Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 3
Мост на Bellomont обично трае до мали часа, и кога Лили легна дека
ноќ се одиграа премногу долго за неа добро.
Чувство нема желба за само-заедница што ја чека во нејзината соба, таа стигнала
на широк скали, гледајќи надолу во салата подолу, каде што последната картичка-плеери
беа групирани во врска со лента на високи чаши
и сребро-collared гарафи кои Батлер само стави на ниско табелата во близина
на оган. Салата беше arcaded, со галерија
поддршка на колони од бледо жолта мермер.
Високи купчиња на цветни растенија беа групирани против позадината на темно
зеленило во аглите од ѕидовите.
На црвен тепих елен-навивач и двајца или тројца spaniels дозираните раскошно пред
огнот и светлината од голема централна фенер надземни фрли светлина
на косата на жените и погоди искри од нивните накит како што се пресели.
Имаше моменти кога такви сцени воодушевен Лили, кога тие задоволна својата
чувство на убавина и нејзината желба за надворешни заврши на животот, имаше други
кога ќе им дадеа поостри работ на meagreness на свој можности.
Ова беше еден од моментите кога смисла на контраст е горниот, а таа се сврте
далеку нетрпеливо како г-ѓа Џорџ Дорсет, блескавата во серпентина spangles, привлече
Перси Gryce во ја разбуди на доверливи ќош под на галеријата.
Тоа не беше тоа Мис Барт беше страв од губење на својот новоотворен стекнати одржи во текот г-дин
Gryce.
Г-ѓа Дорсет може да сепвам или ги заслепуваат него, но таа немаше ни на вештина, ниту
трпение да ефект негово апсење.
Таа е премногу само-обземени да навлезат во вдлабнатини на својата срамежливост, а покрај тоа, зошто
треба таа грижа да си даде проблеми?
Во повеќето тоа би можело да се забавуваат неа да се направи спорт на неговата едноставност за една вечер - после тоа
тој ќе биде само товар за неа, и знаејќи дека ова, таа беше премногу искусен
да го охрабри.
Но, само мислев на тоа друга жена, кои би можеле да дојдат на некој човек и го фрли настрана
како што таа волја, без да го сметаат како можно фактор во своите планови, исполнет
Лили Барт со завист.
Таа беше досадно сите попладне од страна на Перси Gryce - на само мисла како да
пробуждам ехо на неговата droning глас - но таа не може да го игнорира на утре, таа
мора да се надоврзе нејзиниот успех, мора да ги достават до
повеќе досада, мора да биде подготвена со свежа compliances и adaptabilities, и сите на
на голите шанса дека тој во крајна линија може да одлучи да ја направи во чест на здодевни неа
за живот.
Тоа беше полн со омраза судбина - но како да избега од него?
Што избор таа? Да се биде она што е, или Farish Gerty.
Што влегла во нејзината спална соба, со меко-засенчени светла, нејзината чипка облекување-
наметка лежи низ bedspread свилени, нејзиниот мал извезени влечки пред
оган, вазна на каранфили пополнување на воздух
со парфем, а последниот романи и списанија лежи несечени на маса покрај
читање-ламба, таа имаше визија за тесна рамен Мис Farish, со своите евтини
гости и одвратен ѕид документи.
Не, таа не беше направен за средната вредност и излитена околината, за бедни компромиси
на сиромаштијата.
Целиот нејзин се проширени во атмосфера на луксуз, тоа беше во позадина таа бара,
само клима таа можеше да дише внатре Но, луксузот на другите не е она што таа
сакаше.
Пред неколку години ја имаше доволен, таа го зема нејзините секојдневни meed на задоволство
без грижа кој тоа е предвидено.
Сега таа почнува да вознемирува во обврските се наметнати, да си се чувствуваат
само пензионер на сјајот што некогаш се чинеше дека припаѓаат кон неа.
Имаше дури и во моментите кога таа беше свесна за морале да плаќаат по својот пат.
Долго време таа одби да игра мост.
Таа знаеше дека таа не можеше да си го дозволиме, и се плашеше за стекнување на толку скапи за
вкус.
Таа го видел опасност примерот во повеќе од еден од нејзините соработници - кај младите Нед
Silverton, на пример, поставен фер момче сега со седиште во бедна занесот на
лактот на г-ѓа Фишер, впечатлива разведен маж
со очите и наметки, како решителна како шеф линии на неа "случај".
Лили можеше да се сети кога младите Silverton се сопнал во кругот, со
воздух на заскитан Аркадијанецу кој има издадено chamung [Забелешка Updater е:? поставен] сонети
во колеџ весник.
