Tip:
Highlight text to annotate it
X
На авантура НА ШЕСТ Наполеоновата
Тоа не беше нешто многу необично за г-дин Lestrade, на Скотланд јард, да се погледне во по
ни на една вечер, и неговата посета беа добредојдени за Шерлок Холмс, за тие
му овозможи да се задржи во допир со сето она што се случува во полициска станица.
Во замена за вести кои Lestrade ќе донесе, Холмс е секогаш подготвена да се слуша
со внимание за деталите на секој случај на кои детективот беше ангажиран, и
беше во состојба повремено, без активно
пречки, да се даде некоја сугестија или предлог изготвен од својата огромна
знаење и искуство. На овој особено навечер, Lestrade имаше
зборува за времето и весници.
Потоа тој падна молчи, puffing смислено во својот пура.
Холмс изгледаше мошне во него. "Сe извонреден при рака?", Праша тој.
"Ох, не, г-дин Холмс -. Ништо особено многу"
"Тогаш кажи ми за тоа." Lestrade насмеа.
"Па, г-дин Холмс, не постои употреба негирајќи дека постои нешто во мојот ум.
А сепак, тоа што е толку апсурдно бизнис, дека сум се двоумела да ви пречи во врска со тоа.
Од друга страна, иако е тривијална, тоа е несомнено педер, и знам дека
имате вкус за сето она што е надвор од заедничко.
Но, според мое мислење, тоа доаѓа повеќе во линија Д-р Вотсон, отколку наши. "
"Болест?", Вели И. "лудило, во секој случај.
И квир лудило, исто така.
Вие не би помислил дека имаше некој што живеат во ова време од денот кој беше таква омраза
на Наполеон Првата дека тој ќе се пробие било која слика за него дека тој може да види. "
Холмс потона назад во својот стол.
"Тоа не е работа на рудникот," вели тој. "Токму така.
Тоа е она што го рече.
Но, тогаш, кога човекот се обврзува провална кражба, со цел да се скрши слики кои не се негови
сопствени, кои таа ги носи далеку од лекар и кон полицаец. "
Холмс повторно седна.
"Burglary! Ова е уште поинтересен.
Дозволете ми да слушам детали. "Зеде Lestrade од неговата официјална тетратката и
освежен неговата меморија од нејзините страници.
"Првиот случај беше пријавен пред четири дена," рече тој.
"Тоа беше во дуќанот на Морс Хадсон, кој има место за продажба на слики и
статуи во Kennington Road.
Помошник ја напуштил пред продавница за еден момент, кога го слушна удар и
брзајќи во најде гипс биста на Наполеон, кој стоеше со неколку други
уметнички дела на шалтер, лежејќи стресов во фрагменти.
Излетал во патот, но, иако неколку минувачи изјави дека тие имале
забележав еден човек снема од продавницата, тој ниту можеше да се види никого ниту тој може да најде било
средства за идентификација на главен мангуп.
Се чинеше дека се еден од оние бесмислени акти на хулиганството, кои се јавуваат од време на
време, а тоа е пријавен во Констабл на победи како таква.
На гипс не вреди повеќе од неколку шилинга, а целата афера
треба да се појави премногу детски за некоја посебна истрага.
"Во вториот случај, пак, беше посериозно, а исто така и повеќе еднина.
Тоа се случи само минатата ноќ.
"Во Kennington патот, а во рок од неколку стотина метри од продавница Морс Хадсон, има
живее добро познат лекар, именуван д-р Barnicot, кој има еден од
најголемиот практики врз јужната страна на Темза.
Неговиот престој и главна консалтинг-соба е во Kennington Роуд, но тој има филијала
хирургија и диспанзер во Долна Brixton патот, две милји далеку.
Оваа д-р Barnicot е ентузијаст обожавател на Наполеон, а неговата куќа е полна
на книги, слики и моштите на француски император.
Пред некое време си купи малку од Морс Хадсон две дупли гипс фрла на
познатиот шеф на Наполеон од страна на француски скулптор, Божествена.
Еден од нив тој го стави во својата сала во куќата во Kennington патот, а другата на
каминот на операцијата во Долна Brixton.
Па, кога д-р Barnicot слезе утринава тој бил вџашен да се најде дека неговиот
куќата беше burgled во текот на ноќта, но дека ништо не е донесена спаси
гипс глава од салата.
Тоа биле извршени и бил попарен savagely против градина ѕид, под
кој својата жртва фрагменти биле откриени. "
Холмс ги протри рацете.
"Ова е секако многу роман," рече тој. "Мислев дека тоа ќе ве задоволи.
Но, јас не сум добил до крајот сеуште.
Д-р Barnicot се должи на неговата операција во 12:00, а можете да замислите неговиот
воодушевен, кога на стасале таму, тој откри дека на прозорецот бил отворен во
ноќ и дека искршените парчиња од својата втора биста беа расфрлани насекаде низ собата.
Тоа биле разбиени за атоми таму каде што застана.
Во ниту еден случај имало некои знаци кои можат да ни даде поим за кривично или
лудак што сторил зло. Сега, господинот Холмс, имаш факти. "
"Тие се еднина, да не речам гротеска", рече Холмс.
"Може ли да прашам дали двете бисти во соби разбиени д-р Barnicot беа точните
дупликати од оној кој беше уништен во продавница Морс Хадсон? "
"Тие беа земени од ист калап."
"Таквиот факт мора да се каже против теоријата дека е под влијание на човекот кој ги крши
од општа омраза на Наполеон.
Со оглед на тоа колку стотици статуи на големиот император мора да постојат во Лондон,
е премногу да се претпостави како случајност, како што е промискуитетна иконоборец треба
шанси да ги започне по три примероци од ист биста. "
"Па, мислев како ќе го направите", рече Lestrade.
"Од друга страна, ова Морс Хадсон е снабдувач на бисти во тој дел од
Лондон, и овие три беа единствените кој бил во неговата продавница за години.
Значи, иако, како што велат, постојат многу стотици статуи во Лондон, тоа е многу
веројатно дека овие тројца биле единствени во таа област.
Затоа, локалните фанатик ќе почнам со нив.
Што мислите, д-р Вотсон? "" Не постојат граници на можностите
на monomania, велам јас.
"Постои состојба која современиот француски психолози нарекува" IDEE
FIXE ", кој може да биде безначаен во карактер, и во придружба на комплетен здрав разум во секој
друг начин.
