Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 20
"Доцна навечер влегов неговата студија, по traversing наметнување но празни
трпезарија многу слабо осветлена. Куќата беше тивка.
Јас му претходеше еден постар мрачни јавански службеник во еден вид на облека од бела јакна
и жолта саронг, кој, по фрлањето на вратата отворена, извика ниска ", Владико!" и
повлекува настрана, исчезна во мистериозна
начин како да бил дух само моментално отелотворени за тоа особено
услуга.
Штајн сврте круг со стол, а во истото движење неговата спектакли се чинеше дека
се поткрена на челото. Тој ме поздрави во тивка и хумористични
глас.
Само еден агол од огромната соба, на аголот на кој стоеше неговото писмо-маса, беше
силно осветлен од сенката читањето светилка, а остатокот од пространа стан
претопени во безобличната мракот како пештера.
Тесни полици полни со темно кутии униформа обликот и бојата трчаше околу
ѕидовите, а не од подот до таванот, но во мрачен појас околу четири метри широка.
Катакомбите на бубачки.
Дрвени таблети беа обесени погоре во неправилни интервали.
Светлината достигна еден од нив, и зборот Coleoptera напишани во злато букви
блескаа мистериозно по огромното dimness.
Чашата случаи содржи збирка на пеперуги се движи во три долги
редови на тенки нозе малку маси.
Една од овие случаи биле отстранети од своето место и стоеше на масата, која беше
bestrewn со триаголник лизга на хартија поцрнети со минута ракопис.
"Така да ме види - тоа", рече тој.
Неговата рака лебдел над случај кога пеперутка во осамен величина се шират
темно бронзена крилја, седум инчи или повеќе во, со исклучителни бели veinings и
прекрасни границата на жолти точки.
"Само еден примерок, како тоа тие ги имаат во својата Лондон, а потоа - не повеќе.
За мојата мала роден град оваа мојата колекција јас ќе остави.
Нешто од мене.
Најдобриот. "'Свиткана Тој напред во столот и зјапаа
стремително, брадата во текот на предниот дел на случајот.
Стоев на грбот.
"Летна", прошепоти тој, и се чинеше да се заборави моето присуство.
Неговата историја е љубопитен.
Тој бил роден во Баварија, и кога младите од дваесет и два имаше активна
учество во револуционерното движење од 1848 година.
Силно компромитиран, тој успеа да направи своето бегство, и на прв најде засолниште со
сиромашните републиканска часовничар во Трст.
Од таму тој го направи својот пат во Триполи со акции на евтини часовници јастреб за -
не е многу голема отворање навистина, но тоа испадна среќа, затоа што тоа беше
таму дојде по еден холандски патник - на
а познат човек, верувам, но јас не се сеќавам неговото име.
Тоа беше тоа што натуралист кој, ангажирање на него како еден вид на асистент, го однел на Исток.
Тие патувале во архипелагот заедно и одделно, собирање инсекти и
птици, за четири години или повеќе.
Тогаш натуралист отиде дома и Штајн, без дома да одат, остана со
стариот трговец дошол во во неговата патувања во внатрешноста на Celebes - ако
Celebes може да се каже дека имаат внатрешни работи.
Оваа стара Скотсмен, само белиот човек е дозволено да живеат во земјата на
време, беше привилегирана пријател на шефот владетел на Wajo членки, кој беше жена.
Јас често се слуша Штајн се однесуваат како тоа момче, кој беше малку парализирана од една страна, се
им го претставил на мајчин суд кратко време пред друг мозочен удар го врши надвор.
Тој беше тежок човек со патријархалниот бела брада, и наметнување на раст.
Тој дојде во Советот-салата каде сите rajahs, pangerans и headmen беа
состави, со кралицата, маст збрчкан жена (многу слободен во својот говор, Штајн
рече), полулегнал на високо каучот под крошна.
