Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 20
Сер Волтер, неговите две ќерки, и г-ѓа Клеј, биле најраните на сите нивни партиски
во просториите во вечерните часови, и како дама Dalrymple мора да се чекаше за, тие добија
нивната станица една од пожарите во Octagon соба.
Но, тешко беа тие толку се населиле, кога вратата се отвори повторно, и капетан Wentworth
одеше по сам.
Ана беше најблиску до него, и што уште малку однапред, таа веднаш зборуваше.
Тој се подготвува само за да се поклонат и да предадете, но нејзината нежна "Како го правиш?" Го донесе
од права линија да стои во близина на неа, и да се интересирам за возврат, покрај
застрашувачката татко и сестра во задниот земјата.
Нивната се во задниот земјата беше поддршка на Ана, не знаела ништо за нивните
изгледа и се чувствува еднакво на сето она што таа верува дека правото да се направи.
Додека тие се земено, на шепотење помеѓу татко и Елизабет фатени неа
уво.
Таа не можеше да се направи разлика, но таа мора да се погоди темата и на капетанот
Wentworth е правење на далечни лак, таа сфати дека нејзиниот татко суди така
и да му даде толку едноставно
признавање на познајник, и таа е само во времето од страна поглед за да ја видите
мало curtsey од Елизабет себе.
Ова, иако со задоцнување, и не се подготвени, и ungracious, беше уште подобро од ништо,
и нејзиниот дух се подобри.
После разговорот, сепак, на времето, и бања, а на концертот, нивниот разговор
почна да знаме, и толку малку се вели во последниот, дека очекував тој да си замине
секој момент, но тој не, тој изгледаше како во
не се брза да ја напушти, а во моментов со обновена дух, со малку насмевка,
малку сјај, рече тој - "Едвај имам ја видел од нашата ден на
Лајм.
Се плашам дека мора да страдаше од шок, и повеќе од тоа не
надмоќна дека во тоа време. "Таа го увери дека не.
"Тоа беше Грозен час", рече тој, "на Грозен ден!" И ја предаде неговата рака
во неговите очи, како да сеќавање беа уште премногу болно, но во еден момент, половина
насмеани повторно, додава: "На ден има произведено
некои ефекти сепак, има некои последици кои мора да се смета како
на многу обратна на страшни.
Кога сте имале присуство на умот да се сугерира дека Benwick ќе биде properest
лице да достигне цена од еден хирург, може да имаат малку идеја на своето битие на крајот една од
оние кои се најмногу засегнати во нејзиното обновување. "
"Секако би можеле да имаат ништо. Но, се чини - Се надевам дека тоа ќе биде
многу среќен натпревар. Постојат од двете страни добри принципи и
добар темперамент. "
"Да", рече тој, барајќи не е точно напред ", но таму, мислам, завршува на
сличност.
Со сета моја душа посакувам среќни и се радуваме над секој околност во корист
од неа.
Тие немаат тешкотии да се соочат со дома, без опозиција, без каприц, не
одложувања.
На Musgroves се однесуваат како нив, повеќето чесно и љубезно, само сака
со вистинска родителска срца да се промовира удобност нивната ќерка.
Сето ова е многу, многу во полза на нивната среќа, повеќе од веројатно - "
Тој застана.
Ненадејно сеќавање како да се случи, и да му даде некои вкусот на емоции
која е црвенило образите Ана и одредување очите на теренот.
По расчистување на неговото грло, сепак, тој продолжи со тоа -
"Признавам дека јас мислам дека постои разлика, исто така голем диспаритет, а во
точка не помалку од суштинско значење од умот.
Сметам Луиза Musgrove како многу симпатични, сладок темпериран девојка, а не недостаток на
разбирање, но Benwick е нешто повеќе.
Тој е умен човек, човек читање и признавам дека јас не го разгледаат неговиот приложување
самиот да ја со некои изненадување.
Кога би бил ефектот на благодарност, ги научил да ја сакам, затоа што тој верува неа
да му се претпочита, тоа би било нешто друго.
Но, јас немам причина да го претпоставиме дека тоа.
Се чини, напротив, да се совршено спонтано, неук чувство на
своја страна, а тоа изненадувања мене. А човек како него, во неговата ситуација! со
срцето прободен, повредени, речиси скршено!
