Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
Ана не сакаше оваа посета на Uppercross, да научат дека за отстранување од
еден збир на луѓе во друг, иако на растојание од само три милји, често ќе
вклучуваат целосна промена на разговор, мислење, и идеја.
Таа никогаш не биле престојуваат таму пред, без да бидат погодени од неа, или без
сакаат дека други Elliots би можеле да имаат предност во неа гледаат како непозната, или
несогледаните таму, беа работите кои
во Kellynch сала беа третирани како на таквите општи публицитет и pervading интерес;
Сепак, со сето ова искуство, таа верува дека таа сега мора да поднесе да се чувствуваат дека некој друг
лекција, во уметноста се знае нашите сопствени
ништо надвор од нашиот сопствен круг, беше да стане неопходно за неа, зашто се разбира,
доаѓаат како што се, со срце полно со предмет кој беше целосно окупаторската
двете куќи во Kellynch за многу недели, таа
се очекува, а повеќе љубопитност и сочувство отколку што се најде во одделни, но
многу слична забелешка на г-дин и г-ѓа Musgrove: "Така, г-ѓа Ана, сер Волтер и сестра
се отиде, и она што дел од бањата правиш
мислат дека ќе се реши во "и тоа, без многу чекање за одговор;? или во
на млади дами "додавање на" Се надевам дека ќе биде во бања во зима, но
Запомнете, тато, ако одат, ние мора да биде во
добра ситуација: ниту еден од вашите кралицата квадрати за нас "или во сака!
додаток од Марија, на - "По мојот збор, јас ќе бидам многу добро надвор, кога ќе се
исчезнала да бидат среќни во бања! "
Таа може само да се реши за да се избегне како самоизмама во иднина, и дека со
зголемена благодарност на вонредни благослов да се има една таква навистина
сочувствување пријател како дама Расел.
На г-дин Musgroves имале свои игра да се заштитат и да ги уништи, своите коњи,
кучињата и весници да ги ангажираме, а жените беа целосно окупирани во сите
други заеднички теми од домаќинство, соседи, се облекуваат, танцување и музика.
Таа призна дека ќе биде многу фитинг, дека секој малку општествени комонвелт
треба да диктира свој прашања на дискурсот, и се надева дека, ЕРЕ долго, за да стане
не недостоен член на онаа што сега е трансплантиран.
Со можноста за трошење на најмалку два месеци Uppercross, тоа беше многу
обврска на неа да облечеш нејзината имагинација, нејзиното сеќавање, и сите нејзини идеи како дел од
Uppercross што е можно повеќе.
Таа немаше страв од овие два месеца.
Марија не беше толку одбивна и unsisterly како Елизабет, ниту толку недостапни за сите
влијание на нејзините, ниту е има нешто меѓу другите составни делови на
куќа штетни за утеха.
Таа секогаш беше во пријателски односи со својот брат-во-закон и во децата кои
сакаше речиси како и почитуваат нејзиното многу повеќе од нивната мајка, таа
беше предмет на интерес, забавни, и целокупно напор.
Чарлс Musgrove беше граѓански и смирено, во смисла и темперамент тој беше несомнено
супериорен во однос на неговата сопруга, но не на власта, или разговор, или благодат, да се направи минатото,
како тие се поврзани заедно, воопшто
опасни контемплација, сепак, во исто време, Ана би можела да поверувам, со Lady
Расел, дека повеќе еднаква натпревар може да има во голема мера го подобрува и дека една жена од
вистинско разбирање може да се даде повеќе
последица на неговиот лик, и повеќе корисноста, рационалност, и елеганција во
неговите навики и определба.
Како што беше, не правеше ништо со многу жар, но спорт и своето време беше поинаку
trifled далеку, без корист од книги или било што друго.
