Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕТТА II
На кој Strether виде дека Чад повторно беше на дофат на раката, а тој потоа малку знаеше,
апсурдно како може да се чини, она што потоа се случи брзо.
Во моментот кога го однесува, тој се чувствува, подлабоко отколку што можел да го објасни, и тој
имаше следните текот на шпекулации за тоа дали, на одење надвор со Чад, тој
ја не погледнав или бледо или црвена.
Единственото нешто што беше јасно беше дека за, за среќа, ништо неразумен, всушност,
се вели и дека Чад самиот беше повеќе од било кога, во одлична смисла Мис Barrace е,
прекрасно.
Тоа беше една од врските - иако навистина зошто тоа треба да биде, по сите, немаше така
очигледно - во која целата промени во него излезе како највпечатлив.
Strether се сеќава како што се приближуваше на куќата во која тој го импресионирана од тоа што првиот
ноќ знае како да се влезе во кутија. Па, тој импресиониран него малку помалку сега како
знаејќи како да се направи презентација.
Тоа го направи нешто за сопствениот квалитет Strether е - означени како проценува; така што
нашите кутри пријател, свесни и пасивен, навистина се чинеше дека се чувствуваат се доста раце
повеќе и предадена; апсолутно, како што би рекол, се подарок на, даде далеку.
Како што стасаа до куќата на млада жена, за да излезат, појави,
без придружба, на скалите, а во размената со кои на еден збор на дел на Чад
Strether веднаш се смета дека
услужливо, љубезно, таа беше таму за да ги исполнат.
Чад ја левата во куќата, но таа потоа дојде на половина пат и потоа на следниот
момент ги приклучи во градината.
Нејзиниот воздух на младите, за Strether, во почетокот речиси вознемирувачки, а неговиот
Вториот впечаток беше, не помалку остро, степен на олеснување на нема има само
е, со други, сите слободи се користи за неа.
Тоа беше врз него на допир што таа не беше тема за тоа, а во меѓувреме, на Чад
воведување на него, таа зборува со него, многу едноставно и нежно, во англискиот
јасно од најлесните за неа, но за разлика од било кој друг тој чул.
Тоа не беше како да се обиде, ништо не, тој можеше да се види по тие биле неколку минути
заедно, како да се обиде, но нејзиниот говор, поставен точно и чудно, беше како
мерка на претпазливост против неа поминува за Полјак.
Имаше мерки на претпазливост, тој изгледаше како навистина да се види, само кога имаше навистина опасности.
Подоцна тој беше да се чувствуваат многу повеќе од нив, но во тоа време тој беше да се чувствуваат други
нешта, покрај.
Таа беше облечена во црно, но во црно што го погоди како светлина и транспарентна, таа
беше премногу фер и, иако таа била значително тенок, лицето имаше заобленоста,
со очи далеку и малку чудно.
Нејзината насмевка беше природно и слабите; нејзиниот Hat не екстравагантни, тој имаше само можеби смисла на
на затвор, парична казна под нејзината црна ракави, на повеќе златни нараквици и пресечените алки од тој
некогаш видел дама носат.
Чад е одлично бесплатно и лесни за нивната средба, тоа беше една од
прилики на кој Strether повеќето сакаат тој самиот може да се примени во таква леснотија и
како хумор: "Еве ти и тебе тогаш, лице
лице на последниот, вие се направени едни за други - vous allez voir;. и јас го благослови вашиот унија "
Тоа беше навистина, откако ја помина надвор, како да бил делумно сериозен премногу.
Ова второто движење биле утврдени со истрага од него во врска со "Жан", да
што мајка и 'одговори дека таа е веројатно уште во куќата со Мис
Gostrey, на кого таа во последно време ја извршиле.
"Ах, но знаеш", овој млад човек вратил ", тој мора да ја види", со кој,
додека Strether pricked до ушите, тој ја започна како да ја донесе, оставајќи го
други објекти на неговиот интерес заедно.
Strether прашував да се најде Мис Gostrey веќе се вклучени, чувство дека пропушти
врска, но чувство, исто така, со мали одлагање, колку би сакал да разговара со неа од
Мадам де Vionnet врз основа на докази.
Доказите се уште во вистината беше слаб, што, за тоа прашање, беше можеби
малку зошто неговите очекувања имаше пад.
Немаше некако доста богатство во неа, а богатство беше сето тоа, во
едноставност, тој дефинитивно претслика. Сепак, тоа беше премногу за да бидете сигурни веќе
дека постои, но сиромаштијата.