Од тогаш тој развил вкус за г-ѓа Фишер и мост, а вториот во
најмалку го вклучени во трошоците од кој бил повеќе од еднаш спасен од страна на
малтретирани девојка сестри, кои богатство на
сонети, и отиде без шеќер во чајот да ги задржат своите мила живот.
Случај Нед беше запознаен со Лили: видела неговата шармантна очи - која имаше добар
многу повеќе поезија во нив од сонети - промена од изненадување за забава, и од
забава на анксиозност, како што помина под
магијата на страшно бог на среќа, и таа се плаши од откривање на истиот
симптоми во сопствениот случај.
За во минатата година таа откри дека нејзиниот хостесите се очекува таа да земе место во
на картичката маса.
Тоа беше една од даноците таа мораше да плаќаат за нивните продолжен гостопримството, а за
фустани и Ситните орнаменти кои повремено обновуваат својот доволно гардероба.
А бидејќи имаше играно редовно страст порасна на неа.
Еднаш или двапати на крајот таа го освои голема сума, и наместо на водење на тоа против
идните загуби, сето тоа поминато во фустан или накит и желбата да се atone за оваа
imprudence, во комбинација со зголемување на
возбуда на играта, ја протера на ризик повисоки влоговите на секој нов потфат.
Таа се обидуваше да си изговор на молба дека, во собата Trenor, ако некој игра на
сите еден или мора да игра со висока или се утврдени како педантериски или скржави, но таа знаеше
дека коцкање страст е на неа, и
дека во нејзиниот подарок околината имаше мала надеж за отпор тоа.
Вечерва на среќа беше упорно лошо, и малку злато чанта која висеше меѓу
нејзините Ситните орнаменти беше речиси празен, кога се вратила во својата соба.
Ја отклучуваше гардероба, и земете ја скапоцен камен случај, погледна под лента за
Улогата на сметки од кои таа беше надополнет чантата пред да замине до
вечера.
Само дваесет долари беа оставени: откритието беше толку изненадувачки дека за
Моментално допадна таа мора да биле ограбени.
Потоа ја зеде хартија и молив, и седење самата во писмена форма маса, се обиде да
сметаат она што таа го помина во текот на денот.
Нејзината глава беше мачна со замор, и таа мораше да оди во текот на фигури повторно и
повторно, но во последно стана јасно дека таа ја изгуби триста долари
картички.
Таа извади ја провери-книга за да видат дали нејзиниот биланс беше поголем од сети, но
утврдено дека таа ја погрешил во друга насока.
Потоа таа се врати да ја пресметки, но фигура како што би, не можеше да апелирам
назад исчезна триста долари.
Тоа беше сумата што го издвои за смирување на фустанот-производител - освен ако таа треба да одлучи
да го користат како попара на златар.
Во секој случај, таа толку многу се користи за тоа дека самиот инсуфициенција предизвика нејзиниот
да се игра на високо ниво во надеж дека на удвојување на тоа.
Но, се разбира, таа ја изгуби - таа што им е потребен секој денар, додека Берта Дорсет, чија
сопруг туширани пари на неа, мора да има присвоиле најмалку пет лица, и Џуди
Trenor, кои би можеле да си го дозволи да изгуби
илјади ноќ, ги остави на масата држејќи како куп на сметките што ја имаше
е во можност да се ракувам со нејзините гости кога bade нејзината добра ноќ.
Свет во кој како работите можат да бидат изгледаше мизерно место за Лили Барт, но
потоа никогаш не била во можност да ги разберам законите на универзумот која беше толку спремен
да ја напушти надвор од своите пресметки.
Таа почна да се соблечам без ѕвонење за неа слугинката, кого таа го испрати на спиење.
Таа беше доволно долго во ропството на задоволство на другите луѓе да се биде внимателен
на оние кои зависи нејзината, и во нејзиниот горчлив расположенија понекогаш ја удри што
таа и нејзиниот слугинката беа во иста позиција,
освен дека таа доби нејзиниот платите редовно.
Како седна пред огледалото четкање косата, нејзиниот лик шуплива и бледо, и
таа е преплашена од две мали линии во близина на устата, слабо недостатоци во непреченото крива
на образот.
"Ох, јас мора да престанат да се грижиш!" Извика таа. "Доколку тоа е електрична енергија ----" таа
се гледа, изникнуваат од неа седиште и осветлување на свеќи на облекување маса.
Таа излезе на ѕид светла, и зјапаше во себе помеѓу свеќи пламен.
Белиот овална на нејзиното лице пливаа од waveringly од позадината на сенки,
неизвесната светлина замаглување тоа како магла, но на две линии за уста
остана.
Лили зголеми и соблече во амбуланта.