Еден човек кој го има прочитано длабоко околу Наполеон, или кои имале можеби добиле некои
наследни семејство повреда преку голема војна, разбирливо, може да создадат таква IDEE
FIXE и под неговото влијание да биде способен да било фантастично бес. "
"Тоа нема да го стори, драги мои Ватсон", рече Холмс, тресење на главата, за да не износ од
IDEE FIXE ќе им овозможат на вашите интересни monomaniac за да дознаете каде овие бисти
се наоѓа. "
"Па, како да ви го објаснам тоа?" "Јас не се обиде да го стори тоа.
Јас само ќе се забележи дека постои одредена постапка во џентлменски ексцентричен
постапка.
На пример, во салата-р Barnicot, каде што солидно би можеле да побудат на семејството, на бистата
бил однесен надвор пред да биде прекината, а во операцијата, таму каде што беше
помалку опасност од некој будилник, тоа бил силно треснат каде што застана.
Аферата се чини апсурдно безначаен, а сепак ништо не се осмелувам нарекуваат тривијални кога ќе ги одразуваат
дека некои од моите повеќето класични случаи имале најмалку ветувачки почеток.
Ќе се сеќавам, Вотсон, како страшниот бизнис на семејството Abernetty беше прв
донесе на мојот коментар од страна на длабочина која се спушти на магдонос во путер на жешко
ден.
Не можат да си дозволат, затоа, да се насмевнам на вашиот три скршени бисти, Lestrade, и јас ќе
биде многу должни да ве ако сакате да ме слушате на кој било свежо развојот на толку
еднина еден синџир на настани ".
Развој, за кои Мојот пријател го праша дојде побрзо и бескрајно
повеќе трагично од тој образец може да се замисли.
Сè уште бев облекување во мојата спална соба следното утро, кога имаше чешма на вратата
и Холмс влегоа, телеграма во неговата рака. Тој го чита на глас:
"Дојди веднаш, 131 Pitt Street, Кенсингтон.
"LESTRADE." "Што е тоа, тогаш?"
Го прашав.
"Не знам - може да биде ништо. Но јас се сомневам дека е продолжение на приказната
на статуи.
Во тој случај нашиот пријател сликата за разбивање започна со работа во уште една четвртина од
Лондон. Има кафе на маса, Вотсон, а јас
имаат кабината на вратата. "
За пола саат сме стигнале Пит улица, тивко село малку само до една од
на briskest струи на Лондон живот. Не
131 беше една од по ред, сите рамен како штица, угледните, а повеќето борбено станови.
Како што се возеше до тоа, го најдовме на огради во предниот дел на куќата наредени од страна на еден љубопитен
толпата.
Холмс изсвирваше. "Со Џорџ!
Тоа е обид за убиство на најмалку. Ништо помалку ќе се одржи на порака во Лондон
момче.
There'sa дело на насилството што е наведено во круг рамената дека колеги и
подадена вратот. Што е ова, Вотсон?
На врвот чекори swilled долу, а другиот оние сув.
Стапките доволно, во секој случај!
Па, добро, има Lestrade на предниот прозорец, и ние наскоро ќе се знаат сите околу
Официјалната нас доби со многу сериозна лице и ни покажа во седечка-соба,
каде што еден многу развлечен и нервозни постар човек, облечен во фланелен облекување-
наметка, беше шеташе горе-долу.
Тој беше воведен кај нас како што сопственикот на куќата - г-дин Хорас Harker, на Централниот
Прес синдикат. "Тоа е биста Наполеон бизнис повторно"
рече Lestrade.
"Вие се чинеше заинтересирани минатата ноќ, г-дин Холмс, па мислев дека можеби ќе биде
мило да бидат присутни сега дека аферата е донесена многу graver ред. "
"Што се претвори да, тогаш?"
"За убиството. Г-дин Harker, ќе кажам овие господа
токму тоа што се случи? "Човекот во халат сврте врз нас
со повеќето меланхолија лице.
"Тоа е извонредна работа", рече тој, "дека целиот мој живот сум бил собирање
другите луѓе, вести, и сега кога вистински вест дојде мојот сопствен начин јас сум толку
збунет и пречи тоа што не може да се стави два збора заедно.
Ако сум се дојдени овде како новинар, јас треба да си интервјуирани и имаше две
колумни во секој вечерни весници.
Како што е, јас сум далеку давајќи вредни копија од кажувам мојата приказна одново и одново да низа
од различни луѓе, а можам да направам никаква корист од него себе.
Сепак, јас сум слушнал вашето име, г-дин Шерлок Холмс, а ако само го појаснувам
овој педер бизнис, ќе бидат платени за мојот проблем во вас ја раскажува приказната. "
Холмс седна и ги слушаше.
"Сето тоа се чини до центарот круг кој биста на Наполеон која ја купив за овој многу соба
околу четири месеци. Јас го зедов евтино од Хардинг, браќа,
две врати од High Street станица.
А голем дел од мојата новинарска работа се врши во текот на ноќта, и јас често пишува до
во раните утрински часови. Така беше за-ден.
Седев во мојот ден, кој е во задниот дел на врвот на куќата, околу три
часот, кога бев убеден дека јас сум слушнал некои звуци под неа.
Слушав, но тие не се повторат, и заклучив дека тие дошле од надвор.
Потоа, наеднаш, за пет минути подоцна, дојде најстрашните викам - најмногу од
страшниот звук, г-дин Холмс, што некогаш го слушнал.
Тоа ќе ѕвони во моите уши додека живеам.
Седнав замрзнати со ужас за една минута или две.
Тогаш јас ја искористија покер и таму долу.
Кога влегов оваа соба го најдов на прозорецот широко отворени, а јас одеднаш забележа дека
Бистата ја снема од каминот.
Зошто било провалник треба да такво нешто поминува моето разбирање, за тоа беше само
гипс и од која нема вистинска вредност сеедно.
"Можете да видите за себе си дека некој ќе надвор низ таа отворениот прозорец би можела да достигне
пред прагот со преземање на долг чекор. Ова беше јасно што провалник сторил,
па отидов круг и ја отвори вратата.
Излегов во мракот, јас речиси падна мртов човек, кој лежеше таму.
Истрчав назад за светло и таму беше сиромашни сограѓани, голема пукнатина во неговото грло и
целото место пливаат во крв.
Тој лежеше на грбот, колената изготвен, а неговата уста отворена ужасно.
Јас ќе го видам во моите соништа.