Тие се пресели подалеку од куќата, и со очите на клупата на одредено растојание, тој
предложените дека тие треба да седнат.
"Јас сум слушнал многу за вас", рече таа, како што беше, но тој одговор
тоа што го направи да ја спречи кратко.
"Па, за вас, Мадам де Vionnet, јас сум слушнал, сум обврзан да се каже, речиси ништо" -
оние го погоди како само зборови, тој самиот може да изговори со било луцидност;
свесен како што беше, и како и со повеќе
причина, на определбата да биде во однос на остатокот од својот бизнис
совршено едноставен и оди совршено исправен. Таа не во секој случај е во најмала рака неговата
идеја да шпионира за правилно слобода на Чад.
Тоа беше можеби и, сепак, во овој момент и под впечаток на Мадам
пауза де Vionnet, дека ќе прави почна да се објави како прашање за
заштита.
Таа имаше само по сите да се насмевнам во него некогаш толку нежно, со цел да го натера да се запраша
ако не беа веќе ќе криво.
Тоа може да се случува криво да го најдете на ненадејна само само јасно дека таа намера
многу дефинитивно да биде она што ќе се вика убаво со него.
Ова е она што го поминал патот помеѓу нив, додека, за друг момент, тие застана, тој
може барем не се сеќавам потоа што друго може да се.
Она навистина навистина unmistakeable беше неговиот преврти него како бран што тој
е, во услови непроценливо и незамисливо, предмет на дискусија.
Тој беше, на некои основни дека нејзиниот прашање, одговори за, што ја даде
предност тој никогаш не треба да бидат способни да се совпаѓаат. "Дали не Мис Gostrey", праша таа, ", изјави
добар збор за мене? "
Она што го погоди Првиот беше начинот на кој тој беше загради со тоа дама и тој
се прашував што сметка Чад ќе имаат дадено на нивните познаник.
Нешто се уште не може да се следат, на сите настани, очигледно се случи.
"Јас дури и не знаат од неа да знае." "Па, сега таа ќе ти кажам сите.
Ми е мило сте во врска со неа. "
Ова беше една од работите - на "сите" Мис Gostrey сега ќе му каже - дека со
секоја почит кон овој преокупација, беше голем победник за Strether по тие
преземени со седиште.
Еден од други беше на крајот од пет минути, дека таа - О кукерите, да -
Разликуваше помалку; се разликува, дека е, едвај на сите - и, површно гледано, од
Г-ѓа Newsome или дури и од г-ѓа Pocock.
Таа беше некогаш толку многу помлади од една и не толку млади, како и другите, но она што беше
има во неа, ако ништо друго, што ќе направија да биде невозможно тој треба да се сретне со неа во
Woollett?
И каде е да проговори за време на нивниот моменти на клупата не заедно на исто
како што би се пронајдени соодветни за Woollett градина лица - освен можеби
навистина во кои не се толку светла.
Таа забележа за него дека г-дин Newsome се, за да нејзиното знаење, земени вонредни
задоволство во неговата посета, но немаше добра дама на Woollett кои не би
е барем до тоа.
Беше таму во Чад, случајно, по сите, длабоко во себе, принципот на Абориџините
лојалноста што го направил, за сентиментални завршува, се закачите на елементи, среќно
се сретнал, дека ќе го потсети повеќето од старите воздухот и почвата стариот?
Зошто соодветно се во трепет - Strether дури може да се стави на тој начин - во врска со овој
непознат феномен на femme du monde?
На овие услови г-ѓа Newsome самата беше дел од еден.
Малку Bilham вистина сведочеле дека излезе, дами од типот, во
во близина четвртини, но тоа беше само во овие четвртини - сега релативно блиску - дека
чувствува хуманоста Мадам де Vionnet е.
Таа излезе, и секако на неговата помош, но таа излезе како вообичаено
работа. Може да има мотиви, но исто така може да
таму често се дури и во Woollett.
Единственото нешто беше дека ако таа го покажа таа сакаше да го сакам - како мотиви
зад разбирливо може да поттикне - тоа веројатно би бил повеќе возбудлива за него
дека таа треба да имаат прикажано како Стоун уште појасно странец.
Ах таа беше ниту Турчин ниту Поле - кој ќе биде навистина рамни уште еднаш за г-ѓа
Newsome и г-ѓа Pocock.