"Тоа е само затоа што сум уморен и како омразен работи кои треба да се размислува за", таа
постојано повторуваше и се чинеше додадена неправда ситни грижи треба да ја напушти
трага на убавина која беше нејзиниот единствен одбрана против нив.
Но, омразен работи беа таму, и остана со неа.
Таа се врати уморно на помислата на Перси Gryce, како wayfarer зема тежок
оптоварување и toils и по краток одмор.
Таа беше речиси сигурни дека "слета" него неколку дена работа и таа ќе победи неа
награда.
Но, наградата се чинеше невкусни само тогаш, таа би можела да добие не од страст
мислев на победа.
Тоа ќе биде остатокот од грижете се, нема повеќе - и колку малку што би се чинеше на
неколку години порано! Нејзините амбиции се намали постепено во
desiccating воздух на неуспех.
Но, зошто имаше таа не успеа? Дали тоа ја вина, или дека на судбината?
Таа се сети како нејзината мајка, откако ги изгубија своите пари, кои се користат да се каже за неа
со еден вид на жестока vindictiveness: "Но, ќе добиете сето тоа врати - you'll добиете сето тоа
назад, со твојот лик ."... сеќавањето
разбудени целина воз на здружување, и таа лежи во темнината реконструкција на
минатото од кои ја презентираат порасна.
Куќа во која никој никогаш не ручал дома освен ако не беше "друштво", од врата Бел
постојано ѕвони, сала маса туширани со квадратни пликови кои беа отворени во
Побрзав и триаголник коверти кои
дозволено да се собираат прашина во длабочините на бронзен сад, серија на француски и англиски
слугинки дава предупредување среде хаосот на Побрзав-демолирал гардероби и фустан-
плакари, подеднакво се менува династија на
медицински сестри и пешаци; кавги во оставата, чајната кујна, кујната и гостинска соба;
талог патувања во Европа, и се враќа со презаситени куфери и дена на бескрајните
Отпакување; полугодишни дискусии за
каде на летото треба да се трошат, сива интерлудиуми на економијата и брилијантен
реакции на сметка - како што беше поставувањето на првите спомени Лили Барт.
Одлуката на турбулентните елемент наречен дома беше енергични и утврдени фигура на
мајка се уште доволно млади за да танц ја топката-фустани партали, а маглива
преглед на неутрален-затемнети татко исполнет
средно просторот меѓу Батлер и човекот кој дојде на ветрот на часовници.
Дури и во очите на детството, г-ѓа Хадсон Барт се појавил млад, но Лили не може да
се потсетиме на времето кога нејзиниот татко не бил ќелав и малку приведен, со
ленти на сивата во косата, и уморни прошетка.
Тоа беше шок за неа да дознаете потоа дека е, но две години постар од неа
мајка.
Лили ретко ја виде татко од страна на дневна светлина. Цел ден бил "долу градот", а во зима
тоа беше долго по паѓањето на ноќта кога слушнаа *** чекор на скалите и раката
на училишна врата.
Тој ќе ја бакне во тишина, и да побарате еден или две прашања на медицинска сестра или
гувернанта, а потоа слугинката г-ѓа Барт ќе дојде да го потсети дека тој беше јадење надвор, и
тој би брза далеку со поздрав до Лили.
Во лето, кога тој ги приклучи за недела во Њупорт или Саутемптон, беше дури и поголем
effaced и молчи отколку во зима.
Тоа се чинеше дека гумите му да се одморат, и тој ќе седи со часови загледан во морето линија од
тивок агол на верандата, а тропот на постоењето на неговата сопруга отиде на
останеш без внимание на неколку метри надвор.
Генерално, сепак, г-ѓа Барт и Лили отиде во Европа во текот на летото, а пред
пароброд е на половина пат повеќе од г-дин Барт го натопи под хоризонтот.
Понекогаш неговата ќерка го слушнале осуди поради тоа што пропуштил да очекуваме г-ѓа Барт
пари, но во најголем дел никогаш не беше споменато или мисла на до неговата
пациентот приведен фигура се претстави на
Њујорк приклучете како тампон-зона меѓу големината на багажот на неговата сопруга и
ограничувања на американскиот обичај куќата.
Во овој desultory уште вознемирен мода живот продолжи преку тинејџери на Lily: цик-цак
скршени долу се разбира кој семејство занает лизгаа на брза струја на забава,
откопани во од underflow на постојана потреба - потребата од повеќе пари.
Лили не можеше да се потсетиме на времето кога имало пари доволно, а во некои нејасни
начин на татко изгледа секогаш да се обвинат за недостаток.
