Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 18
Следниот ден КОГА MADAME ODINTSOV дојде до чај, Bazarov седеше за долго време виткање
во врска со неговата чаша, а потоа одеднаш погледна нагоре во неа ... таа се сврте кон него како да имаше
допре неа, и тој милувал дека нејзиното лице беше побледи од ноќта пред тоа.
Таа наскоро отиде во својата сопствена соба и не се појавува до доручек.
Тоа беше заврнало од раните утрински часови, така што таму не стануваше збор за да замине за прошетки.
На целата партија собраа во цртежот соба.
Аркадиј дигна последниот број на списанието и почна да чита.
На принцеза, како и обично, прво се обиде да го изразат лути изненадување од страна на нејзиниот лицето
изразување, како и покрај тоа што беа прават нешто непристојно, тогаш glared луто во
него, но тој не му обрнаа внимание на неа.
"Евгениј Vassilich", изјави Ана Сергеевна ", ајде да одиме во мојата соба.
Сакам да ве прашам ... што ги спомна учебник вчера ... "
Таа стана и отиде до вратата.
Принцезата разгледал околу како да сакаше да се каже, "Гледај во мене;! Види како шокираше Јас сум"
и повторно се загледа во Аркадиј, но тој само ја крена главата, и размена на погледи
со Katya, во близина на кого тој седеше, тој отиде на читање.
Мадам Odintsov одеше брзо во нејзината студија.
Bazarov по неа без подигање на очите, и само го слушате деликатна
размах и шумолат на нејзиниот свилено фустанче плови пред него.
Мадам Odintsov седна во истата фотелја во која таа беше седнал на вечерта
пред тоа, и Bazarov, исто така, седна во неговиот поранешен место.
"Па, што е тоа книга наречена?" Почна таа по кратко молчење.
"Pelouse et слободен Поимите Generales ...", одговори Bazarov.
"Сепак, би можел да препорача да ви исто така Ganot, Traite elementaire де Апокрифни
Experimentale. Во таа книга на илустрациите се појасни,
и како комплетен учебник - "
Мадам Odintsov одржа ја испружи раката. "Евгениј Vassilich, извинете, но не ми беше
ве покануваат тука да разговараме учебници. Сакав да одам на со нашиот разговор на
минатата ноќ.
Ќе отиде далеку, така одненадеж ... Тоа нема да ве родила? "
"Јас сум во вашата услуга, Ана Сергеевна. Но, она што беа зборуваме минатата ноќ? "
Мадам Odintsov фрли sidelong поглед на Bazarov.
"Ние разговаравме за среќа, верувам.
Јас ти реков за себе.
Патем, јас само споменати "среќа. Зборот '
Кажи ми, зошто е тоа што дури и кога ние се ужива, на пример, музика, убава
навечер, или разговор со согласна луѓе, сето тоа се чини дека е прилично навестување на
немерлива среќа постоечките некаде
Освен, наместо вистинска среќа, како, мислам, како што се навистина може да поседува?
Зошто е тоа? Или можеби никогаш не сте се доживее таков вид
на чувство? "
"Знаете што вели," Среќата е таму каде што не се '", одговорил Bazarov.
"Покрај тоа, ти ми рече вчера дека сте незадоволни.
Но, тоа е како што велите, нема такви идеи некогаш во мојата глава. "
"Можеби се чини смешно за вас?" "Не, тие едноставно не влезе мојата глава."
"Навистина.
Дали знаете, јас многу би сакал да знаете што мислам за? "
"Како? Јас не те разбирам. "" Слушај, јас веќе долго време сакаше да има искрен
зборува со тебе.
Нема потреба да ви кажам - за да го знаете себе - дека не сте еден обичен
лице, вие сте уште млади - целиот живот лежи пред вас.
За она што се ќе се подготвува?
Каква иднина ќе чека? Мислам да се каже, она што цел Дали сте за цел
на, во која насока се движат сте, она што е во твоето срце?
На кратко, која е и што си ти? "
"Ти ме изненади, Ана Сергеевна. Знаете, дека јас сум студираат природни
науката и кои I. .. "" Да, кој си ти? "
"Јас веќе ти реков дека ќе идам да биде област лекар."
Ана Сергеевна направи нетрпеливи движење. "Што да се каже дека за?
Вие не верувам себе.
Аркадиј може да ми одговори на тој начин, а не од вас. "
"Како Аркадиј доаѓаат во?" "Стоп!
Дали е можно можете да се задоволни со таков скромен кариера, и не се сте
секогаш изјавувајќи дека медицината не постои за тебе?
Ти - со вашата амбиција - еден округ лекар!
Ти одговорив ми се допаѓа тоа со цел да ми се стави надвор затоа што немаат доверба во мене.
Но, знаеш, Евгениј Vassilich, јас треба да биде во можност да ви е јасно, јас исто така, биле
сиромашните и амбициозни, како тебе, можеби отидов низ истата судењата како тебе ".
"Тоа е многу добро, Ана Сергеевна, но мора да извинете ...
Јас не сум во навиката да се разговара отворено за себе си во принцип, и не постои таква
на јаз меѓу мене и тебе ... "
"На кој начин, јаз? Сакаш да кажеш да ми каже повторно дека сум
аристократ? Доволно на тоа, Евгени Vassilich, помислив
Јас те убеди ... "
"И покрај сето тоа," се скрши во Bazarov ", како можеме да сакате да го зборуваат и размислуваат
за иднината, која за најголем дел не зависи од нас самите?