А жена и двајца господа во меѓувреме, сепак, се приближуваше својата клупа, и тоа
несреќа остана за време понатамошен развој.
Тие во моментов се обрати неговиот придружник, брилијантен странци, таа се зголеми за да зборувате со
нив, и Strether забележано како придружба дама, иако зрели и во никој случај не
убава, имаше повеќе од храбра висока изглед,
опсег на скапи референца, дека тој, како што може да се каже, го направи своето
планови за.
Мадам де Vionnet се поздрави со своите, како "Duchesse" и беше пречекан од своја страна, додека зборува почна
на француски јазик, како "Ма toute-Belle"; малку факти кои имаа поради, нивните живописни
интерес за Strether.
Мадам де Vionnet не, ништо помалку, го запознаам - забелешка дека е свесен за
како лажни на скала Woollett и човештвото Woollett; иако тоа не го спречи
The Duchess, кој го погоди како сигурни
и бесплатно, многу што тој нејасно треба duchesses, гледајќи во него како
прави и како хард - за тоа е тешко - како да би сакал, сите се исти, да се
запознае.
"Ах, да, драги мои, тоа е во ред, тоа е мене, и кои сте вие, со вашите интересна
брчки и вашиот најефикасен (е најзгодната, е тоа ugliest?) на носот? "-
-Некои такви изгуби неколку светли цвеќиња
се чинеше дека таа, fragrantly доволно, за да се фрла во него.
Strether речиси се прашував - на таков чекор беше тој ќе - ако некој дивинација на
влијанието на било која од страните се она што одредува воздржани Мадам де Vionnet е.
Еден од господа, во секој случај, успеа во пласирањето се во тесна
врска со придружник нашиот пријател, господин, а витко и поважно
Накусо, во шапка со прекрасен широк навивам
на своите ободот и капут расо завршен со ефект на суперлатив одлука.
Неговиот француски имаше брзо се сврте кон еднакви англиски јазик, а тоа се случило да Strether дека
тој би можел да биде еден од амбасадорите.
Неговиот дизајн е очигледно за да се покаже тврдат дека неподелена Мадам де Vionnet е
лице и тој го направи добро во текот на една минута - LED ја извлечеш со
трик на три збора; трик играно со
социјална уметност, од кои Strether, во потрага по нив како четири, чиј грб се сега сите
се сврте, се пресели надвор, се чувствував никаква господар.
Тој потона повторно по неговото клупата и, додека очите го следеа партија, се гледа, како што
сторил пред тоа, на чуден заедници на Чад.
Тој седеше таму сам за пет минути, со многу да се мисли на; над сите со
смисла на тоа одеднаш се намали за поставен жена позлати сега од страна на други
впечатоци и всушност сосема исчистено и рамнодушен.
Тој се уште не беше толку тивка се предадат, тој не ни најмалку грижа ако никој не зборуваше за
него повеќе.
Тој може да се, со својот став, во нешто на март толку широка што сакате
на церемонијата со која тој само се користи може да падне во своето место како но
мали инцидент на процесијата.
Покрај тоа, ќе има инциденти доволно, како што чувствував кога овој термин на размислување
беше затворен од страна на повторното појавување на малку Bilham, кој стоеше пред него еден момент со
сугестивна "Па?", во која тој го виде
се одразува како неорганизирана, како веројатно floored.
Тој одговори со "добро!" Со намера да покаже дека тој не е floored во најмала рака.
Не навистина, тој го даде надвор, како млад човек седна покрај него, ако во најлош случај,
тој е поништена во сите, тој е поништена во горниот воздух, sublimer
Елемент со кој имал афинитет и
во која би можел да биде доверлив време е да се плови.
Тоа не беше потекло на земјата да се каже по еден момент и во постојан одговор на
Суд: "Ти си сосема сигурен живот на нејзиниот сопруг?"
"Ох драги, да."
"Ах, тогаш -" "Ах тогаш што?"
Strether имаше по сите да мислат. "Па, Жал ми е за нив."
Но, тоа не за момент прашање повеќе од тоа.
Тој го увери својот млад пријател тој беше доста содржина.
Тие не би се промешува, сите беа во право како што беа.
Тој не сакаше да се воведе, беа воведени веќе за онолку колку што тој може да
Оди.
