Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VII
Јас
Тој исто така сериозно заврши последниот примерок од American Magazine, додека неговата сопруга воздивна,
утврдени далеку ја darning, и погледна завист во долна облека дизајни во жените
списание.
Во собата беше многу мирен. Тоа беше просторија која забележани најдобрите
Цветни висови стандарди. Сивиот ѕидовите беа поделени во вештачки
облоги од ленти бело-enameled бор.
Од Babbitts "поранешниот дом дошле две многу врежан лулка на претседателот, но
други столици беа нови, многу длабоко и мирен, Мека во сина и злато
шарени кадифе.
А Син сомот Девенпорт се соочи со камин, а зад тоа беше cherrywood
маса и високи пијано-ламба со сенката на златни свила.
(Два од секои три куќи во цветен висови имаше пред камина со
Девенпорт, на махагони маса вистинска или имитација, и пијано-ламба или читањето
ламба со сенката на жолто или зголеми свила.)
На масата беше финалист на злато нишки кинески ткаенина, четири списанија, сребрен
кутија ги содржи цигари трошките, а три "подарок-книги" - големи, скапи изданија на
приказните што е илустрирано од англиски уметници
и уште непрочитани од било Babbitt спаси Tinka.
Во еден агол од страна на предните прозорци бил голем кабинет Victrola.
(Осум од секој девет цветен висови куќи имаше кабинетот на фонограф.)
Помеѓу сликите, обесени во точно во центарот на секоја сива табла, беа црвени и
црна имитација Англиски лов печати, анемичен имитација будоар печати со
Француската легенда, чии морал Babbitt
секогаш била, а сомнителни, и "рачно обоени" фотографија на колонијален
соба - партал килим, девица се врти, мачка повлечен пред бел огниште.
(Деветнаесет од секои дваесет куќи во цветен висови се или лов печати,
на Мадам ФЕИТ la тоалет печати, обоена фотографија на Нова Англија куќа,
фотографија на Карпестите планини, или сите четири.)
Тоа беше соба како се чувствувате во удобноста на "салон" на детството Babbitt како негов мотор
беше супериорен во однос на кабриолет на неговиот татко.
Иако немаше ништо во собата што беше интересно, немаше ништо што беше
офанзива. Тоа беше како уредни, и како негативен, како блок
на вештачки мраз.
Каминот беше unsoftened со нежен пепел или со темно тули, а месинг оган железо
беа на безгрешното полски; и Гренадиер andirons беа како примероци во
продавница, пуст, несакани, безживотно работи на трговија.
Против ѕидот беше пијано, со друг пијано-ламба, но никој не користи го зачувате Tinka.
На хард briskness на фонограф нив задоволен, нивната продавница на џез евиденција
прави да се чувствуваат богати и културни, и сите знаеја за создавање на музика беше
убаво прилагодување на бамбус игла.
Книгите на маса беа чуваме подалеку и го постави во ригидно паралели, а не еден агол на
тепих-килим беше завиткан и никаде немало хокеј-стап, скинати слика-книга,
стара капа, или стаден и disorganizing куче.
II Дома, Babbitt никогаш не читаат со
апсорпција. Тој беше концентриран доволно во канцеларијата
но тука тој ја преминал нозете и fidgeted.
Кога неговата приказна беше интересно го прочита најдобар, тоа е најчудно, параграфи, за да
неговата сопруга, и кога тоа не го држи тој накашла, си ја почеша глуждовите и неговото право
уво, удар неговиот лев показалец во неговиот Вест
џеб, jingled својот сребрен, развиорен на пури-машина и клучевите на едниот крај на неговата
види синџир, yawned, протри носот, и се најде errands да се направи.
Тој отиде горе да се стави на неговиот влечки - неговиот елегантен влечки на печат-кафеава, облик
Како и средновековните чевли.
Тој израснати јаболко од барел кој застана од страна на багажникот-плакарот во
подрумот.
"Јаболко на ден го задржува лекар далеку", вели тој просветлен г-ѓа Babbitt, за сосема
прв пат во четиринаесет часот. "Тоа е така."