Тој имаше многу добри духови, кои никогаш не чинеше многу засегнати од неговата сопруга
повремени lowness, создаден со неа unreasonableness понекогаш Ана
восхит, а на целина, иако
имаше многу често малку несогласување (во кој таа понекогаш и повеќе удел од
таа сака, се апелираше до од двете страни), тие би можеле да помине за среќен
двојка.
Тие секогаш беа совршено се согласи во сакате повеќе пари, и силна
склоност за убав подарок од татко му, но тука, како и на повеќето теми, тој
на супериорност, за време Мери тоа мислев
голем срам, кои како подарок не беше направен, тој секогаш се бореле за неговиот татко
има многу други употреби за неговите пари, и право да го потрошат, како што се допадна.
Што се однесува до управувањето со нивните деца, неговата теорија беше многу подобро од неговата сопруга, и
неговата практика не е така лошо.
"Можев да управуваат со нив многу добро, ако не беше за мешање на Марија", беше она што Ана
често се слуша него се каже, и имаше добар дел од верата во, но кога ја слуша за возврат да
Срам Марија на "Чарлс расипува
деца, така што не можам да ги добиете во било кој редослед ", таа никогаш не беше најмалиот
искушението да се каже, "многу точно."
Еден од најмалку пријатно околностите на својот престој таму беше нејзиниот се лекуваат
со премногу доверба од страна на сите партии, и се премногу во тајната на
поплаки за секоја куќа.
Познати да имаат некое влијание со својата сестра, таа беше постојано барање, или
најмалку добиваат совети да го врши, подалеку од она што беше изводливо.
"Ви посакувам да ги убеди Марија не се секогаш fancying себе лошо", изјави Чарлс
јазик, и, во несреќен расположение, Така зборуваше Марија: "Јас верувам дека ако Чарлс беа
да ме умре, тој не би помислил немаше ништо за ова прашање со мене.
Сигурен сум дека, Ана, ако сакате, може да го убеди дека јас навистина сум многу лошо - една
многу полошо отколку што некогаш сум своја. "
Декларација Марија беше "мразам испраќање на децата во голема куќа, иако нивните
grandmamma е секогаш сакаат да ги види, за таа humours и препишува ги таков
степен, и им дава толку многу ѓубре и
слатки нешта, дека тие се сигурни да се вратат болни и крстот за остатокот на
ден. "и г-ѓа Musgrove зеде првата можност
да биде сам со Ана, да се каже, "Ах!
Мис Ана, не можам да им помогне на г-ѓа Чарлс сакаат имаше малку од вашиот метод со
оние деца. Тие се сосема различни суштества со
Но, за да бидеме сигурни, во целина тие се толку расипан!
Штета е што не може да се стави на сестра ти во начинот на управување со нив.
Тие се фини здрави деца, како и секогаш беа забележани, кутрата мала елени! без
пристрасност, но г-ѓа Чарлс не знае повеќе како тие треба да бидат третирани -
Благослови ме! како проблематично тие се понекогаш.
Ве уверувам, г-ѓа Ана, го спречува ми кои сакаат да ги видите во нашата куќа, па често
како што инаку треба.
Верувам дека г-ѓа Чарлс не е сосема задоволен со мојот не ги поканува oftener, а вие
знаат дека тоа е многу лошо да се имаат деца со она што еден е должен да се проверува
секој момент, "не го сторат тоа", и "не
го направите тоа, "или може само да се задржи во толерантна со цел за повеќе торта отколку што е добро
за нив. "имаше Таа оваа комуникација, згора на тоа, од
Марија.
"Г-ѓа Musgrove мисли сите нејзини службеници толку стабилен, дека тоа ќе биде големо предавство на
го нарекуваат во прашање, но сигурен сум дека, без претерување, дека нејзиниот Горниот дом-слугинка и
перење-девица, наместо да биде во
бизнис, се gadding за селото, целиот ден.
Јас ги исполнат каде и да одам, и Изјавувам, јас никогаш не одат два пати во мојот расадник без
види нешто од нив.
