Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА X.
Следниот ден тој го убеди мај да избега на прошетка во парк по ручек.
Како што беше обичај во старомодна Episcopalian Њујорк, таа обично
придружени нејзините родители во црква во неделата попладне, но г-ѓа Welland поддржувале неа
манкиране, ја презеде дека многу утро го освои својот
во текот на потребата од долго ангажман, со време да се подготват во рака везени
чеиз содржи соодветниот број на десетици.
Денот беше прекрасна.
Голите засведување на дрвја по должината на Мол беше ceiled со лапис лазули, и заоблен
над снегот што му заблеска како подели кристали.
Тоа беше времето за да го повикате надвор зрачења мај, и таа гореше како млад јавор
во мраз.
Стрелец беше горд на погледи вклучен неа, и од едноставна радост на possessorship
расчисти далеку неговата основните збунетоста.
"Таа е толку вкусна - будење секое утро на мирис лилјани-of-the-долина во една соба!"
рече таа. "Вчера дојдоа доцна.
Јас не беше време во утринските часови - "
"Но, вашиот сеќавајќи се секој ден да ги испрати ме тера да ги сакам многу повеќе отколку ако
што би дал траен налог, а тие дојдоа секое утро на минута, како еден
музика-наставник - што знам Гертруда
Lefferts би го правеле, на пример, кога таа и Лоренс биле ангажирани. "
"Ах - тие би", се шегува Арчер, забавуваа во неа острина.
Тој ја погледна накосо во својот плод како во образ и чувствував богатите и безбедна доволно за да додадете:
"Кога јас испратија вашиот лилјани вчера попладне видов некои прилично згодна жолта
рози и ги пакуваат отиде да Мадам Olenska.
Беше тоа право? "" Како драги на вас!
Ништо од тој вид нејзиниот воодушевува.
Тоа е чудно, таа не се споменува: таа кренале со нас денес, и зборувал на г-дин Beaufort на
ја испрати нејзиниот прекрасен орхидеи, и братучед Хенри ван дер Luyden целина го отежнуваат
на каранфили од Skuytercliff.
Таа изгледа толку изненаден да добиваат цвеќиња. Не луѓе ги испрати во Европа?
Таа ја мисли како прилично обичај. "" О, добро, не е чудо рудникот беа засенети
од Beaufort ", изјави Арчер лутина.
Потоа тој се сети дека тој не го стави картичка со рози, и беше многу тежок на
ја зборува од нив. Тој сакаше да каже: "Јас ги повика вашата братучетка
вчера ", се двоумеше но.
Ако Мадам Olenska не рекол на својата посета тоа може да изгледа непријатно дека тој треба.
Уште не го стори тоа даде афера на воздухот на мистерија што тој не го сакаа.
Да се ослободи од прашањето тој почна да зборува за своите планови, нивната иднина, и г-ѓа
Welland на инсистирање на долг ангажман. "Ако ти се јавам тоа долго!
Изабел Chivers и Реџи беа ангажирани за две години: Благодат и Thorley за речиси една
година и пол. Зошто не сме ние многу добро исклучи како сме ние? "
Тоа беше традиционалните maidenly испрашување, и тој се почувствува засрамена од
на самиот себе за да не ја најдат единствено детски.
Без сомнение таа едноставно го повтори она што беше кажано за неа, но таа се ближи нејзиниот дваесет и
вториот роденден, а тој се прашував во која возраст "убаво", жените почнаа да зборуваат за
себе.
"Никогаш, ако не ќе ги споделите со, претпоставувам," mused тој, и се присетува на луд испад да
Г-дин Sillerton Џексон: "Жените треба да биде исто толку бесплатно како што сме ние -"
Тоа во моментов ќе биде неговата задача да ги преземе завој од очите на оваа млада жена, и
кандидатурата нејзиниот изглед натаму во светот.
Но, колку генерации на жени кои отишле да ја одлуки се спушташе
превиени на семејството сводот?
Тој се стресов малку, сеќавајќи се на некои од новите идеи во своите научни книги и
на многу гафови пример на Кентаки пештерски риби, која престана да се развие очи
бидејќи никој нема корист од нив.
Што ако, кога тој имаше понудено мај Welland да нејзините отворени, тие само може да се погледне надвор празно
на непознавање? "Ние би можел да биде многу подобро.