Фани Harville беше многу чувствувате суштество, и неговата приврзаност кон неа беше
навистина прилогот. Еден човек не се опорави од таква посветеност
на срце како жена.
Тој не треба, тој не ".
Или од свеста дека, сепак, неговиот пријател беше обновен, или од
други свест, отиде подалеку нема, и Ана, кои, и покрај вознемирен
глас во кој вториот дел беше
изговори, и покрај сите различни звуци од собата, речиси незапирлив
слем на вратата, и постојаното зуи на лица шетаат низ, имаше истакнат
секој збор, беше погоден, задоволна,
збунет, и почнуваат да дишат многу брзо, и се чувствуваат како сто работи во
момент.
Невозможно е за неа да влезат на таков предмет, а сепак, по пауза, чувство
потребата на зборување, и со не најмалата желба за целосна промена, таа
само отклонува толку далеку што велат -
"Ти беше добар, а во Лајм, мислам?" "За две недели.
Не можев да го напушти до Луиза го прави и беше сосема потврдени.
Сум бил премногу длабоко загрижени во зло да биде наскоро во мир.
Тоа беше мојот прави, само моја. Таа не би биле тврдоглави ако имав
не е слаба.
Земјата круг Лајм е многу добро. Одев и се возеле во голема мера, и на
повеќе гледав, толку повеќе го најдов да му се восхитуваат. "" Јас многу би сакал да ја видите Лајм
повторно ", вели Ана.
"Навистина! Јас не треба да претпоставува дека можете да
се најде нешто во Лајм да ги инспирира такво чувство.
На ужас и катастрофа сте биле вклучени во, се протега на умот, на трошење на
духови! Би требало да мислам вашата последна впечатоци
на Лајм мора да е силна одвратност. "
"На последните часови беа секако многу болна", одговори Ана, "но кога болката е
повеќе, сеќавањето на тоа често станува задоволство.
Никој не љубов место помалку за да има страдале во тоа, освен ако не е
сите кои страдаат, ништо друго освен болка, што е во никој случај не е случај во Лајм.
Бевме само во страв и вознемиреност во текот на последните два часа, а претходно таму
беше голема доза на уживање. Толку многу новини и убавина!
Јас не патувале толку малку, дека секој свежо место ќе биде интересно да се мене, но
постои вистинска убавина Лајм, а во кратки "(со слабо црвенило на некои сеќавања),
"Целосно ми впечатоци од место се многу смирено."
Како таа престана, на влезната врата повторно се отвора, а многу лица се појави за кои
тие чекаа.
"Госпоѓа Dalrymple, дама Dalrymple", беше радост звук и со сите желба
компатибилен со вознемирени елеганција, сер Волтер и неговите двајца дами зачекори напред
да се исполнат неа.
Lady Dalrymple и Мис Carteret, придружуван од г-дин Елиот и полковник Валис, кој
се случи да пристигнат речиси во истиот миг, напредни во собата.
На другите им се приклучи, а тоа е група во која Ана си најде, исто така,
мора да се вклучени. Таа била поделена од капетанот Wentworth.
Нивната интересно, речиси премногу интересен разговор мора да бидат растурени за време,
но мала е посветување во споредба со среќата која го донесе на!
Таа го научи, во последните десет минути, повеќе од своите чувства кон Луиза, повеќе
на сите негови чувства отколку што се осмели да мисли на, и таа самата се откажа на барањата
на партијата, до потребен civilities на
Засега, прекрасна, иако вознемирен сензации.
Таа е во добра хумор со сите.
Таа добиле идеите кои располага таа да биде љубезен и вид на сите, и да
Штета секој еден, како што се помалку среќни од неа.
Во прекрасен емоции беа малку покори, кога на повлекува назад од
група, да се приклучи повторно Капетан Wentworth, виде дека тој се изгуби.
Таа е само на време да го видам пак во Концерт соба.
Беше отиден, тој исчезна, таа ги чуствуваше жалење момент.
Но, "тие треба да се сретнеме повторно.
Тој ќе се погледне за неа, тој ќе ја дознаете пред вечерта беше завршена, а во
моментов, можеби, тоа беше како да се раздвојува.
