Tip:
Highlight text to annotate it
X
Историја на Јулиј Цезар од Јаков Абот ГЛАВА VIII.
ЛЕТ И СМРТТА НА POMPEY.
Цезар се изведува на смути и летање тела на армијата од Помпеј во логорот.
Тие го направија краток стојат врз бедемите и на портите во залудни и неплодни
се борат против напливот на победата која тие наскоро согледува мора целосно да победат
нив.
Тие дадоа начин постојано тука и таму по должината на линиите на intrenchment, и колона
по колона на следбеници на Цезар се пробиле низ во кампот.
Помпеј, слушнеме од својот шатор зголемување на бучава и галама, беше во должина
предизвика од неговата ступор, и почна да го повика неговите способности на прашањето што е
тој беше да се направи.
Во должина партија на бегалци, жестоко се изведува од страна на некои од војниците на Цезар, ги кршеа
во неговиот шатор. "Што!", Изјави Помпеј ", во мојот шатор премногу!"
Тој бил за повеќе од триесет години победничките воопшто, навикнати на сите
одбраната и почит кои безгранична богатство, проширена и апсолутна власт, и
највисок воен чин може да си дозволи.
Во кампови, што ги направи, и во градовите, што ги окупиран од
време на време, тој бил врховен и несомнената господар, и неговиот шатор, подредени
и опремени, како што тоа секогаш беше, во
стил на најголема величественост и раскош, бил свето од сите
упад, и инвестираше со таква достоинство дека моќници и принцови беа импресионирани
кога ќе влезе, со чувство на почит и стравопочит.
Сега, груб војници пукна диво во неа, а во воздухот без беше исполнет со
галама и конфузија, цртање во секој миг поблиску и поблиску, и предупредување на паднатиот
херој кој имаше повеќе нема
заштита има против приближува torrent кој беше доаѓаат на победат
него.
Помпеј се возбудени од неговата ступор, ја отфрли воената фустан што му припаѓал
на неговиот чин и станица, и презема избрзани себе, во која тој се надева дека би можел да
направи своето бегство од непосредна сцената на своите несреќи.
Тој монтирани коњ и возел надвор од кампот во Најлесен место на излез во задниот дел,
во друштво со тела на војници и стражари кои исто така беа летање во конфузија, додека
Цезар и неговите сили на другата страна
носителите на intrenchments и ги принудува своите пат внатре
Штом е тој што го направи своето бегство од непосредна сцена на опасност, тој
слезе и се остава својот коњ, дека тој може да се претпостави повеќе целосно изглед
на заеднички војник, и, со неколку
присутните кои беа подготвени да го следат неговиот падна среќата, тој отиде за да се
исток, режија неговата уморен чекори кон бреговите на Егејското Море.
На земјата преку која тој се движел беше Тесалија.
Тесалија е огромна амфитеатар, опкружен со планини, од чии страни потоци
спуштаат, која, по наводнување многу плодни долини и рамнини, комбинираат за да формираат една
голема централна реката што тече на
кон исток, а по разни meanderings, го наоѓа својот пат во Егејското Море преку
романтична јаз меѓу две планини, наречен Vale на Темпе - на Vale кој е
познатиот во сите возрасти за екстремен
picturesqueness на сценографијата, и во која, во тие денови, сите шарм и
на најпривлечна убавина и на sublimest возвишеност се чинеше дека се заедно.
Помпеј следи патиштата кои што водат по должината на бреговите на овој поток, уморен во телото, и
малтретирани и disconsolate во умот.
Вести кој дојде до него од време на време, од страна на летање партии кои беа
се движат низ земјата во сите правци, на целиот и големо
комплетноста на победата на Цезар,
згаснат сите остатоци од надеж, а сведени во последно основа на неговата
solicitude на единечна точка на својата лична безбедност.
Тој бил свесен дека тој треба да се гонат, и, во поразот на напорите кои
знаеше дека неговите непријатели ќе го направи да го следат неговиот пат, тој избегнува големите градови,
и ја стегна напред во по-начини и
solitudes, имајќи како трпеливо како тој беше во можност неговиот зголемување на беда и
катастрофа.