Имав само време да се удар на мојот полиција-свирче, и тогаш морам да се онесвести, за
Знаев дека ништо повеќе додека го најдов на полицаец стои над мене во ходникот ".
"Па, кој беше убиен човек?", Праша Холмс.
"Нема ништо да се покаже кој е тој," рече Lestrade.
"Вие ќе го видите на телото на мртовечница, но сме го направиле ништо од тоа до сега.
Тој е висок човек, sunburned, многу моќна, не повеќе од триесет години.
Тој е слабо облечена, а сепак не се појави да се работник.
А рог ракува тока нож лежеше во еден базен на крв со него.
Без разлика дали тоа е оружје кое не на дело, или дали тоа припаѓа на мртвите
човек, јас не знам.
Немаше името на неговата облека, и ништо во џебовите спаси едно јаболко, некои
стринг, шилинг карта на Лондон, како и фотографија.
Тука е. "
Тоа беше очигледно направени од слика од мала камера.
Тоа претставуваше предупредување, остри опремен симиан човек, со густи веѓи и многу
чудна проекција на долниот дел од лицето, како и на муцката на мајмун.
"И што стана на бистата праша Холмс, по внимателно проучување на овој
сликата. "Имавме вестите од само пред да дојде.
Тоа е резултат на предната градината на една празна куќа во Campden куќа на патот.
Тоа беше скршен во фрагменти. Идам круг сега да го видите.
Дали ќе дојде? "
"Секако. Јас само мора да се земе еден поглед круг. "
Тој прегледа тепихот и прозорец. "На колеги имале или многу долги нозе или
беше најмногу активен човек ", рече тој.
"Со површина под, тоа не беше подвиг да стигнат значи дека прозорецот полицата и да се отвори тоа
прозорец. Прв назад беше релативно едноставен.
Ќе дојдеш со нас за да го видиш остатоци од вашиот биста, г-дин Harker? "
На тажен новинар самиот седнати на пишување на табелата.
"Морам да се обиде да направи нешто од тоа", рече тој, "иако не се сомневам дека првиот
изданија на весниците вечер се надвор веќе со сите детали.
Тоа е како мојата среќа!
Се сеќаваш кога стојат падна во Донкастер?
Па, јас бев единствениот новинар во застане, и мојот дневник само еден што имаше
не води сметка за тоа, за бев премногу потресен да го напише.
И сега јас ќе биде доцна со убиство направено на мојот сопствен праг. "
Како што си замина од собата, го слушнал неговото перо патуваат shrilly над Foolscap.
Во расправијата, каде деловите на бистата бил пронајден беше само неколку стотина метри
далеку.
За прв пат нашите очи се одмараа на ова претставување на големиот цар,
кој се чинеше како да се подигне избезумени и деструктивни омраза во умот на
непозната.
Таа лежеше растурена, а во подели парчиња, на трева.
Холмс зедов неколку од нив и испитуваат ги внимателно.
Бев убеден, од неговата намера лице и неговиот решителен начин, дека во последно тој е
по поим. "Па?" Треба Lestrade.
Холмс отфрли неговите рамена.
"Ние имаме долг пат пред себе уште", рече тој. "Па, сепак - и сепак - добро, имаме некои
сугестивна факти да постапиме.
Поседувањето на овој безначаен биста вредеше повеќе, во очите на овој чуден
кривична, од еден човечки живот. Тоа е една точка.
Потоа, тука е еднина фактот дека тој не го скрши во куќата, или веднаш
надвор од куќата, да се скрши ако тоа е негова единствена цел. "
"Тој беше затресоа и bustled од страна на состанокот оваа другите колеги.
Тој одвај знаеше што прави. "" Па, тоа е веројатно доволно.
Но, сакам да го повикате Вашето многу внимание, особено на позицијата на оваа куќа,
во дворот на бистата која е уништен. "
Lestrade погледна околу него.
"Тоа беше празната куќа, и така тој се знаел дека тој нема да биде нарушен во градината."
"Да, но таму е уште подалеку до празната куќа на улицата, која тој мора да има
помина пред да дојде на оваа.
Зошто не го скрши таму, бидејќи е евидентно дека секој двор, тоа го вршат
зголемен ризик од некој состанок него? "" давам ", изјави Lestrade.
Холмс укажа на уличната светилка над нашите глави.
"Тој можеше да се види она што го прави тука, и тој не можеше да има.
Тоа беше неговата причина. "
"Со Јове! тоа е точно ", рече детективот. "Сега кога сум да мислам на тоа, д-р
Бистата Barnicot беше скршена не е далеку од неговата црвена светилка.
Па, г-дин Холмс, што да правиме со тој факт? "
"За да се сеќава на него - за да ја маркирам таа. Ние може да дојде на нешто подоцна, кој ќе
мечка врз неа.
Какви чекори да ви предложи да се земе сега, Lestrade? "
"На повеќето практичен начин на добивање на тоа, според мое мислење, е да се идентификуваат на мртовецот.
Не треба да има потешкотии во врска со тоа.
Кога ќе се најде кој е тој и неговите соработници кои се, треба да имаме добар старт
во учењето што го правел во Pitt Street минатата ноќ, и кој е кој се сретна со
него и го уби на прагот на г-дин Хорас Harker.
Не мислите така "" Нема сомнение;? А сепак не е сосема на патот
во која јас треба да се пријде на случајот. "
"Што ќе направиш тогаш?" О, вие не мора да ми дозволи да те влијание во
било кој начин. Претпоставувам дека ќе одат за вашата линија и јас на
мој.
Ние може да се спореди белешки потоа, и секоја од нив ќе се дополни од друга страна. "
"Многу добар", рече Lestrade. "Ако сакаш да одиш да Пит улица,
може да гледаат господинот Хорас Harker.
Кажете му за мене дека имам доста составен мојот ум, а тоа што е сигурно е дека
опасните убиствени лудак, со Наполеоновиот илузии, беше последен во својата куќа
ноќ.
Тоа ќе биде корисно за неговата статија ". Загледа Lestrade.
"Не верувам дека сериозно?" Холмс се насмевна.
"Не ми е?
Добро, можеби не. Но, јас сум сигурен дека тоа ќе интерес г-дин
Хорас Harker и претплатниците на Централниот Прес синдикат.
Сега, Вотсон, мислам дека ние ќе најдеме дека имаме долг и прилично сложена
ден работа пред нас.