Тој го видел згора на тоа на бескрајноста, се допадна Gloriani, кој, како Мис Barrace чуваат велејќи:
Беше прекрасно, беше направена, тој е сигурен, половина дузина други "луѓе кои беа
Почитувани, уметници, критичари и
О голем драматург - него беше лесно да се на место, но сакав - не, благодарам, навистина - за
Разговор со ниту еден од нив, ја презеде ништо да се каже и за пронаоѓање на тоа ќе го направи
убаво како што беше, се најубаво
затоа што тоа беше - добро, беше едноставно премногу доцна.
И кога по оваа мала Bilham, потчинети и одзив, но со едно око
на утеха најблискиот, лесно ја отфрли некои "подобро доцна отколку никогаш!" сè што
доби, во замена за тоа беше остра "Подобро почетокот од крајот!"
Оваа забелешка навистина следното нешто преплави за Strether во тивка прилив на
Демонстрација дека веднаш штом тој да се оди тој се чувствува како реална помош.
Тоа беше свесно се собраа на главата, но на резервоар се полни побрзо отколку што
знаеше, и допир неговиот придружник беше да се направи води се шири.
Имаше некои работи кои мора да дојде во време кога тие требаше да дојде.
Ако тие не доаѓаат во времето кога се изгубени засекогаш.
Тоа беше општа смисла на оние кои го преоптовари со својата долга бавно брзање.
"Тоа не е премногу доцна за вас, за која било страна, и не ми штрајк како во опасност
недостасува возот; покрај кои луѓето можат да бидат во целина многу добро му се верува, на
се разбира - со часовник од слобода
темпирана како силни како што изгледа да го направите тука - да се внимава на минливи час.
Сеедно, не заборавајте дека сте млади - blessedly младите; ми биде драго за тоа на
Напротив и живеат и до тоа.
Во живо сите можете да; Тоа е грешка да не. Тоа не е така многу е важно она што го правите во
Особено, толку долго како што се вашиот живот. Ако не сте имале дека она што сте имале?
Ова место и овие впечатоци - блага како што може да ги пронајдеме за да ветер човек до толку, сите
моите впечатоци на Чад и на луѓето што сум го видел во своето место - и, имале нивните
изобилство порака за мене, само што падна дека во мојот ум.
Јас ја гледам сега.
Јас не го направиле тоа доволно порано - а сега сум стар, премногу стари за во секој случај за она што го
види. О јас гледам, барем и повеќе отколку што би
верувале или можам да го изразат.
Тоа е премногу доцна. И тоа како ако возот прилично чекаше
на станица за мене без моја Ја го имав здрав разум да знаат дека тоа беше таму.
Сега слушам неговите слабо оддалечуваат свирче милји и милји по ред.
Она што губи губи, не прават грешка во врска со тоа.
Аферата - мислам на работа на животот - не може, без сомнение, се различни за
мене, за тоа е во најдобар една конзерва мувла, или fluted и врежана, со украсни
израстоци, или на друго место мазна и страшно
рамнина, во која, немоќно желе, еден свест се истури - така што
"Се 'во форма како голема готви вели, и е повеќе или помалку компактно одржа од неа:
живее во добро како може да се.
Сепак, има илузија на слободата, па затоа не се, како мене, без
меморијата на таа илузија.
Бев или, во право време, премногу глупаво или премногу интелигентни за да го имаат, јас не
доста се знае кој.
Се разбира во моментов јас сум случај на реакција на грешка, а гласот на
реакција треба, без сомнение, секогаш да се земе со додаток.
Но, тоа не влијае на точка дека правото Времето сега е твое.
Вистинското време е во секое време што е сеуште толку среќа како да го имаат.
Вие сте многу, дека е голема работа, вие сте, како што реков, проклето вас, па среќно и
hatefully млади. Не во секој случај го пропушти работи од
глупост.
Се разбира дека не ги за будала, или јас не треба да се обраќам тебе тоа ужасно.
Прави што сакаш се додека не ја направам мојата грешка.
За тоа беше грешка.
Во живо! "...
Полека и sociably, со целосна паузи и право цртички, Strether толку доставени
се; држи малку Bilham од чекор на чекор длабоко и сериозно внимателен.
На крајот на сите беше дека овој млад човек се претвори доста свечена, и дека ова е
контрадикција на невините веселост го посака на говорникот да се промовира.
Гледаше како за миг последица на неговите зборови, а потоа, во врска рака на неговиот
слушателот коленото и како да го заврши со соодветна виц: "А сега за око ми се
чува за вас! "
"Ох, но не знам што сакам да биде, на твои години, премногу различни од тебе!"