Ако Jemima не беа trustiest, најповолни суштество во светот, тоа ќе биде доволно
да ја користи, бидејќи таа ми кажува, тие се секогаш примамлива неа да се прошетам со
нив. "
И на страната на г-ѓа Musgrove, тоа беше, "можам да направам некое правило од никогаш не се меша во било кој од моите
ќерка во право се однесува, на знам дека не би го сторил, но ќе ти кажам, Мис
Ана, бидејќи може да бидете во можност да постави работите
за правата, дека немам многу добро мислење на г-ѓа Чарлс е расадник-слугинката: слушам
чудни приказни за неа, таа е секогаш врз Гад и од моето знаење, можам да
изјави, таа е толку фино облекување дама,
дека таа е доволно да се уништи било службеници, таа доаѓа во близина.
Г-ѓа Чарлс доста се колне со неа, знам, но јас само ви даде оваа сугестија, што ќе може да
се на се види, бидејќи, ако видите нешто недостасува, вие не треба да се плашиме од
да се спомене тоа. "
Повторно, тоа е приговор на Марија, дека г-ѓа Musgrove беше многу способен не му ја даде на
предност Тоа беше нејзиниот резултат, кога ручал во голема куќа со други
семејства, и таа не гледам никаква причина
Затоа таа треба да се смета толку многу дома, како да се изгуби своето место.
И еден ден кога Ана одеше само со Musgroves, еден од нив по разговорот на
ранг, луѓето на ранг, и љубомора на ранг, рече: "Јас немам двоумење на почитување на
вас, како бесмислен некои лица за
нивното место, бидејќи целиот свет знае колку е лесно и индиферентни сте за тоа;
но би сакал некој може да даде Марија знак дека тоа ќе биде многу подобро ако таа
не беа толку многу здрав, особено ако
таа не секогаш ќе биде самата истакнување да се одржи на Mamma.
Никој не се сомнева десната да имаат предност на Mamma, но тоа ќе биде повеќе станува во
ја не се секогаш инсистира на тоа.
Тоа не е дека Mamma се грижи за тоа барем во светот, но знам дека е донесена
известување за од страна на многу лица. "Како беше Ана да постави сите овие прашања да се
права?
Таа може да направи нешто повеќе од слушаат трпеливо, омекне секоја жалба, и
изговор едни со други, ги даде сите совети на воздржаност е потребно помеѓу
како блиски соседи, и прават оние совети
најширока кои беа наменети за корист нејзината сестра.
Во сите други аспекти, нејзината посета почна и продолжи многу добро.
Нејзините духови подобрена со промена на местото и тема, да се отстранат три милји
од Kellynch; заболувања Марија намали со еден постојан придружник, и нивните
секојдневно однос со друго семејство,
бидејќи нема ниту чувствувате љубов, доверба, ниту вработување во куќа,
да биде прекината од тоа, беше доста предност.
Тоа секако беше извршена речиси колку што е можно, бидејќи тие се сретна секое утро, и
речиси никогаш не поминал една вечер на парчиња, но таа верува дека тие не треба да се направи така
и без поглед на г-дин и г-ѓа
Респектабилна форми Musgrove во вообичаените места, или без зборување, смеење,
и пеењето на нивните ќерки.
Таа одигра многу подобро отколку било кој на Мис Musgroves, но без глас,
никакво познавање на харфа, а не сакаат родители, да седат од страна и фенси се
задоволство, нејзината изведба беше малку
мислев на, само од учтивост, или да се освежи другите, како што бил свесен.
Знаеше дека кога таа играше таа даваше задоволство само на себе, но овој
беше Нема нови сензација.
Освен еден краток период од нејзиниот живот, таа никогаш не, бидејќи на возраст од четиринаесет, никогаш не
од загубата на нејзините драги мајка, познат среќата на се слушал, или
охрабрени од сите само благодарност или вистинскиот вкус.
