Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Во библиотеката изгледаше како таа му го сликата.
Зелено-засенчени светилки направи тивка кругови на светлината во собирање на самракот, на
малку оган трепереа на огништето, и лесен за стол Selden, која застана покрај неа,
биле туркани настрана, кога тој стана да ја признае.
Тој проверува својот прв движење на изненадување, и застана молчат, чекајќи ги нејзините
да се зборува, а таа пауза момент на прагот, напаѓа со брзање на сеќавањата.
Сцената беше непроменет.
Таа призна ред на полиците, од кои тој симнат неговиот La Bruyere, и
на рака се носи на столче кое тој го навалила додека таа испитува скапоцените
волумен.
Но, тогаш на широк септември светлина ја исполни просторијата, што го прави да изгледа дел од
надворешниот свет: сега сенката светилки и топло огниште, тоа отсекување од
собирање на темнината на улица, ја даде послатка допир на интимноста.
Како да станете постепено свесни за изненадување во тишина Selden е, Лили се сврте кон него
и едноставно рече: "Дојдов да ти кажам дека ми беше жал за начинот на кој се делеше - за она што го
ти рече дека денот на г-ѓа Хеч е. "
Зборовите се искачи на усните спонтано.
Дури и на нејзиниот пат по скалите, таа не беше помислил на подготовка на изговор за неа
посета, но таа сега се чувствува интензивна копнеж да ги отфрли на облак на недоразбирање
што ја натежна меѓу нив.
Selden врати нејзиниот изглед со насмевка. "Бев премногу жал што ние треба да се разделиле
На тој начин, но не сум сигурен дека не го донесе на себе.
За среќа имав предвиди ризикот што го земала ---- "
"Значи дека навистина не се грижи ----?" Скрши од неа со флеш на нејзината стара иронија.
"Значи дека сум подготвен за последиците", исправена тој добар
humouredly. "Но ние ќе разговараме за сето ова подоцна.
Доаѓаат и седат од страна на оган.
Јас може да се препорача дека фотелја, дали ќе ми дозволи да се стави перница зад вас. "
Додека тој зборуваше таа полека се до средината на собата, и пауза во близина на неговиот
пишување маса, каде што светилка, маркантни нагоре, фрлена претерани сенките на
pallour на нејзиниот фино-издлабени лице.
"Ти изгледа уморен - не седи долу," повторуваше тој нежно.
Таа не чини да се слушне на барањето.
"Сакав да знам дека левата г-ѓа Хач веднаш откако те видов", вели таа
рече, како да продолжува својата исповед. "Да - Да, знам," assented тој, со
Рајзинг нијанса на срам.
"И тоа го направив тоа, бидејќи ти ми рече да.
Пред да дојде јас веќе почна да се види дека тоа ќе биде невозможно да се остане со
неа - за причините што ми даде, но јас не би го признаат тоа - јас не би да те видам
дека сфатив што значи тоа. "
"Ах, јас да те верува да се најде свој излез - don't победат ме со
смисла на мојот officiousness! "
Неговата светлина тон, во која имаше нерви се постабилни, таа ќе го признаа
на само напор да се премости непријатна момент, jarred на нејзината страсна желба да
да се разбере.
Во нејзината чудна состојба на екстра-луцидност, што ја даде чувство на веќе
во срцето на ситуацијата, се чинеше неверојатно дека некој треба да го мислам
потребно да се провлекува и во конвенционалната периферијата на зборот игра и затајување.
"Тоа не беше тоа - јас не сум бил неблагодарен", инсистираше таа.
Но моќта на изразување неа не одеднаш, таа почувствува земјотрес во грлото,
и две солзи се собраа и падна полека од нејзините очи.
Selden се движи напред и се раката.
"Ти си многу уморен. Зошто да не ќе седне и нека ме направи да се
удобно? "привлече Ја на фотелја во близина на пожар,
и се става перница зад рамениците.
"И сега мора да дозволете ми да ви направи чај: ти знаеш дека јас секогаш се дека износот на
угостителството во моја команда. "потресе Таа главата, и уште две солзи истрча
повеќе.
Но, таа не плаче лесно, и долго навика на само-контрола се reasserted,
иако таа се 'уште премногу трепетлив да зборува.
"Знаеш дека може да се убедувам со вода да се вари во пет минути", продолжува Selden, говорејќи
како да го беа проблематични деца.
Неговите зборови се сеќава на визијата на другата попладне, кога тие седеа заедно во текот
неговиот чај маса и разговаравме jestingly на нејзината иднина.
Имаше моменти кога тој ден се чинеше повеќе оддалечени од кој било друг настан во неа
живот, а сепак таа може секогаш одново да го проживееме во најситни детали.
Таа направи знак на одбивање.
"Не: пијам премногу чај. Јас попрво би седат тивко - Јас мора да одат во
момент ", додаде таа confusedly. Selden продолжи да стои во близина на неа, потпирајќи се
против каминот.