Тој достигна, во должина, Vale на Темпе, а таму, исцрпени од глад, жед,
и замор, седна на брегот на потокот да се опорави од малку одмор
сила доволно за остатокот од својот уморен начин.
Тој сакаше на пијачка, но тој немаше ништо да пијат од неа.
И така силни potentate, чија шатор беше полн со вкусни пијалоци, и чаши и
пехари од сребро и злато, и самиот продолжена надолу на песокта на маргината на
реката, и го испи топла вода директно од поток.
Додека Помпеј со тоа беше нервозно и toilsomely настојуваат да се стекнат со морето-
брегот, Цезар беше завршувањето на неговата победа над војската, што ги остави зад себе него.
Кога Цезар го извршил на intrenchments на кампот, а армијата откриле дека постојат
повеќе немало сигурност за нив, тие го продолжиле своето повлекување под
водство на генералите како што остана.
Цезар на тој начин стекнатото неприкосновен поседување на кампот.
Тој се најде секој каде флеките на богатството и луксузот, и индикации за
уверени очекување на победата која забавуваат на смути армија.
Шаторите на генералите беа крунисани со миро, креветите беа strewed со цвеќиња,
и табели секој каде што се шири за празниците, со чаши и чинии од вино сите
подготвени за очекуваниот учесниците.
Цезар одзеде во целина, стационирани соодветен чувар за да се заштити
имот, а потоа притисната напред со својата војска во извршување на непријателот.
Помпеј армија се упатија во една соседна зголемувањето на земјата, каде што беше фрлено
до избрзани intrenchments да се заштитат себеси за ноќ.
А rivulet трчаше во близина на ридот, пристапот до кои настојувале да ги обезбедат, со цел
за да се добие резерви на вода. Цезар и неговите сили ги следеше до оваа
самото место.
Денот беше помина, и тоа беше премногу доцна за да ги нападне.
Војници на Цезар, исто така, беа исцрпени со интензивна и долготраен возбуда и
exertions кој сега се чуваат до многу време во битка и во
извршување, и дека тие треба одмор.
Тие го направија, сепак, еден напор повеќе.
Тие го зазедоа авенија на приод кон rivulet, и фрлаа создавање на привремена
intrenchment за да ја обезбеди кои intrenchment тие заштитен со стража;
а потоа на армијата во пензија да се одмори, оставајќи
своите беспомошни жртви додека се далеку часа на ноќ, мачени со жед,
и совладан со вознемиреност и очај. Ова не е долго време може да се помина.
Тие му се предаде во утринските часови, и Цезар се најде во поседување на повеќе од дваесет
илјади затвореници.
Во меѓувреме, Помпеј пренесува преку Vale на Темпе кон морето,
без оглед на убавината и раскошот што го опкружуваше, и размислува само на својата
падна среќата, и се врти despairingly
во неговиот ум на различни форми во кои конечна потрошувачка на неговите урнатината може
конечно дојде.
Во должина стигна до морето, и најдоа прибежиште за ноќта во рибарска
кабината. Мал број на присутните остана со
него, од кои некои биле робови.
Овие сега тој разрешен, упатувајќи ги да се вратат и се предаде себеси за Цезар,
велејќи дека тој бил дарежлив непријател, и дека тие имале што да се плашите од него.
Неговите други присутните тој задржи, и тој не направил аранжмани за брод да го земат
следниот ден по должината на брегот.
Таа беше река брод, и неспоива на отворено море, но сето тоа е што тој може да
се добие.
Тој стана следното утро при кинење на ден, и навлезе во малку сад, со две
или присутните три, и oarsmen почна да се ред далеку по должината на брегот.
Тие наскоро дојде во глетката на трговски брод само подготвена да плови.
Господар на овој сад, тоа се случи, го видел Помпеј, а ја знае неговата лице и
тој сонуваше, како познатиот историчар на времето се однесува, на претходната ноќ,
дека Помпеј се дојдени да го hi-маската на
едноставен војник и во голема неволја, и дека добил и го спасила него.
Немаше ништо необично во таков сон во ова време, како на натпреварот
меѓу Цезар и Помпеј, и пристапот на конечниот судир кој требаше да го уништи
еден или на друг од нив, исполнет умовите и окупираа разговор на светот.