Ние може да биде целосно заедно - ние би можеле да патуваат ".
Нејзиното лице осветлена. "Тоа би било прекрасно", во сопственост таа: таа
би сакал да патувам.
Но нејзината мајка не ќе се разбере нивната кои сакаат да се прават работите па поинаку.
"Како што ако на само 'поинаку' не сметка за тоа!" Инсистираше на тоа дека wooer.
"Newland!
Ти си толку оригиналот! "Exulted таа.
Неговото срце потона, за тој виде дека е велејќи дека сите оние нешта што младите мажи во
Истата ситуација се очекува да се каже, и дека таа беше изработка на одговори кои се
инстинкт и традиција нејзиниот научи да се направи - дури и до точка на нарекувајќи го оригиналот.
"Авторски! Сите ние сме како што е како секоја друга, како оние кукли
отсечени од истата свитканите хартија.
Ние сме како обрасци stencilled на ѕид. Не може ти и јас заплувам нас самите,
Мај? "
Тој престана да и се соочи неа во возбудата на нивната дискусија, а нејзината
очите се потпираше на него со светла unclouded восхит.
"Мерси - ќе ние побегне", се шегува таа.
"Ако би -" "Ти ја сакам мене, Newland!
Јас сум многу среќен "" Но, тогаш - зошто да не бидам посреќен? ".
"Ние не можеме да се однесуваме како луѓе во романи, сепак, може да ние?"
"Зошто да не - зошто да не - зошто да не" изгледаше Таа малку здодевно по неговата
инсистирање.
Таа знаеше многу добро дека тие не би можеле, но тоа беше проблематично да имаат за да се произведе
причина. "Јас не сум паметен, да се расправаат со вас.
Но тој вид на работа е прилично - вулгарен, не е тоа "таа посочи, ослободено за да имаат?
хит на збор кој сигурно ќе го изгаснат целиот предмет.
"Дали сте толку многу се плаши, а потоа, да се биде вулгарен?"
Таа беше очигледно влечкаат со ова. "Се разбира дека треба да го мразат - па ќе ти е,"
таа вратил, неговата игра лутина.
Стоеше молчи, победувајќи својот стап нервозно против неговиот бут-топ; и чувство
дека таа навистина се најде вистинскиот начин на затворање на дискусија, таа отиде на светлината-
срце: "Ох, не можев да ви кажам дека покажа Елен ми ѕвони?
Таа го мисли најубавите поставување некогаш видел.
Нема ништо како неа во Rue De La Paix, рече таа.
Јас не те сакам, Newland, за да биде толку уметнички! "
Следниот попладне, додека Арчер, пред вечера, седна пушењето sullenly во неговата студија,
Janey дојдено врз него.
Тој не успеа да застане на неговиот клуб на патот кон врвот од канцеларијата каде што остварува
на професијата на законот во лежерно начин заеднички да се добро to-do њујорчани на
својата класа.
Тој беше надвор од духови и малку надвор од темперамент, и прогонувачки хорор за вршење на
истото секој ден во ист час под опсада неговиот мозок.
"Истост - истостите!" Тој промрморе, зборот трчање низ главата како прогонуваат
мелодија, како тој ја виде запознаени високи капа фигури lounging зад плоча стакло;
и затоа што тој обично падна во во клубот во тој час отишол дома, наместо.
Тој знаеше дека не само она што тие, најверојатно, ќе се зборува за, но дел секоја од нив
ќе ја преземе во дискусијата.
Војводата се разбира ќе биде нивната главна тема, иако настап во Петтата
Авенија на златна коса дама во мал brougham Девствени боја со комбинација на
црна cobs (за кои Beaufort беше
генерално се смета одговорен) исто така, би несомнено бидат темелно качил во.
Како "жените" (како што тие биле повикани) беа неколку во Њујорк, оние кои се вози свој
пајтони уште помалку, и појавата на Мис Фани прстен во Петтата авенија во
модерен час беше длабоко вознемирен општество.
Само ден пред тоа, нејзиниот превоз поминаа г-ѓа Ловел Mingott, и на
вториот беше веднаш ѕвони на ѕвончето малку во неа лактот и наредил да coachman
вози нејзиниот дом.
