г-дин Чад
може по сите врати. Јас судија дека тоа е повеќе или помалку пред
вас, од она што само сега, рече на него. "
Нејзините гости имаше очите во неа, љубезно, но внимателно, како да се предвиди она што требаше да
следи ова. "Јас не мислам дека тоа ќе биде за пари."
И тогаш како таа изгледаше несигурна: "Мислам јас не верувам дека ќе биде за тоа тој ќе
му ја даде до. "" Тогаш тој ќе ја откаже? "
Strether чекаше момент, а бавно и намерно сега, извлекувањето малку оваа
последните меки фаза, се изјасни со неа во различни сугестивна и неискажан начин за
трпение и разбирање.
"Што ти е само за да ме праша?" "Има ли нешто тој може да го направи тоа ќе
направи го печ до? "" со г-ѓа Newsome? "
Нејзината согласност, како да го имаше деликатес за труба името, е само во нејзината
лице, но додаде таа со него: "Или има ли нешто тој може да направи што ќе ја направам се обиде
тоа? "
"Да се закрпи тоа со мене?" Неговиот одговор дојде во последен во убедливи
headshake. "Нема ништо секој може да се направи.
Тоа е готово.
Во текот на двајцата нас. "Чинеше Марија се прашував, малку да се сомневам.
"Дали сте толку сигурни за неа?", "Ах, да - сигурни сега.
Премногу се случило.
Јас сум различни за неа. "Таа го зеде во тогаш, цртање подлабоко
здив. "Не гледам.
Така што како што е различно за вас - "
"Ах, но", го прекина тој, "не е." И како Мис Gostrey прашував повторно: "Таа е
истото. Таа е повеќе од секогаш исти.
Но, јас не она што не пред - ја види ".
Тој зборуваше сериозно и како одговорно - бидејќи мораше да се изрече и на сила
тоа беше малку свечена, така што таа едноставно извика "Ах!"
Задоволни и благодарни, сепак, таа покажа во својата следната зборови прифаќање на неговите
изјава. "Што потоа да одите дома?"
Тој пикна плоча малку одзема, окупира со другата страна на предметот;
земајќи засолниште вистина во таа страна и чувство, па се пресели дека наскоро се најде
на нозете.
Тој беше погодена однапред од она што тој верува дека може да дојде од неа, и тој ќе
сакал да го спречи и да се справат со тоа нежно, но сепак во присуство на него, тој
сака уште повеќе да се - иако како глатко како е можно - заплашување и убедливи.
Тој стави нејзиното прашање од за момент, изјави тој за неа повеќе за Чад.
"Тоа би било невозможно да се запознае со мене повеќе отколку што тој минатата ноќ во врска со прашањето
. на срамот да не се држат до неа: "" Дали е тоа она што го нарече за него -
"Срам"?
"Ох, а! Јас опишани со него и во детали на база
суштеството тој ќе биде, и тој сосема се согласува со мене за тоа. "
"Така што тоа е навистина како да го закова?"
"Сосема навистина како да - Му реков јас треба да го проклетство. "
"Ох", се насмевна ", сте го направиле."
И потоа помисли повторно: "Не можете да после тоа да предложи -"
Сепак, таа скенирани лицето. "Предлага повторно да се г-ѓа Newsome?"
Таа се двоумела одново, но таа го изведе.
"Никогаш не сум верувал, знаеш, дека се предложи.
Отсекогаш верував дека е навистина таа - и, колку што што оди, можам да го сфатам тоа.
Што сакам да кажам е, "таа објасни," дека со таков дух - дух на клетви - вашиот
прекршување е минато поправање.
Таа има само да знаете што сте го направиле за него никогаш повторно да се подигне прст. "
"Јас го направив", изјави Strether, "што можам - не можат да направат повеќе.
Тој протести неговата посветеност и неговиот ужас.
Но, јас не сум сигурен што сум го спаси. Тој протести премногу.
Тој прашува како може да се сон на своето битие уморни.
Но, тој сиот живот пред него. "
Марија видов она што тој значеше. "Тој е формирана со цел да те молам."
"И тоа е нашиот пријател, кој му формиран." Strether чувствува во него чудно иронија.
"Па тоа е едвај негова вина!"
"Тоа е во секој случај неговата опасност. Мислам, "рече Strether", тоа е нејзин.
Но, таа го знае тоа. "" Да, таа ја знае.
И е вашата идеја ", праша Мис Gostrey", дека има некој друг жена
Лондон? "" Да. Не Тоа е немам идеи.
Се плашам од нив.
Јас го направив со нив. "И тој ја стави раката кон неа.
"Good-bye." Донесе грбот да ја неодговорени
прашање.
"Да се она што си одиме дома?" "Не знам.
Секогаш ќе има нешто "." На голема разлика ", рече таа како што
чува раката.
"А голема разлика - не се сомневам. Сепак, јас ќе видам што можам да направам за тоа. "
"Ќе се направи нешто толку добро -" Но, како сеќавањето на она што г-ѓа Newsome
имаше направено, тоа беше колку што отиде.
Тој доволно разбрана. "Па добро како ова место во овој момент?
Па добро како она што го направи на сето она што на допир? "
Тој зеде момент да се каже, за, навистина и навистина, што стоеја околу него има во неа
понуда - кој беше понудата на Исклучителна услугата, осветлена заштита, за остатокот од
неговите денови - и може да има искушение.
Тоа изградена него тивко круг, тоа покриви го топло готово, одмори, сите така фирма, на
селекција. И што владеел избор беше и убавина
знаење.
Тоа беше непријатно, тоа е речиси глупаво, а не да се чини дека наградата такви работи, но сепак, ништо
помалку, колку што тие го направија своето можност тие го направи само за еден момент.
Таа згора на тоа ќе се разбере - таа секогаш разбрани.
Тоа навистина може да биде, но во меѓувреме таа се случува.
"Нема ништо, знаете, јас не би го направил за вас."
"Ах, да -. Знам" "Нема ништо", повтори таа, "во сите
на светот. "
"Знам. Знам.
Но, сите се исти морам да одам. "Тој го доби на минатата година.
"Да се биде во право."
"Да се биде во право?" Таа беше тоа одекна во нејасни забелешката, но
тој чувствува дека веќе е јасно за неа. "Тоа, те гледам, ми е само логика.
Не, од целата афера, да имаат ништо за себе. "
Таа мисла. "Но, со Твојата прекрасна впечатоци ќе
имаат во голема мера. "
"Голем" - тој се согласи. "Но, ништо не ви се допаѓа.
Тоа е вас кои ќе го направи ме сфаќајте погрешно! "Чесно и парична казна, таа не може во голема мера
преправам дека не го видите.
Сепак таа може да се преправам само малку. "Но, зошто треба да биде толку страшно
? право "," Тоа е начинот на кој - ако мора да одат - ќе
сами ќе биде прв да ме сакаш.
И не можам ништо друго. "Па потоа мораше да го земе, иако се уште
со неа поразен протест.
"Тоа не е толку right' вашето битие" - тоа е вашата страшни остри око за она што го прави
тоа. "" Ох, но ти си само како лоша себе.
Вие не може да ми се спротивстави кога ќе го истакнам тоа. "
Таа го воздивна најпосле сите комично, сите трагично, далеку.
"Не навистина може да ви се спротивстави." "Потоа, тука сме ние!", Изјави Strether.