Тој влече ногата, ораторство со својот стап, и сфатија рака Штајн, водечки него
право на каучот.
"Ете, кралица, и rajahs, ова е мојот син", прогласен тој во еден глас stentorian.
"Јас со кои се тргува со вашите татковци, и кога ќе умрам ќе трговија со вас и вашите
синови. "
"Со помош на оваа едноставна формалност Штајн наследил Шкотланѓанецот е привилегиран
позиција и сите негови акции во трговијата, заедно со утврдениот куќа на
банки на само навигација реката во земјата.
Набргу потоа стариот кралица, кој бил толку слободен во својот говор, почина, а
Земјата стана вознемирена од разни претенденти на престолот.
Штајн се приклучи на партијата на помладиот син, оној на кого триесет години подоцна, тој никогаш не
зборуваше поинаку, туку како "моите слаби Мохамед Bonso."
И двајцата стана херои на безброј експлоатира, тие се прекрасни авантури,
и еднаш застана на опсадата во куќата на Шкотланѓанецот за еден месец, со само резултат на
следбеници против цела армија.
Верувам дека домородци зборува од таа војна до денес.
Во меѓувреме, се чини, никогаш не Штајн не успеа да анекс на своја сметка секој пеперутка или
Буба тој може да се постават раце.
По некои осум години на војната, преговорите, лажни truces, одеднаш
епидемии, помирување, предавство, и така натаму, и само што се мир чинеше во последните
трајно воспоставено, неговата "лоша Мохамед
Bonso "беше убиен пред портата на неговата кралска резиденција, додека демонтажа во
највисок духови по неговото враќање од успешно елен лов.
Овој настан изречена позиција Штајн е крајно несигурна, но тој ќе има
остана можеби немаше тоа е дека за кратко време потоа ја загубил сестра Мохамед
("Драги мои сопруга принцезата," се користи тој да
велат свечено), со кого тој имал ќерка - мајката и детето и умира
рок од три дена од едни на други од некои заразни треска.
Тој ја напушти земјата, која овој суров загуба беше направил неподнослива за него.
Така заврши првиот и авантуристички дел од неговото постоење.
Што следеше беше толку различни што, но за реалноста на тага што остана
со него, овој чуден дел мора да личи на сон.
Тој имаше малку пари, тој почна животот одново, и во текот на години стекнато
значително богатство.
На прво тој патувал добра зделка меѓу островите, но возраст се украдени
врз него, и на крајот тој ретко остави неговата пространа куќа три милји надвор од градот,
со голема градина, и опкружена со
штали, канцелариите и бамбус колиби за слугите и зависни, од кои тој
многу.
Тој возеше во кабриолет секое утро во градот, каде што имаше канцеларија со бели и
Кинески службеници.
Тој е сопственик на мала флота на schooners и мајчин занает, и се занимаваа со производство на островот
во голем обем.
За остатокот живеел осамен, но не и мизантропи, со неговите книги и неговата
собирање, classing и уредување примероци, одговара со entomologists
во Европа, пишување до описни каталог на неговите богатства.
Таков беше историјата на човекот кого дојде да се консултира по случај на Џим без
дефинитивно надеж.
Едноставно да се слушне она што тој ќе треба да се каже би биле олеснување.
Бев многу вознемирен, но го почитува интензивно, речиси страсни, апсорпција со
кој гледаше во пеперутка, како да од бронза сјај на овие нежни крилца,
во бела tracings, во згодна
ознаки, тој можеше да се види други работи, слика на нешто што лесно расиплива и
пркосејќи им на уништување како овие деликатни и безживотно ткива прикажување на сјај
unmarred со смрт.
"Летна!", Повтори тој, гледајќи во мене.
"Гледај! Убавината - но тоа не е ништо - се погледне
точноста, хармонијата.
И така кревка! И толку силна!
И така точно! Ова е природата - балансот на колосална
сили.
Секоја ѕвезда е толку - и секоја трева стои така - и сила Kosmos Ил совршен
рамнотежа произведува - тоа. Ова чудо, ова ремек-дело на природата -
големиот уметник. "
"Никогаш не слушнале за ентомолог продолжи вака", забележани се весело.
"Ремек-дело! И она што на човек? "
"Човекот е неверојатно, но тој не е ремек-дело", рече тој, имајќи очи
фиксирани на стаклото случај. "Можеби на уметникот е малку луд.
А?
Што мислите? Понекогаш ми се чини дека човекот дојде
каде што не е пожелен, каде нема место за него, ако не, зошто треба да се
сакате сите место?
Зошто треба да се подигне за тука и да прават голема бучава за себе, зборува
за ѕвезди, нарушување на тревите ?..."
"Фаќање на пеперутки", бога ми, потврдуваше јас внатре
"Тој се насмевна, ја фрли се врати во својот стол и рашири нозете.
"Седни", рече тој. "Јас заробени овој редок примерок мене една
многу фини наутро.
И јас имав многу големи емоции. Вие не знаат што е тоа за колектор
да го фати како редок примерок. Вие не може да знае. "
"Се насмеав на мојот леснотија во лулка-стол.
Неговите очи како да изгледаат далеку зад ѕидот на кој се загледаа и тој раскажува како,
Една ноќ, гласник пристигна од неговата "лоша Мохамед," бара неговото присуство на
на "Residenz" - како што тој го нарече - што беше
далечни некои девет или десет милји од лигамент-патека во текот на еден одгледува обични, со закрпи
на шумски тука и таму.
Рано наутро почна од својот утврден куќа, по прифаќање на неговите мали
Ема, и напуштање на "принцеза", неговата сопруга, во команда.
Тој ја опиша како таа дојде со него што се однесува до портата, одење со една рака на
вратот на својот коњ, имала на бела јакна, злато иглички во косата, и Браун
кожен ремен над неа левото рамо со револвер во него.
"Таа зборуваше како жени ќе зборуваме", рече тој, "ми кажуваше да се биде внимателен, и да се обиде да
да се вратам пред мракот, и што е голема wikedness тоа за мене беше да се оди сам.
Ние бевме во војна, и на земјата не е безбедна; Моите луѓе се пали куршуми
капаци во куќата и вчитување на нивните пушки, и го молела мене да немаат страв
за неа.
Таа може да ја одбрани куќата против никого додека не се врати.
И јас се смееше со задоволство малку. Ми се допадна да го видам нејзиниот така храбар и млади и
силна.
И јас бев млад, тогаш. На портата, се фати одржи на мојата рака и
го даде еден стискаш и се врати.
Јас направив мојот коњ стојат надвор до слушнав решетките на портата стави зад
мене.
Имаше голема мој непријател, голема благородна - и голем rascal премногу - роаминг со
бенд во соседството.
Јас cantered за четири или пет милји, имало дожд во текот на ноќта, но шира
отиде нагоре, нагоре - и лицето на земјата беше чиста, таа лежеше насмевка за мене, така свеж
и невини - како мало дете.
Одеднаш некој пожари на одбојката - дваесет снимки барем ми се чинеше.
Слушам куршуми пее во моето уво, и мојата капа скока на задниот дел од главата.
Тоа беше малку интрига, да се разбере.
Тие се моите слаби Мохамед да се испрати за мене, а потоа положи дека заседа.
Гледам сето тоа во една минута, и мислам - Ова сака малку управување.
Мојот Пони пухтене, скок, и да стои, и јас паѓам полека напред со главата на неговата грива.
Тој почнува да оди, и со едно око, можев да видам повеќе од вратот слабо облак од чад
виси пред талог од бамбуси да ја остави.
Мислам - Аха! моите пријатели, зошто да не чекате доволно долго, пред да пука?
Ова не е уште gelungen. О не!
Јас се одржи на мојот револвер со мојата десна рака - тивка - тивка.
Впрочем, имаше само седум од овие rascals.
Тие стануваат од тревата и да го стартуваш со sarongs напика,
мавтајќи копја над нивните глави, и викаа едни на други да внимавате и фати
на коњ, бидејќи бев мртов.
Јас нека дојде како блиски, како вратата тука, а потоа Бенг, Бенг, Бенг - да земе цел секој
време премногу. Уште еден истрел јас оган назад на човекот, но јас
ја пропуштиме.
Премногу е далеку веќе. И тогаш седат сами на мојот коњ со
чисти земјата насмевка во мене, а тука се и телата на тројца мажи лежи на
земјата.
Една од нив беше завиткан како куче, уште на грбот имаше рака над очите, како да
чувам од сонцето, а третиот човек што ја црпи својата нога многу бавно и го прави
со еден удар директно повторно.
Го гледаат многу внимателно од мојот коњ, но не постои повеќе - bleibt Ганц ruhig -
задржи се уште, така.
И како што гледаше во неговото лице за некои знак на живот гледав нешто како слабо
сенка поминат челото. Тоа беше во сенка на овој пеперутка.
Погледни го форма на крилото.
Овој вид летаат високо со силна лет. Кренав очите и видов него fluttering
далеку. Мислам дека - тоа може да биде можно тоа?
И тогаш го изгуби.
Јас слезе и отиде на многу бавно, што доведува мојот коњ и одржување на мојот револвер со еден
рака и моите очи darting нагоре и надолу и десно и лево, насекаде!
Во последните видов како седи на мал куп на нечистотија десет метри.
Во еднаш моето срце почнаа да победи брзо.
Јас се прости мојот коњ, држете ги Моите револвер во едната рака, и со други грабне ми мека
чувствував шапка ми глава. Еден чекор.
Пораст.
Уште еден чекор. Пропадне!
Го најдов!
Кога станав јас потресе како лист со возбуда, и кога ја отворив овие
убава крила и се сигурни што е ретко и толку извонредна совршен примерок јас
имаше, главата ми беше круг и нозете стана
толку слаби со емоции што морав да седи на теренот.
Имав многу сакал да си имаат на примерок од тој вид при собирање
за професорот.
Зедов долгите патувања и подложени на голема немаштија; сум го сонувал од него во мојата
спиење, и тука одеднаш го имаше во моите прсти - за себе!
Според зборовите на поетот "(тој се изговара тоа" boet ") -
"'Значи запре' Ich е endlich denn во meinen Handen, Шпанија und nenn" во gewissem Sinne
Мојата. "
Тој даде последниот збор акцент на ненадејно намали глас, и ја повлече својата
очите полека од моето лице.
Тој почна да се наплатува долг произлегува цевка деловито и во тишина, а потоа, пауза со
палецот на отворот на садот, погледна повторно во мене значително.
"Да, мојот добар пријател.
На тој ден немав ништо на желбата, имав голема мера вознемирен ми главен непријател; бев
млади, силни, имав пријателство, имав љубов "(тој рече:" lof ")" за жена, дете јас
ја, за да моето срце многу целосна - и дури и
она што некогаш сонуваше во мојот сон дојдоа во мојата рака премногу! "
"Тој запали кибрит, кои се разгореа насилно. Неговиот внимателен спокоен лице виткаше еднаш.
"Пријателе, жена, дете", рече тој полека, гледајќи во мал пламен - "phoo!"
Натпреварот беше разнесена. Тој воздивна и се сврте уште еднаш на стакло
случај.
На изнемоштени и убави крилја quivered бледо, како да здивот имаше за
инстант наречен врати во живот дека прекрасно објект на своите соништа.
"Работата", започна тој одеднаш, што укажува на фрленото се лизга, а во своите вообичаени
нежна и весел тон, "прави голем напредок.
Јас сум бил овој редок примерок опишувајќи .... Na!
И што ти е добра вест? "
"За да ви ја каже вистината, Штајн", реков со напор што ме изненади, "дојдов
тука за да се опише примерок ...." "Пеперутка?", праша тој, со неверните
и хумористични желба.
"Ништо толку совршен," одговорив, со чувство на ненадејно dispirited со сите видови на
сомнежи. "Еден човек!"
"Ach така!" Промрморе тој и неговата насмевка лицето, се сврте кон мене, стана гробница.
Потоа, откако ме гледа за време тој рече дека полека, "Па - Јас сум човек исто така."
'Овде можете да го имаат како што беше, знаеше како да се биде така великодушно поттикнување да се направи
еден коректен човек двоумете се на работ на доверба, но ако се двоумеше таа беше
не за долго.
"Тој ме чу надвор, седи со скрстени нозе.
Понекогаш главата ќе исчезне целосно во голема ерупција на чад,
и симпатична режењето ќе излезе од облак.
Кога ќе заврши тој uncrossed нозете, го положи својот цевка, се наведна напред кон мене
искрено со лактите на рацете на столот, на врвовите на прстите
заедно.
"Јас разбирам многу добро. Тој е романтично ".
"Тој дијагнозирал и дефинирал овој случај за мене, и на прв поглед ми беше доста штрекна да се најде како
едноставно е, и навистина нашата конференција наликуваше толку медицински консултации -
Штајн, на лекции аспект, седејќи во
фотелја пред своето биро, јас, вознемирени, во друга, со кои се соочува него, но малку на една
страна - тоа се чинеше природно да се прашуваат - "Што е добро за него?"
"Тој ја подигна долго показалецот.
"Постои само еден лек! Една работа само може да ни се од себе
лек! "дојде прст долу на масата со
паметен рап.
Случајот што ги направи да изгледаат толку едноставни пред стана, ако е можно уште
поедноставно - заедно и безнадежна. Имаше пауза.
"Да," реков, "строго земено, прашањето не е како да се излечи, но како
да се живее. "" одобрен Тој со главата, малку тажно
како што се чинеше.
"Ja! Ja! Во принцип, адаптација на зборовите на
голем поет: Тоа е прашање ...." Тој отиде на одобруваат симпатии ...." Како
да биде!
Ach! Како да се биде. "
"Тој стоеше со одмор на врвовите на прстите на масата.
"Ние сакаме во толку многу различни начини да биде," започна тој повторно.
"Оваа прекрасна пеперутка наоѓа малку куп на нечистотија и седи уште на тоа, но човек
тој никогаш на својот куп кал ќе го задржи уште.
Тој сакате да биде така, и повторно тој сака да биде толку ...."
Тој се пресели раката нагоре, а потоа се спуштија ....
"Тој сака да биде светец, и тој сака да биде ѓаволот - и секој пат кога тој се исклучи очите
Тој се гледа себеси како многу фини колеги - па добро, како што не може да биде .... во сон ...."
"Тој ја спушти капакот стакло, автоматско заклучување кликна остро, и преземањето на
случај со двете раце ја роди религиозно далеку да своето место, минувајќи од
светла кругот на светилка во прстенот на послаба светлина - во безобличната самракот на минатата година.
Тоа беше чуден ефект - како овие неколку чекори го врши на конкретниот и
збунет свет.
Неговиот висок форма, како да ограбен на неговата содржина, лебдеа над Нечујно
невидливи работи со приведен и неопределено движења, неговиот глас, слуша во
оддалеченоста каде што може да биде увид
мистериозно зафатен со нематеријална се грижи, веќе не е прониклива, се чинеше да се тркалаат
обемна и тешка - mellowed од далечина.
"И поради тоа што не секогаш може да ги задржи очите затвори доаѓа на вистински проблеми - на
срцето болка - Светот болка.
Јас да ви кажам, мојот пријател, тоа не е добро за тебе да те најдат не можат да го направат вашиот сон да се
точно, од причина што не се доволно силни се, или не паметен ....
Ja! ... И цело време сте се толку фини колеги исто така!
Wie? Беше?
Gott IM Himmel!
Како што може да биде? Ха! ха! ха! "
"Сенката prowling меѓу гробовите на пеперутки смееше boisterously.
"Да!
Многу смешно оваа страшна работа е. Човек, кој е роден паѓа во сон како
човек кој паѓа во морето.
Ако тој се обидува да се искачи надвор во воздухот како неискусни луѓе настојуваат да се направи, тој
дави - nicht wahr ...? Не!
Јас да ви кажам!
Начинот на кој е за деструктивни елементи поднесе себе, и со exertions на
рацете и нозете во водата направи длабоко, длабоко морето ќе се задржи.
Значи ако мене ме прашувате - Како да се биде "?
"Неговиот глас скокна извонредно силен, како да си таму во самракот тој
бил инспириран од некои шепот на знаење.
"Јас ќе ти кажам!
За таа премногу постои само еден начин. "'Со избрзани моден-моден од неговите влечки
тој изгледала во прстенот на слабо светло, и одеднаш се појави во светла круг
на ламбата.
Неговото пошироко страна во насока на моите гради како пиштол, неговата deepset очи како да Пирс
преку мене, но неговите грчеви усните изговори ниту еден збор, и строга издигнување на
сигурност се гледа во самракот исчезна од лицето.
Раката што се покажува во моите гради падна, и-и-од, кои доаѓаат чекор
поблиску, тој легнаа на моето рамо.
Имаше работи, рече тој плач, дека можеби никогаш не може да се каже, само тој
живееше толку многу сами дека понекогаш тој заборави - тој заборави.
Светлината го уништила осигурување која го инспирирала во далечната сенки.
Тој седна и, со двете колена на масата, нанесуваат челото.
"А сепак тоа е вистина - тоа е вистина.
Во деструктивни елементи миеше ."... Тој зборуваше во покори тон, без да гледа во
мене една страна на секоја страна од неговото лице. "Тоа беше начин.
Да се следат на сон, и повторно да се следат на сон - и така - ewig - usque реклама
finem ...."
Шепотот на својата убеденост се чинеше да се отвори пред мене голема и неизвесна
простор, како на crepuscular хоризонтот на обичен в зори - или тоа беше, случајно, во
доаѓањето на ноќта?
Не имаше храброст да одлучат, но тоа беше поставен и измамен светлина,
фрлање на impalpable поезијата на dimness над стапици - над гробовите.
Неговиот живот почна во жртва, во ентузијазмот за дарежлив идеи; тој
патувал многу далеку, на различни начини, на Чудни се патиштата, и она што тој го следи
беше без двоумење, а со тоа и без срам и без жалење.
Во досега тој беше во право. Тоа беше начин, без сомнение.
Сепак, за сето тоа, голема рамнина на која мажите талкаат меѓу гробови и стапици
остана многу пусто под impalpable поезијата на crepuscular светлина,
сенка во центарот, заокружено со
светла работ како опкружен со бездна полна со пламен.
Кога конечно го скрши тишината беше да се изрази мислење дека никој не може да се
повеќе романтичен од него.
"Тој одмавна со главата полека, а потоа ме погледна со пациентот и прашалник
поглед. Тоа беше срам, рече тој.
Има Седевме и да разговараат како две момчиња, наместо на ставање на нашите глави заедно
да се најде нешто практично - практичен лек - за зло - за големо зло -
тој го повтори, со хумористични и снисходливо насмевка.
За сето тоа, нашиот разговор не растат повеќе практични.
Ние се избегне изрекување име Џим како да сме се обиделе да го задржи крв и месо од
нашата дискусија, или пак беа ништо друго туку блуден дух, страдање и безимени
сенка.
"На!", Вели Штајн, се зголемува. "Да ноќ спиеш тука, а во
утро ќе правиме нешто практично - практични ...."
Тој запали два разгранета светилник и доведе на патот.
Минавме низ празни темни простории, придружувани од gleams од светлата Штајн
врши.
Тие се лизгаа по навосочени подови, убедливо тука и таму во текот на полиран
површината на маса, скокал на фрагментарна крива на едно парче од мебел,
или блесна вертикално во и надвор од
далечни огледала, а формите на двајца мажи и треперење на две пламен може да се види
за момент крадење тивко во длабочините на кристален празнина.
Одеше полека темпо однапред приведен учтивост; имаше големо, како
тоа беа слушање, смиреноста на лицето; на долг flaxen брави мешани со бело
теми беа расфрлани ретко по неговото малку се поклони вратот.
"Тој е романтичен - романтичен", повтори тој. "И тоа е многу лошо - многу лошо .... Многу
добро, исто така ", додаде тој.
"Но, дали е тој?" Јас достапен.
"Gewiss", рече тој, и застана држејќи до канделабра, но без да гледа во
мене.
"Забележителен! Што е тоа што од внатрешна болка го прави
знае се? Што е тоа што за вас и ми да го прави -
постојат? "
"Во тој момент тоа беше тешко да се верува во постоењето на Џим - почнувајќи од државата
Имотот на пасторот, заматен од народот на мажите како на облаци од прашина, замолчени со судир
побарувањата на животот и смртта во материјал
Свет - но неговиот вечен реалност дојде кај мене со убедлива, со неодолив
сила!
Ја видов јасно, како во нашиот напредок преку возвишениот молчи соби меѓу
минливи gleams на светлината и ненадејно откровенијата на човечки фигури крадење со
треперење на пламенот во мистериозен и
чист длабочини, ние се доближил поблиску до апсолутната вистина, која, како убавина
себе, лебди таинствена, нејасни, половина потопен во молчи уште води на
мистерија.
"Можеби тој е:" Јас призна со мала се смееш, чија неочекувано силни
реверб ме натера да пониски мојот глас директно, "но јас сум сигурен дека се."
Со главата паѓајќи на градите и светлината одржа висока тој почна да одиме повторно.
"Па - постојам, исто така," рече тој. "Тој ми стои.
Моите очи следи неговите движења, но она што го виде не беше на чело на фирмата,
Здраво на попладне приеми, дописникот на лекции општества,
забавувач на скитници биолозите, видов
само реалноста на неговата судбина, што знаел како да го следат со unfaltering
чекори, што живот почна во скромен околина, богата со дарежлив ентузијазмот,
во пријателството, љубовта, војната - во сите возвишеното елементи на романса.
На вратата од мојата соба ми се соочуваат.
"Да", реков, како да носи за дискусија ", а меѓу другото ќе
сонував глупаво на некои пеперутка, но кога еден убав ден твојот сон дојде
во начинот на кој не му дозволи на прекрасен можност да избега.
Дали сте? Со оглед на тој ... "
Штајн крена рака.
"И знаете ли како многу можности јас да избега, колку соништа имав изгубено дека
дојде во мојот начин? "потресе Тој на главата за жал.
"Ми се чини дека некои би биле многу фини - ако бев направил нив се обистини.
Дали знаете колку? Можеби јас не знам. "
"Без разлика дали неговите се во ред или не," реков, "Тој знае на оној кој тој сигурно не
уловат. "
"Сите знаат за еден или два како тоа", вели Штајн, "а тоа е проблем - на
голема неволја ...." "Тој се ракуваа на прагот, зјапаше
во мојата соба под покрена рака.
"Sleep Well. И да-утре мора да се направи нешто
практични - практични ...." "Иако својата соба е надвор од рудникот видов
го врати на начинот на кој дојде.
Тој беше да се вратам на својата пеперутки.