Јас треба да биде среќен, Lestrade, ако можете да направите погодно да се сретне со нас на Бејкер
Улица во 06:00 оваа вечер. До тогаш јас би сакал да ја задржите оваа
фотографија, пронајдени во џебот на покојникот.
Можно е дека може да се запрашаме вашата компанија и помош при мал
експедиција кои ќе бидат преземени до вечер, ако ми треба на образложението
да се покажат како точни.
До тогаш збогум и со среќа! "Шеташе Шерлок Холмс и јас заедно да
на High Street, каде што застанавме, во дуќанот на Хардинг, браќа, од каде бистата
беа купени.
Еден млад соработник не извести дека г-дин Хардинг ќе биде отсутен до попладневните часови,
и дека тој самиот беше новодојденец, кој би можел да ни даде никакви информации.
лице Холмс ја покажуваа неговата разочарување и мака.
"Па, добро, не можеме да очекуваме да го имаат сите наши свој начин, Вотсон", рече тој, во минатата година.
"Ние мора да се врати во попладневните часови, ако г-дин Хардинг нема да биде тука до тогаш.
Јас сум, како што не се сомневам сомневаа, настојуваат да ги пронајдат овие бисти на нивните
извор, со цел да се најде ако не е нешто чудно што може да се смета за
нивниот извонреден судбина.
Дозволете ни да се направи за г-дин Морс Хадсон, на Kennington патот, и види дали тој може да се фрли
било светлина врз проблемот. "А вози на час ни го донесе на
слика-услуга на деловна единица.
Тој е мал, крупен човек со црвено лице и пипер начин.
"Да, господине. На мојата многу контра, господине ", рече тој.
"Она што го плаќаат стапки и даноци за не знам, кога било ruffian можат да дојдат и
се скрши една стока. Да, господине, тоа е јас што се продаваат д-р Barnicot
неговите две статуи.
Срамно е, господине! А нихилист место - тоа е она што го направи.
Не еден, туку анархистичка ќе одат за кршење на статуите.
Црвениот републиканците - тоа е она што јас го нарекувам 'em.
Кој стигнав статуите од? Не гледам што тоа има врска со тоа.
Па, ако навистина сакате да знаете, јас ги добив од Gelder & Co, во Црквата, ул
Степни.
Тие се една добро позната куќа во трговијата, и се ова дваесет години.
Колку имав?
Три - две и една се 3-2 на д-р Barnicot, а еден разбиени во широк
бел ден на моето контра. Знам дека фотографијата?
Не, јас не.
Да, јас го правам тоа, секако. Зошто, тоа е Beppo.
Тој беше еден вид на италијански парче работа човек, кој го направил самиот корисно во продавницата.
Тој можеле да ги клесаат малку, и gild и рамка, и не допрел.
Колеги ме напушти минатата недела, и јас сум слушнал ништо за него, бидејќи.
Не, јас не знам од каде што дојде, ниту каде тој отиде да.
Јас нема ништо против него, додека тој беше тука.
Беше отиден два дена пред бистата бил силно треснат ".
"Па, тоа е сè што би можело разумно да се очекува од Морс Хадсон", рече Холмс, како
ние излезе од продавница.
"Ние имаме оваа Beppo како заеднички фактор, како во Kennington и во Кенсингтон, па
што е во вредност од десет километри возење.
Сега, Вотсон, нека ни прават за Gelder & Co, на Степни, изворот и потеклото на
бисти. Ќе бидам изненаден ако ние не се некои
помогнат таму долу. "
Набрзо едноподруго го поминавме преку раб на модерен Лондон, хотелот во Лондон,
Лондон театарски и литературен Лондон, комерцијални Лондон, и, конечно, морска
Лондон, додека не дојде до реката градот
сто илјади души, каде tenement куќи swelter и смрад со
отпадници во Европа.
Тука, во широка улица, одеднаш останаа на богатите трговци Град, ние откривме
скулптурата работи за кои ние претрес. Надвор беше значителен двор полн со
монументална ѕидарски.
Внатре беше голема просторија во која педесетина работници беа резба или обликување.
Менаџерот, голем руса германски, ни доби civilly и даде јасен одговор на сите
прашања Холмс е.
Повикување на неговите книги покажаа дека стотици фрла биле земени од
копија од мермер главата Божествени на Наполеон, но дека трите кои биле испратени во
Морс Хадсон една година или така пред се
половина од серијата од шест, а другите тројца се испраќаат во Хардинг, браќа, на
Кенсингтон. Немаше причина зошто тие шест треба да се
различен од било кој од другите фрла.
Тој не би можеле да сугерираат можна причина зошто некој да сака да ги уништи - во
Всушност, тој се насмеа на таа идеја. Нивната цена на големо беше шест шилинзи,
но на трговците на мало ќе добијат десетина или повеќе.
Актерската екипа е донесена во два калапи од секоја страна на лицето, а потоа овие две
профили од гипс на Париз беа спојувани еден со друг да се направи комплетна биста.
Работата беше обично се прави од страна на Италијанците, во соба бевме внатре
Кога ќе заврши, бисти беа ставени на маса во текот да се исуши, а потоа
чуваат.
Тоа било сè што можеше да ни каже. Но, за производство на фотографијата имаше
извонреден ефект врз менаџер. Неговиот лик го испуштивме со лутина, и неговите веѓи
заврзана во врска со неговата сина Тевтонски очи.
"Ах, мангуп!" Извика тој. "Да, навистина, го знаеш многу добро.
Ова отсекогаш било угледно основање, и само времето што ги
имале на полицијата во тоа е готово тоа многу колеги.
Тоа беше повеќе отколку пред една година сега.
Тој knifed друг италијански на улица, а потоа дојде на работи со
полицијата на неговиот потпетици, и тој бил однесен тука. Beppo беше неговото име - името на неговата втора јас никогаш не
знаеше.
Служи мене во право за ангажирање на еден човек со таков лик.
Но, тој е добар работник -. Еден од најдобрите "
"Она што тој не се?"
"Човекот живеел и тој се симна со една година. Не се сомневам дека е од сега, но тој има
не се осмели да ја покаже својата носот тука. Имаме братучед на неговите тука, и јас daresay
тој може да ти кажам каде е тој. "
"Не, не," извика Холмс ", а не збор за да братучедот - ни збор, јас се молам на вас.
Ова прашање е многу важно, и подалеку јас одам со него, толку повеќе е важно тоа
се чини дека растат.