"Јаболко е најдобар регулатор на природата."
"Да, тоа -" "Проблеми со жените, тие никогаш не се
смисла доволно да формираат редовни навики "." Па, јас - "
"Секогаш грицкање и јадење меѓу оброците."
"Џорџ!" Изгледаше Таа за разлика од нејзиниот читање.
"Дали имате светло ручек за-ден, како сте се случува да се?
Јас не! "
Овој малициозен и неиспровоциран напад запрепасти него.
"Па, можеби не е како светлина, како - Отиде на ручек со Павле и не се многу шанси
на исхраната.
О, не треба да насмевка како chessy мачка! Ако тоа не беше за мене те чувам и
внимава на нашата исхрана - I'm единствениот член на ова семејство дека ја цени
вредноста на овесна каша за појадок.
I - "Таа Власта над нејзината приказна, додека тој побожно
исечени и голтна одредување на Apple, discoursing:
"Едно нешто што го направив: намали ја пушењето.
"Доколку вид на работи во со Graff во канцеларијата.
Тој станува премногу ебам свежи.
Ќе се залагаме за добра зделка, но откако подолго време имав можност да тврдат мојот авторитет, и јас
скокна него. "Стен", реков - Па, му кажав само
точно каде тој се симна.
"Смешни вид на ден. Прави да се чувствувате немир.
"Wellllllllll, ух -" Тоа sleepiest звук во светот, на терминалот проѕевање.
Г-ѓа Babbitt yawned со него, и погледна благодарен како што мрмореше: "Како да одам да
кревет, а? Не се претпостави Rone и Тед ќе биде во до
сите часови.
Да, смешно вид на ден, а не ужасно топло, но сепак - Боже, би сакал - Еден ден ќе одам
да трае долго моторни патување. "" Да, ние ќе уживате во тоа ", yawned таа.
Тој изгледаше далеку од неа, како сфатил дека не сакаат да имаат неа одат со него.
Како што заклучени врати и се обидел прозорци и го постави на топлина регулатор така што печка-
нацрти ќе се отвори автоматски во утрото, тој воздивна малку, тешки со
осамени чувство кое збунети и уплашени него.
Значи отсутна беше тој што не можеше да се сети кој прозорец-фаќа тој
прегледано и низ мракот, дркање на невидена опасна столчиња, тој
пролази назад кон нив да се обиде одново.
Неговите нозе се силни на чекори како што clumped горе на крајот на оваа голема
и предавничка денот на прикриена бунтовите.
III
Пред доручек секогаш се врати на до-држава селото детството, и се намали од
комплекс урбана барањата на бричење, капење, да одлучат дали сегашниот кошулата
доволно чиста за друг ден.
Кога тој остана дома во вечерните часови отишол рано на спиење, и thriftily доби пред
во оние лош должности. Тоа беше неговиот луксузен обичај да се бричи а
седи удобно во tubful на топла вода.
Тој може да се гледа до вечер како дебели, мазна, розова, baldish, podgy Гудман,
Лишени од важноста на спектакли, сквотирање во градите висока вода, стружење
неговите пена-извалка образите со безбедноста
жилет како мал тревник-трева, и со меланхолијата достоинство копаат низ
вода да се опорави лизгава и активен дел од сапун.
Тој беше губи да сонува од милуваат топлина.
Светлината падна на внатрешната површина на кадата во шема на деликатни збрчкан линии
кој се лизна со зелен сјај во текот на кривули порцелан како бистра вода
трепереше.
Babbitt мрзеливо го гледаше; истакна дека по силуета на нозете против
блесок на дното на кадата, сенките на воздух меурчиња припивам до
влакната се репродуцира како чуден џунглата Мов.
Го мазнеше на вода, и рефлектираната светлина се превртел и заигра и volleyed.
Тој е задоволен и детски.
Тој играше. Тој избричи на откос одредување на теле на една
дебеличка нога.
На мозоци-цевката се капеше, една dulcet и жива песна: drippety капе капка по капка дрибла,
drippety капе капка по капка. Тој беше воодушевен од неа.