"Што ако тоа се случило со г-ѓа Ван дер Luyden?" Ги праша луѓето едни со други со
згрози.
Арчер би можеле да се слушне Лоренс Lefferts, во истиот час, држејќи натаму на
дезинтеграција на општеството.
Ја крена главата лутина кога неговата сестра Janey влезе, а потоа брзо се наведна
во врска со неговата книга (кои се применуваат на "Chastelard" - само надвор) како да не ја видел.
Го погледна писмото маса натрупа со книги, отвори волумен на "Contes
Drolatiques ", направен иронична соочи во текот на архаичен француски, и воздивна:" Што научив
работи ќе го прочитате! "
"Па -", праша тој, како што таа лебдеше Касандра-како пред него.
"Мајка е многу лут." "Лут?
Со кого?
За што? "" Мис Sophy Џексон има само овде.
Таа донесе збор дека нејзиниот брат ќе дојде во по вечерата, таа не можеше да каже многу
многу, бидејќи ја забранив на: тој сака да ги даде сите детали себе.
Тој е со братучед Луиза ван дер Luyden сега. "
"За волја на небесното, драги мои девојка, се обиде нов почеток.
Тоа ќе бидат потребни сезнаен Божеството да се знае она што го зборуваш. "
"Тоа не е време да се биде профана, Newland .... Мајка се чувствува лошо доволно за вашите не
одење в црква ... "
Со стон тој паднал назад во својата книга. "Newland!
Ги слушаат.
Вашиот пријател Мадам Olenska беше во партија Г-ѓа Lemuel Struthers минатата ноќ: таа
отиде таму со Дјук и г-дин Beaufort ".
На последната клаузула на оваа објава бесмислен бес порасна на младиот човек
дојката. Да ја угушило тој се насмеа.
"Па, што со неа?
Знаев дека треба да ". Janey избледуваат и нејзините очи почнаа да проект.
"Ти знаеше дека таа требаше да - и вие не се обидете да ја запре?
Да ја предупредат? "
"Да ја запре? Предупреди неа? "
Тој се насмеа повторно. "Јас не сум ангажиран да биде во брак со
Грофицата Olenska! "
Зборовите имаше фантастичен звук во својот уши.
"Ти си ожени во нејзиното семејство." "О, семејство - семејство" им се потсмеваа тој.
"Newland - don't вие се грижите за семејството?"
"Не е месинг farthing." "Ниту, пак, за тоа што братучед Луиза ван дер
Luyden ќе помислат дека "" Не половина од еден - ако таа мисли како
стара мома за ѓубре. "
"Мајка не е стара мома", изјави неговиот девица сестра со сериозна усни.
Почувствува како викање назад: "Да, таа е, и така се ван дер Luydens, и така ние
сите се, кога станува збор да биде толку многу колку што бранеа од страна на крило-Совет на реалноста. "
Но, тој ја виде долго нежно лице puckering во солзи, и се чувствува засрамен од бескорисни
болка бил нанесување. "Ханг грофицата Olenska!
Не биди гуска, Janey -. I'm не ја чувар "
"Не, но вие не праша на Wellands да го објави Вашиот ангажман порано, така што ние
сите може да ја врати, а ако тоа не е за тоа братучед Луиза никогаш нема да
се ја покани на вечера за војводата. "
"Па - она што штета беше таму во поканува неа?
Таа беше најдобар изглед на жената во собата, таа го направи вечера малку помалку funereal
од вообичаените ван дер Luyden банкет. "" Знаеш братучед Хенри ја прашал за да молам
вас: тој ги убедил братучед Луиза.
И сега тие се толку вознемирени дека тие ќе се вратам на Skuytercliff утре.
Мислам, Newland, ќе е подобро да се сруши. Вие не чини да се разбере како мајка
се чувствува. "
Во гостинска соба Newland нашол својата мајка.
Таа се кренаа на проблематичниот веѓата од неа везана да се запрашаме: "Дали Janey ти реков?"
"Да."
Тој се обидел да го задржи неговиот тон како се мери како свој.