Кога ќе се споменат во вашата книга на продажба од оние фрла јас забележа дека
датумот е 3 јуни минатата година. Можете ли да ми даде датум кога беше Beppo
уапсен? "
"Можам да ви кажам грубо од страна на плати-листа", одговори на менаџерот.
"Да", продолжи тој, по некое превртување на страници ", беше платено последна на мај
20-ти. "
"Ви благодарам", рече Холмс. "Јас не мислам дека јас треба влијае врз
вашето време и трпение повеќе. "
Со последниот збор на предупредуваат дека тој би требало да речам ништо, како на нашите истражувања, ние вклучен
нашите лица западно уште еднаш.
Попладнето беше многу однапред, пред да бевме во можност да го грабне избрзани ручек во
ресторан. А вест-сметката на влезот објави
"Навредата Кенсингтон.
Убиство од страна на лудиот ", и на содржината на хартија покажа дека господинот Хорас Harker
беше станала негова сметка во печати по сите.
Две колони беа зафатени со многу сензационално и цветови рендерирање на
целиот инцидент. Холмс го опкружен против cruet-застане
и да го прочита додека тој јадел.
Еднаш или двапати, тој chuckled. "Ова е во ред, Вотсон," рече тој.
"Слушајте вака:
"Тоа е на задоволително ниво да се знае дека не може да има разлика во мислење на овој случај,
бидејќи господинот Lestrade, еден од најискусните членови на официјални сила,
и г-дин Шерлок Холмс, познатиот
консултантски експерт, ги имате сите дојдовме до заклучок дека гротеска серија
инциденти, кои завршија во толку трагично мода, произлегуваат од лудост отколку од
намерен криминал.
Нема објаснување спаси ментална аберација може да ги покрие факти.
"На прес, Вотсон, е највредни институција, само ако знаеш како да се користи
тоа.
И сега, ако имате доста заврши, ние ќе потсетуваат на Кенсингтон и да видиме што
управителот на Хардинг Браќа има да каже по тоа прашање. "
На основачот на онаа голема трговски центар се покажа како брзо, свежи малку личност, многу
Dapper и брз, со јасно глава и подготвени јазикот.
"Да, господине, јас веќе го прочитате сметка во вечерните весници.
Г-дин Хорас Harker е клиент на наше. Го добивате со биста неколку месеци
Пред.
Ние наредил три бисти на тој вид од Gelder & Co, на Степни.
Сите тие се продаваат сега. На кого?
О, јас daresay од консултации со нашите продажни книга што може многу лесно може да ви каже.
Да, имаме записи тука.
Еден г-дин Harker што гледате, и една г-дин Јосија Браун, на Laburnum Lodge, Laburnum
Вале, Chiswick, и една г-дин Sandeford, Долна Grove Road, читање.
Не, јас никогаш не го виделе ова лице што ме покаже на фотографијата.
Тешко дека ќе ви го заборавам тоа, би ти, господине, за што сум ретко се гледа на погрда.
Дали сме сите Италијанци на персоналот?
Да, господине, ние имаме неколку меѓу нашите workpeople и средства за чистење.
Јас daresay тие би можеле да ѕиркаат во тоа продажбата книга ако сакаат да.
Не постои особена причина за чување на гледање на таа книга.
Па, добро, Тоа е многу чудно, и јас се надевам дека ќе ми дозволи да знам дали
нешто доаѓа од вашите барања. "
Холмс беше донесена неколку белешки во текот на докази г-дин Хардинг, и можев да видам дека тој
беше целосно задоволен од страна на кривина која работи ги земале.
Тој го направи ниедна забелешка, меѓутоа, освен тоа, освен ако не сме побрзале, ние треба да биде доцна за
нашата средба со Lestrade.
Секако, кога стигнавме Бејкер Стрит детективот веќе беше таму, а ние
Го најдов шеташе горе-долу во треска на нетрпеливост.
Неговиот изглед на важноста покажаа дека работата на неговата ден не беше залудно.
"Па?", Праша тој. "Што среќа, г-дин Холмс?"
"Имавме многу напорен ден, а не во целост претставува залудно потрошени еден", мојата пријателка
објасни. "Сме виделе и на трговците на мало, а исто така
на големо производители.
Можам да трага секоја од бисти сега од почеток. "
"На бисти", извика Lestrade.
"Па, добро, ти имаш свој методи, г-дин Шерлок Холмс, и тоа не е за мене
да се каже збор против нив, но мислам дека сум го сторил делото подобар ден, отколку тебе.
Јас го идентификувале мртвиот човек. "
"Не го велам тоа?" "И си најде причина за злосторството."
"Сплендид!" Ние имаме еден инспектор кој прави специјалитет
Шафран на Хил и италијански кварт.
Па, ова умрениот маж имал некои католички амблемот околу вратот, и дека, заедно со
неговата боја на кожа, ме натера да мислам дека е од југ.
Инспектор Хил го познаваше овој момент тој здогледа него.
Неговото име е Пјетро Venucci, од Наполи, и тој е еден од најголемите грла сече-
во Лондон.
Тој е поврзан со мафијата, која, како што знаете, е тајна политичко општество,
спроведувањето на своите уредби со убиство. Сега, гледаш како аферата почнува да се расчисти
Регистрација.
Другите колеги веројатно е, исто така, италијански, како и член на мафијата.
Тој ги прекршил правилата на некој начин. Пјетро е поставена по неговиот пат.
Веројатно фотографија го најдовме во неговиот џеб е самиот човек, така што тој може да
Не нож на погрешен човек.
Тој кучиња колеги, тој го гледа тој влезе во куќата, тој чека надвор за него, и во
разривам го добива својата смрт-рана. Како е тоа, г-дин Шерлок Холмс? "
Холмс заплеска со рацете одобрување.
"Одлично, Lestrade, одлично!" Извика тој. "Но, јас сосема не го следат вашето објаснување
на уништување на бисти. "на бисти!
Вие не може да добијат оние бисти од твојата глава.
Впрочем, тоа не е ништо; ситни краделе, шест месеци во повеќето.
Тоа е убиство дека ние сме навистина истрага, и јас да ви кажам дека јас сум
собирање на сите теми во моите раце. "" И во следната фаза? "
"Дали е многу едноставен.
Јас ќе одам надолу со Хил на италијански населба, најдете човек чија фотографија ние
го имаме, и го уапси на цената на убиството.
Ќе ти дојде со нас? "
"Мислам дека не. Јас фенси можеме да го достигнеме нашиот крај во поедноставно
начин.
