Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА Десетина III
Речиси Првото нешто, верувале или не, тоа, околу еден час подоцна, Strether најде
се прави во присуство на Sarah беше да се забелешка articulately на овој неуспех, во
нивниот пријател, на она што е површно неговата голема разлика.
Тоа беше како - тој алудираше на курс за големата начин - на драга човек имаше жртвуваа
до некои други предност, што ќе биде, се разбира само за себе да се измери.
Тоа може да биде едноставно дека е физички многу повеќе од звук на неговото прво доаѓање
надвор, тоа беше неинтересен, релативно весели и вулгарен.
И за среќа, ако дојде до тоа, својата подобрување на здравјето беше навистина се
поголеми од било кој начин тоа би можело да се сфати како има го чинеше.
"Ти си сам, драги Сара" - Strether се нурнува - "Го направи, тоа штрајкови
мене, во овие три недели, колку добра како и сите останати од своето време заедно. "
Тоа беше се фрлам, бидејќи некако спектар на референца беше, во услови,
"Смешно" направи и funnier уште од став на Sarah, од крајот повод имаше,
со својот изглед, па разумно преземаат.
Нејзиниот изглед навистина беше навистина funnier од нешто друго - духот, во која тој
чувствува дека нејзините да се има што е можно таа беше таму, сенката на анонимноста која расчисти
за него штом ќе седеше со
неа во мал салон де предавање кои, во најголем дел, во сите недели,
сведоци на опаѓање на почетокот на својата живост на дискусија со Waymarsh.
Тоа беше огромна работа, сосема огромна работа, за неа да се дојде: оваа вистина
отвори ги со него и покрај неговата имаат веќе пристигна се во прилично
живи поглед на тоа.
Тој го направи точно она што тој го дал Waymarsh својот збор за - го стигнува и повторно
одеше на судот додека тој ја чека доаѓањето, стекнување на оваа вежба е
износ на светлината што го влијание во тоа време како поплавување на сцена.
Таа одлучува на чекор со цел да го даде во корист на сомневање, со цел
за да може да се каже на мајка си дека таа, дури и да abjectness, измазнуваат патот
за него.
Сомнежот беше за тоа дали тој не може да ја земе како не ја измазнуваат
тоа - и опомена имаше можеби доаѓаат од повеќе одвоени дух Waymarsh е.
Waymarsh имаше во секој случај, секако, фрлени неговата тежина во скала - тој истакна
на важноста на лишување нивниот пријател на неправдата.
Таа имаше направено правда на молба, а тоа беше да си постави ред со висок идеал
дека таа всушност седеше во својата држава.
Нејзиниот пресметка беше остар во неподвижност, со која држеше високи чадор-стик
исправена и со испружена рака, сосема како да го погоди местото на фабриката ја знаме;
во посебни мерки на претпазливост ја зеде не се
покаже како нервозен, во агресивни одмор во кој таа исчезна сосема со ништо друго освен да чекаат за
него.
Сомнеж престана да биде можно од моментот кога го земал во таа пристигнала со
Не предлог што, дека својата загриженост е едноставно да се покаже она што го се дојде до
добиваат.
Таа дојде да ја примат неговата поднесување, и Waymarsh беше да се стави јасно на знаење да го
дека ќе се очекува ништо помалку.
Го виде работи педесет, нејзиниот домаќин, во овој пригоден фаза, но еден од оние што најмногу
видов дека нивните нервозни пријател не сосема ја раката бараат од него.
Waymarsh имале, сепак, изречено барање таа да го најде лесна, и додека
виси за судот пред нејзиното доаѓање тој се преврти со ревност на различни
начините на кои тој може да биде толку.
Проблемот беше дека ако тој беше блага, тој не беше за неа цел, свест.
Ако таа сака да го свесни - како сè за нејзиниот извика гласно дека не - таа
соодветно мора да биде на трошоците за да го направи тоа.
Свесни дека беше, за себе - но само на многу работи, па таа мора да го избере еден
таа е потребно.
Практично, сепак, во последен доби себе име, и кога еднаш што се случиле
беа сосема во центарот на нивната состојба.