Гледаше во солидна када, убава никел чешми, на плочки ѕидовите на собата,
и се чувствува доблесни во сопственост на таков сјај.
Тој се разбудил и зборуваше gruffly на неговата бања работи.
"Дојди тука!
Сте го направиле доволно бидам измамен! "Изобличаван тој предавничката сапун, и се спротивставија на
надраскан помине четка со "Ох, ти би, ќе ти!"
Тој и самиот soaped, и да се исплакнат себе, и austerely се нанесуваат, истакна тој дупка
во турскиот крпа, и meditatively удар со прст низ него, и маршираа
назад во спалната соба, гроб и unbending граѓанин.
Имаше момент на згодна напушти, флеш на мелодрама, како што тој се најде во
сообраќај-возење, кога тој беше изнесена чиста јака, откриле дека тоа е излитена во
пред, и ја пукна тиквата со прекрасен yeeeeeing звук.
Најважно од сè е подготовка на својот кревет и спиење-тремот.
Тоа не е познато дали тој ужива неговата спиење-тремот, бидејќи од свежиот воздух или
затоа што тоа е стандард нешто да има спиење-тремот.
Исто како што тој беше Elk, бустер, и член на Стопанската комора, како што
свештениците на презвитерианец црква решила секој негов верското уверување и
на сенаторите кои го контролирале републиканците
Партија одлучи во малку чадот соби во Вашингтон што треба да се размислува за
разоружување, тарифа, и во Германија, така што ја направил големи национални рекламни поправат
површината на неговиот живот, поправи она што тој верува дека неговата индивидуалност.
Овие стандарди рекламира производи - пастите за заби, чорапи, гуми, камери
моментален топла вода греалки - беа неговите симболи и докази за квалитет, а во првиот
знаците, тогаш замени, за радост и страст и мудрост.
Но, ниту еден од овие рекламира белези на финансиска и социјална успех беше повеќе
значајни од спиење-трем со сонцето-салон подолу.
Ритуалите на подготовките за кревет се елаборира и непроменлива.
На ќебиња мораше да се напика во во подножјето на неговата колиба.
(Исто така, причината зошто слугинката не ја напика во ќебиња мораше да се дискутира
со г-ѓа Babbitt).
На партал килим беше приспособена така што неговите боси нозе ќе го штрајк кога тој стана во
наутро. Будилникот е рана.
На термофор беше исполнет и се става токму две нозе од дното на
полско креветче.
Овие огромна претпријатија се предава на својата одлучност, еден по еден тие беа
најави г-ѓа Babbitt и разбиени до остварување.
Во последните неговите веѓи расчисти, а на негово "Gnight!" Заѕвони витална енергија.
Но, има уште потреба од храброст.
Како што потона во сон, само во првата Исклучителна релаксација, автомобилот Doppelbrau
дојде дома.
Тој одбиени во будност, жалејќи, "Зошто ѓаволот не може да некои луѓе никогаш не се
во кревет во разумен час? "
Значи запознаени беше тој со процесот на ставање својата сопствен автомобил дека чека секој
чекор како можност џелатот осудени на својот решетката.
Автомобилот навредливо весели на патеката.
Автомобилот Вратата се отвори и затвори со тресок, а потоа вратата од гаражата лизна отворен, хелиум на
праг, и автомобил вратата повторно.
Моторот побрза за качат во гаражата и се движеа уште еднаш, експлозивно,
пред да се исклучи. Во последната отворање и треснувајќи на автомобилот
врата.
Silence тогаш, страшни тишина исполнета со чекање, до г-дин лежерно
Doppelbrau ги прегледал состојбата на гумите и ја во последно затвори вратата од гаражата.
Веднаш, за Babbitt, благословен држава на заборавот.
IV
Во тој момент во градот на Зенит, Хорас Апдајк е водење љубов да Lucile
McKelvey во нејзиниот бежова боја гостинска соба на Кралската Риџ, по нивното враќање од предавањето на
еминентен англиски романсиер.
Апдајк е професионална диплома Зенит е; тенок-waisted човек на Четириесет и шест со
женствен глас и вкус во цвеќиња, cretonnes и flappers.