"Но не можам да го земе многу сериозно." "Не фактот на постоење на навреден братучед
Луиза и братучед Хенри? "
"Фактот дека тие можат да бидат навредени од таков најнов како грофицата Olenska се случува на
. куќата на една жена тие сметаат дека заеднички "" Сметаат дека - "
"Па, кој е, но кој има добра музика, и воодушевува луѓето во неделата навечер, кога
целата територија на Њујорк е на умирање на inanition. "" Добро музика?
Се што знам е, имаше една жена, која ми се качи на маса и пееше на работите што се пее во
на места каде што можете да одат во Париз. Имаше пушењето и шампањ. "
"Па - тој вид на работа се случува на други места, и светот се 'уште продолжува."
"Јас не претпоставувам, драги, ти си навистина одбраната на француски недела?"
"Јас сум сте слушнале доволно често, мајка, поплака на англиски неделата кога ние сме
е во Лондон. "" Њујорк не е ниту Париз, ниту Лондон. "
"Ох, не, тоа не е!" Заблагодарени нејзиниот син.
"Сакаш да кажеш, претпоставувам, дека општеството тука не е толку брилијантен?
Во право си, јас daresay, но ние им припаѓаат тука, а луѓето треба да ги почитуваат нашите начини
кога ќе дојдат кај нас.
Елен Olenska особено: таа се врати за да се извлечеш од вид на живот на луѓето да доведе
во брилијантната општества. "
Newland не направил никаков одговор, и по еден момент неговата мајка впушти: "Јас се случува да се стави
на мојот хаубата и побара од вас да ме однесе да видите братучед Луиза за миг пред вечера. "
Тој намуртен, а таа продолжи: "Мислев дека би можеле да и 'објасниш она што сте само
рече: дека општеството во странство е различно ... што луѓето не се како што
Особено, и дека Мадам Olenska не може да
се реализира како ние се чувствуваме за такви нешта.
Тоа би било, знаете, драги ", додаде таа со еден невин adroitness", во Мадам
Olenska интерес, ако си направил. "
"Најмило мајка, јас навистина не гледам како сме загрижени за ова прашање.
Војводата се Мадам Olenska до г-ѓа Struthers's - всушност тој го донесе Г-ѓа
Struthers да се јавите на неа.
Јас бев таму кога дојдоа. Ако ван дер Luydens сакате да се караат со
никого, вистинскиот виновник е под своја покрив. "
"Караница?
Newland, дали некогаш знаат за расправиите братучед на Henry?
Освен тоа, на војводата е својот гостин; и странец премногу.
Странци не дискриминираат: како треба да се тие?
Грофицата Olenska е Њујоркер, и треба да се почитуваат чувствата на Нова
Јорк. "
"Па, тогаш, ако тие мора да имаат жртва, ја имате мојата отсуство да се фрли Мадам Olenska
за нив, "извика нејзиниот син, огорчено.
"Јас не се гледам себеси - или можете или - нуди се до expiate неа
кривични дела. "
"Ах, се разбира, да се види само од страна Mingott", одговори неговата мајка, во
чувствителни тонот со кој беше нејзиниот најблизок пристап на гнев.
Тажната Батлер повлекле на гостинска соба portieres и најави: "Г-дин Хенри ван дер
Luyden. "Падна г-ѓа Стрелец ја иглата и се наметнува
нејзината столица назад со вознемирен рака.
"Друг светилка," извика таа на повлекувањето слуга, додека Janey наведна за да се
исправи капа на мајка си.
Слика г-дин ван дер Luyden на преден на прагот, а Newland Арчер отиде напред
да ги поздравам неговиот братучед. "Бевме само зборува за вас, господине", вели тој
рече.
Г-дин ван дер Luyden чинеше поразен од страна на огласот.
Тој го привлече соблече ракавица за да се ракувам со дамите и измазнуваат неговиот висок шешир
срамежливо, додека Janey втурна фотелја напред, и Арчер продолжи: "И
Грофицата Olenska. "
Г-ѓа Стрелец избледуваат. "Ах - шармантна жена.
Имам само била да ја види ", рече г-дин ван дер Luyden, самозадоволство вратен на неговиот
веѓата.
Тој потона во столот, ја положи својата шапка и ракавици на подот покрај него во стариот-
обликувано начин, и продолжи: "Таа има вистински подарок за уредување на цвеќиња.
Имав ја испрати неколку каранфили од Skuytercliff, а јас бев запрепастен.