Во музиката била секогаш се користи да се чувствуваат сами на светот, и г-дин и г-ѓа
Фонд Musgrove на пристрасност за ефикасноста своите ќерки, а вкупната
рамнодушност кон било која друга личност, даде
ја многу повеќе задоволство за вас, од подвизите на нејзиниот.
Партијата на голема куќа понекогаш се зголеми од друга компанија.
Населбата не е голема, но Musgroves беа посетени од страна на секого, и
имаше повеќе вечера-партии, и повеќе тие што се јавуваа, повеќе посетители со покана и шанса,
од било кој друг семејство.
Имаше повеќе целосно популарни. Девојките беа диви за танц и на
вечери заврши, повремено, во unpremeditated малку топката.
Имаше семејство на роднини во одење на Uppercross, за помалку богатите
околности, кои зависеше од Musgroves за сите нивни задоволства: тие
ќе дојде во секое време, и да помогне игра
ништо, или танц секаде, и Ана, многу претпочитајќи канцеларијата на музичар на
повеќе активни пост, одигра земјата танцува на нив од страна на час заедно; на добрина што
секогаш се препорачува нејзиниот музички овластувања за
известувањето на г-дин и г-ѓа Musgrove повеќе од сè друго, и често пати ја оваа
комплимент - "Добро, Мис Ана! многу добро направено, навистина!
Господ ми благослови! како тие малечки прсти на твое летаат за! "
Значи помина првите три недели. Michaelmas дојде, и сега срцето Ана мора да
да биде во Kellynch повторно.
А сакана дома направени во текот на другите, сите скапоцени соби и мебел, градини, и
перспектива, почнуваат да сопствени други очи и други екстремитети!
Таа не можеше да смисли многу друго место на 29 септември, и таа се ова
симпатична допир во вечерните часови од Марија, која, за кои имаат прилика да се забележи по
ден од месецот, извика, "Драга ми е
не оваа на ден Crofts се да се дојде до Kellynch?
Драго ми е јас не мислам на тоа порано. Колку ниско тоа ме прави! "
На Crofts одзеде со вистински поморски будност, а требаше да бидат посетени.
Марија го осуди потребата за себе. "Никој не знаеше колку таа треба да страдаат.
Таа треба да го одложи се 'додека таа можеше, "но не беше лесно до таа
зборуваше Чарлс во возење неа во текот на рана ден, и беше во многу анимирани,
удобно состојба на имагинарен агитација, кога се врати.
Ана имаше многу искрено се радуваше таму бидејќи нема средства за неа оди.
Таа посака, но за да го видиш Crofts, и беше мило да бидат во рамките кога посетата беше
се врати.
Дојдоа: господар на куќата не бил дома, но две сестри беа заедно;
и како што случајно дека г-ѓа Крофт падна на уделот на Ана, додека адмирал седеше со
Марија, и направи се пријатно од
неговиот весел известување за неа малку момчиња, таа беше и можност да се види за
подобие, и ако тоа ја не во карактерните особини, за да ја фати во гласот, или во
крајот на чувства и израз.
Г-ѓа Крофт, иако ниту високи ниту масти, имаше Правоаголност, прав, и јачината на
форма, која им даде значење за нејзината личност.
Таа имаше светли темни очи, добар заби, и заедно со пријатно лице, иако нејзиниот
вцрвенето и закален тен, како последица на нејзината имаат речиси како
многу во морето како и нејзиниот сопруг, ја прави да изгледа
да се живеел неколку години се повеќе во светот отколку нејзиното вистинско осум и триесет-.
Нејзиниот манири беа отворени, лесен, и одлучи како некој што нема недоверба на себе,
и не се сомневам за тоа што да се направи, без пристап до грубоста, сепак, или било
сакате на добар хумор.