Г-ѓа McKelvey беше црвена коса, крем, незадоволни, таписерии, груб, и чесни.
Апдајк обидел непроменливи првиот маневар--трие нервен зглоб.
"Не се идиот!", Рече таа.
"Дали умот ужасно?" "Не! Тоа е она што јас ум! "
Тој е изменета на разговор. Тој бил познат на разговор.
Тој зборуваше разумно на психоанализата, Лонг Ајленд поло, и послужавник Минг имаше
се најде во Ванкувер.
Таа вети дека ќе го задоволат во Довил, наредните лето ", иако", таа воздивна, "тоа е
станува премногу страшно банална, ништо друго освен Американците и frowsy Англиски baronesses ".
И во тој момент во Зенит, на кокаин кандидат и проститутка се за пиење
коктели во салон Healey Хансон е на предниот улица.
Од Националниот забрана сега е во сила, а од Зенит е познато
го почитуваат законот, тие биле принудени да се задржи на коктели невини со пиење ги изнесе
чај-чаши.
Дамата ја фрли чашата во главата на кокаин-тркачот.
Тој работел револверот од џебот во ракавот, и повремено ја убил.
Во тој момент во Зенит, двајца мажи седеа во лабораторија.
За триесет и седум часа сега тие работат на пријавите на нивните истраги
на синтетички каучук.
Во тој момент во Зенит, имаше конференција на четири унија официјални лица како да
дали дванаесет илјади јаглен рудари во сто милји на градот треба да
штрајк.
На овие луѓе една наликувал на testy и просперитетна колонијалната продавница, еден американец столар,
еден на сода-службеник, и еден руски еврејски актер на руски Евреин цитираше Кауцки, Џин
Debs и Абрахам Линколн.
Во тој момент ветеран gar беше на умирање.
Тој дошол од Граѓанската војна директно на фарма кои, иако тоа беше официјално
во рамките на градот-границите на Зенит, беше примитивни како Backwoods.
Тој никогаш не остарените во моторот, никогаш не видел кади, никогаш не чита книга спаси
Библијата, читателите McGuffey, а верските трактати, и тој верува дека
земјата е рамна, што на англиски се
Си ја заборавивте десет племиња на Израел, и дека САД е демократија.
Во тој момент на челик и цемент град кој составена од фабриката на Pullmore
Трактор куќа на Зенит беше работи на ноќната смена да се пополни со цел на трактори
за полската армија.
Бил исполнет како милиони пчели, glared преку својата широка Windows како вулкан.
По висока жица огради, рефлектори игра на гареж обрабени дворови, switch-
песни, и вооружени чувари на патрола.
Во тој момент Мајк понеделникот беше завршувањето на состанокот.
Г-дин понеделникот, истакнати евангелист, најдобро познат протестантски папата во
Америка, некогаш е награда-борец.
Сатаната не постапува праведно со него. Како награда-борец тој доби ништо друго освен
неговите искривени носот, неговиот прочуен речник, и неговата сцена-присуство.
Служба на Господ бил повеќе профитабилни.
Тој беше за да се пензионираат со среќа.
Тоа беше добро заработил, за, да го цитираме неговиот последен извештај, "Рев Г-дин понеделник, пророкот
со удар, покажа дека е најголем продавач во светот на спасението, и
дека со ефикасна организација на надземни
на духовна обнова може да се чуваат до невиден ниските основа.
Тој ја претвори над двесте илјади изгубени и непроценливо души во просек чини
на помалку од десет долари по глава. "
Од поголемите градови од земјата, само Зенит имаше двоумеше да ги достават своите пороци да
Мајк понеделник и неговиот експерт санација кор.
Колку повеќе стопанските организации на градот гласале да го покани него - г-дин. Џорџ Ф.
Babbitt некогаш го пофали во говорот во Клубот на бустери.
Но, имало противење од некои Episcopalian и конгрегалист
министри, оние отпадници кои г-дин понеделник така фино наречен "еден куп на евангелието-копчињата
со сад со вода наместо крв, банда
squealers дека треба повеќе прашина на колена од нивните панталони и повеќе влакна на
слаби стари градите. "
Оваа опозиција беше уништен кога секретар на Стопанската комора на се
пријавени на Комитетот на производители кои во секој град каде што се појави,
Г-дин понеделник се претвори главите на работници
од платите и работното време на повисоки нешта, и на тој начин избегната штрајкови.
