Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
ГЛАВА IV.
На Houyhnhnm е поим на вистината и лагата.
Дискурс на авторот отфрлени од страна на својот господар.
Авторот дава повеќе посебно внимание на себе, и несреќи на своите
патување.
Мојот господар ме чу со голема настапи на нелагодност во лице, бидејќи
сомнева, или не верува, толку малку познат во оваа земја, дека жителите
не може да каже како да се однесуваат во вакви околности.
И јас се сеќавам, во честите дискусии со мојот господар во врска со природата на машкоста
во другите делови на светот, има прилика да се зборува за лажење и лажно
застапеност, тоа беше со многу проблеми
дека сфатено што мислев, иако тој инаку најкритичен пресудата.
За тврди тој начин: "дека употребата на говорот беше да се направи ни разбираат еден со друг, и
да добијат информации за факти, а сега, ако некој рече дека нешто што не е, овие
завршува беа поразени, бидејќи не можам да
правилно да се каже дека го разбирам, и јас сум толку далеку од добивањето на информации, дека
тој ми остава полошо отколку во незнаење, бидејќи Јас сум доведе до веруваат нешто црно, кога тоа е
бела, и кратко, кога тоа е долго. "И
Овие беа сите поими во врска со тој што Факултетот за лажење, така
совршено добро разбрана, и така универзално практикува, меѓу луѓето
суштества.
За да се вратите од оваа дигресија.
Кога тврди дека Yahoos беа само регулираат животните во мојата земја, која
мојот господар рече дека е целосно минатото неговата концепција, тој сакал да знае ", дали
имаше Houyhnhnms меѓу нас, и она што е нивна
? вработување ", му реков" и ние голем број, дека во текот на летото тие grazed во
области, а во зима се чуваат во домови со сено и зоб, каде Јаху службеници
биле вработени да се фаќа нивните кожи мазна,
чешел нивните manes, изберете нивните нозе, ќе им служат со храна, и да ги направат своите легла. "" Јас
Разбирам дека и ", вели мојот господар:" Сега е многу обична, од сите што треба
зборува, дека она што дел од причина
Yahoos се преправаат дека, на Houyhnhnms се вашите господари, јас од срце посакувам нашата Yahoos ќе
биде така послушен. "молеше јас" негова чест ќе ве молиме да извинете од постапката
понатаму, затоа што беше многу одредени
дека сметката тој очекува од мене ќе биде многу болка. "Но, тој инсистираше на тоа дека во
командантот мене да нека тоа најдобро го знаат и на најлошото.
Му реков "Тој треба да се почитуваат." Сопственост јас "дека Houyhnhnms меѓу нас, кои сме
наречен коњи, беа учили и пристојна животни имавме, дека тие брилираа
во сила и брзината, и кога тие
припаѓале на лицата на квалитет, биле вработени во патуваат, дербито, или цртеж
коли, тие беа третирани со многу добрина и грижа, додека не падна во
болести, или стана пропадна во нозете;
но тогаш тие беа продадени, и се користи за сите видови на неблагодарна работа додека не почина, по
што нивните кожи биле одземени, а се продаваат за она што тие беа вредност, а нивните тела
останува да се проголта со кучиња и птици грабливки.
Но, заедничка трка на коњи имаше не толку среќа, се чуваат од страна на земјоделците и
превозници, како и други значи дека луѓето, кои ги стави за поголема работна сила, и ги хранела
полошо. "опишани јас, како и што можев,
нашиот начин на возење; обликот и употреба на лигамент, на седлото, а поттикнат, и камшик; на
темперамент и тркала.
Јас додадов, "дека ние прицврстени плочи на одредени тешко супстанција, наречен железо, на
дното на своите нозе, да ги сочуваат своите копита да бидат скршени од камениот начини,
на кој често патувал. "Мојот господар,
по некои изрази голема огорченост, се прашував "како се осмели да
вложување на назад Houyhnhnm е, зашто беше сигурен дека најслабата службеник во својот дом
ќе бидат во можност да се ослободи од најсилните
Јаху или со лежење и валање на грбот, стискаш на брутална до смрт "Јас.