Ана ја даде кредит, навистина, за чувствата на голем предвид кон себе, во
сите што се поврзани со Kellynch, и тоа ја задоволство: особено, како што беше
задоволни себеси во првата половина
минута, во конкретниот дури и на вовед, дека не е
најмалиот симптом на никакво знаење или сомневање на страна г-ѓа Крофт, да даде
пристрасност на било кој вид.
Таа беше лесно на таа главата, а со тоа и полн со сила и храброст,
до за момент електрифицирани со г-ѓа Крофт одеднаш велејќи: -
"Тоа беше ти, а не сестра ти, јас се наоѓам, дека брат ми беше задоволство да се биде
запознаени со тоа, кога беше во оваа земја. "
Ана се надева таа надживеа на возраст од свенлив, но на возраст од емоции таа
сигурно не. "Можеби не може да се чуе дека е
брак? ", додаде г-ѓа Крофт.
Таа сега може да одговори како што треба, и беше среќен да се чувствуваат, кога г-ѓа Крофт е следно зборови
објасни тоа да биде г-дин Wentworth на кого таа зборуваше, таа изјави дека ништо што
не може да направи за или брат.
Таа веднаш се чувствува како разумен беше, дека г-ѓа Крофт треба да се размислува и
Кога станува збор за Едвард, а не на Фредерик и со срам во својот заборавот
применуваат себеси до знаење на нивните
поранешен сосед сегашната состојба со соодветна камата.
Остатокот беше спокојство; до, како што се движат, ја слушна адмирал
каже на Марија -
"Ние очекуваме брат на г-ѓа Крофт е тука наскоро, јас се осмелувам да кажам дека го знаеме
име. "
Тој беше скратена од страна на желни нападите на малку момчиња, кои се држат до него како
стар пријател, и прогласување тој не треба да оди, и се премногу обземени со предлози
за вршење нив далеку во капутот џебови,
И В, да има уште еден момент за завршување или сеќавал што тој почнал, Ана е
лево за да си ги убеди, како и таа може, дека истиот брат уште мора да биде
во прашање.
Таа не може, сепак, да стигнете до таков степен на сигурност, како да не се сака да чуе
Дали нешто се вели на оваа тема во друга куќа, каде што
Crofts претходно беше повик.
На луѓе на Големата куќа требаше да поминат вечерта на овој ден на вилата и
тоа се сега доцна во годината за ваквите посети да се направи на нога, тренер беше
почнува да се слуша за, кога најмладиот Мис Musgrove одеше внатре
Дека таа ќе дојде да се извини, и дека тие треба да го поминат вечерта од страна на
себе, беше првиот црн идеја, и Марија е сосема подготвена да биде почитува, кога
Луиза направи ред, велејќи, дека таа
само дојде на нога, да ја напушти повеќе простор за харфа, која беше со воведувањето на
превоз. "И Јас ќе ти кажам нашиот разум", вели таа
додадени ", а сите за тоа.
Јас дојдов за да ви даде известување, дека тато и Мама се надвор од духови оваа вечер,
особено Mamma, таа размислува толку многу на сиромашните Ричард!
И ние се согласивме дека ќе биде најдобро да се имаат харфа, за тоа како да се забавуваат неа повеќе од
на пијано-форте. Јас ќе ти кажам зошто таа е надвор од духови.
Кога Crofts нарекува ова утро, (што се нарекува тука потоа, не тие?),
тие се случи да се каже, дека нејзиниот брат, капетанот Wentworth, е само што се врати на
Англија, или се исплатеше, или нешто, и е
доаѓаат да ги видат речиси директно и најмногу жал дојде во главата Мама е,
кога ќе ги снема, дека Wentworth, или нешто многу како него, беше името на
сиромашните Ричард е капетанот на едно време, јас не
не знам кога и каде, но голем време пред да почине, сиромашните колеги!
И по потрага над неговите писма и нешта, таа го најде тоа е така, и е
совршено сигурни дека тоа мора да биде многу човек, а главата е сосема полн со неа, и
на сиромашните Ричард!
