Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess од Френсис Хоџсон Синтез ГЛАВА 11.
Овен Dass
Имаше фини зајдисонца дури и на плоштадот, понекогаш.
Само еден можеше да се види дел од нив, сепак, меѓу оџаци и над покривите.
Од кујната прозорци никој не можеше да ги види на сите, и може само да се претпостави дека тие
се случува затоа што тули погледна топло и воздухот розова или жолта боја за
време, или можеби една виде светлото сјај
штрајк одредена стакло некаде.
Имаше, сепак, едно место од кое може да се видат сите раскошот на нив:
купови на црвено или злато облаци на запад, или виолетова оние остро со блескави
осветленост, или на малку fleecy, лебдејќи
оние, обоен со розово боја и гледа како летови на розова гулаби забрзаните низ
сината во голема брза ако има ветер.
Местото каде што може да се види сето ова, и се чини дека во исто време да дишат почист
воздухот, беше, се разбира, на таванот прозорец.
Кога на плоштадот одеднаш како да почнат да светат во еден волшебен начин и со нетрпение прекрасен
И покрај својата темно дрва и огради, Сара дека нешто се случува во
небото, и кога беше на сите е можно да се
остави кујната без да се пропушти или наречен назад, таа секогаш украле далеку и
пролази до летовите на скалите и, качување на стариот маса, доби главата и
тело како далеку од прозорецот што е можно повеќе.
Кога таа го оствари тоа, таа секогаш привлече долго здив и погледна наоколу
неа. Се користи за да изгледа како да е таа ги имаше сите небото
и свет за себе.
Никој друг некогаш погледна, надвор на другите тавани.
Општо земено, светларници беа затворени, но дури и ако тие беа опкружен со отворен да се признае
воздух, никој не чинеше да дојде близу до нив.
И таму Сара ќе застане, понекогаш вртење лицето нагоре кон синото кои
се чинеше толку пријателски и во близина на - исто како и една прекрасна засводен плафон - понекогаш гледање
на запад и на сите прекрасни работи кои
се случи таму: облаците топи или лебдат или чекаат тивко да се менува
розова или црвен или снег-бело или пурпурно или бледо гулаб-сива боја.
Понекогаш тие го направија острови или голема планините приближување езера на длабоки
тиркизно-плава, или течен ќилибар, или chrysoprase-зелена, а понекогаш темни headlands
jutted во чудно, изгубени морињата, а понекогаш
тенки ленти на прекрасни земји се приклучија други прекрасни земји заедно.
Имаше места каде што се чинеше дека би можело да се кандидира или се искачи или да стојат и чекаат да видат
Што е следно доаѓа - до, можеби, како што сите стопен, би можело да пловат.
Барем тоа се чинеше толку за Сара, и ништо никогаш не бил толку убава со неа, како
работите кои таа ги видов како таа застана на маса - нејзиното тело половина од светларник -
врапчињата twittering со зајдисонце мекост на лист.
Врапчињата секогаш се чинеше на Твитер со еден вид на покори мекост
само кога овие чуда се случуваа.
Имаше таков зајдисонце како ова неколку дена по Индискиот господин беше донесен во
неговиот нов дом, и, како што за среќа се случи дека работата на попладне беше направено
во кујната и никој не наредил
да оди никаде или врши било која задача, Сара и беше полесно од вообичаено за да се лизга далеку и
оди на горниот кат. Таа монтирани нејзината маса и застана во потрага
надвор.
Тоа беше прекрасен момент. Имаше поплави на стопена злато покриваат
на запад, како славна плима беше убедливо од целиот свет.
А длабок, богат жолта светлина исполни воздухот; птиците летаат низ врвовите на
куќи покажа сосема црна против тоа. "Реален Сплендид", рече Сара, меко,
за себе.
"Тоа ме тера да се чувствуваат скоро се плаши - како нешто чудно беше само ќе се случи.
