Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev ГЛАВА 12
НА ГРАД НА X.
НА КОИ НАШИТЕ ПРИЈАТЕЛИ тргна беше под надлежност на гувернерот, кои се 'уште беше
млад човек, а кој беше одеднаш прогресивна и деспотска, како што тоа често се случува со
Русите.
Пред крајот на првата година на неговата governorship, тој успеал да не се караат
само со маршал на благородништвото, пензиониран чувари-офицер, кој се чува отворена куќа
и обетка на коњи, но дури и со своите потчинети.
Како резултат на борбите во должина се зголеми за да тие делови дека министерството во Петербург
најде дека е потребно да испрати доверлив претставник комисија да го испита
што на самото место.
Изборот на органите падна на Matvei Илич Kolyazin, син на таа
Kolyazin под чија заштита на браќата Kirsanov беше кога тие беа
студентите во Петербург.
Тој исто така бил "млад човек", тоа е да се каже, тој беше само нешто повеќе од четириесет, но тој беше
на добар пат да стане државник и веќе носеше две ѕвезди на градите -
Мора да се признае, еден од нив беше и една странска ѕвезда, а не на првата големина.
Како гувернер, врз кого дошол да судат, тој се смета за
"Прогресивно", и покрај тоа што тој веќе беше bigwig тој целосно не беше како
поголемиот дел од bigwigs.
На самиот себе, тој имаше најголем мислење, неговата суета не знаеше за граници, но неговите манири беа
едноставно, имал пријателски лице, тој слушаше indulgently и се смеевме толку добар-naturedly
дека на првиот познаник тој дури и би можело да се преземат за "една весела добри колеги."
За важни пригоди, сепак, тој знаел, така да се каже, како да се направи својот авторитет
чувствува.
"Енергијата е од суштинско значење," се користи тој да се каже тогаш, "l'est la Енерги премиера qualit, d'un
homme D "пасивното" Сепак и покрај сето тоа, тој беше вообичаено измамени, и било темелно
искусни официјална може пресврт го заокружуваат својот прст.
Matvei Илич користи за да се зборува со голема почит за Гизо, и се обиде да ги импресионира
секој со идејата дека тој не и 'припаѓаат на класата на рутински службеници
и старомоден бирократи, кои не е
еден феномен на општествениот живот избегале своето внимание ... Тој беше доста дома со
фрази на вториот вид.
Тој дури се следат (со одреден повик снисходење, тоа е вистина) за развој
на современата литература - како пораснал човек кој се среќава со толпата на улица ежови
понекогаш ќе им се придружат надвор од љубопитност.
Во реалноста, Matvei Илич не доби многу повеќе од оние политичари од времето
на Александар Први, кои се користат за да се подготват за една вечер забава во Мадам Svyechin од страна на
читање страница на Кондијаковата; само неговите методи беа различни и повеќе модерна.
Тој беше вешт придружник, и се исклучително вешти лицемер, и малку повеќе, тој имаше
нема способност за ракување со јавните работи, и неговиот интелект беше недоволна, но тој знаеше
како да управуваат со своите работи успешно;
никој не можеше да добие подобар од него таму, и, се разбира, тоа е најважно
работа.
Matvei Илич доби Аркадиј со amiability, или ние треба да се каже разиграност,
карактеристика на просветениот повисок функционер.
Тој бил вџашен, сепак, кога слушна дека и роднини тој имаше поканети
останаа дома во земјата.
"Вашиот татко секогаш беше педер колеги", забележа тој, играјќи си со tassels на неговата
прекрасен кадифен облекување наметка, и претворање одеднаш на еден млад официјално во
без ниту една грешка завршен-up униформа, вресна со призвук на загриженост, "Што?"
Младиот човек, чиј јазик беше речиси залепени заедно од долгото молчење, дојде
напред и погледнав во збунетост во неговиот шеф ... Но, со срам неговата
подредени, Matvei Илич него не му обрнаа дополнително внимание.
Нашето високо официјални претставници се љубители на пореметува нивните потчинети, и тие да се впуштат во
сосема се разликуваат средствата за постигнување на таа цел.
Врши на следниов начин, меѓу другите, често се користи ", е доста омилен", како што
Англиски Велат, висок функционер одеднаш престанува да се разбере на наједноставен зборови и
претендира да биде глув, тој прашува, на пример, кој ден од неделата е тоа.
Тој е почит информирани, "Денес во петокот, Ваша екселенцијо".
"Ее? Што?
Што е тоа? Што велите вие? "На големиот човек се повторува
со заладени внимание. "Денес е петок, Ваша екселенцијо".
"Ее? Што?
Што е петок? Што петок? "
"Петок, Ваша екселенцијо, на ден од седмицата."
"Што, да не сте арогантен да ме научи нешто?"
Matvei Илич остана повисок функционер, иако тој се смета себеси за либерална.
"Јас ве известам, драги мои момче, да одат и да се јавите на гувернерот", рече тој да Аркадиј.
"Вие разбирате јас не препорачувам да го стори тоа на сметка на некоја старомодна идеи за
потребата на оддавање почит на властите, туку едноставно затоа што
гувернерот е пристоен колеги, а освен тоа дека
веројатно сакате да се запознаете со општеството тука ...
Вие не сте мечка, се надевам дека? И тој е давање голема топка на ден по
утре. "
"Ќе биде на топка?" Распрашуваше Аркадиј. "Тој го дава во моја чест," одговори Matvei
Илич, речиси pityingly. "Дали танцувате?"
"Да, јас танцуваат, но не е добро."
"That'sa Штета! Постојат многу жени тука, и реален
срам за еден млад човек да не се танцува.