Тоа би можело да сигурно нема да биде грешка на г-ѓа Барт, кој се зборувал на нејзините пријатели како
"Прекрасен менаџер."
Г-ѓа Барт бил познат за неограничен ефект таа произведува на ограничени средства и
на жена и нејзините познаници има нешто херојско во кои живеат како да еден
биле многу побогати од една банка-книга означува.
Лили беше природно горди на способност на мајка си во оваа линија: таа била донесе
во верата тоа, што чини, еден мора да има добра готви и да биде она што г-ѓа
Барт наречен "пристојно облечени."
Најлошото срам г-ѓа Барт на нејзиниот сопруг беше да го праша дали тој се очекува таа да "во живо
како свиња "и неговата одговарање на негативното беше секогаш се смета како
оправдување за каблирање во Париз за
екстра фустан или две, и телефонирање на златар дека можеби, сепак, испрати
Насловна тиркизниот бразлетна која г-ѓа Барт го гледаше тоа утро.
Лили знаел дека луѓето кои "живееле како свињи", а нивниот изглед и околината оправдани
мајка repugnance да таа форма на постоење.
Тие, главно, роднини, кои живееле валкан куќи со гравури од Кол
Патувањето на животот на гостинска соба ѕидови, и slatternly салон-слугинки кои рече: "Ќе
Оди и види "на посетителите повикува на еден час
кога сите праволинеен лица се конвенционално ако не всушност надвор.
На одвратно дел од него е дека многу од овие роднини биле богати, така што Лили
imbibed идејата дека ако луѓето живееле како свињи беше од избор, и преку
Недостигот на какви било правилно стандарди на однесување.
Ова ја даде чувство на супериорност се гледа, и таа не треба г-ѓа
Коментари Барт на семејството frumps и misers да се поттикне нејзиното природно жив вкус
за сјај.
Лили беше деветнаесет кога околностите предизвикани неа да се ревидира својот поглед на универзумот.
Претходната година таа направи блескави деби реси со тешки гром облак на
сметки.
Светлината на деби уште се задржа на хоризонтот, но облак го задебелени;
и одеднаш се скрши.
На ненајденост додадена на хорор, и таму се 'уште се моменти кога Лили оптеретените
со болно живост секој детал од денот на ударот паднал.
Таа и нејзината мајка биле седиште на ручек-маса, во текот на CHAUFROIX и ладна
лосос на вечера претходната ноќ: Тоа беше еден од неколку економии Г-ѓа Барт да
консумираат во приватни скапи остатоци од нејзината гостопримливост.
Лили беше чувство на пријатна копнеж кој е казна младите за танцување до зори;
но нејзината мајка, и покрај неколку линии за уста, и под жолт бранови
на слепоочниците, беше како предупредување, утврдени
и високо во боја како таа се искачи од спокоен сон.
Во центарот на табелата, меѓу топење MARRONS GLACES и захаросани
цреши, пирамида на американскиот убавини крена своите енергични произлегува, тие се одржа
главите високо како г-ѓа Барт, но нивните
се зголеми во боја се претвори во потрошил виолетова, и чувство на Lily на фитнес беше
нарушен од страна на нивните повторно да се појават на ручек маса.
"Навистина мислам, мајката", изјави таа reproachfully ", ние може да си дозволи неколку свежи
Цвеќе за ручек. Само некои jonquils или лилјани-of-the-долина-
- "
Г-ѓа Барт гледав. Нејзините fastidiousness имаше око фиксни за
светот, а таа не се грижи како ручек маса гледаше кога немаше никој
присутни во него, но семејството.
Но, таа се насмевна на невиност на својата ќерка. "Лилјани-of-the-долина", рече таа смирено,
"Цена два долари десетина во оваа сезона." Лили не беше импресиониран.
Знаеше многу малку на вредност на парите.
"Тоа не би да трае повеќе од шест десетина да ја пополни таа чаша", тврди таа.
"Шест десетина што?", Праша гласот на нејзиниот татко на вратата.
Двете жени погледна во изненадување, иако беше сабота, пред очите на г-дин Барт во
ручек беше unwonted еден.
Но, ниту неговата сопруга ниту неговата ќерка е доволно заинтересирани да Прашајте
објаснување.
Г-дин Барт падна во Чаир, и седна гледајќи отсутно на фрагмент од jellied
лосос кој Батлер ја постави пред него.
"Јас бев само велејќи," Лили почна ", што јас мразам да се види избледена цвеќе на ручек и
мајка вели еден куп на лилјани-of-the-долина не би чинел повеќе од дванаесет долари.
Mayn't кажам на цвеќарницата да испрати неколку секој ден? "
Се наведнува кон мене самоуверено кон нејзиниот татко: тој ретко одби нејзината ништо, и г-ѓа
Барт беше ја научи да се изјасни со него кога сопствениот молбите не успеа.
