Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
Ова покајничка расположение ја чуваат од именување на свадба ден.
На почетокот на ноември се најде датумот сеуште во мирување, иако тој ја праша на
најмногу примамливо пати.
Но, желбата на Tess се чинеше дека се за вечен Свршувачката во кој сè
треба да остане како што беше тогаш.
На meads се менува сега, но тоа сè уште беше топло доволно рано попладне
пред молзење на неактивен таму некое време, а државата на млечни работа во ова време на
година дозволи резервни час за лер.
Овде сум во текот на влажни бусен во правец на сонцето, облеана Бран на ефирен
мрежи била видлива на нивните очи под светло, како на патеката на месечината на
морето.
Gnats, знаејќи ништо за нивната кратка глорификација, талкаа низ трепет
на оваа патека, радиоактивното како да се роди оган во нив, тогаш помина од неговото
линија, а беа сосема исчезнат.
Во присуство на овие работи тој ќе ја потсетам дека датумот е уште
прашање.
Или тој ќе ја побара во текот на ноќта, кога ја придружба на некои мисија измислен од страна на
Г-ѓа Крик да му даде можност.
Ова беше главно патување на фарма на падините над Vale, да се распрашува
како Напредно крави беа добивање на во слама-Бартон на кои тие се
пренесува.
За тоа е време од годината што донесе големи промени во светот на Т.
Серии на животните се испрати секојдневно да ова лежи во болница, каде што живеел
на слама до своите телиња се родени, по што настан, и штом теле може да
прошетка, мајка и деца беа потиснати назад во млекарница.
Во интервалот што поминале пред телиња беа продадени имаше, се разбира,
малку молзење да се направи, но штом теле бил одземен на milkmaids
ќе треба да почнеш да работиш како и обично.
На враќање од еден од овие темни прошетки стигнаа голем чакал-карпа веднаш
повеќе нивоа, каде што застана и ги слушаше.
Водата беше сега високо во потоци, squirting преку weirs и заѕвони
под премини, а најмалиот долови сите беа полни, немаше преземање кратки прекини
насекаде, и шап патници биле принудени да го следат постојано начини.
Од целиот обем на невидливиот Vale дојде многочислен интонација, го принуди
на нивните фенси дека големиот град лежи под нив, и дека шум беше
vociferation на населението.
"Тоа изгледа како десетици илјади од нив", вели Тес, "имаат јавни состаноци во
нивниот пазар-места, тврдејќи, проповедта, расправиите, цимолејќи, стенка, молитви,
и пцуејќи. "
Клер не беше особено heeding. "Дали Крик ви зборувам за-ден, драги, за
неговите не сакаат многу помош за време на зимските месеци? "
"Не"
"Кравите се случува сува брзо." "Да.
Шест или седум отиде на слама-Бартон вчера, а три на ден пред тоа, што
речиси дваесет во слама веќе.
Ах - е тоа што на земјоделецот не сакам моите помош за calving?
О, јас не сум си тука повеќе! И јас се обидов толку тешко да се - "
"Крик не точно да се каже дека тој веќе нема да ви бидат потребни.
Но, знаејќи што нашите односи се, рече тој во повеќето добродушно и
почитувана можен начин дека треба на мојот оставајќи Божиќ треба да го земам
сте со мене, и да го прашам што тој ќе
без дека тој само забележано дека, како што, впрочем, тоа беше време на годината
кога тој може да се направи со многу малку женски помош.
Се плашам јас бев грешник доволно да се чувствуваат, а мило дека е на овој начин принудувајќи
својата рака. "" Јас не мислам дека треба да се чувствува среќен,
Ангел.
Бидејќи "TIS секогаш тажен не се сака, дури и ако во исто време" TIS
. удобен "" Па, тоа е лесен - вие признаа
тоа. "
Тој стави прстот на неа образ. "Ах!", Рече тој.
"Што?" "Се чувствувам црвено се крева во неа има
се фатени!
Но, зошто ќе ми е најнов така! Ние не ќе најнов - живот е премногу сериозен ".
"Тоа е. Можеби видов дека пред тебе. "
Таа беше гледањето тогаш.
За да одбие да се омажи за него по сите - во послушание на својот емоции на минатата ноќ - и
Остави на млечни производи, со цел да одат на некои чудно место, а не млечни; за milkmaids
не беа во побарување calving време беше
доаѓаат, да одат на некои обработливо фарма, каде што нема божествено суштество како ангел Клер е.
Таа го мразеше мисла, а таа мразеше повеќе мислата за да си оди дома.
"Така што, сериозно, најмили Tess", продолжува тој, "бидејќи најверојатно ќе треба да
Остави на Божиќ, тоа е во секој поглед пожелно и удобен дека јас треба да
носат сте надвор, а не како мојот имот.
Покрај тоа, ако не беа повеќето uncalculating девојка на светот ќе
знам дека не можеме да останеме на ова за секогаш. "
"Би сакал кога би можеле.
Тоа секогаш ќе биде лето и есен, а ти секогаш ме додворување, и секогаш
размислување, како дел од мене како сте го направиле преку минатото лето време! "
"Јас секогаш ќе".