Наместо massing нив во голема гроздовете како нашата глава-градинар прави тоа, таа расфрлани
нив за лабаво, тука и таму ...
Не можам да кажам како. Војводата ми рече: тој рече: 'Оди и види
како умно таа средена нејзината гостинска соба. "
И таа ги има.
Јас навистина би сакал да се земе Луиза да ја види, ако соседството не беа толку -
непријатен. "А мртва тишина поздрави оваа необична проток на
зборови од г-дин ван дер Luyden.
Г-ѓа Стрелец привлече нејзините везови од коша во која таа беше нервозно буричкаше
неа, и Newland, потпрена на оџак место и извртување на потпевнува-птица-
пердув екран во неговата рака, ги виде Janey на
широко лице, осветлени од доаѓањето на другата сијалица.
"Факт е", г-дин ван дер Luyden продолжи, Галењето долго сива нога со
бескрвна рака претрупани со голема на Patroon за печатење-прстен ", факт е,
Ја пуштив во неа се заблагодарам за многу
прилично се забележи таа ми напиша во врска со моето цвеќе, и исто така - но тоа е меѓу нас самите, на
се разбира - да му ја даде пријателски предупредување за овозможувајќи и на војводата да ја носат на
партии со него.
Јас не знам дали сте слушнале - "Г-ѓа Стрелец произведува снисходливо насмевка.
"Дали Дјук е нејзиниот вршење отиде да партии?"
"Знаеш што овие англиски grandees се.
Тие се сите подеднакво.
Луиза и јас сме многу драг на нашите братучед - но тоа е безнадежно да се очекува луѓето кои се
навикнати на европските судови да се мачат за нашата мала
републиканската поделби.
Војводата се случува, каде тој е забавувала. "Г-дин ван дер Luyden пауза, но никој не
зборуваше. "Да - се чини дека тој ја зел со него минатата
ноќ да се г-ѓа Lemuel Struthers е.
Sillerton Џексон беше едноставно за да ни со глупавите приказна, и Луиза беше прилично
проблематичен.
Па мислев на најкраткиот пат беше да се оди директно на грофицата Olenska и објасни -
од страна на merest навестување, знаеш - како ние се чувствуваме во Њујорк за некои работи.
Се чувствував јас би можел, без indelicacy, бидејќи таа вечер ручал со нас таа побргу
предложен ... а дозволете ми да се види дека таа ќе биде благодарен за водство.
И таа беше. "
Г-дин ван дер Luyden погледна за соба со она што би било само-задоволство
на карактеристики помалку очисти на вулгарен страсти.
На неговото лице стана блага благонаклоност кои лице г-ѓа Стрелец е совесно
се гледа. "Како вид и двајцата се, драги Хенри - секогаш!
Newland ќе особено го цениме она што сте го направиле затоа што на драга мај и неговата
нови односи ". застрелан Таа е admonitory поглед на нејзиниот син,
кој рече: "неизмерно, господине.
Но, јас бев сигурни дека би сакал Мадам Olenska. "Г-дин ван дер Luyden гледаше со
екстремни благост. "Јас никогаш не побара од вас да мојата куќа, мојот драг Newland"
рече тој, "некој кого не ми се допаѓа.
И така имам само изјави Sillerton Џексон. "Со еден поглед во часовникот тој стана и
додаде: "Но, Луиза ќе се чека. Ние сме јадење рано, да се земе на војводата да
на Opera. "
По portieres беше свечено затворена зад нивните посетител тишина падна врз
на семејството Арчер. "Милостивиот - како романтична!" Скрши во последната
експлозивно од Janey.
Никој не знаеше што точно инспириран нејзиниот елиптичен коментари, и нејзиниот односи имаше
одамна се откажал од обидот да ги интерпретира.
Г-ѓа Стрелец ја заниша главата со воздишка.
"Доколку сето тоа се покажува за најдобар", вели таа, во тонот на оној кој знае како
сигурно тоа нема.
"Newland, мора да остане и да видиме Sillerton Џексон кога ќе дојде оваа вечер: Јас
навистина не треба да знам што да кажам за него. "" Сиромашните мајка!
Но, тој нема да дојде - "нејзиниот син се смееше, приведен да се бакнуваат далеку нејзиниот намуртено.