Не можам да кажам за сигурно, затоа што сето тоа зависи - добро, сето тоа зависи од еден фактор
која е целосно надвор од нашата контрола.
Но, имам големи надежи - всушност, обложување е токму 12:58 - дека ако
ќе дојде со нас на ноќ ќе бидам во можност да ви помогне да го положи со штикли. "
"Во населба италијански?"
"Не, јас фенси, Chiswick е адреса која е поголема веројатноста да го најде.
Ако, ќе дојдеш со мене да Chiswick до вечер, Lestrade, јас ќе ветуваат дека ќе оди во
Италијански населба со вас за да утре, и нема штета ќе биде направена од доцнењето.
И сега мислам дека неколку часови сон ќе ни се сите добри, зашто јас никогаш не предложи
да ја напушти пред 11:00 и малку е веројатно дека ќе се врати пред
утро.
Ќе јадеш со нас, Lestrade, а потоа и вие сте добредојдени да се на софата, додека таа е време
да почнеме.
Во меѓувреме, Вотсон, јас треба да биде среќен ако би ринг за експресен гласник,
бидејќи имам писмо да се испрати и важно е дека тоа треба да оди одеднаш. "
Холмс помина вечер во rummaging меѓу датотеки на старите дневни весници со
кој еден од нашите граѓа-соби беше преполна.
Кога конечно ќе се спушти, тоа беше со триумф во очите, но тој не рече ништо да
било кој од нас како да е резултат на неговите истражувања.
За мојот дел, имав следи чекор по чекор на методите со кои тој имаше трасираа
различни намотки на овој комплексен случај и, иако би можел уште не ја согледа целта
кои ние ќе достигне, ми беше јасно
дека Холмс се очекува оваа гротеска кривично да се направи обид по две
Останатите бисти, од кои едната, се сетив, беше во Chiswick.
Нема сомневање дека предмет на нашето патување беше да го фатат во самиот чин, и не можев да
но му се восхитувам на итриот со кој мојот пријател внесоа погрешен поим во вечерните часови
хартија, со цел да се даде на другите идејата
дека тој може да продолжи со својата шема без да бидат казнети.
Не бев изненаден кога Холмс сугерираше дека треба да го земам мојот револвер со мене.
Тој самиот крена натоварени лов-култура, која му била омилена
оружје.
А четири тркала беше на голот на единаесет години, а во неа што се возеше на самото место на другиот
страна на Хамерсмит мост. Овде cabman беше насочена да се чека.
Кратка прошетка ни го донесе на едно затскриено патот реси со пријатен куќи, секоја стои
во сопствената основа.
Во светлината на уличната светилка читаме "Laburnum Вила" на портата-пост на еден
од нив.
На патниците беше очигледно во пензија да се одморат, за сите беше темно, освен за fanlight
во текот на сала врата, која фрли една нејасна круг на патеката во градината.
На дрвена ограда коишто ги одделувале основи од патот фрли густа црна
сенка врз внатрешната страна, и тука беше дека ние стуткана.
"Се плашам дека ќе има долго чекање," Холмс прошепоти.
"Ние може да се заблагодарам на нашите ѕвезди што не врне.
Јас не мислам дека ние дури и да се осмелам да пушат за да мине времето.
Меѓутоа, Тоа е 12:58 шанса што ги добиваме нешто да ни плаќаат за нашите проблеми. "
Се покажа дека, сепак, нашето бдеење беше да не биде толку долго како Холмс, што доведе ни да се плаши,
и тоа заврши во многу нагло и единствен начин.
Во еден момент, без и најмалку звукот да нè предупредат на неговото доаѓање, на влезната порта
подотворено и жилав, темна фигура, како брзо и активно како мајмун, истрчав до
Градина пат.
Видовме тоа размахване минатото светлината фрлена од над вратата и исчезнуваат против
црна сенка од куќата.
Имаше долга пауза, во која се одржа нашиот здив, а потоа и многу нежен
крцкавиот звук дојде до нашите уши. На прозорецот бил отворен.
Бучавата престана, и повторно имаше долга тишина.
На колеги го направи својот пат во куќата.
Видовме ненадејна блиц на темно фенер внатре во собата.
Она што тој го бара е очигледно не постои, за повторно бевме сведоци на блицот преку друг
слеп, а потоа преку друг.
"Дозволете ни да се дојде до отворениот прозорец. Ние ќе го пипвам како тој се качува надвор ", Lestrade
прошепоти. Но, пред да може да се движи, човекот имаше
појави повторно.
Како што излезе во glimmering парче светлина, видовме дека тој врши нешто
бел под мишката. Гледаше безшумно сите го круг.
Тишината на напуштената улица го увери.
Врти грбот на нас Тој го положи својот товар, а во следниот момент имаше на
звукот на остар допрете, проследено со тропот и штракаат.
Човекот бил толку намерата по она што го прави тоа тој никогаш не слушнале нашите чекори како што ние
украл низ тревата парцела.
Со врзани на тигарот Холмс беше на грбот, и еден момент подоцна Lestrade и јас
го или со рачниот зглоб, а лисиците биле прицврстени.
Како што му се преврти видов одбивни, нездрав лице, со writhing, бесен
карактеристики, фрапантен се во нас, и знаев дека тоа е навистина човек на фотографија
кои имаа обезбедено.
Но, тоа не ни беше затвореник на кого Холмс даваше своето внимание.
Клечеше на прагот, бил ангажиран во повеќето внимателно разгледување на она што на човекот
обдарила од куќата.
Тоа беше биста на Наполеон, како онаа што ја имаше загледано тоа утро, и тоа беше
е поделена на слични фрагменти.
Внимателно Холмс одржуваат секоја одделна срча кон светлината, но во никој случај не се разликува
од било кој друг разнишана парче малтер.
Тој штотуку го заврши својот преглед, кога во салата светла летнале, вратата се отвори,
и на сопственикот на куќата, весел, псеудо фигура во кошула и панталони,
претстави себеси.
"Г-дин Јосија Браун, претпоставувам?", Рече Холмс.
"Да, господине, а вие, без сомнение, се г-дин Шерлок Холмс?
Имав забелешка што сте ја испратиле од изразат гласник, и Јас токму она што
ти ми рече. Ние секоја врата заклучена од внатрешната и
очекуван развој на настаните.
Па, јас сум многу мило да видам што ќе имаме на мангуп.