"О, знам дека ќе!" Извика таа, со ненадејна страст на верата во Него.
"Ангел, јас ќе го поправат ден, кога ќе стане твое за секогаш!"
Така, минатата беше договорено меѓу нив, во текот на таа темна одиме дома, во услови на
огромно мнозинство на течни гласови на десницата и левицата.
Кога стигнаа на млечни Г-дин и г-ѓа Крик беа веднаш, изјави - со судски налози
на тајност; за секоја од љубовниците беше желба дека бракот треба да се чуваат
како приватни како е можно.
На dairyman, иако тој не беше помислил на разрешување неа наскоро, сега направи голема
загриженост за губење на неа. Она што тој треба да се направи за неговите впивам?
Кој ќе го направи на украсни путер гали за дамите Anglebury и Sandbourne?
Г-ѓа Крик честиташе Tess на shilly-shallying има во последно дојде до крајот,
и рече дека директно го постави очите на Tess таа divined дека таа требаше да биде избран
еден од некој кој не беше заедничка надворешна
човек, Тес го гледаше толку супериорни како таа шеташе на Бартон на тоа попладне
на нејзиното доаѓање; дека таа е на добар семејство можела да положи свечена заклетва.
Во точка на фактот г-ѓа Крик не се сеќавам мислејќи дека Тес е доброто и добро-
гледа како таа се приближуваше, но на супериорност може да се пораст на
имагинација потпомогната од страна на последователните знаење.
Тес е сега врши заедно на крилјата на работното време, без чувство на волја.
Зборот била дадена, бројот на ден запишано.
Нејзината природно светла интелигенција почнал да признаам фаталистичкиот убедувања заеднички
да терен фолк и оние кои се дружат повеќе опширно со природен феномен од
со своите колеги-суштества, и таа
соодветно летна во таа пасивна одговорност на сите нешта нејзиниот љубовник
Препорачан, карактеристика на состојба на умот.
Но, таа пишува одново на својата мајка, наводно за да го извести свадба ден;
навистина повторно да викаме Нејзиниот совет.
Тоа беше еден господин кој ја избра, што можеби нејзината мајка не
доволно смета.
Пост-брак објаснување, што може да биде прифатена со светлина срце со погруб
човек, не може да се добие со истото чувство за него.
Но, оваа комуникација донесе никаков одговор од г-ѓа Durbeyfield.
И покрај веродостојно претставување Ангел Клер да се и да Tess на
практичната потребата од нивно итно брак, имаше во вистината елемент на
precipitancy во чекор, како што стана јасно на подоцнежен датум.
Тој ја сакаше скапо, иако можеби, а идеално и fancifully отколку со
страстен темелноста на нејзиниот чувство за него.
Тој забавуваат поим, кога осудени како што беше помислил на unintellectual
пасторален живот, како шарм како што виде во овој идиличен суштество може да се најде
зад сцената.
Unsophistication е нешто да се зборува за, но тој не беше познат како тоа навистина го погоди
еден додека не дојде тука.
Сепак, тој беше многу далеку од гледаат својата иднина пат јасно, и тоа би можело да биде една година или
две години пред тој ќе биде во можност да се разгледа се прилично отворени во животот.
Тајната лежи во нијанса на непретпазливоста даваше на неговата кариера и карактер од страна на
смисла дека бил направен да го пропушти својата вистинска судбина преку предрасудите на неговите
семејството.
"Не мислите" twould се подобро за нас да се чека до сте биле доста се населиле
во Мидленд фарма? "таа еднаш го прашал срамежливо.
(А Мидленд фарма беше идејата само тогаш.)
"Да ја каже вистината, ја Тес, не ми се допаѓа да се остави било каде надвор од мојата
заштита и сочувство. "Причината е добар, досега како што
отиде.
Неговото влијание врз неа биле толку означени дека таа фати начин и навики,
говорот и фрази, неговата likings и неговата аверзија.
И да ја напушти во обработливо земјиште ќе биде, за да ја лизга повторно ќе се врати од договорот со
него. Тој сакаше да ја имаат под обвинение за
уште една причина.
Неговите родители се природно сакал да ја види најмалку еднаш пред тој ја врши надвор
во далечна населба, англиски или колонијално, и како мислење на нивни беше
да им биде дозволено да ја промени својата намера, тој
оцени дека неколку живот месеци со него во соба, додека бараат за
поволни отворање ќе биде на некои социјална помош да ја на она што таа може да
се чувствувам да биде обидува тешко искушение - нејзината презентација на мајка си во Викаријат.
Потоа, тој сакаше да видите малку на работењето на мелница, има идеја
дека може да се комбинираат употребата на еден со пченка расте.
Сопственикот на една голема стари Воденица во Wellbridge - еднаш на мелницата на опатија - имаше
му понудил на проверка на неговата почитан начин на постапка, и рака под
на операции за неколку дена, кога тој треба да изберат да дојде.
Клер го посети местото, некои неколку милји далеку, еден ден во ова време, да
распрашува детали, и се врати во Talbothays во вечерните часови.