На shipmaster, според тоа, ја видел и е познат еден од најголемите ривали во
се приближува конфликт, природно би се најдат и неговите буди и спие мисли
живеалиште на оваа тема, и неговата фенси, во
своите соништа, лесно може да се слика на сцената на своите спас и спасување на паднатите херој
во часот на неговото страдање.
Сепак ова може да биде, shipmaster се вели дека е во врска својот сон на
морнари на палубата на неговата сад кога на брод кој беше пренесување на Помпеј дојде во
видите.
Помпеј самиот, откако избегал од земјата, би требало сите непосредна опасност над,
не замислувајќи дека поморската мажи ќе го препознаеме во таква ситуација и во
како маска.
На shipmaster, сепак, го познале. Тој беше поразен со тага во гледајќи го
во таква состојба.
Со лице и со гестови експресивен на сериозно изненадување и тага,
тој викаше кон себе да Помпеј да дојде на одборот.
Тој нареди брод својот бродот веднаш да се изневери за да се исполнат и да добијат
него. Помпеј дојде на одборот.
Бродот беше дадено до негова сопственост, и секој можен аранжман беше направен за да
снабдување неговата сака да придонесе за неговата утеха, и да се направи го слават.
Бродот го пренесе до Амфиполис, град на Македонија во близина на морето и на
север и исток на местото каде што тргна.
Кога Помпеј пристигна во пристаништето тој испрати прокламации до брегот, повикувајќи се на
жителите да се земе оружје и се придружи на својата стандард.
Тој не, сепак, земја, или да преземе други мерки за спроведување на овие
аранжмани во сила.
Тој само чекаше во реката по која Амфиполис стои доволно долго за да добиете
набавка на пари од некои од неговите пријатели на брегот, и продавници за неговата патувањето, и
потоа да се плови повторно.
Без разлика дали тој дозна дека Цезар беше напредува во таа насока со сила
премногу силен за него да се сретне, или откриле дека луѓе беа disinclined да се залагаат
неговата кауза, или дали целото движење
беше финт да се насочи вниманието на Цезар да Македон како на полето на неговото работење, во
цел тој да избега повеќе тајно и безбедно надвор од морето, сега не може да биде
потврдени.
Сопруга Помпеј Корнелија беше на островот Лезбос, во Mitylene, во близина на западниот брег
на Мала Азија.
Таа беше една дама на истакнати убавина, и на голема интелектуална супериорност и морални
вреди.
Таа беше исклучително добро обучен во сите учењето на времето, а сепак беше целосно
ослободени од оние особености и емитува кои, како што нејзиниот историчар вели, често беа
забележани во научил дами во тие денови.
Помпеј го венча со неа, по смртта на Јулија, ќерка на Цезар.
Тие беа силно посветени еден на друг.
Помпеј го обезбеди за неа убава повлекување на островот Лезбос, каде што
живеел во елеганција и раскош, мили мои за сопствената внатрешна привлечност, и
високо чест на сметка на големината и славата на нејзиниот сопруг.
Тука добила од време на време блескав сметки на неговиот успех сите
претерани како тие дојдоа со неа, преку желни желба на нараторите, да им даде
нејзиното задоволство.
Од оваа висока надморска височина од чест и среќа на несреќната Корнелија одеднаш
падна, на доаѓањето на осамени брод Помпеј во Mitylene, со што како што беше, во
исто време, и на прв интелигенција
на нејзиниот сопруг есен, а самиот во лице, руинирани и бездомници во бегство и
шетач. На средбата беше тажна и тажен.
Корнелија беше совладан на ненајденост и насилство на шокот што го донесе
неа, и Помпеј жалеше одново ужасната катастрофа што ја претрпел, да се најде
како неизбежно мора да вклучи неговата сакана
сопруга, како и самиот во својата непоправлива пропаст.
Болката, сепак, не беше целосно без некои мешање на задоволство.
Сопругот наоѓа чудно чувство на заштита и сигурност, во присуство и
сочувство на приврзан жена во часот на неговото катастрофа.
Таа може да, можеби не прават ништо, но нејзините неми и тажен загриженост и сожалувањето удобност и
разубеди него. Корнелија, сепак, беше во можност да го направи нејзиниот
сопруг некои суштински помош.