Тој веднаш бил поканет.
Трошок фонд од четириесет илјади долари биле преземат; надвор на округот
Саем на Мајк понеделник скинијата беше подигната, седиштето 15.000
луѓе.
Во него на пророкот му беше во овој момент склучување неговата порака:
"There'sa многу паметни колеџ професори и чај трошат slobs во овој Burg дека
велат јас сум хулиган и никогаш не wuzzer и моето познавање на историјата е не-но.
О, there'sa банда на волнени-whiskered книга вошки кои мислат дека знаат повеќе од
Семоќниот Бог, и претпочитаат многу Хун науката и *** германската критика на
директно и едноставно Словото Божјо.
О, there'sa отече куп на Лизи момчиња и лимон-пијавки и пита-лица и
неверници и пиво-подуени scribblers дека љубовта на оган од своите валкани усти и
Yip дека Мајк понеделник е вулгарна и полн со каша.
Оние кученца велат сега дека биче евангелието-шоу, дека јас сум во него, за проблемот.
Па, сега слушаат, луѓе!
Одам да им даде на оние птици шанса! Тие може да издржи, па се тука и да ми кажете да
моето лице дека сум galoot и лажго и провинциалист!
Само ако тоа го прават - ако тие не - T Дон "слабо со изненадување ако некои од оние рум dumm
лажговци се една добра брзо ѕиркаат од Мајк, со сите удар на Flaming Божјата
Правдата зад клокоча!
Па, ајде, луѓе! Кој тоа вели?
Кој вели дека Мајк понеделник е fourflush и Јаху?
Нели?
Не гледам некој стоејќи? Па, таму се!
Сега претпоставувам дека на луѓе во градот овој човек ќе престанам слуша сето ова kyoodling
од зад плотот; претпоставувам дека ќе престанам слушање на момци кои Пан и печење
и удар и говедско месо, и повраќање од валкани
атеизам и сите ќе дојдат, со секој жито на ПЕП и почит ли,
и ќе ги зголеми сите заедно за Исус Христос и Неговото вечно милост и нежност! "
Во тој момент Сенека Doane, радикалните адвокат, и д-р Курт Yavitch, на
histologist (чиј извештај за уништување на епителните клетки под
радиум беа направени во име на Зенит познат во
Минхен, Прага и Рим), се зборува во библиотеката Doane е.
"Zenith'sa град со огромна моќ - гигантски градби, гигантски машини,
гигантски транспорт, "медитирал Doane.
"Го мразам твојот град. Таа има стандардизирани сите убавина од
живот.
Тоа е една голема железничка станица - со преземање на сите луѓе билети за најдобар
гробишта ", вели д-р Yavitch placidly. Doane разбудени.
"Јас сум обесени ако тоа е!
Можете да ме болен, Курт, со својата постојана лелекаат за "стандардизација".
Не мислите која било друга нација е "стандардизирани?
Има ли нешто повеќе стандардизирани од Англија, со секоја куќа што можат да си дозволат тоа што има
исто мафини на истата чај час, и секој пензиониран генерал ќе токму
исто evensong во исто сива камен црква
со квадратни кула, и секој голф *** во Харис tweeds велејќи 'Право и да сте! "да
секој друг просперитетна газ? Сепак, сакам Англија.
И за стандардизација - само погледнете во тротоар кафулиња во Франција и љубов
одлуки во Италија! "Стандардизација е одлична, само по себе.
Кога ќе купи Ingersoll види или Форд, да се добие подобра алатка за помалку пари, а јас
знам точно што сакам, и што ме остава повеќе време и енергија да се
поединецот внатре
И - Се сеќавам дека еднаш во Лондон видов слика на американски предградие, во
паста за заби реклама на задниот дел од сабота пост - на Elm обрабени снежните улица
овие нови куќи, Грузија некои од "Ем, или
со ниски заработува покриви и - вид на улица сакате најдете тука во Зенит, велат во
Цветни висови. Отвори.