Ако можност се врти за правење на нешто - толку подобро, а ако тоа
не се обратат до - најмалку може да биде среќен што не го направи настрана озборувања за тоа
пред тоа. "
"Ти се јавам на пријателски разговор озборувања! Или можеби сте ме сметаат како жена
недостојни за вашата доверба? Знам дека презираат сите нас! "
"Јас не ви презираат, Ана Сергеевна, и знаеш тоа."
"Не, јас не знам ништо ... но ајде да претпоставиме така.
Јас ги разбирам твоите disinclination да се зборува за вашата идна кариера, но за тоа што е
се случува во вас сега ... "" Имајќи место! ", повтори Bazarov.
"Како јас да беа некој вид на влада или општеството!
Во секој случај, тоа е сосема неинтересен, и покрај тоа, една личност може да
секогаш ги изговорам гласно на сè што "се одвива во рок од него!"
"Но, јас не гледам зошто не треба да зборуваат слободно, за сè што се имате во вашиот
срце. "" може да ви? ", праша Bazarov.
"Можам да", одговори Ана Сергеевна, по двоумење момент.
Bazarov наведна главата. "Вие сте посреќен од мене"
"Како што милувате", продолжи таа, "но сепак нешто ми кажува дека ние не се дојде до
знаат едни со други за ништо, дека ќе станеме добри пријатели.
Сигурен сум дека вашите - како да кажам - вашата пречка, вашиот резерва, ќе исчезнат
на крајот. "" Значи, имате забележано во мене резерва ... и,
како не ќе го стави - Ограничување "?
"Да." Доби Bazarov и отиде до прозорецот.
"А вие би сакале да знаат причината за овој резерва, дали би сакале да знаете што
што се случува внатре во мене? "
"Да", повтори Мадам Odintsov, со еден вид на страв што таа не сосема
се разбере. "А ти да не ќе се лути?"
"Не"
"Не?" Беше Bazarov стои со грб кон неа.
"Дозволете ми да ви кажам тогаш тоа Те сакам како будала, како споулавен ... Таму, имаш
дека од мене. "
Мадам Odintsov покрена двете раце пред неа, додека Bazarov зближи
челото против windowpane. Тој беше дише тешко; целото негово тело
трепереше видливо.
Но, тоа не беше не трепет на младешкиот плашливост, слатка стравопочит од првите
изјава дека го поседува: тоа беше страст тепа во него, моќен
тешка страст не за разлика од гнев, а можеби и
слично на тоа ... Мадам Odintsov почнаа да се чувствуваат и исплашено и жал за него.
"Евгениј Vassilich ...", промрморе таа, и нејзиниот глас заѕвони со несвесното нежност.
Тој брзо се претвори круг, фрли јадел поглед на неа - и запленувањето на двете раце, тој
одеднаш ја притисне за него.
Таа не се ослободи одеднаш од неговата прегратка, но еден момент подоцна таа беше
стои далеку во аголот и бара од таму во Bazarov.
Тој побрзаа кон неа ...
"Ти ме погрешно", прошепоте таа во побрза алармот.
Се чинеше дека ако тој ја направи уште еден чекор што таа би го викна ...
Bazarov гризна усните и излезе.
Половина час подоцна девица даде Ана Сергеевна белешка од Bazarov, тоа
се состоеше само од една линија: "Дали сум да го напушти денес, или да престанам да утре?"
"Зошто треба да се остави?
Јас не те разбирам - не ме разбере, "одговори Ана Сергеевна,
но да си помисли "Јас не си се разбере или."
Таа не самата покаже до вечера, и продолжи да чекори нагоре и надолу нејзината соба, со
рацете зад грбот, понекогаш запира пред прозорец или на
огледало, а понекогаш и полека триејќи ја
шамивче над вратот, на која таа се уште се чинеше дека се чувствуваат горење самото место.
Самата таа ме праша, што на неа имаше присилен да се добие таа од него, како Bazarov имаше
изрази тоа, за да се обезбеди неговата доверба, и дали таа навистина постои сомневање дека
ништо ... "Јас сум виновен", заклучува таа
гласно ", но не можев да го предвиди тоа."
Таа стана тажна и се вцрви, кога таа се сеќава речиси животинска лицето Bazarov кога
тој побрза во неа ...
"Или?" Одеднаш изговори гласно, застана кратко и ја заниша кадрици ... се фати
пред очите на себеси во огледало; ја фрлат назад глава, со мистериозна насмевка на
полу-затворен, полу-отворени очи и усни, изјави
неа, се чинеше, во флеш нешто на што таа самата се чувствува збунет ...
"Не", таа одлучи во последен.
"Бог сам не знае што тоа ќе доведе до, тој не можеше да се trifled со, по сите, мир
е подобро од ништо друго место во светот. "
Сопствениот мир на умот не е длабоко вознемирен, но таа се чувствува тажно и еднаш дури
пукна во солзи, без да знаат зошто - но не на сметка на навреда таа имаше само
искусни.
Таа не се чувствуваат навредени, таа беше повеќе склони да се чувствувам виновен.
Под влијание на разни збунет импулси, свест за тоа дека животот беше
полагање неа од страна, на желба за новина, таа принудени себеси да се движи кон еден
одредена точка, принудени себе, исто така, да се погледне
надвор од неа - и таму видела дури и не бездна, но само чиста празнина ... или
нешто одбивни.