Г-дин Барт седеше неподвижно, неговиот поглед се уште фиксна на лосос и неговата долната вилица
падна и тој, гледајќи дури побледи отколку обично, и неговата тенка коса лежеше во неуреден ленти на
челото.
Одеднаш тој гледаше во својата ќерка и се насмеа.
Смеата беше толку чудно што Лили боја под неа: таа мразел се исмејувани, и
нејзиниот татко се чинеше да го видиш нешто смешно во барањето.
Можеби сметал дека тоа глупаво дека таа треба да го проблеми за таков најнов.
"Дванаесет долари - дванаесет долари на ден за цвеќе?
О, секако, драги мои - го даде налог за илјада двесте ".
Тој продолжи да се смее. Г-ѓа Барт му даде брз поглед.
"Вие не треба да чекаат, Poleworth - Јас ќе прстен за вас", им рече на батлерот.
На Батлер повлече со воздух на тивок неодобрување, оставајќи остатоци од
CHAUFROIX на sideboard.
"Она што е важно, Хадсон? Дали сте болен? ", Вели г-ѓа Барт сериозно.
Таа постои толеранција за сцени кои не беа од нејзината одлуки, и тоа беше омразен да
ја дека нејзиниот сопруг треба да направи претстава за себе пред службеници.
"Дали сте болен?", Повтори таа.
"Лошо ?---- Не, јас сум уништен", рече тој. Лили направи плашат звук, и г-ѓа Барт
се искачи на нозете.
"? Уништи ----" извика таа, но самата контрола веднаш, таа се сврте на мирен лице
да Лили. "Затвори на оставата, чајната кујна врата", изјави таа.
Лили почитуваат, и кога таа се сврте назад во собата на татко седеше со двете
лактите на масата, на плоча на лосос меѓу нив, и главата наведната на неговиот
раце.
Г-ѓа Барт стоеше над него со бело лице што ја прави косата неприродно жолта боја.
Го погледна Лили како таа пријде: нејзиниот изглед беше ужасен, но нејзиниот
глас беше модулација на ужасно бодрост.
"Татко ти не е добро - што не го знае она што тој го вели.
Тоа не е ништо - но сте имале подобро да одам горе и не разговара со службеници "
додаде таа.
Лили почитуваат, таа секогаш почитуваат кога нејзината мајка зборуваше во тој глас.
Таа не беше измамен со зборовите г-ѓа Барт: знаеше одеднаш дека тие се
руиниран.
Во темнината часа, што следи, тој ужасен фактот сенка дури и нејзиниот татко
бавно и тешко умира.
На неговата сопруга тој повеќе не смета: тој исчезнат кога тој престана да ја исполни својата
цел, а таа седи на неговото рамо со привремената воздух на еден патник кој чека
за задоцнето воз за почеток.
Лили чувства беа помеки: таа го пожали во плашат неефективен начин.
Но, фактот дека тој беше во поголемиот дел несвесно, и дека своето внимание, кога
таа го украде во собата, летна Се тргнувам од неа по еден момент, го направи дури и повеќе од
Stranger Than во расадникот деновите кога тој никогаш не се врати дома до откако ќе се стемни.
Таа изгледаше секогаш да сум го видел низ замаглување - прв од поспаност, а потоа на
растојание и рамнодушност - и сега маглата имаше задебелена до тој беше речиси
разликуваат.
Ако можела да изврши било малку услуги за него, или се разменуваат со
него неколку од оние што се однесуваат зборовите кои широко читање на фикцијата имаше доведе до
Поврзете се со такви прилики, на ќерка
инстинкт може да предизвика во неа, но нејзиниот Штета, не наоѓајќи активен израз,
останаа во состојба на spectatorship, засенети од мрачната мајка
неуморен незадоволство.
Секој изглед и чин на г-ѓа Барт е како да велат: "Вие сте жал за него - но
ќе се чувствувате поинаку кога ќе видите што тој има направено за нас. "
Тоа беше олеснување на Лили кога нејзиниот татко почина.
Потоа долгите зимски постави внатре
Имаше малку пари лево, но г-ѓа Барт се чинеше полошо отколку ништо - на само
исмејување на она што таа има право да. Што е употребата на живеење ако требало да се
живее како свиња?
Таа потона во вид на бесен апатија, во состојба на инертен гнев против судбината.
Нејзиниот факултет за "управување" ја напуштил, или таа не се доволно гордост во него
да врши тоа.