Таа го најде решени да поминат за кратко време на Wellbridge брашно-мелници.
И она што го утврдува?
Помалку можност за увид во брусење и заклучување од обичниот фактот
дека конаците биле да се добијат во што многу куќа која, пред
осакатување, беше куќата на филијала на Слоновата Urberville семејство.
Ова беше секогаш како Клер реши практични прашања; од расположение кое немаше ништо
да прават со нив.
Тие одлучија да се оди веднаш по свадбата, и да остане за две недели,
наместо патувајќи на градови и кафеани.
"Потоа ќе започнете да се испита некои фарми на другата страна на Лондон дека
сте слушнале за ", рече тој," и во март или април ќе престојува во работна посета на татко ми и
мајка. "
Прашањата за процедурата како што се овие појави и помина, а денот, неверојатна
ден, на кој таа беше да стане негов, не изгледал толку голем во блиска иднина.
На триесет и првиот на декември, новогодишната ноќ, беше денот.
Неговата сопруга, рече таа за себе. Може некогаш ќе биде?
Нивните две самите заедно, ништо да се подели нив, секој инцидент дели од нив;
зошто да не? А сепак зошто?
Една недела наутро Izz Huett се вратија од црква, и зборуваше приватна до Tess.
"Не беше наречен дома ова утро." "Што?"
"Тоа треба ха" е прв пат на поставување на ден ", одговори таа, гледајќи
тивко во Tess. "Ти цел да се ожени новогодишната ноќ,
deary? "
Другите се врати брзо потврдно. "И мора да има три пати на поставување.
И сега има само две недели лево помеѓу. "
Тес го почувствував нејзиниот образ paling; Izz беше во право, се разбира мора да има три.
Можеби го заборавил! Ако е така, мора да има одложување од една недела,
и тоа беше несреќен.
Како таа може да потсетам нејзиниот љубовник? Таа кои биле толку назад одеднаш
отпуштен со нетрпение и алармот да не таа треба да го изгуби драг награда.
А природни инцидентот ослободен нејзиниот анксиозност.
Izz спомна пропуст на banns г-ѓа Крик, и г-ѓа Крик презеде сестра е
привилегија на изјавата за Ангел на точка.
"Имате ли заборави" Ем, г-дин Клер?
На banns, сакам да кажам. "" Не, не сум заборавил "Ем", вели Клер.
Штом го фати Тес само Тој го увери неа:
"Не нека ви закачам за banns.
Лиценцата ќе биде потивок за нас, а јас се одлучиле за лиценца без
да те консултира.
Значи ако одите во црква во неделата утрото нема да го слушнеме вашето сопствено име, ако
сакаше да. "" Јас не сакаат да го слушнат, најмили ", вели таа
рече гордо.
Но да знаете дека работите се во воз беше огромно олеснување за Tess По исклучок,
кој добро приближи се плашел дека некој ќе застане и забрани на banns на
основа на нејзината историја.
Како настани ја фаворизира! "Не се чувствувам лесно", рече таа да
себе. "Сето ова среќа може да биде scourged од
на мене потоа од страна на многу болен.
Тоа е како небото најчесто го прави тоа. Јас би сакала да имаат заеднички banns! "
Но, сè отиде непречено.
Таа се прашував дали тој би сакал таа да биде во брак во нејзиниот подарок најдобрите бели расо,
или ако таа треба да се купи нов.
Прашањето беше поставена на остатокот од неговата предвидливост, откриени од страна на доаѓањето на
некои големи пакети однесува на неа.
Во нив таа се најде во целина акции на облека, од хаубата на чевли, вклучувајќи
совршен утро костим, како што и ќе одговараат на едноставна свадба тие планираат.
Тој влезе во куќата кратко време по доаѓањето на пакети, и ја слушна
горе ги расипувајќи. Една минута подоцна таа се симна со флеш
на нејзиното лице и солзи во очите.
"Како внимателен сте биле!" Промрморе таа, нејзиниот образ на неговото рамо.
"Дури и на ракавици и шамиче! Мојата љубов - колку е добар, како вид "!
"Не, не, Тес;. Само да се на tradeswoman во Лондон - ништо повеќе"
И да ја одвлече од размислување премногу високо на него, тој и 'реков да одат горе, и
да ја земе време, и види дали сите опремени и, ако не, да се добие селото sempstress
да се направат неколку промени.
Таа се врати горе, и го стави на наметка.
Сам, таа застана за момент пред стакло гледа во ефектот на нејзиниот свила
облека, а потоа дојде во главата балада на мајка си на мистикот облека -
Тоа никогаш нема да стане дека жена што некогаш направено недостасува, која г-ѓа Durbeyfield го
користи за да пее со неа, како дете, па безгрижно и така archly, ногата на лулка,
која ја потресе до мелодија.
Да претпоставиме дека оваа облека треба да ја предаде со промена на боја, како и нејзината облека се предаде
Кралицата Guinevere. Од таа беше на млечни таа не
еднаш мислев на линиите до сега.