Таа реши веднаш да го придружува секаде каде што тој треба да оди, и, од страна на нивните заеднички
зафати, малку флота беше собраа, и такви стоки како може да се набрзина добиени,
и како присутните и следбеници како што беа
подготвени да ги споделат својата судбина, беа земени на одборот.
Во текот на сите овој пат Помпеј не би отишле на брегот себе, но остана на одборот, неговата
брод во пристаништето.
Можеби тој се плашеше од некои предавство или изненадување, или можеби, во својата падната и
безнадежна состојба, тој не сакал да се изложи на погледот на оние кои имаа
толку често го видел во сите раскошот на неговиот поранешен моќ.
Најпосле, кога сите е подготвен, тој отплови.
Тој помина кон исток по должината на Медитеранот, допирање во таква пристаништа како што тој би требало најмногу
најверојатно во корист на неговата кауза.
Нејасни и неизвесни, но понатаму е алармантна гласини дека Цезар беше напредува во извршување
од него се запознал со него секој каде, а луѓето на разни покраини беа заземање страна,
некои во негова корист, а некои против него,
возбуда да се биде секој каде толку голема што најголема претпазливост и умереност, беа
се бара во сите негови движења.
Понекогаш тој беше одбиено дозвола за земјиште, а во други, неговите пријатели беа премалку
да го да си дозволи заштита и во други, сепак, иако властите тврделе
пријателство, тој не се осмелуваат да им верувам.
Тој добиени, сепак, некои резерви на пари, а некои пристапувањата на бројот на
бродови и мажите под негова команда, додека во должина тој имал доста малку возниот парк во неговата
воз.
Неколку мажи на ранг и влијание, кои служеле под него во деновите на неговото
просперитет, благородно се придржува до него сега, и ја формираа еден вид на судот или на Советот на одборот на
неговите галија, каде што се одржа со нивните
одлично кога паднатите командант чести разговори на план кој што беше најдобро
да ги извршуваат. Тоа беше конечно одлучи дека тоа е најдобро да се
побараат засолниште во Египет.
Се чинеше дека, всушност, нема алтернатива.
Сите остатокот од светот беше очигледно случува во текот на Цезар.
Помпеј бил средства, неколку години пред тоа, на враќање на одреден цар
Египет на неговиот престол, а многу од неговите војници биле оставени во земјата, а
остана таму уште.
Точно е дека кралот самиот починал. Тој ја напуштил својата ќерка по име Клеопатра и
исто така ако некој син, кој беше во тоа време многу млад.
Името на овој млад принц беше Птоломеј.
Птоломеј и Клеопатра лошо е направен од нивниот татко заеднички наследници на престолот.
Но, Птоломеј, или, поточно, министрите и советниците кои дејствувале за него и во неговата
име, беше протеран Клеопатра, дека тие би можеле да владее сама.
Клеопатра го оживе армија во Сирија, и беше на нејзиниот пат на границите на Египет во
поврати поседување на она што таа го смета нејзините права.
Министрите на Птоломеј отишле натаму да се сретне со неа на чело на своите војници,
'Птоломеј самиот се исто така со нив.
Тие стигнале Pelusium, која е на границата помеѓу градот Египет и Сирија на
на брегот на Средоземното Море.
Еве нивните војски се собраа во огромни кампови на земјата, како и нивните
галии и транспорти се возеле во сидро по должината на брегот на морето.
Помпеј и неговиот-советници сметаат дека владата на Птоломеј ќе го добиете како
еден пријател, на сметка на услуги, тој ја донел да биде татко на принцот Јанг,
заборавајќи дека благодарност има никогаш не е место на листата на политички доблести.
Малку ескадрила Помпеј го направи својот начин полека над водите на Медитеранот
кон Pelusium и логорот на Птоломеј.
Како што се приближува на брегот, и Помпеј себе и Корнелија чувствува многу вознемирени
претскажувањето.
Гласник беше испратен на земјата да се информираат на младиот крал на пристап Помпеј, и да
дели неговата заштита. Владата на Птоломеј одржа совет,
и го зеде предмет во предвид.
Различни мислења беа изразени, и разни планови беа предложени.
На советот, кој конечно беше следеше беше ова.