"Ах подготви додека сте за тоа", рече Strether ", да биде повеќе забавна."
Малку Bilham продолжи да мислам, но во последно имаше насмевка.
"Па, вие сте смешен - за мене." "Impayable, како што велат, не се сомневам.
Но, она што сум јас во себе? "
Strether се искачи со тоа, дава своето внимание сега за да средбата што, во
средината на градината, беше во чинот на одвиваат помеѓу нивниот домаќин и
дама на чија страна Мадам де Vionnet го губи.
Оваа дама, која се појави во рок од неколку минути за да ја напуштија нејзините пријатели, чека
Желни Gloriani е пристап со зборови на усните дека Strether не може да се фати, но на
што ја интересни духовит лицето како да му даде ехо.
Тој е сигурен дека е брза и парична казна, но исто така и дека таа се запознала со својот натпревар, и тој
се допадна - во светло на она што тој беше сосема сигурен е латентен дрскост на војвотката е -
на добар хумор со кој големиот уметник тврди еднакви ресурси.
Дали тие, овој пар, на "големиот свет" - и беше самиот тој, во моментот
и на тој начин поврзани со нив од страна на неговиот набљудување, во него?
Потоа имаше нешто во голема светот тајно tigerish, кои дојдоа да го низ
на тревникот и во шармантната воздухот како веј од џунглата.
Сепак, тоа го направи восхитувам повеќето од два, го направи завист, на светкави машки тигар,
чудесно означени.
Овие апсурди на разбранува смисла, плодовите на предлог зреење на
момент, сите беа опфатени во неговиот следен зборови за да малку Bilham.
"Знам дека - ако зборуваме за тоа - кои треба да уживаат да бидат како"
Малку Bilham по очите, но потоа со сенка на знаење изненадување:
"Gloriani?"
Нашиот пријател, всушност, веќе се двоумеше, иако не на совет на неговиот придружник на
Несомнено, во која имало длабочините на критични резерва.
Тој штотуку направени во Детална слика, нешто и некој друг;
друг впечаток беше надредениот.
Една млада девојка во бел фустан и тивко plumed бела капа, одеднаш доаѓаат во
Прикажи ги, и она што беше јасно беше дека во моментов ја разбира беше кон нив.
Она што беше јасно уште беше дека убав млад човек во неа беше Чад
Newsome, и она што беше најчист од сите беше дека е тоа Госпоѓица де
Vionnet, дека таа е непогрешливо доста-
-Светли нежни срамежлив среќни прекрасен - и тоа Чад сега, со севкупното
пресметка на ефект, беше за да ја претстави визијата неговиот стар пријател.
Што е најјасната од сите навистина беше нешто многу повеќе од тоа, нешто во
на еден удар од кои - и не е едноставно сооднос - сите нејаснотии
исчезна.
Тоа беше кликнете на пролетта - тој ја виде вистината.
Тој од тоа време, исто така, се состана изглед на Чад, имаше повеќе од него во тоа; и
вистината, односно, колку што истрага Bilham беше загрижен, го нафрли во
одговор.
"О Чад!" - Тоа беше дека ретки младите тој треба да ужива се "сакаат".
Виртуозот на прилогот ќе биде таму пред него, виртуозот на прилогот би
да биде во самиот чин на жалба за благослов; Жан де Vionnet, оваа шармантна
суштество, ќе биде одлично, интензивно сега - предмет на него.
Чад го донесе директно до него, и Чад се, о да, во овој момент - за
слава на Woollett или нешто трето - уште подобро дури и од Gloriani.
Тој куби овој цвет; тој го чува преку ноќ во вода, и во последно како што се одржа
до тоа да се прашувам што направи уживаат во својата сила.
Токму затоа Strether ја чувствуваше во првиот здив на пресметка - и зошто згора на тоа, како
тој сега знаеше, својот поглед на девојката ќе биде, за млад човек, во знак на последниот
успех.
Што млад човек некогаш парадираа за на тој начин, без причина, девица во неа
цвет? И нема ништо во неговата причина на
присутни нејасни.
Нејзиниот тип доволно зборува за тоа - тие не би, тие не можеле да се сакате таа да оди на
Woollett.
Неквалитетна Woollett, и она што може да го пропушти - иако храбри Чад навистина премногу, и она што го
може да се добие! Храбар Чад сепак само одлично
зборува.
"Ова е добар малку мој пријател кој знае за сите вас и згора на тоа на
порака за вас.