Прекрасниот оние секогаш се направи да се чувствувам како тоа ".
Таа одеднаш се сврте главата, затоа што таа слушна звук неколку метри подалеку од неа.
Тоа беше чудно звучи како педер малку писклив штракаа.
Тоа потекнува од прозорецот на следната поткровје.
Некој дошол да се погледне на зајдисонце како што имала.
Имаше глава и дел од телото кои произлегуваат од светларник, но тоа не беше
на главата или телото на девојчето или housemaid, тоа беше на живописната бело-
swathed форма и темно лице, сјајни очи,
бело-turbaned главата на мајчин Индискиот човек-слуга - "А Lascar", вели Сара да си
брзо - и звукот беше чула дојде од една мала мајмун тој се одржа во рацете како
ако тој бил љубител на неа, и кој беше
Гушнати близу весело против неговите гради.
Како Сара погледна кон него гледаше кон неа.
Првото нешто што таа мисла беше дека неговото темно лице погледна тажно и носталгична.
Таа се чувствува апсолутно сигурни дека дошол да се погледне во сонцето, бидејќи тој ја видел толку
ретко се наоѓаат во Англија дека тој копнееше по глетката на тоа.
Таа погледна во него interestedly за втор, а потоа се насмевна низ лист.
Таа не научи да знам како утешна насмевка, дури и од некој странец, може да биде.
Нејзиниот беше очигледно задоволство со него.
Сиот негов израз менуваат, и тој покажа како сјајни бели заби како тој се насмевна назад
дека тоа беше како да светлина биле осветлени во неговиот тажен лик.
На пријателски изглед во очите на Sara секогаш беше многу ефективен, кога луѓе се чувствуваат уморни или
досадна. Тоа беше можеби и во правење на поздрав до неа
дека тој го олабави одржи на мајмун.
Тој беше impish мајмун и секогаш подготвени за авантура, а тоа е веројатно дека
пред очите на едно мало девојче го возбудуваше.
Тој одеднаш изби лабава, скокна за да на лист, трчаше низ нив весело и
всушност заигра на до рамо на Sara, и од таму долу во нејзиното сведување соба.
Тоа го направи неа се смеат и воодушевен неа, но таа знаеше дека мора да се врати на своето ремек-
-Ако Lascar беше неговиот господар, а таа - се прашував како ова беше да се направи.
Тој ќе нека го фатат, или тој ќе биде непослушен и одбиваат да бидат фатени, и
можеби се извлечат и да избега во текот на покриви и да се изгуби?
Тоа не би го сторил на сите.
Можеби и припаѓал на индискиот господин, и сиромашните човек бил љубител на
него.
Таа се сврте кон Lascar, со чувство на драго дека си спомнала уште некои од Хиндустани
таа не научи кога живееше со својот татко.
Таа може да направи човекот да се разбере.
Таа разговараше со него на јазик што тој знаеше. "Дали тој ќе ми дозволи да го фати?", Праша таа.
Таа помисли дека таа никогаш не беше видел повеќе изненадување и задоволство од мрачното лице
изразена кога зборувала во познатото јазик.
Вистината е дека сиромашните колеги чувствував небаре богови интервенирал, и видот
малку чу глас од небото. Одеднаш Сара виде дека тој бил
навикнати на Европската деца.
Тој истури натаму поплава на почитувана благодарност.
Тој беше слуга на Missee Европеец.
Мајмунот е добар мајмун, а не ќе го каснат, но, за жал, тој беше тешко
да се фати. Тој ќе побегне од едно место до друго,
како молња.
Тој беше непокорни, иако не зло. Овен Dass го знаев како да е негово дете,
Арам Dass тој понекогаш ќе ги почитуваат, но не секогаш.
Ако Missee Европеец ќе дозволи Рам Dass, тој самиот може да премине на покривот во нејзината соба,
влезат во Windows, и поврати недостојниот малку животно.