одговори "дека нашите коњи беа обучени до, од три или четири години, на
повеќе користи ги наменети за; дека ако
било кој од нив се покажа крајно маѓепсан, тие беа вработени за вагони, дека тие
беа сериозно претепани, додека тие биле млади, за секоја немирна трикови, дека
мажи, наменета за заедничка употреба на
јава или предлог, генерално беа кастрирани околу две години по нивното раѓање, да се земе
ги нивните духови, и да ги направи повеќе скроти и нежно, дека тие навистина биле разумни
на награди и казни, но негова чест
би Ве молиме да се разгледа, дека тие не најмалку тинктура на разумот, повеќе од
на Yahoos во оваа земја. "Тоа ме става на болките на многу circumlocutions, да им даде
мојот господар право идеја за она што зборував, зашто
нивниот јазик не изобилува со различни зборови, бидејќи нивните желби и страсти
помалку отколку кај нас.
Но, тоа е невозможно да ги изрази своите благородни незадоволство во нашиот дивјак третман на
Houyhnhnm раса; особено откако ја објасни начинот и употребата на кастрирачки
коњи меѓу нас, за да ги попречат од
размножување својот род, и да ги направи повеќе сервилна.
Тој рече дека, "ако е можно може да има било која земја каде Yahoos сам се
надарен со причина, тие секако мора да се регулираат животните, бидејќи причина
време секогаш ќе надвладеат брутална сила.
Но, со оглед на рамките на нашите тела, а особено на рудникот, помисли тој не
суштество на еднаков дел е така лошо смислена за вработување таа причина во заеднички
канцеларии на живот, "при што тој сакал да
знае "дали оние меѓу кои живеев личи мене, или Yahoos на неговата
? земја "увери јас него", дека сум бил како и облик како што повеќето од моја возраст, но на
помладите, и жените, биле многу повеќе
мек и нежен, и кожи од вториот генерално бела како млеко. "Тој
рече: "Јас се разликува од другите навистина Yahoos, се многу повеќе чисто, а не целосно
па деформирани, но, во точка на недвижен
предност, тој мисли дека сум се разликува за полошо: дека ноктите ми беа од корист или
на мојот прв план или попречуваат нозете, како да ја израз нозе, тој не е правилно да им се јавам од
тоа име, зашто тоа никогаш не почитуваат мене да одиме
на нив, дека тие се премногу меко за да го носат на земјата, дека јас генерално отиде со нив
откриени, ниту е покривање понекогаш носеше на нив на ист облик,
или толку силна како што на моите нозе зад:
што не можев да одиме со какви било безбедносни, бидејќи ако било кој од моите нозе попречуваат падна, јас
неизбежно мора да успее "Тој потоа почна да се најде мана со другите делови на моето тело.:
"На плошноста на моето лице, постоењето на
носот, очите поставен директно пред, така што не можев да гледам на било
страна без да се свртува главата: дека не бев во можност да си ја нахрани, без дигање
еден од моите напред-нозе мојата уста, и
Затоа природата го става оние зглобовите да одговори на тоа неопходност.
Тој знаеше дека не е она што може да биде користење на тие неколку пукнатини и поделби во нозете
зад, дека тие беа премногу меко за да ги сноси цврстина и острината на камења,
без покривање изработен од кожата на
некои други занемен, дека целото мое тело сака да ограда против топлина и студ, што ми беше
принудени да се стави на и надвор од секој ден, со tediousness и проблеми, и на крај, дека
тој забележал секое животно во оваа земја
природно да се згрозуваат од Yahoos, кого послаба избегне, и посилни возеше од
нив.
Така што, мислејќи ни да го има дарот на разумот, тој не можеше да се види како тоа се
можно да се излечи дека природните антипатија, која секое создание откриени против нас;
ниту резултат на тоа како би можеле да го скроти и го направи ги сервисира.