Таа беше во потреба од малку интервал за сеќавање. "
По изглед дама Расел наскоро потоа, целата партија беа собрани,
и сето тоа остана е да се Маршал, и продолжи во концерт
Соба, и да бидат сите последици во
нивната моќ, да привлече толку многу очи, се возбуди толку многу шепоти, и да ги вознемири толку многу луѓе
како тие би можеле да. Многу, многу среќни беа Елизабет и
Ана Елиот како што одеше внатре
Елизабет рака под рака со Мис Carteret, и бара на широк задниот дел на
dowager Viscountess Dalrymple пред неа, нема никаква желба за што не чини
во неа се постигне и Ана - но тоа ќе биде
навреда на природата на Фелисити Ана, да се извлечат споредба меѓу него и неа
сестра; потеклото на еден сите себични суета, на сите други дарежлив
прилог.
Ана го виде ништо, мислев ништо за брилијантноста на собата.
Нејзината среќа е од внатре. Очите и беа светла и образите glowed;
но дека не знаела ништо за тоа.
Таа мислев само на последниот половина час, и како што помина на нивните седишта,
нејзиниот ум се избрзани опсег над неа.
Неговиот избор на предмети, неговите изрази, и уште повеќе неговата начин и изглед, беше
е, како што таа можеше да се види само во една светлина.
Неговото мислење на инфериорност Луиза Musgrove е, мислење, што ги чинеше
грижлив да се даде, неговата чудо на капетанот Benwick, неговите чувства за прв, силна
прилог; реченици започна која ќе го
не заврши, неговата половина избегната очи, а повеќе од половина експресивен поглед, сите, сите
изјавил дека имал срцев се врати во нејзиниот барем, дека гнев, нервоза,
избегнување, немаше повеќе, и дека тие се
успеа, не само од страна на пријателство и поглед, но од страна на нежност на минатото.
Да, некои дел од нежност од минатото.
Таа не може да размислува за промени, како што значи помалку.
Тој мора да ја сакам.
Овие се мисли, со нивната придружна визии, кои окупирана и flurried неа
премногу да го напушти својот каква било моќ на набљудување, и таа помина низ соба
без увид во него, без дури и се обидува да го спознае.
Кога нивните места се утврдува врз, и тие сите беа прописно уредени, таа изгледаше
коло да се види дали тој треба да се случи да биде во истиот дел на собата, но тој не беше;
нејзините очни не може да го постигне, а
концерт се само отворање, таа мора согласност за време за да бидат среќни во скромни
начин.
Партијата е поделена и се отстранува на на два соседни клупи: Ана беше меѓу
оние на основно, и г-дин Елиот имаше ракуваат толку добро, со помош на
неговиот пријател полковник Валис, како да има седиште од неа.
Мис Елиот, опкружена со нејзините роднини, а главен предмет на полковникот Валис е
галантерија, беше доста задоволен.
Ум Ана беше во најповолна состојба за забава на вечерта, тоа
беше само окупација доволно имала чувства за тендерот, духови за
геј, внимание за научни и
трпение за досаден и никогаш не се допадна концерт подобро, барем за време на
првиот чин.
Кон крајот на тоа, во интервалот местото италијански песна, таа објасни
зборовите на песната на г-дин Елиот. Тие имаа концерт сметка помеѓу нив.
"Ова", вели таа, "е речиси смисла, или поточно на значењето на зборовите, за
секако смисла на италијански љубовна песна не смее да се зборува за, но тоа е како скоро
значењето како што може да даде, зашто јас не преправаат дека го разбираат јазикот.
Јас сум многу лоша италијански научник. "" Да, да, гледам сте.
Гледам не знаат ништо за ова прашање.
Имате само знаење доволно на јазик да се преведат по видување овие
превртена, транспонирани, ограничена италијански линии, во јасни, разбирливи, домот
Англиски јазик.
Вие не треба да се каже ништо повеќе од вашите незнаење.
Еве заврши доказ. "
"Јас нема да се противат на таков вид учтивост, но треба да се жалам да биде прегледан од страна на
вистински знаат. "
"Јас не сум имал задоволство на посета во Камден место толку долго", одговори тој, "без
знаејќи нешто на Мис Ана Елиот, и јас не ја сметаат за оној кој е премногу скромен
за светот воопшто да бидат свесни за
половина од нејзините достигнувања, и премногу високо остварува за скромност треба да се природно во
било која друга жена. "" За срамота! за срамота! ова е премногу
ласкање.