Тоа би било опасно да се добијат Помпеј, бидејќи што ќе го направи Цезар нивниот непријател.
Тоа би било опасно да се одбие да го прими, како што ќе го направи Помпеј нивниот непријател,
и, иако немоќни сега, тој еден ден може да биде во состојба да бараат одмазда.
Тоа беше најмудар, па затоа, за да Го погуби.
Тие ќе го покани на брегот, и да го убијат, кога тој слета.
Ова ќе ве молиме Цезар и Помпеј себе, се мртви, никогаш не можел да одмазда
тоа.
"Мртвото кучиња", како говорник рече кои го овозможија ова крволочен предлог ", не го гризне."
Египќанец, наречен Achillas, беше назначен за извршување на атентатот на тој начин декрет.
Покана била испратена на Помпеј да се приземји, во придружба со ветување на заштита;
и, кога неговата флота се доближил доволно блиску до брегот, Achillas зеде мали
партија во чамец, и излезе да се исполнат неговите галија.
Мажите во овој брод, се разбира, биле вооружени.
На офицери и присутните на Помпеј гледавме сите овие движења од палубата
на неговата галија.
Тие испитуваат секоја работа што се случи со најблиските внимание и најголем
анксиозност, да се види дали индикации означена чесен пријателство или намери
на предавство.
Појавите не се поволни. Пријатели Помпеј забележано дека не
подготовки биле одлуки по должината на брегот за добивање на него со почести поради, како што е
мислеа тие, на неговиот чин и станица.
Начинот, исто така, во која Египќаните се чинеше дека очекувате од него да слета беше застрашувачки на
зло.
Само еден незначителен брод за potentate кој неодамна беше заповедал половина
на светот!
Потоа, покрај тоа, пријателите на Помпеј забележано дека неколку од главните
галии на возен парк на Птоломеј стануваш нивните сидра, како и изготвување очигледно за да се
да биде подготвен да се движи со ненадеен повик Овие и
други индикации се појави многу повеќе како подготовки за запленување на непријателот од
добредојде на пријател.
Корнелија, кој со својот мал син, застанав на палубата на галија Помпеј, гледајќи
на сцената со посебен интензитет на solicitude кои Харди војници околу
ја не можеше да се почувствува, стана наскоро премногу аларм рекламата.
Го молела својот сопруг точка да одам на брегот. Но, Помпеј одлучи дека тоа е сега премногу доцна
да се повлечат.
Тој не можеше да избега од египетските галии, ако тие добиле наредба да се
пресретнат него, ниту тој можеше да одолее насилство ако насилство беа наменети.
Да се направи нешто како што би Evince недоверба, и да се појави како ставање
самиот по својот чувар ќе биде да се земе одеднаш, и самиот, позицијата на непријателот,
покани и оправдување на непријателството на Египќаните за возврат.
Што се однесува до летот, тој не може да се надева да избегаат од египетските галии, ако тие имале
доби задача да го спречи тоа, и, покрај тоа, ако тој се утврдува врз
обид за бегство, гдето треба да летаат?
Светот беше против него.
Неговото триумфално непријател беше на патеката во целосна извршување, со сите огромното овластувања и
ресурси на целата Римска империја во негова команда.
Има остана Помпеј само последните зафрленото надеж за спас во Египет, или на друго место,
како единствен алтернатива, целосна и безусловна доставување до Цезар.
Неговата гордост не би се сложат со ова, и тој ги определуваше, според тоа, темно како
индикации беа, да се постави, без појава на недоверба, во Птоломеј
раце, и се придржуваат кон ова прашање.
Бродот на Achillas се приближува на галија.
Кога тој допре до страна, Achillas и други службеници на одборот на тоа поздравија Помпеј
во повеќето почитувана начин, давајќи му на насловот на император, што е највисока титула
познат во римската држава.
Achillas обрати Помпеј во грчкиот јазик. Грчката е јазикот на образованите мажи
во сите источните земји во тие денови.
Му рекол дека водата е премногу плитко за неговата галија да им пријде поблиску до
брегот, и го покани да дојде на одборот на неговиот брод, и тој ќе го однесе до
плажа, каде, како што рече, царот беше чекање да го прими.
Со многу вознемирени претскажувањето, кои беа, но лошо сокриена, Помпеј направи подготовки
да ја прифати поканата.