Тоа беше доволно добро за да "управуваат" кога со тоа би можело да се задржи еден свој превоз;
Но, кога некој е најдобро оригиналност не ги криевме фактот дека требало да одат на
нога, напор веќе не вреди да се прави.
Лили и нејзината мајка дојдено од место до место, сега плаќаат долго посети на односите
чија куќа-чување на г-ѓа Барт критикуваше, и кој го осуди фактот дека таа нека Лили
Појадок во кревет кога на девојката немаше
изгледите пред неа, и сега вегетирајќи во евтини континентална бегалци, каде г-ѓа Барт
одржа себе жестоко настрана од скромен чај маси на нејзините придружници во несреќа.
Таа беше особено внимателна за да се избегне нејзиното старите пријатели и сцени од нејзиниот поранешен
успеси.
Да се биде слаб чинеше како признание за неуспех дека изнесува срам;
и таа откриени забелешка за попустливост во пријателска напредок.
Само една мисла ја утеши, и тоа беше контемплација на убавината на Lily.
Таа ја проучува со еден вид на страст, како и покрај тоа што беа некои оружје таа полека
обликувано за неа одмазда.
Тој беше последниот средства во нивните богатства, јадрото околу кое на нивниот живот е да се
биде повторно изграден.
Таа го гледаше љубоморно, како и покрај тоа што беа сопствениот имот и Лили својата само
чувар на имот; и таа се обиде да се всади во вториот чувство на одговорност дека
како задолжен вклучени.
Таа следи во имагинацијата на кариерата на други убавини, посочувајќи кон неа
ќерка она што може да се постигне преку таков подарок, и живеалиште на страшна
предупредување за оние кои, и покрај тоа, беше
не успеа да добие она што го сакаше: да се г-ѓа Барт, само глупост може да се објасни
плачевен denouement на некои од нејзините примери.
Таа не е над недоследност на полнење судбина, отколку себеси, со
сопствениот несреќи, но таа inveighed така acrimoniously против тоа љубов натпревари
Лили би милувал сопствениот брак
се од таква природа, не се г-ѓа Барт често ја увери дека таа била
"Зборуваше во неа" - од кого, таа никогаш не јасно.
Лили беше уредно импресионирани од големината на нејзиниот можности.
На dinginess на нејзиниот сегашен живот фрли во волшебна олеснување на постоење на
кој таа се чувствува себеси право.
За помалку осветлени интелигенција г-ѓа Барт советува да се опасни;
но Лили сфати дека убавината е само суровина на освојување, и дека за да се
да го претворите во успех други уметности се задолжителни.
Таа знаеше дека за да се предаде секое чувство на супериорност беше суптилни форма на
глупост нејзината мајка го осуди, а тоа не ја презема долго за да научат дека за убавина
треба повеќе такт од владетелот на една просечна сет на функции.
Нејзините амбиции не се толку сурова како г-ѓа Барт.
Тоа беше меѓу поплаки дека дама дека нејзиниот сопруг - во раните денови, пред
тој е премногу уморен - го потроши својот вечери во она што таа го нејасно опишани како "читање
поезија ", а меѓу ефекти спакувани исклучен
на аукција по неговата смрт биле резултат или две од валкан тома кои имаа проблеми
за постоење меѓу чизми и медицина шишиња на неговата облекување соба полиците.
Имаше во Лили вена на расположение, можеби пренесуваат од овој извор, кој
даде идеализација допир на нејзиниот најголем прозаични цели.
Сакаше да мисли на својата убавина, како моќ за добрите, како давајќи и 'на можност да
постигнување на позиција каде што треба да се направи нејзиното влијание се чувствува во нејасни дифузија на
префинетост и добар вкус.
Таа е љубител на слики и цвеќиња, и сентиментална фантастика, а таа не може
им помогне на размислување дека Поседувањето на ваков вкус облагородени нејзината желба за светски
предности.
Таа не навистина ќе се грижи да се омажи за човек кој е само богата: таа беше тајно
срам на сурова страст нејзината мајка за пари.
Изборот на Lily би биле за англиски благородник со политички амбиции
и огромна имот, или пак, за втор избор, еден италијански принц со замок во
Apennines и наследна канцеларија во Ватикан.
Си ја заборавивте предизвикува имаше романтична привлечност за неа, а таа сакаше да си слика како
стои настрана од вулгарен притиснете на Quirinal и жртвување на нејзиното задоволство да
тврдењата на памтивек традиција ....
Како одамна и како далеку сето тоа изгледаше! Оние амбиции беа тешко повеќе залудни и
детските од порано оние кои се центрирани околу поседувањето на француски
поврзувани кукла со вистински коса.