Сепак, тој ќе ", како што рече тој," дебата на предметот не подалеку, бидејќи тој беше повеќе
желба да ја знаат мојата сопствена приказна, земјата каде што е роден, и неколку акции
и настани од мојот живот, пред да дојдам јас
тука. "сигурни Го", како исклучително желба ми беше дека треба да бидат задоволни
на секоја точка, но јас се сомнева многу, дали тоа ќе биде можно за мене да се објасни
јас на неколку предмети, за кој неговите
чест да немаат концепција, бидејќи видов ништо во неговата земја на која би можел да
личат на нив, дека, сепак, би дадам се од себе, и се стремиме да се изразам со
similitudes, смирено сакаат неговата помош
кога сакав соодветна зборови ", која тој беше задоволство да ми ветуваат.
Реков, "моето раѓање беше искрен родители, во еден остров наречен Англија, што беше далечински
од неговата земја, како што многу дена патување како најсилна од слугите негова чест е
можеле да патуваат во годишниот текот на
сонцето, дека сум бил одгледува хирург, чија е да се излечи раните и боли во телото,
добивано случајно или насилство, дека мојата земја е управувана од жени човек, кого
што се нарекува кралица, дека заминав од тоа да се добие
богатство, со што би можел да се одржи себе и семејството, кога треба да се врати, дека, во мојата
последните патување, јас бев командант на брод, и имаше околу педесет Yahoos под мене, многу
од кои починале на море, а јас бев принуден да
снабдување со нив од страна на другите одбрани од неколку нации, дека нашиот брод беше двапати во
опасност да биде потонат, за прв пат со голема бура, а вториот со впечатливи
против карпа. "Еве мојот господар
interposed, барајќи од мене ", како би можел да ги убеди странците, од различни
земји, за вложување со мене, по загуби имав постојани, и опасностите јас
се работи? ", реков," тие беа соработници на
очајни среќата, принудени да лета од местата на раѓање на сметка на нивните
сиромаштијата или нивните злосторства.
Некои се врати назад од тужби, а други помина сите тие мораа во пиење, курварство, и
игри, а други побегнале за предавство; многу за убиство, кражба, труење, кражба, кривоклетство,
фалсификат, кој го сковал лажни пари, за
извршување силувања, или содомија, за летање од нивните бои, или дезертерство на
непријател, и повеќето од нив имале скршени затвор; никој од овие врати смееше да нивниот мајчин
земји, за страв од обесен, или на
гладуваат во затвор, и затоа тие биле под потребата за барање живот
на други места. "Во текот на овој дискурс, мојот господар беше задоволство да се прекине мене неколку
пати.
Бев направил користење на многу circumlocutions опишувајќи да го природата на неколку
кривични дела за кои поголемиот дел од нашите членови на екипажот бил принуден да лета нивната земја.
Овој труд се неколку дена разговор, пред тој беше во можност да
сфати ме.
Тој беше целосно во загуба да се знае што може да биде користење или потребата од вршење на тие
пороци.
Да се расчисти кој, настојувале да даде некои идеи на желбата на власта и
богатство; на страшните ефекти на страста, неумереноста, злоба, и завист.
Сето ова ми беше принуден да се дефинира и се опише со ставање случаи и одлуки
претпоставки.
По што, како еден чија имагинација бил погоден со нешто никогаш не видел или слушнал
на пред, ќе креваат очите со чудење и негодување.
Моќ, владата, војна, закон, казна, и илјада други работи, немаше смисла
каде тој јазик може да ги изразуваат, кои го направија тешкотии речиси
Иако навидум тежок да се даде на мојот господар било сфаќање на она што мислев.
Но се на одличен разбирање, многу подобри од размислување и
Converse, тој во последните пристигнаа на надлежните познавање на она што човечката природа, во нашата
делови на светот, е способен да се изврши,
и саканиот јас ќе му даде одредени сметка на тоа земјиште кои
повик Европа, но особено на мојата земја.