Дрвја.
Грас. И јас бев носталгична!
Нема друга земја во светот што има таква пријатна куќи.
И не ми е грижа ако тие се стандардизирани.
Тоа е corking стандард! "Не, она што се борат во Зенит е
стандардизација на мислата, и, се разбира, на традициите на конкуренцијата.
Вистинската негативци на делото се чисти, вид, вредните семејни луѓе кои ги користат
секој познат бренд на измама и суровост да го осигурам и просперитетот на нивниот младенчиња.
Најлошото нешто во врска со овие луѓе е дека тие се толку добри, а во нивната работа во
и најмалку важно, толку интелигентни. Вие не може да ги мразам правилно, а сепак нивните
стандардизирани умови се непријателот.
"Тогаш тоа зголемување - Sneakingly имам идејата дека Зенит е подобро место за
живеат во од Манчестер или Глазгов или Лион или Берлин или Торино - "
"Тоа не е, и јас лифт во повеќето од нив", промрморе д-р Yavitch.
"Па, прашање на вкус. Лично, сакам град со иднина
па непознато дека тоа возбудува мојата фантазија.
Но, она што особено сакате - "" Вие ", вели д-р Yavitch", се на средината од патот
либерал, а не сте најмала идеја што сакате.
Јас, да се биде револуционер, знаат точно она што го сакате - и она што сакам сега е пијалок ".
VI Во тој момент во Зенит, Џејк Offutt, на
политичар, и Хенри Т. Томпсон се во конференција.
Offutt предложи, "нешто да се направи е да ја добиете вашата будала син зет, Babbitt, да се стави
над неа. Тој е еден од овие патриотски момци.
Кога ја фаќа на дел од имотот за банда, тој го прави да изгледа како што беа dyin "
на љубовта кон драги peepul, и јас ја сакам да се купи углед - разумни.
Вондер колку долго можеме да го задржи, Хенк?
Ние сме безбедни додека добро малку Момци како Џорџ Babbitt и сите убаво
респектабилна труд лидери мислите дека и јас се солиден патриоти.
Има отече плен за чесен политичар тука, Хенк: цел еден град работа
да се обезбеди пури и пржено пилешко и суво мартини за нас, и собирна на нашите банер
со индигнација, ох, жестока огорченост,
кога ќе се squealer вака колеги
Сенека Doane доаѓа заедно!
Искрен, Хенк, паметен чешит како мене треба
е засрамена од себеси, ако тој не млеко добиток како нив, кога ќе дојдат околу
mooing за тоа!
Но, влечење банда не може да се извлечеш со
Големата кражба како што беше порано. Се прашувам кога - Хенк, посакувам би можеле да утврдат
некој начин да ја извршите оваа колеги Сенека Doane
надвор од градот. Тој е или нас! "
Во тој момент во Зенит, 340 или педесет илјади Обични луѓе
заспале, биле огромно unpenetrated сенка.
Во сиромашниот надвор од железничките пруги, на
млад човек, кој за шест месеци бараше работа се покажа на гас и убиени се
и неговата сопруга.
Во тој момент Лојд Mallam, поетот,
Сопственикот на книгата Хафиз Магазин, беше завршувањето на rondeau да се покаже како пренасочување беше животот
поради борбите на средновековната Фиренца, но
како досадна е во толку очигледни место како
Зенит.
И во тој момент Џорџ Ф. Babbitt вклучен
ponderously во кревет - во последните пак, означува дека би имале доволно на овој
загрижени бизнис да заспијам и беше
за тоа со полна пареа. Веднаш бил во магија сон.
Тој беше некаде меѓу непознати луѓе кои се смееше во него.
Тој поминувале, Истрчав надолу по патеки на
полноќ градината, и на портата на детето самовила беше чекање.
Нејзиниот драги и спокоен страна галеше неговите
образ. Тој беше галантен и мудро и добро сакана;
топло Брегот на Слоновата се рацете и надвор опасна Маврите храбрите морето блескаа.