Едно нешто навистина направи, како и уште еден, и кога Strether се зборува
Waymarsh е тој да замине, и што мора да донесе намалување на повикување на г-ѓа
Слични намера Pocock е, скок беше само краток за да врвна луцидност.
Светлината стана навистина после тоа толку интензивно што Strether без сомнение ќе има, но половина
направени во огромна сјајот, со која од двете Ова прашање е во фактот
предизвикана.
Тоа беше, во договор четвртини, колку има меѓу нив како да беа
нешто одеднаш истури со несреќата и поздравниот на подот.
Формата на неговото дело е да се ангажман да се ослободи во рамките на
дваесет и четири часа.
"Тој ќе одат во еден момент, ако ти го даде зборот - тој уверува мене на неговата чест, тој ќе го
дека ": ова дојде во својата цел, од својата цел, во однос на Чад, по несреќата
се случи.
Тоа се случи повеќепати во текот на времето потребно од Strether да се чувствуваат дека тој е дури и повеќе
утврдени во неговата строгост од тој треба - на време дека не е над додавање на
малку по кажал дека таквиот начин на
ставање на дел нејзиниот брат го остави доволно изненаден.
Таа воопшто не беше смешно во последно - таа е навистина во ред и дека се чувствува лесно, каде што
беше силна - силен за себе.
Тоа се уште не беше така се врати дома за да го дека е благородно и appointedly досаден.
Таа дејствува во интересите поголеми и појасна од оној на нејзината лоша малку
лични, сиромашните париски малку рамнотежа, и сите негови свеста на мајка си
морален притисок профитираа од овој доказ за одржување на сила.
Таа ќе се одржи до, таа ќе биде зајакната, тој не треба во најмала рака да се
вознемирени за неа.
Што би уште еднаш се различни за да го имаше тој се обидел да го направи е тоа што, како
Г-ѓа Newsome во суштина сите морални притисок, присуство на овој елемент беше
речиси идентични со сопствениот присуство.
Тоа не беше можеби дека се чувствува дека е се занимаваат со неа директно, но тоа беше
сигурно како да беше се занимаваат директно со него.
Таа беше го постигне некако од страна на продолжен рака на духот, и тој беше
има до тој степен да ја земе во предвид, но тој не беше нејзиниот постигнување во
пак, не прави неа го земам, тој беше само
постигнување на Сара, кој се појави да се земе толку малку од него.
"Нешто е јасно помина помеѓу вас и Чад," тој во моментов, вели, "што мислам дека
Треба да знаете нешто повеќе.
Дали тој го стави сите ", се насмеа тој," за мене? "" Дали излезе ", праша таа," да го стави
Сите Да има на него? "
Но, тој одговори да ова не подалеку од по еден момент, велејќи: "О сето тоа е
право. Чад мислам е во ред во кој рече да се
вас - и се што ќе може да се рече.
Јас ќе ја преземе сите - она што го прави стави врз мене. Само морам да го видам пред да те видам
повторно. "двоумеше таа, но таа го изведе.
"Дали е тоа апсолутно неопходно треба да ме видиш?"
"Секако, ако сум да ви даде било дефинитивен збор за ништо."
"Дали е тоа твојот идеја тогаш," се врати таа, "дека ќе се задржи на состанок само за да бидат
изложени на свежо понижување? "фиксна нејзиниот Тој подолго време.
"Дали вашите инструкции од г-ѓа Newsome дека ќе, дури и во најлош случај,
апсолутно и неповратно се пробие со мене? "
"Мојата инструкции од г-ѓа Newsome се, ако сакаш, мојата работа.
Знаеш што совршено свој беа, и може да се суди за себе на она што може да
направи за да се направи она што го имате од нив.
Вие совршено може да се види, во секој случај, јас ќе одат толку далеку што да се каже, дека ако не сакаат да
се изложуваат себеси морам да сакаат уште помалку со неа се изложуваат. "
Таа веќе изјави дека повеќе од таа сосема се очекува, но, иако таа, исто така,
застана, боја на лицето му покажа дека тој треба од еден момент на другите
сето тоа.