Беше тоа само десет години откако таа се колеба во имагинацијата помеѓу англискиот Ерл и
италијанскиот принц? Немилосрдно нејзиниот ум патувал на текот на
тмурна интервал ....
По две години глад роаминг г-ѓа Барт починал ---- почина од длабок презир.
Таа го мразеше dinginess, а тоа е нејзината судбина да биде валкан.
Нејзините визии за брилијантен брак Лили бил заборавен по првата година.
"Луѓето не можат да се ожени со тебе, ако не ја гледате - и како тие можат да те видат во овие
дупки на местата каде ние сме заглавени? "
Тоа беше товар на нејзиниот жалат, и нејзиниот последен adjuration на нејзината ќерка беше да се
избега од dinginess дали може. "Не дозволувајте тоа лази врз вас и повлечете сте
надолу.
Борбата на вашиот пат надвор од неа некако - you're млади и може да го направи тоа ", инсистираше таа.
Таа починала во текот на еден од нивните кратки посети на Њујорк, а Лили одеднаш
стана центар на семејниот совет составен од богатите роднини кои таа
беа учени да ги презираат за живеење како свињи.
Тоа може да биде тоа што тие имаа загатване на чувства во која таа била донесе
до, за ниту еден од нив се манифестира многу жив желба за нејзината компанија, навистина,
прашање се заканија дека ќе останат нерешени до
Г-ѓа Peniston со воздишка најави: "Ќе ја обиде за една година."
Секој беше изненаден, но сите до еден скриен нивно изненадување, за да не г-ѓа
Peniston треба да се плаши од неа во преиспитува својата одлука.
Г-ѓа Peniston беше вдовица сестра г-дин Барт, а ако таа е во никој случај не значи дека
најбогатите на семејна група, нејзиниот другите членови, сепак, изобилувала во причини
Затоа таа беше јасно наменета од Провиденс да се претпостави цената на Лили.
На прво место таа беше сама, и тоа ќе биде поставен за таа да има една млада
придружник.
Потоа таа понекогаш патува, и блискоста на Lily со странски царински - осуди
како несреќа со нејзиниот поконзервативни роднини - барем ќе им овозможи на неа да изигруваш
како еден вид на брза пошта.
Но, како што, впрочем г-ѓа Peniston не биле под влијание на овие фактори.
Таа беше донесена девојката, едноставно затоа што никој друг не ќе ја имаат, и затоа што таа
имаше вид на морална MAUVAISE HONTE што ја прави јавно истакнување на себичноста
тешко, иако тоа не се меша со приватни уживање.
Тоа би било невозможно за г-ѓа Peniston да се херојски на островот пустината,
но со очите на својот мал свет на неа, таа зеде одредени задоволство во својот чин.
Таа собра наградата која disinterestedness е право, и најде
согласна придружник во нејзината внука.
Таа очекува да се најде Лили колеги, критички и "странските" - дури и г-ѓа
Peniston, иако таа понекогаш отиде во странство, имаше семејство страв од
со странски - но девојката покажа pliancy,
кој во повеќе продира умот од тетка е, може да се помалку смирувачко
од отворен себичноста на младите.
Несреќа ја направи еластична Лили наместо на стврднување неа, и еластични супстанца
помалку лесно да се скрши од тврд еден. Г-ѓа Peniston, сепак, не страдаат од
нејзината внука е приспособливоста.
Лили дека нема намера да ги искористат предностите на добра природа тетка е.
Таа беше во вистината благодарни за засолниште понудила: г-ѓа Peniston е богатата
внатрешни работи беше барем не однадвор валкан.
Но dinginess е квалитет кој се претпоставува сите видови на маски и Лили наскоро
покажа дека тоа беше како латентна во скапи рутина на животот тетка како во
импровизираниот постоењето на пензија континентална.
Г-ѓа Peniston беше еден од episodical лица кои формираат баласт на животот.
Тоа беше невозможно да се верува дека таа самата никогаш не била во фокусот на активности.
Најживописните нешто за неа беше фактот дека нејзината баба била Ван
Alstyne.
Оваа поврзаност со добро нахранети и вредните акции на почетокот на Њујорк
открива себеси во глацијални уредност на г-ѓа Peniston е гостинска соба и во
квалитет на нејзината кујна.
Таа припаѓа на класата на стариот њујорчани кои секогаш живееле добро, облечен
скапо, и направи нешто друго, и на овие наследени обврски г-ѓа Peniston
верно усогласиле.
Таа секогаш беше набљудувач-на на животот, а нејзиниот ум личеле еден од оние малку
огледала кои ја холандски предци биле навикнати да стави до горниот прозорци,
така што од длабочините на непробоен
домаќинлакот тие би можеле да видат што се случува на улица.