Значи, ние мора да биде весело, како што можеме, дека таа не може да биде живеалиште на таква мрачна
работи. "
На реалните околности на овој патетичен дел од семејството историја, дека
Musgroves имаа злата судбина на многу проблематично, безнадежна син и добар
среќа да го изгубиш Пред да го постигне својот
дваесеттата година; дека тој бил испратен до морето, бидејќи тој е глупав и своеволен
на брегот; дека бил многу малку се грижи за во секое време со неговото семејство, иако
толку колку што тој заслужува, ретко слушнале
на, и едвај воопшто жали, кога на интелигенција на неговата смрт во странство работеле
нејзиниот пат кон Uppercross, две години пред тоа.
Тој, всушност, иако неговите сестри сега се прави сите тие би можеле да за него, од страна на
нарекувајќи го "сиромашните Ричард," е ништо подобро од дебели чело, тежок,
непрофитабилен Дик Musgrove, кои никогаш не
направи нешто да се дава право на повеќе од кратенката на неговото име, живот
или мртви.
Тој беше неколку години во морето, и ја, во текот на тие отстранувања на кои
сите midshipmen се одговорни, а особено како midshipmen како што секој сака да капетан
се ослободи од, се шест месеци на одборот
Фрегата капетан Фредерик Wentworth, на Лаконија, а од Лаконија тој, под
влијание на неговиот капетан, напишал само две букви кои неговиот татко и
мајка никогаш не добил од него во текот на
на целата територија на неговото отсуство, а тоа е да се каже, само две незаинтересирани букви; сите
остатокот беше само апликации за пари.
Во секоја буква тој зборува и на својот капитен, но сепак, толку малку се тие во
навика на посета на овие прашања, па unobservant и невнимателен беа тие, како да
имињата на луѓето или бродови, што ја направија
едвај било впечаток на време и дека г-ѓа Musgrove треба да се одеднаш
погоди, овој ден, со сеќавање на името на Wentworth, како поврзани со
нејзиниот син, се чинеше еден од оние вонредни пукне на умот кои понекогаш се случи.
Таа отиде во нејзините писма и ја најдов сите како што треба и повторно читање на
овие писма, после толку долго време интервал, нејзиниот лош син 'исчезнало засекогаш, и сите
силата на неговата грешки заборавено, беше
погодени нејзиниот духови премногу, и фрлени ја во поголема тага за него од
таа беше познат на првото рочиште од неговата смрт.
Г-дин Musgrove беше во помал степен, под влијание, исто така, и кога стигнаа
колибата, тие се очигледно сакате, прво, на се слушаше одново на овој
предмет, а потоа, на сите олеснување што весели придружници може да ги даде.
За да ги слушаме како зборуваат толку многу на капетан Wentworth, повторувајќи ја својата име, така често,
збунувачки во последните години, и во последно утврди дека тоа би можело да, дека
најверојатно, ќе излезе да биде многу
исто капетан Wentworth кого сетиле средба, еднаш или двапати, по
нивните се враќаат од Клифтон - многу фини млад човек - но не можат да кажат дали
тоа беше седум или осум години, е нов вид на судењето на нервите Ана.
Таа дошла до сознание дека, сепак, тоа беше една на која таа мора да си inure.
Од тој всушност се очекува во земјата, таа мора да си учат да се
тапа за таквите поени.
И не само што се појави дека се очекува, и брзо, но Musgroves,
во топла благодарност за добрината тој shewn сиромашните Дик, и многу висока почит
за неговиот карактер, печат како што беше со
сиромашните Дик биле шест месеци под негова заштита, и да се спомене него во силна,
иако не совршено добро напишани пофалби, како "парична казна растрчани felow, само два perticular
за учителот, "беа склони кон
воведување на себе, и бараат негова познајник, веднаш штом ќе може да се слушне на
неговото доаѓање. Резолуцијата на тоа помогна да се формира
удобноста на своите вечер.