Заборавам она што сакаме да имаме следната, "Осврнувајќи се на сметка.
"Можеби", изјави Елиот, говорејќи ниски, "Имав еден подолг запознавање со вашиот
карактер отколку што се свесни. "
"Навистина! Како така?
Можете да се запознаат со тоа само откако дојдов во Бат, освен како што
може да слушнете ме претходно се зборува во моето семејство. "
"Јас би знаел од извештајот долго пред да дојде во Бат.
Имав слушнато дека опишани од страна на оние кои те знаат интимно.
Јас сум бил запознаен со вас карактер многу години.
Вашиот лице, вашиот распоред, достигнувања, начинот, тие сите беа
присутни за мене. "
Г-дин Елиот не беше разочарана во интерес тој се надева да се подигне.
Никој не може да издржи на шармот на таква мистерија.
Да се опишани одамна една неодамнешна познајник, од безимени луѓе, е
неодолива и Ана беше љубопитност. Таа се прашував, и го испитувал со нетрпение;
но напразно.
Тој задоволен со тоа што побара, но тој не сакаше да каже.
"Не, не, некое време или други, можеби, но не сега.
Тој би ги споменал имињата не сега, но таков, тој може да ја обезбеди, беше тоа.
Тој многу години примено таков опис на Мис Елиот Ана како беше
него го инспирираа со највисок идеја на нејзината заслуга и возбудени најтопла љубопитност за да го
знам ја. "
Ана да мислам на никој, па веројатно ќе се зборува со пристрасност на неа многу
години како г-дин Wentworth на Monkford, брат Капетан Wentworth е.
Тој може да се во друштво г-дин Елиот, но таа не храброст да побара од
прашање. "Името на Ана Елиот", рече тој, "има
долго време имаше една интересна звук за мене.
Многу долго ја поседува шарм над мојата фенси и, ако се осмели, би дишат мојот
сака дека името не може да се промени. "
Таквите, таа верува, беа неговите зборови, но едвај имаше таа доби својот нов звук, од
нејзиното внимание беше фатен од страна на други звуци веднаш зад неа, кои изречена
секое нешто друго тривијални.
Нејзиниот татко и леди Dalrymple се зборува.
"Добро бараат човек", изјави сер Волтер ", многу добро изглед човек."
"А многу фини млад човек, навистина!", Изјави дама Dalrymple.
"Повеќе воздух од една често гледа во Бања. Ирска, јас се осмелувам да кажам. "
"Не, јас само знам неговото име.
А поклони познаник. Wentworth; Капетан Wentworth на морнарицата.
Неговата сестра се оженил со мојот станар во Somersetshire, на Крофт, кој изнајмува
Kellynch. "
Пред сер Волтер стигнал овој момент, очите на Ана се фати вистинската насока,
и истакнати Капетан Wentworth стои меѓу кластер на мажи малку
дистанца.
Како очите падна на него, неговите се чинеше дека се повлечени од неа.
Тоа беше тоа изглед.
Се чинеше како да била еден момент премногу доцна, и додека таа се осмели почитува, тој
не се погледне повторно: но претставата беше recommencing, и таа беше принудена да
изгледа за да се врати нејзиниот внимание на оркестарот и да бараат право напред.
Кога таа може да даде друг поглед, тој се пресели подалеку.
Тој не можеше да дојде поблиску до неа на само доколку тој би, таа беше толку опколен и затвори во:
но таа попрво би се фати око. Г-дин Елиот говор, исто така, потресени неа.
Таа повеќе нема намера да разговара со него.
Таа му посака не толку блиску неа. Првиот акт беше завршена.
Сега таа се надева на некои корисни промени и, по период од ништо-вели
меѓу партијата, некои од нив не одлучи да оди во потрага на чај.
Ана беше една од ретките кои не изберат да го преместат.
Таа остана во неа место, и така го дама Расел, но таа го имаше задоволството на
да се ослободиме од г-дин Елиот, и таа не значи, без оглед на таа може да се чувствуваат на Lady
Расел на сметка, да се намали од
разговор со капетанот Wentworth, ако тој ја даде можност.
Таа беше убедена од лицето дама Расел е дека не го видел.
Тој не дојде сепак.
Ана понекогаш допадна таа го препознае во далечина, но тој никогаш не дојде.