И тоа, драги мои "- тој се сврте кон детето самата -" е најдобар човек во
свет, кој го има во негова моќ за да се направи многу за нас и со кого сакам да
како и почитувале како речиси колку што е можно колку што го правам. "
Стоеше таму доста розова, малку исплашен, поубава и поубава, а не
малку како мајка.
Имаше во оваа последна особено не се слични, но дека на младите за младите и
тука е во фактот одеднаш најостро впечаток Strether е.
Таа се прашувате, збунето, срам, да се вратиме на жената дека само се зборува со;
Тоа беше откровение во светлината на кој тој веќе виде ќе стане повеќе
интересно.
Значи тенок и свежи и фер, таа имаше уште полагам ова совршенство, па дека за навистина
верувајќи дека тоа од неа, за гледање неа да било како развиен степен како мајка,
споредба ќе биде итна.
Па, она што е сега, но прилично удар врз него?
"Мама сака мене да ти кажам пред да одиме", рече на девојката ", дека се надева оти многу
ќе дојде да нè видат наскоро.
Таа има нешто важно да ти кажам. "" Таа доста себе забележува, "Чад
helpfully објасни: "сте биле интересни неа толку многу кога таа случајно страдаа
да бидат прекинати. "
"Ах, не се споменува!" Изусти Strether, гледајќи љубезно од една
на другите и се прашувам во многу работи.
"И јас сум да ве замолам за себе", продолжи Жан со рацете споени заедно
како во некои мали научил молитвата - "Јас сум да ве прашам за мене ако не ќе позитивно
дојде. "
"Го оставиме тоа за мене, мила - I'll се грижи за тоа!"
Чад genially декларирани во одговор на ова, а Strether се речиси го одржа својот
здив.
Она што беше во девојката беше навистина премногу мека, премногу непознати за директна работа; така што
само да гледаат на него како на сликата, доста престојуваат рака еден.
Но, со Чад бил сега на земјата - Чад тој може да ги задоволи, па пријатен доверба во
дека и во сè го направи млад човек слободно издишување.
Имаше цела приказна во неговиот тон на својата придружничка, а тој зборуваше навистина како да
веќе на семејството.
Тоа го направи Strether погоди побрзо што тоа би можело да биде за тоа кои Мадам де
Vionnet беше толку итна.
Имајќи го виделе, тогаш таа го најде лесно, таа сакаше да го имаат заедно со него
дека на некој начин за младите луѓе мора да биде откриена, на некој начин дека не би се наметне
како услов за трансплантација на нејзината ќерка.
Тој веќе виде себеси разговара со оваа дама атракции на Woollett како
престој за придружник на Чад.
Дали дека младите одам да ја доверба со аферата - така што тоа ќе биде по сите
со еден од неговите "дама-пријатели" дека мисионерската неговата мајка треба да биде осудена на
договор?
Тоа беше толку ако за миг двајцата се погледнавме меѓу себе на ова прашање.
Но немаше погрешно во гордост последен Чад во приказ на таков роднини.
Ова беше она што го направи, па се носат време, три минути пред тоа, тој беше
доведување во погледот, што предизвика неговиот пријател, прво фаќање поглед на него, да се
па удри со воздух.
Тоа беше, со еден збор, само кога тоа конечно се чувствува Чад ги оставате работите на прав
исклучување на него дека го завидуваат, како што имав спомнато пред малку Bilham, повеќето.
Целата изложба сепак беше само прашање на три или четири минути, и
автор на тоа имаше наскоро објасни дека, како Мадам де Vionnet веднаш ќе
"На", ова може да биде за Жан но грабне.
Тие сите би се сретнеме повторно наскоро, и Strether е пак да остане и забавуваат
самиот - "Ќе ти земам повторно во многу време."
Тој го зел девојчето како тој го беше донел неа, и Strether, со слабо слатки
со странски на нејзиното "Пријатно, Monsieur!" во ушите како забелешка речиси без преседан,
гледав нив се повлекува рамо до рамо и се чувствува
како, уште еднаш, односот нејзиниот придружник е да ја доби акцент од него.
Тие исчезна меѓу другите и очигледно во куќата; при нашата
Пријател претвори круг да се даде до малку Bilham пресудата за кои тој беше полн.
Но немаше малку Bilham повеќе; малку Bilham беше во рамките на неколку моменти,
за причините на неговата сопствена земја, продолжи понатаму: околност со кои, во својата цел,
Strether беше, исто така, разумно погодени.