Се разбира дека не велат дека поради сите стари конвенции; јас никогаш не би укажуваат на тоа дека
досетливоста на човекот лежи во неговите нозе, но Byronism стана смешно - Ил непроменлива ситуација син
Temps ".
"Но, вујко, тоа не е затоа што на Byronism дека јас не ..."
"Јас ќе ве запознаам со некои од локалните дами и да ве однесе под крило",
прекината Matvei Илич, и тој се смееше само-задоволни се смеат.
"Ќе најдете се загрее, а?"
А слугата влезе и најави доаѓањето на началник на владата
институции, стар човек со тендер очите и длабоко линии околу устата, кој беше
исклучително љубител на природата, особено на
летни денови, кога, да го користат неговите зборови, секој малку зафатен пчела зема малку поткуп од
секоја мала цвет. "повлече Аркадиј.
Тој открил Bazarov во гостилницата каде што престојуваа, и требаше долго време да го убеди
него да го придружува на гувернерот. "Па, тоа не може да им се помогне", рече Bazarov во
минатата година.
"Тоа не е добро вршење на работите од половини. Дојдовме да се погледне на сопствениците на земјиштето, па ајде
ни да се погледне во нив! "
Гувернерот доби млади мажи affably, но тој не ги замолите да седат
надолу, ниту пак седнат себе.
Тој беше постојано беспотребно трошење и брзајќи; секое утро тој се стави на тесни униформа и
исклучително тврд вратоврска; тој никогаш не јаделе или пиеле доволно, тој никогаш не може да престане да прави
аранжмани.
Тој го покани Kirsanov и Bazarov на неговиот топка, и во рок од неколку минути тој ги покани
нив по втор пат, земајќи ги за браќа и нарекувајќи ги Kisarov.
Тие беа на својот пат назад од гувернерот, кога одеднаш краток човек во
Словенска национална фустан скокна од една минлива превоз и плаче "Евгениј Vassilich"
побрзаа до Bazarov.
"Ах, тоа ви е, господин Sitnikov", забележа Bazarov, сепак шетаат по тротоарот.
"Што шанса ти донесе тука?"
"Само фенси, сосем случајно", одговори човекот, а се враќаат на превоз, тој
мавтаа со рацете неколку пати и извикуваа: "Следи, ни следи!
Татко ми имаше бизнис тука ", продолжи тој, скокање низ олук", и така тој ме праша
да дојдам ... Слушнав денес сте дошле и веќе е да ве посети. "
(Впрочем на враќање дома пријатели го најдете таму на картичка со вклучен аглите
надолу, што го носи името Sitnikov, на француски јазик, од една страна, и на словенски знаци на
од друга страна.)
"Се надевам дека ќе не доаѓаат од гувернерот."
"Нема корист од надевајќи се. Ние сме доаѓаат директно од него. "
"Ах, во тој случај ќе се повикуваат на него, исто така ... Евгениј Vassilich, воведување на мене да
Вашиот ... до .... "" Sitnikov, Kirsanov ", промрморе Bazarov,
без запирање.
"Јас сум многу чест", започна Sitnikov, излегувајќи накосо, smirking и одлепувате
неговите overelegant ракавици.
"Слушнав толку многу ... Јас сум стар познаник на Евгени Vassilich а јас да
велат - неговиот ученик. Должам да му ја регенерација ... "
Аркадиј погледна ученик Bazarov е.
Имаше израз на возбудени глупост во мала, но согласна
карактеристики на неговата уредна лице; неговите мали очи, која изгледаше трајно
изненаден, имаше загледан мачно изглед, неговиот
се смеат, исто така, беше мачно - ненадеен дрвени се смеат.
"Дали да веруваме во тоа", продолжува тој, "кога Евгениј Vassilich за прв пат рече
пред мене дека треба да се признае не власти, се чувствував како ентузијазам ... ми
им се отворија очите!
Патем, Евгени Vassilich, едноставно мора да се запознаете со една дама тука кој е навистина
способен за разбирање и за кого вашата посета ќе биде вистинско доживување, вие може да
сте слушнале за неа? "
"Кој е тоа?" Grunted Bazarov неволно. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa извонреден природа, mancipe, во вистинска смисла на зборот, напредна жена.
Дали знаете што?
Ајде сите нас одат и да го посети нејзиниот сега. Таа живее само два чекори од тука ... Ние
Ручек таму. Претпоставувам дека не сте кренале уште? "
"Не, сеуште не."
"Па, тоа е одлична. Таа има одвоени, да се разбере, од неа
сопруг. таа не е зависен од никого "" Дали таа убава? "
Bazarov скрши внатре
"N - Не, никој не може да се каже тоа." "Тогаш, што ѓаволот ќе ни се бара да
види неа? "" Ха! Мора да имате вашата шега ... таа ќе
ни даде едно шише шампањско ".
"Значи тоа е тоа. Практичната самиот човек покажува одеднаш.
Патем, е вашиот татко уште во вотка бизнис? "
"Да", рече Sitnikov набрзина и пукаше во писклив се смеат.
"Па, ние ќе одиме?" "Сакаше да се судирам со луѓе, одат заедно", изјави
Аркадиј во полугласно.
"А што велиш ти за тоа, г-дин Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Мора да дојде премногу - не можеме да одиме без тебе."
"Но како можеме упаднале врз неа сите одеднаш?"
"Не е важно за тоа. Kukshina е добар вид! "
"Ќе има ли шише шампањ?", Праша Bazarov.
"Три!" Извика Sitnikov ", јас ќе ви одговорам за тоа."
"Што со тоа?"
"Мојата глава." "Подобро со чантата на татко ти.
Сепак, ние ќе доаѓаат заедно. "