Се надевам, господа, дека ќе дојдат и да имаат некоја освежување. "
Сепак, Lestrade беше готова да го добие својот човек во безбедно четвртини, во рок од толку неколку
минути нашите кабината било повикано и бевме сите четири по нашиот пат кон Лондон.
Ни збор ќе ни каже заробеништво, но тој glared во нас од сенката на својот сплетен
коса, и еднаш, кога раката ми се чинеше на дофат, тој купени во неа, како гладен
волк.
Ние останавме доволно долго во полициската станица за да дознаете кој од пребарувањето за неговата облека
откри ништо освен неколку шилинга и долго обвивка нож, рачката од кои биле
изобилен траги од неодамнешната крв.
"Тоа е во ред", рече Lestrade, како што ние се разделивме.
"Хил знае сите овие Гентри, а тој ќе му даде име за него.
Ќе најдете дека мојата теорија на мафијата ќе работи во ред.
Но, јас сум сигурен дека сум премногу должен за вас, г-дин Холмс, за изпипан начин
во која ќе стави рака врз него.
Јас не сосема го разбирам сите досега. "" Се плашам од тоа, а не е премногу доцна за еден час
објаснувања ", вели Холмс.
"Покрај тоа, има една или две детали кои не се завршени надвор, и таа е една
од оние случаи кои вреди да се работи до самиот крај.
Ако ќе дојде коло уште еднаш да ми соби во шест часот за да утре, мислам дека
ќе бидат во можност да ви покаже дека дури сега не сте сфатена целата смисла на овој
бизнис, што претставува некои карактеристики
кои го прават тоа апсолутно оригинални во историјата на криминал.
Ако некогаш ви дозволува да хроника било повеќе од мојата мала проблеми, Вотсон, јас се предвиди
дека ќе enliven вашите страници од сметка на единечното авантура на
Наполеон бисти. "
Кога повторно се сретнавме следната вечер, Lestrade беше опремен со многу информации
во врска со нашите затвореници. Неговото име, се појави, беше Beppo, втор
името непознато.
Тој бил добро познат ne'er-не-и меѓу италијански колонија.
Тој некогаш бил вешт вајар и имаше заработено чесен живот, но тој беше донесена
на злото курсеви и имаше двапати веќе беше во затвор - еднаш за ситни кражби, а еднаш,
како што веќе слушнале, на прободување на колеги-земјак.
Тој не може да зборува англиски совршено добро.
Неговите причини за уништување на бисти се 'уште се непознати, а тој одби да одговори на сите
прашања по оваа тема, но полицијата го откри дека истите овие бисти може
многу добро се упатени од страна на неговите сопствени раце,
бидејќи тој бил ангажиран во оваа класа на работата на воспоставување на Gelder & Co
За да сите овие информации, од која голем дел веќе знаеме, Холмс слушав со љубезни
внимание, но јас, кој го познаваше толку добро, јасно можеше да се види дека неговите мисли беа
на друго место, и јас откриени мешавина од
Комбиниран немир и очекување дека под маска која тој беше навикнат да се претпостави.
Во последните тој започна во својот стол, а очите му осветли.
Имало ѕвони во камбаната.
Една минута подоцна се слушнаа чекори по скалите, и еден постар човек на црвено-со кои се соочуваат со
седокос страна-мустаќи беше воведе внатре
Во десната рака тој продолжил со старомоден тепих торба, која тој ја стави на
на табелата. "Дали г-дин Шерлок Холмс тука?"
Мојот пријател се поклони и се насмевна.
"Г-дин Sandeford, на читањето, претпоставувам?", Рече тој.
"Да, господине, се плашам дека јас сум малку доцна, но возови беа непријатно.
Ти напиша за мене во врска со биста, која е во мојот домен. "
"Токму така." "Јас сум твоето писмо тука.
Ти рече: "Јас желбата да се поседува копија од Наполеон Божествена е, а јас сум подготвен да ја плати
да £ 10 за онаа која е во вашиот домен. "
Е тоа право? "
"Секако". "Бев многу изненаден од Вашето писмо,
оти јас не можев да замислам како ќе знаеше дека јас сум во сопственост на такво нешто. "
"Се разбира, мора да имате можност да се изненади, но објаснувањето е многу едноставно.
Г-дин Хардинг, на Хардинг, браќа, рече дека тие ќе се продаваат нивниот последен примерок, и
тој ми даде вашата адреса. "
"Ах, тоа што беше, беше тоа? Дали тој ти кажам што сум платен за тоа? "
"Не, тој не." "Па, јас сум чесен човек иако не е,
многу богата.
Јас само дадов петнаесет шилинга за биста, и мислам дека треба да се знае дека пред јас
да £ 10 од вас. "Сигурен сум дека на scruple не ви чест,
Г-дин Sandeford.
Но, јас ја нарекуваат таа цена, па имам намера да се држи до тоа. "
"Па, тоа е многу убав од вас, г-дин Холмс.
Јас го донесов на бистата со мене, како што ти ме праша да се направи.
Еве што е! "
Тој ја отвори својата торба, и во последно видовме поставени врз нашата маса целосен примерок
на таа биста кои ние веќе се гледа повеќе од еднаш во фрагменти.
Холмс добија хартија од џебот и положи десет фунти белешка врз масата.
"Ти љубезно ќе потпише еден лист хартија, г-дин Sandeford, во присуство на овие
сведоците.
Тоа е едноставно да се каже дека секој можен трансфер во право дека некогаш сте имале во
бистата на мене.
Јас сум методички човек, гледаш, и никогаш не знаеш што се претвори настани може да потрае
потоа. Ви благодарам, г-дин Sandeford, тука ти е
пари, и ви посакувам многу добра вечер. "
Кога нашата гостинка исчезнал, движења Шерлок Холмс беа како да занитвам
нашето внимание. Тој почна со преземање на чиста бела крпа од
некоја фиока и врска тоа во текот на табелата.
Потоа тој ја стави неговата стекнатите биста во центарот на платно.
Конечно, тој собрал својот лов-култура и удари Наполеон остар удар на врвот на
на главата.
Бројката се скрши на парчиња, и Холмс се наведна со нетрпение во текот на разнишана останува.
Следна момент, со силен извик на триумф тој го држеше еден шрапнел, во кој круг,
темно објект беше определен како слива во пудинг.
"Господа", извика тој, "да ми дозволи да те запознаам со познатиот црн бисер на
Borgias. "
Lestrade, седевме јас и молчи за миг, а потоа, со спонтани импулс, ние двајцата
плескање на скрши, како и на добро ковано криза на игра.