Тој bade неговата сопруга збогум, кои се држеле за него како што беа за да се дел со мрачна
Коба дека тие никогаш не треба да се сретнеме повторно.
Две стотниците, кои беа да ја придружува Помпеј, а двајца слуги, се спушти во
на брод.
Помпеј се следи, а потоа boatmen турнаа од галија и направи
кон брегот.
Палубите на сите садови во малку ескадрила Помпеј, како и оние на
Египетската флота, биле преполни со гледачите, и линии на војската и
групи на луѓе, сите внимателно гледајќи во
работењето на слетување, беа расфрлани по должината на брегот.
Меѓу мажите кои Achillas му дала да му помогне во атентатот беше offieer
на римската војска кој претходно ја вршеше под Помпеј.
Штом Помпеј седеше во чамецот, тој призна лице на овој човек,
и му се обратил, велејќи: "Мислам дека се сеќавам како да беше во поранешна дена
моите колеги-војник. "
Човекот одговорил само со знак на одобрување.
Чувство донекаде виновен и само-осудена на мислите на предавство кои тој
беше за да се изврши, тој беше малку наклонети да го обнови сеќавањето на
деновите кога тој беше пријател Помпеј.
Всушност, целата компанија во чамецот, исполнет на еден дел со стравопочит во
пресрет на страшно дело што тие беа наскоро да извршат, а од друга
со ужас неизвесноста и аларм, беа
малку отстрануваат за разговор, и Помпеј извади ракописот на адреса
на грчки јазик, што ги подготвени да се направи за да на младиот крал во неговата приближува интервју
со него, и самиот окупирана во читањето над неа.
Така тие напредни во мрачен и свечена тишина, слух нема звук но натопи на
веслата во водата, и нежно цртичка на брановите заедно линијата на брегот.
Во должина на чамец допре песок, додека Корнелија уште стоеја на палубата на
галија, гледајќи секое движење со голема solicitude и загриженост.
Еден од двајцата службеници кои Помпеј зел со него, по име Филип, неговиот омилен
лични придружник, се зголеми за да им помогне на својот господар во слетување.
Тој даде Помпеј со раката за да му помогне во зголемувањето од своето место, и во тој момент
на римски офицер кого Помпеј ја признаа како неговите колеги-војник, напредни
зад него и избоден со нож го во пределот на грбот.
Во истиот миг Achillas и другите ги насликаа своите мечеви.
Помпеј видов дека сите се изгуби.
Тој не зборува, и тој изговори нема крик на алармот, иако страшна Корнелија е крик
беше толку гласна и пирсинг дека тоа се слушна по брегот.
Од страдаат жртва себе ништо не беше слушнал но неартикулирани стон
изнудени со неговата агонија. Тој собра мантијата на неговото лице, и
потона надолу и умре.
Се разбира, сите сега беше возбудата и конфузија.
Штом дело е направено, сторителите на тоа се повлече од местото на настанот,
преземање на шефот на нивните несреќни жртва со нив, да им понуди на Цезар како доказ дека
неговиот непријател беше навистина нема повеќе.
Службеници кои останаа во парк кој го беше донел Помпеј на брегот направени
сите побрзаа да исплови, имајќи ги бедните Корнелија со нив, крајно
расеан со тага и очај, додека
Филип и неговите колеги-слуга остана на плажа, стои збунет и
Вкочанување во текот на глава тело на својот омилен господар.
Толпи гледачи дојдоа по ред да се погледне по одбивни спектакл еден момент во
тишина, а потоа да се сврти, шокирани и им се спротивстави, далеку.
Најпосле, кога првиот импулс на возбуда имаше во некои мерка трошат своите
сила, Филип и неговите другари досега обнови своите смиреноста како да почнат да
вртат мисли за само утеха
што беше сега лево кон нив, дека за вршење на свечена должностите на sepulture.
Тие откриле остатоците на бродот на рибарски брод по влакно, од која тие добиени дрво
доволно за груб погребот купот.
Тие изгореа, она што остана од осакатени тело, и собирајќи ја пепелта, да ги стават
нив во урна и ги испратил во Корнелија, кои потоа ги погреба во Алба со многу
горки солзи.