Но, тој беше очигледно се плаши Сара можеле да помислат дека тој беше земајќи голема слобода и
можеби не би нека дојде. Но, Сара му дал напушти одеднаш.
"Можете да добиете во?" Таа прашува.
"Во еден момент," одговора тој и неа. "Потоа дојде", рече таа, "тој се вее од
едната кон другата страна од собата како да се плашеше. "
Овен Dass падна преку својата таванска прозорецот и преминал на нејзин како постојано и лесно
како да одеше на кровови целиот свој живот. Се лизна низ светларник и падна
по нозете без звук.
Потоа тој се сврте кон Сара и salaamed повторно. На мајмун го виде и изговори малку
крик.
Овен Dass набрзина зеде мерка на претпазливост за затворање на светларник, а потоа отиде во
бркаат од него. Тоа не беше многу долго потера.
На мајмун тоа пролонгира неколку минути очигледно за само забава за тоа, но
во моментов тој извираше весело на до рамо Рам Dass и седев таму весело
и се припивам до вратот со чудни малку слаби рака.
Овен Dass заблагодарени Сара длабоко.
Видела дека неговиот брз мајчин очи му ги беше донесена во на прв поглед сите голи
shabbiness на собата, но тој зборуваше со неа, како кога се разговара за малку
ќерка на раџа, и се преправаше дека тој забележал ништо.
Тој не претпоставувам да остане повеќе од неколку моменти откако тој беше фатен на мајмун,
и тие моменти беа дадени за понатамошно длабоко и благодарни поклони на неа во
се врати за неа уживање.
Оваа мала лукавиот, рече тој, качувајќи се по мајмун, беше, во суштина, не се толку лоши како што тој
изгледаше, а својот господар, кој беше болен, понекогаш се забавуваа со него.
Тој би се направени тажно ако неговиот омилен имале далеку и е изгубена.
Тогаш тој salaamed уште еднаш и добив преку светларник и низ лист повторно
со колку агилност како мајмун и самиот беше прикажана.
Кога отишол Сара стоеше во средината на нејзиниот таван и се мисли на многу работи неговата
лице и неговиот начин се врати во неа.
Пред очите на неговата родна костим и длабока почит на неговиот начин предизвика
сите нејзини минатото спомени.
Се чинеше чудна работа е да се запамети дека таа - на бркам тешка кого готви изјави
навредливи работи до еден час пред - имаше само пред неколку години биле опкружени со луѓе кои
сите нејзини третираат како RAM меморија Dass се третираат
неа, кои salaamed кога таа минуваше, чија чела речиси го допре земјата кога
таа зборуваше со неа, кои беа своите слуги и робови неа.
Тоа беше како еден вид на сонот.
Сето тоа е завршена, а тоа никогаш нема да се врати.
Тоа секако се чинеше дека не постои начин на кој секоја промена може да се случи.
Таа знаеше што Мис Minchin наменети дека нејзината иднина треба да биде.
Толку долго како што таа беше премногу млад за да се користи како наставникот, таа ќе се користи како
налог девојка и слуга, а сепак се очекува да се сетам на она што го научиле а во некои
мистериозен начин да дознаете повеќе.
На поголем број од нејзините вечери таа требаше да поминат во студијата, и во различни
неопределено интервали таа беше испитуван и знаеше дека таа ќе беше сериозно
ја изобличи ако таа не напредни како што се очекуваше од неа.
Вистината, всушност, беше дека Мис Minchin знаеше дека таа е премногу нервозни за да научат да
бараат наставници.
Испрати нејзините книги, а таа ќе ги проголта и завршуваат со знаејќи нив од страна на срцето.
Таа може да им се верува да бидат еднакви со настава на добра зделка во текот на неколку
години.
Ова беше што ќе се случи: кога таа беше постара таа ќе се очекува да бркам тешка работа во
на schoolroom како што таа drudged сега во различни делови на куќата, тие ќе бидат
должен да му ја даде повеќе почит
облека, но тие ќе бидат сигурни да се биде обичен и грди и да се направи да изгледа некако како
слуга.
Тоа беше сите таму се чинеше дека се да гледаат напред кон, и Сара стоеше сосема уште за
неколку минути и тоа мислеше готово.
Потоа дојде една мисла назад кон нејзините кои го направија боја пораст на нејзиниот образ и една искра
светлина себе во нејзините очи. Таа се исправи нејзиниот тенок малку тело и
крена главата.
"Што и доаѓа", рече таа, "не може да ја смени една работа.
Ако јас сум принцеза во партали и тетерави, јас може да биде внатре принцеза.
Тоа ќе биде лесно да се биде принцеза, ако јас беа облечени во крпа од злато, но тоа е голем
многу повеќе на триумф за да биде еден цело време кога никој не го знае тоа.
Имаше Марија Антоанета кога таа беше во затвор и престол ја снема и таа имаше
само црна наметка, и нејзината коса беше бела, и тие ја навредуваат и ја нарече
Вдовицата Capet.
Таа беше многу повеќе како кралица потоа од кога таа беше толку геј и сè беше
така голема. Ми се допаѓа нејзината најдобра тогаш.
Оние завива банди на луѓе не ја исплашат.
Таа е посилна отколку што беа, дури и кога им ги сечат главата надвор. "
Ова не беше нова мисла, но прилично стара, од ова време.
Тоа беше нејзиниот утеши низ многу горчлив ден, а таа отиде за куќата со
израз на нејзиното лице која Мис Minchin не може да се разбере и кој беше
извор на големо навреденост за неа, како што
изгледаше како ако детето се ментално живеат живот кој ја држеше над тој остатокот од
светот.
Тоа беше како да едвај слушнале грубо и киселина работи и реков, или пак, ако таа
слушнав нив, не се грижат за нив на сите.
Понекогаш, кога таа беше во средината на некои груби, надмоќно говор, Мис
Minchin ќе го најде, сепак, unchildish поглед фиксиран врз неа со нешто како
горди насмевка во нив.
Во такви времиња не знаеше дека Сара му вели да си:
"Вие не знаете дека ви велат овие работи да принцеза, и дека ако јас го одбрав
може да се бранува мојата рака и нареди да се извршување.
Јас само ве поштедам, бидејќи јас сум принцеза, а вие сте лош, глупав, невнимателен, вулгарен
стара работа, и не знаат кој било подобро. "
Ова се користи за интерес и се забавуваат неа повеќе отколку било што друго, и педер и нереален
како што беше, таа се најде утеха во неа, и таа е добра работа за неа.
Додека мисла одржа поседување на неа, таа не може да биде груб и малициозни од
на суровост и злоба на оние околу неа. "А принцезата мора да биде љубезен", рече таа да
себе.
И така кога слугите, земајќи ги своите тон од нивните љубовница, биле дрска и
наредил околу, таа ќе се одржи главата исправено и да одговорите на нив со необичниот
учтивост кои често ги направи зјапа во неа.
"Таа доби повеќе емитува и елегантност отколку ако таа доаѓаат од Бакингемската палата, дека младите
еден ", рече Кук, си се смееш малку понекогаш.
"Јас ја изгубам темперамент со неа доволно често, но јас ќе кажам дека никогаш не ја заборава
манири. "Ако сакаш, готви ';' ќе биде толку
вид, готви?
"Пардон, готвач"; "Може ли да ти лежи на срцето, се готви?
Таа капки "Ем за кујна како да не беше ништо."
Утрото по интервјуто со Ram Dass и неговата мајмун, Сара беше во
schoolroom со својот мал ученици.