Тој сега навистина почувствував голема важност на својата тоа го имаме.
"Што е твоето однесување", се скрши таа надвор како да го објасни - "Што е твоето однесување, туку
бес на жените како САД?
Мислам вашиот делува како да може да има сомнеж - како меѓу нас и како уште еден - на
својата должност? "Тој смета дека еден момент.
Тоа е прилично многу да се справи со одеднаш, а не само на прашањето себе, но болно
бездни го откри. "Се разбира, тие се сосема различни видови
на должност. "
"И дали ќе се преправаме дека ги има во сите-да, како друг?"
"Дали мислиш на Мадам де Vionnet?"
Тој изговори името не ја навреда, но уште еднаш да добие во време - време дека е потребно
за полагање во нешто уште други и поголеми од нејзината побарувачка на миг пред.
Тоа не беше одеднаш дека можеше да се види сето тоа што беше во нејзините вистински предизвик, но кога
тој се најде само проверка на ниско нејасни звук, звук кој беше можеби
најблискиот пристап неговата гласните жици некогаш познат на режењето.
Сè што г-ѓа Pocock не успеа да им даде знак на препознавање во Чад како посебна
дел од трансформација - сето она што ја позајмил намера да оваа
неуспех - го погоди како се собраа во
голем пакет лабава и фрлени, во нејзините зборови, во лицето.
Проектилот го направи до тој степен го фати неговиот здив, што сепак тој во моментов
обнови.
"Зошто кога жената одеднаш толку шармантен и така добротворно -"
"Можете да го жртвува мајки и сестри да ја без руменило и може да ги премине
океанот на цел да се чувствуваат се повеќе и се од вас straighter, како да направите
тоа? "
Да, таа го земаат како краток и како остро како тоа, но тој се обидел да не
пробивам во нејзиното разбирање. "Не мислам дека има нешто што го направив
во било каква пресметува начин како што се опише.
Сè што дојде како еден вид на разликува дел од сè друго.
Вашиот излегува припаѓале тесно да ја има се пред вас, и ми имаат дојде
е резултат на нашата општа состојба на умот.
Нашите општата состојба на умот се продолжи, на негова страна, од нашите педер незнаење, нашата
квир заблуди и забуни - од кои, од тогаш, е незапирлива плима на
светлината се чини дека ни лебдеше во нашата можеби уште queerer знаење.
Дали не ви се допаѓа твојот брат како и да е, "додава тој," и не ви даде мајка ти
разбирлива сметка на сето тоа што ми доаѓа на? "
Ја стави нејзината исто така, без сомнение, свој тон, исто така многу работи, тоа барем ќе
биле случај не му беше последниот предизвик директно ја помогна.
Сè што, на сцената тие стигнале, директно и помогнал, бидејќи сè
предаден во него како основа на намерата.
Тој виде - на необичен начин работи излезе - дека ќе се одржи помалку монструозен го
тој само малку Вајлдер.
Што изложени него беше само неговото сиромашно стариот трик на тивко духовност, она што го изложени
беше неговото размислување, како кривично дело.
Тој не беше во најмала рака, сепак, желбата да се иритираат дека Сара импутиран него, и
тој би можел само на последните temporise, за момент, со неа ги огорчен.
Таа беше заедно повеќе воспалени од тој што се очекуваше, и тој најверојатно ќе
се разбере ова подобро кога тој треба да научат што се случи за неа со Чад.
До тогаш нејзиниот поглед на неговата особено црнило, нејзиниот јасно изненадување во неговата не
стискање Пол таа се одржа надвор, мора да помине како екстравагантни.
"Јас да ве остават да се додворуваат," се врати таа, "дека она што се зборува за она што е
Вие сте убаво направено. Кога нешто е веќе опишано во
како прекрасна начин - "
Но, таа се фатени, и нејзиниот коментар на неговиот опис слушаа доволно
гласно. "Дали сметате неа, дури и извинување за
пристоен жена? "
Ах таму беше последен! Таа се стави ова прашање повеќе грубо одошто, на
својот мешан цели, тој сепак мораше да го направи, но во суштина сето тоа е една работа.