Г-ѓа Peniston е сопственик на земјата место во Њу Џерси, но таа никогаш не
живееле таму од смртта на нејзиниот сопруг - далечен настан, кој се појави за да живеат во
нејзиното сеќавање главно како на поделба точка во
на лични сеќавања кои биле сечени на нејзиниот разговор.
Таа беше жена која се сети датуми со интензитет, и може да се каже во момент на
известување дали гостинска соба завеси беше обновен пред или по г-дин
Последните Peniston е болест.
Г-ѓа Peniston сметаат дека земјата осамени и дрвја влажна, и негувале нејасни страв
на исполнување на Бул.
Да се заштитат од такви обврски таа често повеќе население наводнување-
места, каде што таа се инсталира безлично во најмен куќа и погледна на
на животот преку трска екран на нејзиниот веранда.
Во грижи за такви старател, наскоро стана јасно Лили дека таа е да уживаат во
само материјал предностите на добра храна и скапи алишта, и, иако далеку
од underrating овие, таа ќе задоволство
да ги разменуваат за она што г-ѓа Барт беше ја научи да се однесуваат како можности.
Таа воздивна да се мисли што жестока енергии нејзината мајка ќе се оствари,
доколку се заедно со ресурси Г-ѓа Peniston е.
Лили има изобилство на енергија за сопствената, но тоа беше ограничено со потребата за приспособување на
себеси да навики нејзината тетка.
Таа виде дека по секоја цена мора да се задржи таа корист г-ѓа Peniston е до, како г-ѓа Барт
би го изразена, таа може да застане на свој нозе.
Лили нема ум за скитнички живот на сиромашните однос, и да си се прилагодат на
Г-ѓа Peniston таа, до одреден степен, да се претпостави дека пасивниот однос дама.
Таа имаше допадна на прво дека ќе биде лесно да се подготви тетка во кривините на неа
сопствени активности, но таму беше статички сили во Г-ѓа Peniston против што ја
напори внука е се потрошени залудно.
Да се обиде да ја донесе во активна врска со живот како tugging на
парче од мебел кој е прицврстена за подот.
Таа не, навистина, се очекува Лили да остане подеднакво недвижен: таа ги имаше сите американски
старателот уживање за нестабилноста на младите.
Таа беше уживање и за некои други навики на нејзината внука е.
Тоа чинеше природно Лили треба да се трошат сите нејзини пари на облека, а таа
дополнети скудни приход на девојчето од повремени "убав претставува" значи да се биде
применува на истата цел.
Лили, кој беше интензивно практично, би преферирале фиксен надоместок, но г-ѓа
Peniston допадна периодични повторување на благодарност предизвика со неочекувани проверки, и
можеби беше луциден доволно за да се согледа дека
таков метод на давање одржува во нејзината внука на поздравување чувство на зависност.
Покрај ова, г-ѓа Peniston не се чувствува повикан да се направи нешто за нејзиниот плаќање:
таа едноставно стоеја настрана и да ја преземе оваа област.
Лили му го зема, во прво време со довербата на увери possessorship, а потоа
со постепено стеснување барања, до сега таа се нашла всушност се борат за
основа на широк простор кој некогаш се чинеше нејзиниот за прашување.
Како се случи таа се 'уште не знаат.
Понекогаш мислев дека тоа е затоа што г-ѓа Peniston биле премногу пасивни, и повторно
се плашеше тоа е затоа што таа самата не беше пасивна доволно.
Дали таа покажува несоодветна желба за победа?
Дали таа немаше трпение, pliancy и dissimulation?
Без разлика дали таа се обвинети со овие грешки или доаѓаш самата од нив, се
нема разлика во сумата-вкупно нејзиниот неуспех.
Помладиот и појасно искажано девојки биле омажил со десетици, а таа е девет-и-дваесет,
и уште Мис Барт.
Таа почнува да се одговара на лути бунт против судбината, кога таа копнееше да
капка од трката и направи независен живот за себе.
Но, она што начинот на живот би било?
Таа имаше едвај доволно пари да платат фустанот одлуки "сметки и нејзиниот коцкање долгови;
и никој од desultory интереси кои таа достоинствено со името на вкусови е
изречена доволно да им се овозможи да живее задоволно со нејаснотии.
Ах, не - таа е премногу интелигентни да не се искрени со себе.
Знаеше дека таа мразеше dinginess колку што е нејзината мајка му го мразат, и нејзиниот последен
здив таа цел да се борат против него, влечејќи себеси повторно и повторно погоре
нејзините поплава до таа се здоби со светла
врвовите на успех на кој беа прикажани како на лизгава површина да ја спојката.