На нијанса на ограничување почнува да се повеќе јасно воочлива под
пријателски леснотијата на неговата начин.
Нејзината само апсорпција не му дозволила на својот таа да се смета на првиот, но сега дека нејзиниот
свест беше уште еднаш стави натаму својата желни feelers, виде дека
присуство беше да стане срам за него.
Таквата ситуација може да се спаси само со непосредна outrush на чувство и на
Страна Selden е утврдување импулс уште недостасува.
Откритието не вознемирува Лили како што некогаш може да се направи.
Таа поминаа надвор од фазата на добро одгледани реципроцитет, во која секој
Демонстрација мора да биде скрупулозно строен на емоции тоа предизвикува и
великодушноста на чувство е само показност осуди.
Но, чувството на осаменост се врати со redoubled сила како што самата виде засекогаш
затвори надвор од најдлабоки само Selden е.
Таа дојде кај него со нема дефинитивен намена; самиот копнеж да го видам беше
насочени неа, но тајната надевам дека го извршил со неа одеднаш се покажа
во неговата смрт-грч.
"Морам да одам", повтори таа, што го прави предлог да се зголеми од столицата.
"Но, јас не може да ви видам за долго време, и сакав да ви кажам дека имам
никогаш не заборава на работи што ми рече во Bellomont, и дека понекогаш - понекогаш
кога се чинеше дека најдалеку од сеќавањето
нив - тие ми помогнаа и ме држеше од грешките, ме чуваат од навистина станува она што
многу луѓе ми смета. "
Се стремиме како таа ќе се стави некои цел во нејзините мисли, зборови не ќе дојде повеќе
јасно, но сепак таа се чинеше дека таа не можеше да го остави без да се обидуваат да го направи
разбере дека таа самата спаси целиот од навидум пропаста на нејзиниот живот.
Промената се беше надвило над лицето Selden како таа зборуваше.
Нејзините чуваат погледнете го предава на израз уште untinged од лични
емоции, но полн со нежен разбирање.
"Драго ми е да ми каже дека, но ништо не реков има навистина направи
разлика. Разликата е во себе - тоа ќе
секогаш ќе биде таму.
И бидејќи е таму, тоа навистина не може да е важно за вас она што луѓето мислат: дека се толку
сигурни дека вашите пријатели секогаш ќе ви е јасно. "
"Ах, не велат дека - don't се каже дека она што ми кажаа го направи никаква разлика.
Ми се чини затвори -. Да ме остави сам со другите луѓе "
Таа се искачи и застана пред него, уште еднаш целосно владее со внатрешниот
итноста на моментот. Свеста на својата половина divined
неподготвеност исчезнаа.
Без разлика дали тој го сакал или не, тој мора да ја види целосно еднаш пред да се раздели.
Нејзиниот глас се собрале сила, и таа го гледаше сериозно во очите како што
продолжи.
"Еднаш - два пати - дека ми даде шанса да се избега од мојот живот, и јас го одби:
одби тоа бидејќи бев кукавица.
Потоа ја видов мојата грешка - го видов јас никогаш не би можеле да бидат среќни со она што ме задоволен
пред. Но, тоа беше премногу доцна: ќе ме суди - Јас
разбрани.
Тоа беше премногу доцна за среќа - но не премногу доцна за да биде со помош на мисли на она што јас
го пропушти. Тоа е сè што живееле на - don't да го
од мене сега!
Дури и во моите најлоши моменти тоа е како малку светлина во мракот.
Некои жени се доволно силни да бидат добри сами по себе, но ми требаше помош на вашиот
верување во мене.
Можеби би можел да се спротивстави на големо искушение, но малку од нив ќе имаат
влечат мене надолу.
И тогаш се сетив - сетив вашиот велејќи дека таков живот никогаш не можат да ги задоволат
мене, и јас се срами да го признае во себе дека тоа би можело.
Тоа е она што ти го направи за мене - тоа е она што сакав да ви се заблагодарам за.
Сакав да ти кажам дека секогаш сум се сети и дека се обидов - се обиде
тешко ... "
Таа прекина ненадејно. Нејзините солзи се искачи повторно, и во подготвувањето на
од нејзината шамиче прстите го допре пакет во наборите на нејзината облека.
А бран на боја ја исполнети, а зборовите почина на усните.
Потоа таа крена очите на неговиот и отиде на во променет глас.
"Јас се обидов тешко - но животот е тежок, а јас сум многу непотребни лице.
Одвај може да се каже дека независно постоење.
Јас бев само еден шраф или плот во голема машина се јавив живот, и кога пуштив
надвор од неа го најдов бев од корист на друго место.
Што да се прави кога некој смета дека само еден се вклопува во една дупка?
Еден мора да се вратам на тоа или да се исфрлени во ѓубре куп - и ти не знаеш
што тоа е како во ѓубре куп! "
Усните се колеба во насмевка - таа беше расеан од страна на чуден сеќавање на
на confidences таа ги направи за него, две години порано, во кои многу соба.