Тоа беше толку многу - толку многу, и таа се третира, сиромашните дама, како толку малку.
Тој израснал свесен, како што е сега способен да направи, на некој чуден насмевка, и веќе следниот миг тој
најде зборува како Мис Barrace.
"Таа ме погоди од прво како прекрасен.
Сум се размислува премногу Покрај тоа, и после сè, таа најверојатно ќе се претставници на
дури и за себе нешто, а нов и прилично добро. "
Тој требаше да даде г-ѓа Pocock со ова, сепак, но нејзината најдобра можност за
звукот на потсмев. "Наместо ново?
Се надевам дека со целото мое срце! "
"Мислам", објасни тој, "дека да те погодени од нејзиниот исклучителен
amiability - вистински откровение, тоа се чинеше за себе; нејзиниот висок реткост, ја
разлика од секаков вид. "
Тој беше, со овие зборови, свесно малку "драгоцено", но тој мораше да биде -
тој не можеше да му ја даде на вистината за случајот без нив, и му се чинеше згора на тоа
сега дека не се грижи.
Тој воопшто не беше настани неговата кауза, за таа извираше во своите изложени страна.
"А" revelation' - со мене: Јас сум да дојде до таква жена за откровение?
Ти зборуваш за мене за "distinction' - вас, кои сте биле со вашиот привилегија - кога
најистакнатите жена ќе било од нас ги виделе во овој свет стои таму
навреди, во нејзината осаменост, од страна на вашиот неверојатна споредба! "
Strether forbore, со напор, од скршнуваат, но тој погледна сите за него.
"Дали вашата мајка си да покаже дека таа седи навреди?"
Одговорот на Sarah дојде така прави, па "туп", како што може да се каже, дека се чувствува на
инстант неговото потекло.
"Таа се доверил на моето мислење и мојот нежност израз на нејзините лични
смисла на сè, и на тврдењето на нејзините личното достоинство. "
Тие беа многу зборови на дама на Woollett - тој ќе ги познат во
илјади нејзината разделба задолжен за нејзиното дете.
Г-ѓа Pocock соодветно зборуваше на овој степен од книга, и тоа неизмерно
се пресели него. "Ако таа не се чувствував како што велите дека на
се разбира многу многу страшна.
Сум дал доволно докази, би помислил, "додаде тој," на мојата длабока почит
за г-ѓа Newsome. "" и да се моли што доказ би помислил
да би ја нарекол доволно?
Тоа на размислување ова лице тука, па многу подобри од неа? "
Се прашуваше повторно, тој чекаше. "Ах, драги Сара, мора да ме остави на оваа
лице тука! "
Во желбата да се избегнат сите вулгарни возвраќа, за да покаже колку, дури и перверзно, тој се држела за
неговите партал на разумот, тој тивко речиси пожали оваа молба.
Сепак, тој знаеше дека треба да се можеби повеќето позитивни декларација дека некогаш направени во
неговиот живот, и прием на својот колега на практично ја даде дека значење.
"Тоа е токму она што јас сум воодушевен да се направи.
Бог знае дека не ја сакате! Можете да се грижи да не се исполнат ", вели таа
забележани во уште повисоки клучот ", моето прашање за нивниот живот.
Ако го направите тоа сметаат за нешто што дури може да се зборува, јас ви честитам на вашиот
вкус! "
Животот таа алудираше беше секако Чад и Мадам де Vionnet, кој таа
тоа загради заедно во начинот на кој го направи негодувам малку, има не е ништо за
него, но да се земе дома нејзината целосна намера.
Тоа беше ништо помалку неговата inconsequence дека додека тој самиот е уживање за
недели поглед на одредена акција брилијантен жена, тој само страдал од било
карактеризација на тоа од страна на други усни.
"Мислам дека неверојатно добро на неа, во исто време јас се чини дека го почувствуваш нејзиниот" живот ", за да
биде навистина никој од мојот бизнис.
Тоа е мојот бизнис, тоа е, само толку колку што е сопствениот живот на Чад е под влијание на тоа, и она што
се случи, не те гледам? е дека на Чад е под влијание толку убаво.
Доказ за пудинг во јадење "- тој се обидел, без голем успех, да се помогне
надвор со еден допир на pleasantry, а таа нека одат на како да тонат и тонат.
Тој продолжи сепак доволно добро, како и тој не можеше да стори без нови совет, тој
навистина не треба да стојат сосема фирма, тој се чувствува, до тој треба да повторно да се воспостави својата
комуникации со Чад.
Сепак, тој секогаш може да се зборува за жена дека така дефинитивно вети дека "ќе се спаси."
Ова не беше доста за неа воздухот на спасението, но како што студот прилично
продлабочи Што да стане но потсетник дека некој би можел во најлош загинат СО
неа?
И тоа е едноставна - тој беше рудиментиран: Не не, за да ја подарите.
"Сметам дека во неа повеќе заслуги отколку што веројатно ќе имаат трпение со мојот броење
повеќе.
И знаеш, "прашува тој," ефектот ќе се произведуваат на мене од страна алудирајќи на неа
тие услови?
Тоа е како да сте имале некои мотив во не признавање на сите таа има направено за вашата
брат, и така се затворат очите, на секоја страна на ова прашање, со цел, во зависност од страна
доаѓа до, да се ослободи од другите.
Јас не, мора да ми дозволат да се каже, да видиме како може со било кој изговор да искреност се
ослободи од страна најблискиот тебе "," блиску до мене - тој вид на работа? ".
И Сара даде непредвидлива назад на нејзината глава, тој слободно може да се поништи сите активни
близина. Тоа се чува нејзината пријателка се во неговиот далечина,
и тој се почитува за миг интервал.
Потоа, со последна убедлив напор тој премости тоа.
"Не, на својата чест, цениме среќа развој Чад?"
"Среќен?" Повтори таа повторно.
И навистина, таа беше подготвена. "Ги повикувам тоа одвратно."
Нејзиното заминување бил за неколку минути означени како неминовен, а таа веќе беше во
на врата што стоеше отворен до судот, од прагот на кои таа доставени
себеси на оваа пресуда.
Тоа слушаа толку гласно како да се произведе за време на молкот на сè друго.
Strether доста, како последица на тоа, вдишувајќи помалку храбро, тој може да се признае
, но едноставно доволно.
"О, ако мислите дека -" "Тогаш сите е при крај?
Толку подобро. Јас мислам тоа! "
Таа помина надвор како што зборуваше и зеде начин директно низ дворот, надвор од
кои, одделена од нив со длабоко лак на Портата-cochere ниска Викторија дека
имаше пренесено од сопствениот хотел беше подготвен.
Таа направи за тоа со одлука, и начинот на нејзината пауза, на остри вратило од неа
забелешката, имаше интензитет од кои Strether во почетокот се чуваат во притвор.
Таа имаше да летаат во него како од протегала мозок, и му биле потребни една минута да се опорави
од чувството да се биде прободен.
Тоа не беше пенетрација на изненадување, тоа беше тоа, многу повеќе, на сигурност; неговиот случај
да се стави за него како што беше уште само да го стави на себе.
Таа беше далеку во секој случај, таа го дистанцираше - со прилично голема пролет, ефект
на гордост и леснотија, и после сè, имала влезе во нејзиниот превоз пред да стигне
неа, и возило веќе беше во движење.
Тој застана на половина пат, тој стоеше во судот само гледајќи ја одам и да се напомене дека
таа му даде ниеден друг изглед. Начинот на кој тој го ставил на себе беше дека
сите сосема би можеле да бидат на крај.
Секој од нејзините движења, во овој решителен прекин, ја потврди, повторно спроведува таа идеја.
Сара помина надвор од видното поле на Сонцето улица време, засадени таму во центарот
на релативно сива суд, тој продолжи само да се погледне пред него.
Тоа веројатно беше при крај.