А флеш на бојата стапил во бледи образи Холмс, и тој потклекна на нас како на мајсторот
драматург кој го добива почит на својата публика.
Тоа беше во такви моменти, кои за миг тој престана да биде расудување машина, и
изневерил неговата човечка љубов за восхит и аплаузи.
Истото единствен горди и се задржани природа кои се сврте настрана со презир од
популарен стана беше способен да се пресели во неговата длабочина од спонтан прашувам
и пофалби од еден пријател.
"Да, господа", рече тој, "тоа е најпознатиот бисер сега постојат во светот, и
тоа е мојата среќа, со синџир на поврзани индуктивно расудување, за да ја пронајдат
од принцот од спалната Колона е во
Dacre хотел, каде што беше загубен, за внатрешни работи на овој, последниот од шесте бисти
на Наполеон кои се произведени од Gelder & Co, на Степни.
Ќе се сеќавам, Lestrade, чувството предизвикано од исчезнување на овој
вреден накит и залудни напорите на полицијата во Лондон за да се опорави.
Јас бев и самиот јас консултирани по предметот, но не бев во можност да се фрли светлина врз било тоа.
Сомневање падна врз робинка на Принцес, кој беше еден италијански, а тоа беше
се покажа дека таа има брат во Лондон, но не успеа да пронајде каква било врска
меѓу нив.
Името на слугинката беше Лукреција Venucci, и не постои сомнеж во мојот ум дека ова
Пјетро кој беше убиен пред две вечери беше брат.
Јас барав до датуми во старите слики на хартија, а јас се најде дека
Исчезнувањето на бисер е токму два дена пред апсењето на Beppo, за некои
криминал на насилство - настан кој се
место во фабриката на Gelder & Co, во истиот момент кога овие бисти биле
направен.
Сега можете јасно да видите редоследот на настаните, иако ќе ги видиш, се разбира, во
обратен редослед на начинот на кој тие се претставија со мене.
Beppo беше бисер во негова сопственост.
Тој може да го имаат украдено од Пјетро, тој може да се вклучите во Пјетро, тој може да има
бил посредник помеѓу нив од Пјетро и неговата сестра.
Тоа не е од последица на нас која е точната решение.
"Главната факт е дека тој бисер, а во тој момент, кога била на неговиот
личност, тој бил гонет од страна на полицијата.
Тој го направи за фабриката во која работел, и тој знаел дека има само неколку минути
во која за да ја прикријат тој енормно важна награда, која инаку би се
наоѓаат на него, кога тој бил претресен.
Шест гипс фрла на Наполеон биле сушење во донесувањето.
Еден од нив беше уште мек.
Во еден момент Beppo, вешт сликар, направи мал отвор во влажна маса,
падна во бисер, и со неколку допири опфатени над отворот еднаш
повеќе.
Тоа беше восхитувачка крие место. Никој не би можел да го најдете.
Но Beppo беше осуден на казна затвор во траење од една година, а во меѓувреме неговите шест
бисти беа расфрлани во Лондон.
Тој не можеше да каже кои се содржани Неговото богатство.
Само со кршење нив тој можеше да се види.
Дури и тресење ќе му кажам ништо, за што е на маса беше влажна е веројатно дека
бисер ќе се придржуваат до него - како што, всушност, тоа го има направено.
Beppo не очај, и тој врши своето истражување со значителна оригиналност и
упорност.
Преку братучед кој работи со Gelder, открил на мало фирми кои купиле
на бисти.
Тој успеал да најде работа со Морс Хадсон, и на тој начин пронашла три
од нив. Бисер не беше таму.
Потоа, со помош на некои италијански вработен, тој успеа да дознаат каде
на другите три бисти беа отидени грнчарите. Првиот беше во Harker е.
Таму тој беше проследено со неговиот конфедерално, кој се одржа Beppo одговорни за губењето на
бисер, и тој го прободе во разривам што следи. "
"Ако му е конфедерално, зошто тој треба да го носи својот фотографија?"
Го прашав. "Како средство за следење на него, ако тој посака да
распрашува за него од било кое трето лице.
Тоа беше очигледна причина. Па, по убиството Пресметав дека
Beppo веројатно би брза наместо да го одложи неговите движења.
Тој ќе страв дека полицијата ќе прочита неговата тајна, и така тој побрза на пред
тие треба да се пред него. Се разбира, не можев да се каже дека тој не
најде бисер во бистата Harker е.
Јас воопшто не заклучија за сигурно е дека тоа беше бисер, но тоа беше очигледно за мене
дека тој е во потрага по нешто, бидејќи тој продолжил со бистата на минатото на другите куќи во
цел да се скрши во градината која имаше ламба над него.
Од бистата Harker е еден во три, шансите биле токму како што ви кажав - две до
еден против бисер се во него.
Таму остана две бисти, а тоа беше очигледно дека тој ќе оди во Лондон за еден
во прв план.
Јас предупреди затворениците од куќата, за да се избегне втора трагедија, и отидовме надолу,
со најсреќните резултати.
Од тоа време, се разбира, знаев за сигурно е дека тоа беше бисер Borgia дека сме биле
после. Името на убиениот поврзани на една
случај и со другите.
Има само што остана една биста - Читање на еден - и за бисер мора да биде таму.
Јас го купив во ваше присуство на сопственикот - и таму лежи ".
Седевме во молк за момент.
"Па", рече Lestrade, "Јас сум видел да се справува со добра многу случаи, г-дин Холмс, но
Јас не знам дека сум некогаш знаеше повеќе изпипан еден од тоа.
Ние не сме љубоморни на вас во Скотланд Јард.
Не, господине, ние сме многу горди на вас, и ако дојде до утре, не е човек,
од најстарите инспектор за најмладите Констабл, кои не би биле задоволни да тресат
ти за рака. "
"Ви благодарам!", Рече Холмс. "Ви благодариме!", А како тој се сврте настрана, тоа
ми се чинеше дека тој беше повеќе речиси се пресели од помек човечките емоции отколку што имаше
некогаш го видел.
Во еден момент подоцна, тој беше ладно и практични мислител уште еднаш.
"Ставете го бисер во безбедна, Вотсон," рече тој, "и ќе излезат документите од умирам-
Синглтон фалсификат случај.
Good-bye, Lestrade. Ако некој мал проблем доаѓа на вашиот пат, Јас
ќе бидете среќни, ако можам, за да ви даде совет или два во неговото решение. "
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик