Chapter 52 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

ГЛАВА LII Во текот на мали часа на следното утро, уште додека беше темно, жители во близина на автопати беа свесни за нарушување на одмор ноќта од страна татнеж звуци, наизменично продолжува до ден - звуци како некои да се повтори во овој особено првата недела од месецот како гласот на кукавицата во третата недела од истиот. Тие беа preliminaries на општите отстранување, донесувањето на празни waggons и тимови за собирање на стоките на миграциските семејства, зашто тоа е секогаш од страна на на возилото на земјоделец кој бара неговата услуги кои ангажираат човек беше пренесена до својата цел. Дека ова може да се оствари во рамките на ден беше образложението на одек се случуваат толку бргу по полноќ, целта на carters е да се стигнавме до вратата на заминување домаќинства од 06:00, кога вчитување на подвижни предмети одеднаш почна. Но, за да Тес и апарати за домаќинство нејзината мајка не е како вознемирени земјоделец го испрати својот тим. Тие беа само жените, тие не беа редовни работници, тие не беа посебно бара насекаде, па оттука тие мораа да ангажира фургон на свој трошок, и се ништо испрати gratuitously. Тоа беше олеснување да Тес, кога погледна низ прозорецот тоа утро, да се најде дека иако времето беше ветровито и louring, не падна дожд, и дека фургон дојде. Влажна дама ден беше сениште кое никогаш отстранување семејства заборавив; влажна мебел, влага постелнина, влажна облека се придружени и остави воз на болести. Нејзината мајка, "беа Лиза-Лу, и Авраам, исто така будни, но помалите деца се да спијат на. Четирите breakfasted од тенки светлина, и "куќата-ослободување" бил однесен во рака. Тоа продолжи со некои бодрост, пријателски сосед или две помош. Кога големи статии на мебел биле спакувани во позиција, кружен гнездо беше направен на кревети и постелнина, во која Јованка Durbeyfield и мали деца требаше да седат преку патување. По вчитувањето имаше долго одложување пред коњите беа донесени, овие биле unharnessed за време на ослободување, но во должина, околу 02:00, целата беше во тек, за готвење-тава занишан од оската на фургон, г-ѓа Durbeyfield и семејството на врвот, на сестра има во неа круг, за да се спречи повредата на своето работи, шефот на часовникот, која, во било кое исклучителни цедило на фургон, удри еден, или еден и пол, во повреден тонови. Тес и следната најстарата девојка одеше заедно до тие беа надвор од селото. Тие се јавил на неколку соседи тоа утро и претходната вечер, а некои дојде да ги види надвор, сите ги сакаат и, иако во нивните тајни срца, тешко очекуваат благосостојба можно да такво семејство, безопасни како Durbeyfields беа на сите освен себе. Наскоро свита почна да се искачи на повисоките места, а ветрот се зголеми најголема желба со промена на ниво и почвата. Денот се шести на април, Durbeyfield фургон запознав многу други waggons со семејствата на самитот на оптоварување, која е изградена на непроменливи wellnigh принцип, како чудна, веројатно, на руралните работник како шестоаголна на пчела. На основа на аранжманот е на семејството салон, кој со своите сјае рачки, и прст-знаци, и домашни докази дебели по него, застана поважно пред, во текот на опашките на вратило- коњи, во својот простум и природна позиција, како и некои Ковчегот на заветот што тие се обврзани да ги reverently. Некои од домаќинствата жив, некои тажен, а некои беа запирање на врати на патот кафеани, каде што, во догледно време, Durbeyfield менажерија, исто така, изготви да мамка коњи и освежување на патници. Во очите на прекин на Tess падна врз три пивце сина шолја, која беше растечки и слегуваат низ воздухот до и од женски дел од едно домаќинство, седи на врвот на товар што исто така, изготвен во малку Одалеченост од истата ин. Таа следи една од патувањата кригла е нагоре, и се разбира да биде споени со рацете чиј сопственик таа добро го знаеја. Тес тргнаа кон фургон. "Маријан и Izz!" Извика таа на девојките, за тоа е што, седејќи со поместување семејството во чија куќа што го поднел. "Дали сте куќа ослободување на ден, како и сите други? " Тие беа, велат тие. Тоа беше премногу груб живот за нив Flintcomb-Еш, и тие се далеку, речиси без претходна најава, оставајќи Groby да гони нив, ако тој одбра. Тие изјави Тес нивната дестинација, и Tess им рекол нејзин. Маријан навалена над оптоварување, и намали нејзиниот глас. "Дали знаете дека на господин кој следи" ЕЕ - you'll погоди кој мислам - дојде да побара за "ЕЕ во Flintcomb откако сте поминале? Ние не tell'n каде што беше, знаејќи дека не би сакал да го видам. " "Ах, - но јас не го видам" изусти Tess. "Тој ми се најде." "И дали тој знае каде ќе се случува?" "Мислам дека е така." "Мажот се врати?" "Не" Таа bade нејзиниот познаник збогум - за соодветната carters сега се излезе од на Ин - и двете waggons продолжи своето патување во спротивни насоки; на возилото whereon са Маријан, Izz, и семејство plowman со кого тие имаа фрлено во нивните многу, се светло обоен, привлечени од три моќни коњи со блескав меч орнаменти на нивната темперамент, додека на фургон на која г-ѓа Durbeyfield и нејзиното семејство се возеле бил крцкавиот ерекција дека едвај ќе носат тежината на superincumbent оптоварување; оној кој знаел не сликам, бидејќи е направен, и привлечени од два коња, само. Контрастот и означени разликата помеѓу се Земени се од просперитетна земјоделец и пренесување себеси каде нема hirer чекаше еден доаѓа. Растојанието е голема - премногу голем за еден ден пат - и тоа е со најголема тешкотии дека коњи го изврши. Иако тие почнаа толку рано, тоа навистина беше доцна попладне, кога тие претвори крило на еминенција која формира дел од височина наречен Greenhill. Додека коњите застанаа на застоена и дишат се Тес погледна наоколу. Под ридот, а само пред нив, беше полу-мртво townlet на аџилак, Kingsbere, каде што лежеше оние предци од кои нејзиниот татко зборува и пее на painfulness: Kingsbere, на самото место на сите места во светот кој може да се смета на Слоновата Urbervilles дом, бидејќи тие живееле таму за целосна петстотини години. Еден човек може да се види унапредувањето од предградието кон нив, и кога го виде природата на нивната фургон оптоварување тој забрзано неговите чекори. "Ти да биде жена што тие го нарекуваат г-ѓа Durbeyfield, сметам?" Рече на Tess мајка, кој се спушти да одиме по остатокот од патот. Таа согласив. "Иако вдовицата на починатиот сер Џон d'Urberville, сиромашните благородник, ако јас се грижи за моите права, како и враќање во доменот на неговата предци ". "О? Па, јас не знам ништо за тоа, но ако биде г-ѓа Durbeyfield, јас сум испратен да каже "ЕЕ дека просториите си сакал да ги споделите. Не знаевме дека ќе дојде до добивме вашето писмо утрово - кога "twas премногу доцна. Но, без сомнение може да се добијат и други живеалишта некаде. " Човекот забележале лицето на Тес, која стана пепел-бледо во неговата интелигенција. Нејзината мајка изгледаше безнадежно виновен. "Што ќе правиме сега, Тес?", Рече таа горко. "Here'sa Добредојдовте на вашите предци" земји! Сепак, да се обидеме понатаму. " Тие се пресели во во градот, и се обиде со целата нивна моќ, Тес останатите со фургон да се грижи за децата додека нејзината мајка и 'Лиза-Лу направи истраги. Во последните враќање на Џоан на возилото, еден час подоцна, кога нејзината потрага за сместување се уште се залудни, возачот на фургон рече стоката мора да се истовари, како коњите беа полу-мртво, и тој е обврзан да се врати дел од патот барем таа вечер. "Добро - тоа бриши тука", рече Џоан невнимателно. "Ќе се засолниште некаде." На фургон беше изготвен согласно ѕид црквата, во место прикажани од Прикажи ги, и возачот, ништо loth, наскоро повлече сиромашните куп на апарати за домаќинство стока. Стори ова, таа го плаќа, намалување на самата до скоро својот последен шилинг тоа, и тој пресели надвор и ги оставил, само премногу мило да излезат на натамошно работење со таква семејството. Тоа беше сува ноќ, и тој претпоставам дека ќе дојде до никакво зло. Тес погледна очајно во купот на мебел. Студот сончева светлина на оваа пролет вечер зјапаше invidiously по crocks и котлиња, на гроздовите од сушени билки свиткани во ветре, по месинг дршките од салон, по The Wicker- колевка тие сите се погоди во, а по добро ги протри часовник случај, сите кој го даде надвор од прекорно сјај на затворен статии отстапена во корист на перипетии на без покрив изложеност за која тие никогаш не биле направени. Околу беа deparked ридови и падини--сега сечеше во малку paddocks - и зелени фондации кои покажаа каде d'Urberville замок некогаш стоеше, исто така на оддалечените водат на Egdon Хит што секогаш припаѓале на имот. Хард страна, на коридор на црквата наречен d'Urberville коридор гледаа imperturbably. "Не е вашето семејство свод свој Freehold?", Изјави мајката на Tess, како што се врати од разузнавам на црквата и гробиштата. "Зошто, на TIS се разбира", и тоа е каде што ќе камп, девојки, до местото на предци ни најде покрив! Сега, Тес и 'Лиза и Авраам, да ви помогне мене. Ќе се направи гнездо на овие деца, а потоа ќе имаме друг изглед круг. " Тес listlessly пост рака, а една четвртина од еден час стари четири пост креват беше dissociated од куп на стоки, и подигната под на јужниот ѕид од црквата, дел од зградата позната како на Слоновата Urberville коридор, под која лежи огромен сводови. Во текот на тестер на креветот беше убава traceried прозорецот, на многу светла, датумот се на XV век. Тоа беше наречен d'Urberville прозорецот, а во горниот дел може да се препознае хералдички симболи како оние на старите печат Durbeyfield и лажица. Џоан привлече завесите круг на креветот за да се направи одличен шатор од него, и го стави помалите деца внатре. "Ако станува збор за најлош можеме да спијам таму, за една ноќ ", рече таа. "Но, нека се обидат понатаму, и ќе добиете нешто за елени да јадат! О, Тес, што е употребата на вашата игра во брак господа, ако тоа ни остава како ова! " Придружуван од 'Лиза-Лу и момчето, таа повторно се искачи на малку лента која затскриено црквата од townlet. Штом влегоа во улица тие видоа еден човек на коњ гледајќи и надолу. "Ах - I'm гледа за вас", рече тој, возење до нив. "Ова е навистина едно семејство собир на историското место!" Тоа беше Алек d'Urberville. "Каде е Тес?", Праша тој. Лично Џоан немаше вкус за Алек. Таа површно означеното насока на Црквата, и продолжи, d'Urberville велејќи дека тој ќе ги видам, во случај тие треба да бидат уште неуспешни во нивната потрага по засолниште, од кои само што ја слуша. Кога отишле, d'Urberville јаваше на Ин, а веднаш потоа излезе на нога. Во меѓувреме Тес, лево со децата во внатрешноста на креветот, остана зборува со нив некое време, до, гледајќи дека нема повеќе да се направи за да ги направи удобно само потоа, таа помина за црквата, сега почнува да се embrowned од нијанси на ноќта. На вратата на црквата беше unfastened, и таа влезе за прв пат во својата живот. Во рамките на прозорецот под кој креветот стоеше биле гробовите на семејството, покривање во нивните датуми неколку векови. Тие беа canopied, олтарот-форма, и обичен, нивните резби се изобличени и скршени, нивните brasses искинати од матрици, на занитвам-дупки останатите како Мартин-дупки во sandcliff. Од сите потсетници дека таа никогаш не добиле дека нејзиниот народ биле социјално исчезнат, немаше толку насилен како овој spoliation. Таа се приближил до темна камен на кој е впишан: Остиумот SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D'URBERVILLE Тес не си го прочитал црква-латински како кардинал, но знаеше дека ова е вратата на нивниот предок гробот, и дека високи витези од кои нејзиниот татко извикуваа во чаши лежи внатре. Таа musingly претвори да се повлече, минувајќи во близина на олтарот-гроб, најстариот од сите нив, на кој беше легната фигура. Во самракот таа не го забележа пред, и тешко дека ќе го забележи, но сега за непарен фенси дека ликот се пресели. Штом таа привлече блиску до тоа таа откри сите во еден момент дека оваа бројка е жив човек, а шок за нејзиното чувство на не биле сами беше толку насилни дека таа е сосема надминат, и потона надолу близу до несвестица, не, сепак, до таа ја признаа Алек d'Urberville во форма. Тој скокна надвор од плочата и поддржан неа. "Видов дека доаѓаат во", рече тој насмеани ", и стана нема да го прекине вашиот медитации. А семејство собирање, не е тоа, со овие старите соработници под нас тука? Слушнете. "Печат Тој со неговата пета силно на кат; при што настана шупливи ехо од подолу. "Тоа ги потресе малку, јас ќе налог!", Продолжува тој. "А ти мислеше јас бев само камен репродукција на еден од нив. Но, бр. Стариот поредок changeth. Малиот прст на шарлатан d'Urberville може да стори повеќе за вас отколку целата династија на реалниот под ... Сега ми команда. Што да правам? "," Оди си! "Изусти таа. "Јас ќе - I'll изглед за вашиот мајчин", изјави тој blandly. Но, во донесувањето неа тој шепна: "ум ова, ќе биде граѓански уште!" Кога тој се изгуби таа се наведна врз влезот на сводови, и рече - "Зошто сум на погрешната страна на оваа врата!" Во меѓувреме Маријан и Izz Huett се отиде натаму со chattels на plowman во насока на нивната земја Хананска - на Египет на некои други семејството кои сето тоа остана само тоа утро. Но, девојките не за долго време мислам на каде одат. Нивните разговори се на Ангел Клер и Тес, и упорни Тес е љубовник, чија врска со неа претходна историја тие делумно слушнале и делумно претпоставам ЕРЕ ова. "" Tisn't како да никогаш не познал претходно ", вели Маријан. "Неговата ја освои својата еднаш ја прави целата разлика во светот. "Twould биде илјади pities ако тој бил да ја tole далеку повторно. Г-дин Клер никогаш не може да биде ништо за нас, Izz и зошто треба да се злоба му неа, и не се обиде да ги поправи оваа кавга? Ако тој on'y може да знаете што теснеци таа е ставен, и она што се движи круг, тој може да доаѓаат да се грижи за своите. "" Да можеме да го знаеш? " Тие мислеа на сето тоа начинот на кој до нивната дестинација, но гордоста на ре- основање во ново место ги зазедоа сите нивното внимание тогаш. Но, кога тие се решени, еден месец подоцна, тие слушнале за приближување врати Клер е, иако тие научиле ништо повеќе од Tess. По тоа, вознемирен одново од страна на нивните приврзаност кон него, но чесно отстранува неа, Маријан uncorked на денар мастило-шише тие делат и неколку линии создаден помеѓу две девојчиња. HONOUR'D SIR - Гледај на жена ти ако не ја сакам како колку што таа те сакам. За таа е болно стави на страна на непријателот во облик на пријател. Господине, постои една во близина на нејзиниот кој треба да биде далеку. Жената не треба да се try'd надвор од нејзината моќ, и постојано пуштање ќе носат далеку Стоун - Да, повеќе - дијамант. ОД два добро добронамерници Ова беше упатено до Ангел Клер во единственото место каде што чул од него да биде поврзани со, Emminster Викаријат; по што продолжи и во расположението на емоционална издигнување на сопствената великодушност, кои ги направи пее во хистерична граби и плачете во исто време. КРАЈ НА фаза ШЕСТА