На вознемирени интервал носеше далеку unproductively.
Другите се врати, собата исполнета повторно, клупи беа рекултивираните и repossessed, и
еден час на задоволство или на покајание е да се седеше надвор, еден час на музиката е да се
Испрати задоволство или gapes, како вистински или под влијание на вкус за тоа успех.
За Ана, тоа главно носеа изгледите за еден час на агитација.
Таа не можев да престанам таа соба во мир без да се види капетанот Wentworth уште еднаш,
без размена на еден пријателски изглед.
Во самите повторно решавање имаше сега многу промени, поради што беше
поволни за неа.
Полковник Валис одби седнува повторно, и г-дин Елиот беше поканет од страна на Елизабет и
Мис Carteret, не на начин да се одбие, да седат меѓу нив и од страна на некои
другите отстранувања, и малку scheming на
сопствениот, Ана беше овозможено да си место многу поблиску до крајот на клупата отколку што
биле пред, многу повеќе на дофат на случаен минувач од страна.
Таа не можеше да го стори тоа, без споредување со себе Мис Larolles, на неподражаем
Мис Larolles, но сепак таа го правеше, а не со многу посреќни ефект; иако од
она што се чинеше просперитет во форма на
почетокот на абдикација во нејзиниот следната соседите, таа се најде на самиот крај на
клупата пред концертот затворена.
Таков беше нејзината ситуација, со празен простор на страна, кога капетанот Wentworth повторно беше
на повидок. Таа го виде не е далеку.
Тој ја виде премногу, но сепак тој погледна гробот, и се чинеше неодлучни, а само од многу бавно
степени се случи во последните доволно блиску за да зборувате со неа.
Таа се чувствува дека нешто мора да биде важно.
Промената беше indubitable. Разликата помеѓу неговата сегашна воздухот и
она што беше во собата Octagon е неверојатно голема.
Зошто е тоа?
Мислеше на нејзиниот татко, на Lady Расел. Таму би можеле да имаат било каква непријатна
погледи?
Тој започна со зборување на концертот сериозно, на повеќе наликува на капетанот Wentworth
Uppercross; се во сопственост разочарани, имаше очекува пеење, а во краток, мора да
Признавам дека не треба да се жалам, кога веќе беше готово.
Ана одговори, и зборуваше во одбрана на перформанси, па добро, а сепак во додаток
за своите чувства толку пријатно, дека неговата лице подобрена, а тој одговори повторно
со речиси насмевка.
Тие зборуваа за неколку минути повеќе, за подобрување одржи, тој дури и погледна надолу
кон клупата како да виде место на него и вреди да се занимава, кога во тоа
моментот на допир на нејзиното рамо должен Ана да го круг.
Тоа потекнува од г-дин Елиот. Тој замоли ја прости, но таа мора да биде
применуваат, да се објасни италијански повторно.
Мис Carteret беше многу сака да има општа идеја за она што беше до се пее.
Ана не можеше да одбие, но таа никогаш не жртвувана за учтивост со повеќе
страдање дух.
Неколку минути, иако неколку, како што е можно, се неизбежно се консумира, и кога сопствениот
љубовница повторно, кога во можност да го и погледнете како таа го направи пред тоа, таа се најде
соочен со капетанот Wentworth, во задржани уште побрза вид на поздрав.
"Тој мора да сакаат нејзиниот добра ноќ, тој се случува, тој треба да добие дома толку брзо како што може."
"Не е оваа песна во вредност престој?", Рече Ана, одеднаш погоден од идеја која се
ја уште повеќе сака да биде охрабрувачки.
! "Не", одговори тој импресивно ", не постои ништо во вредност од мојот престој;" и тој е
нема директно. Љубомората на г-дин Елиот!
Тоа беше само разбирлив мотив.
Капетан Wentworth љубоморен на нејзината љубов! Може таа го смета пред една недела;
три часа пред! За момент на задоволство беше
Исклучителна.
Но, за жал! имаше многу различни мисли да успее.
Како е како љубомора да се смирија? Како беше на вистината да го постигне?
Како, во сите чудна недостатоците на нивните ситуации, ќе некогаш
учат на нејзиниот вистински чувства? Тоа беше мизерија да мислам на г-дин Елиот е
вниманието.
Нивната злото е непроценливо.