По завршувањето давајќи им лекции, таа беше ставање на француски вежба-книги
заедно и размислување, како што таа тоа го правеше, на разни нешта кралски личности во
маскирана беа повикани да се направи: Алфред
Велики, на пример, палење на колачи и добивање на неговиот ушите кухо од страна на сопругата на
уредни-стадото. Како исплашено таа мора да биле, кога таа
дознав она што го направи.
Ако Мис Minchin треба да дознаете дека таа - Сара, чии прсти беа речиси држејќи се надвор
од нејзините чизми - беше принцеза - вистински еден! Погледот во нејзините очи беше точно изглед
кој Мис Minchin повеќето мразел.
Таа не би го имаат, таа беше сосема близу неа и толку се раздразни дека таа, всушност,
летаа во неа и кухо ушите - токму како сопруга на уредни-стадо имаше кухо Кралот
Алфред е.
Тоа го направи на Sara започне. Таа разбуден од својот сон во шок,
и фаќање на нејзиниот здив, застана една секунда.
Потоа, не знаејќи дека таа оди да го направи тоа, таа влегла во малку смеа.
"Што ви се смее, можете храбар, дрзок дете?"
Мис Minchin извика.
Таа зеде Сара неколку секунди за да се владее доволно е да се запамети дека
беше принцеза. Образите беа црвени и smarting од
дува добила.
"Мислев дека," одговори таа. "Бег мојот помилување веднаш", рече госпоѓица
Minchin. Сара се двоумеше за секунда пред одговори таа.
"Јас ќе пардон за смеење, ако тоа беше грубо", рече таа тогаш, "но јас нема да молам
Вашиот помилување за размислување. "" Што мислиш? "побара Мис
Minchin.
"Како се осмелуваш да мислиш? Што се мислиш? "
Jessie tittered, и таа и Lavinia nudged едни со други во дует.
Сите девојки погледна нагоре од нивните книги да се слуша.
Навистина, таа секогаш им се заинтересирани малку кога Мис Minchin нападнат Сара.
Sara секогаш рече нешто педер, и никогаш не се чинеше дека е барем малку исплашено.
Таа не беше во најмала рака исплашено сега, иако нејзиниот кухо ушите беа црвено и нејзиниот
Очите им беа толку светла како ѕвездите.
"Јас мислев," одговори таа grandly и учтиво, "дека не сте знаеле она што го
правевте. "" Тоа не знаев што правам? "
Мис Minchin прилично вчудовидено праша.
"Да", вели Сара, "и јас мислев што ќе се случи ако би бил принцезата и ќе
кухо моите уши - што треба да направам за вас.
И јас мислев дека ако сум еден, ти никогаш не би се осмелил да го направи тоа, она што го рече
или не.
И јас мислев како изненадени и исплашени што ќе биде ако вие одеднаш
дознав - "
Таа имаше замисли иднината толку јасно пред нејзините очи дека таа зборуваше на начин
кој имаше ефект и по Мис Minchin.
Тоа е речиси се чинеше дека за момент да ја тесен, прозаичен ум дека мора
да се некои вистинска моќ скриена зад оваа искрени смел.
"Што?" Таа извика.
"Дознав што?" "Тоа навистина беше принцеза", вели Сара,
"И не можеше да стори ништо - нешто ми се допадна." Секој пар очи во собата прошири за да
негова целосна граница.
Lavinia наведна напред на нејзиниот седиште да се погледне. "Оди во твојата соба," извика Мис Minchin,
желно, "овој миг! Оставете schoolroom!
Присуствува на вашите предавања, млади дами! "
Sara направи малку лак.
"Извинете ме за смеење, ако тоа беше дрзок", рече таа, и одеше надвор од
соба, оставајќи Мис Minchin борат со нејзиниот бес, а девојките шепоти повеќе
нивните книги.
"Дали да ја види? Дали ќе се види како педер таа гледаше? "
Jessie избувна. "Јас не треба да бидам изненаден ако таа не
да испаднат да биде нешто.
Да претпоставиме дека таа треба! "