Потоа беше планира да се омажи Перси Gryce - Што беше тоа што таа планира сега?
Крвта се искачи силно под темна кожа Selden, но неговите чувства се покажа
само во додадена сериозноста на забава.
"Имате нешто да ми каже - тоа мислиш да се омажи", рече тој нагло.
Очите на Lily не двоумење, но изгледот на чудо, на збунет само-испитување,
формирани се полека во длабочините.
Во однос на неговото прашање, таа пауза да си прашам ако нејзината одлука ја
навистина е донесена кога влезе во собата.
"Секогаш ми рекоа дека треба да се дојде до тоа порано или подоцна!", Рече таа со
слабо насмевка. "И се дојде до тоа сега?"
"Ќе морам да се дојде до тоа - во моментот.
Но, постои нешто друго што мора да дојде до првата. "
Таа пауза повторно се обидува да се пренесе на нејзиниот глас на одржливост на нејзиниот обнови
насмевка.
"Постои некој што мора да се каже збогум на. О, не - ние сме сигурни за да ја видите едни со други
повторно - но Лили Барт сте знаеле.
Ја чуваат со мене цело ова време, но сега се случува да дел, и јас
донесе грбот за вас - Одам да ја напушти тука.
Кога излегувам во моментов не ќе одам со мене.
Јас ќе сакам да мислам дека таа остана со вас - и таа ќе биде без проблем, таа ќе
заземаат нема простор. "
Отиде кон него, и го стави раката, се уште се смешка.
"Ќе ти дадам својот престој со вас?", Праша таа.
Го фати нејзината рака и таа се чувствува во неговата треперењето на чувство дека се 'уште не воскресна
до усните. "Лили - can't јас да ви помогне", извика тој.
Таа погледна во него нежно.
"Се сеќаваш ли што ми рече еднаш? Тоа може да ми помогне само со љубов мене?
Па - вие не ме сакаш за момент, и тоа ми помогна.
Тоа отсекогаш ми помогна.
Но, во моментот го нема - тоа бев кои нека одат.
И мора да продолжат да живеат. Збогум ".
Таа положи друга страна на неговиот, и гледаа еден во друг со еден вид на
свеченост, како да застана во присуство на смртта.
Нешто во вистината лежи мртов меѓу нив - на љубовта таа се убиени во него и може да не
повеќе повик за живот.
Но, нешто живеел помеѓу нив, исто така, и скокна во неа како нетление
пламен: тоа беше љубов неговата љубов се разгори, страста на нејзината душа за својот.
Во нејзината светлина се друго се намалија и отпадна од неа.
Таа сфати дека сега таа не би можеле да одат напред и го напушти својот стар само со него: дека
само навистина треба да живеат во неговото присуство, но сепак мора да продолжи да биде нејзин.
Selden пак ги задржал својата рака, и продолжи да ја изанализира со чудно чувство на
претчувството.
На надворешен аспект на ситуацијата исчезнале за него како целосно, како за неа:
го почувствува тоа само како еден од оние ретки моменти кои ги укине превез од нивните
лица како тие ќе поминат.
"Лили", рече тој со низок глас, "вие не мора да зборува на овој начин.
Не можам да ви одат без да се знае што значи да се направи.
Работите може да се промени - но тие не го положи.
Вие не може да излезе од мојот живот. "Таа се сретна со својот очи со просветлен изглед.
"Не", рече таа. "Гледам дека сега.
Дозволете ни секогаш да бидеме пријатели.
Тогаш ќе се чувствуваат безбедно, она што се случува. "" Што се случува?
Што мислите? Што ќе се случи? "
Таа се сврте настрана и тивко одеше кон огништето.
"Ништо во моментов - освен дека сум многу ладно, и дека пред да одам мора да се направи до
оган за мене. "
Таа клекна на огништето-килим, се протега рацете на жар.
Збунет од ненадејна промена во нејзиниот тон, тој механички се собраа неколку од дрво
од кошницата и го исфрли го на оган.
Како што го сторија тоа, тој забележал како тенки раце изгледаше против зголемувањето на светлината на
пламен.
Го виде исто така, под лабава линии на фустанот, како криви на нејзината фигура беше
намали на angularity, тој се сети долго потоа како црвена игра на пламен
наострен депресија на ноздрите,
и интензивира црнилото на сенки што го погоди за разлика од нејзиниот јагодички
да нејзините очи.
Таа клекна таму за неколку моменти во тишина, тишина која тој не се осмелил
пауза.
Кога таа се зголеми тој милувал дека ја виде нацрта нешто од нејзиниот фустан и да го испуштите
во оган, но одвај забележано гест во моментот.
Неговите способности се чинеше tranced, а тој сè уште беше замаен за збор да се скрши
правопис. Таа отиде до него и положи рацете на
рамениците.
"Збогум", рече таа, и како тој се наведна неа, таа го допре челото со усните.