Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА тата јас
"Проблемот е," рече Strether да Мадам де Vionnet неколку дена подоцна,
"Дека не можам да ги изненади и во најмалиот знак на својот не се истите стари
Чад што сте биле во последните три години glowering во преку морето.
Тие едноставно не ќе има, и како политика, знаете - што ќе се јавите на Parti
pris, длабоко игра - тоа е позитивно извонреден. "
Тоа беше толку извонредна дека нашиот пријател застана пред водителка со
визија на тоа, тој се искачи од столот на крајот на десет минути и почна, како
помогне да не се грижи, да се движи пред неа толку тој се пресели пред Марија.
Тој ја сочува својата средба со неа да минута и беше интензивно нестрпливи,
иако поделена на вистината меѓу смисла на тоа што да и каже и на
смисла на постоење на ништо.
На краток интервал имаше, во лицето на своите компликација, помножен неговата
впечатоци - тоа се пак да се забележи, згора на тоа, дека тој веќе искрено,
веќе речиси јавно, видени на компликации како заеднички за нив.
Ако Мадам де Vionnet, под очите на Sarah, го турнал во својот брод, имаше од страна на
овој пат нема сомнеж што и тој остана во неа и дека она што тој навистина имаше
повеќето се свесни за за многу часови
заедно е движење на бродот себе.
Тие беа во него заедно овој момент, како тие се 'уште не е, и тој не беше во
присутни изговори на најмалку на зборовите на алармот или знак на протест дека починал на неговиот
усните во хотелот.
Тој имаше и други работи кои треба да и 'кажам од тоа што го стави во позиција; толку брзо
имаше својата позиција прерасна во него влијаат како мошне возбудливо, заедно богато,
неизбежна.
Дека Outlook, сепак - со оглед на точка на изложеност - hadn't расчистени половина толку многу
како тој смета беше првото предупредување добила од него за неговото доаѓање.
Таа одговори со уживање дека тој е во преголем брза, и се забележува
soothingly дека ако знаеше како да бидете трпеливи, сигурно би можел да биде.
Почувствува нејзиното присуство, на самото место, тој чувствува дека нејзините тон и се за неа, како
помош за тој напор, и тоа е можеби еден од доказите на нејзиниот успех со него дека
тој изгледаше толку многу да ја земе неговата леснотија додека тие зборуваа.
Со време тој објасни зошто да ја своите впечатоци, иако се множи, сепак
збунет него, тоа беше како да бил familiarly зборува со часови.
Го збунети бидејќи Сара - Па, Сара беше длабоко, подлабоко отколку што некогаш уште не беше
шанса да си покаже.
Тој не кажа дека ова е делумно ефектот на нејзиниот отворање така мазно надолу, како
тоа се, во нејзината мајка, и дека, со оглед на длабочина г-ѓа Newsome, на вратило тоа
потонат и може да имаат постигнат, но тој не беше
без поднесе оставка страв дека, во таква стапка на доверба меѓу двете
жените, тој најверојатно наскоро ќе се пресели за да покаже колку веќе, на моменти, тоа беше
за него како да се занимаваат директно со г-ѓа Newsome.
Сара, со сигурност, ќе треба самата почна да го чувствува во него - и тоа
природно го стави во нејзина моќ да го измачува повеќе.
Од моментот знаеше тој може да биде мачени -
"Но, зошто може да биде?" - Неговиот придружник беше изненаден од неговата употреба на зборот.
"Бидејќи јас сум направен така - Мислам дека на сè."
"Ах, никогаш не мора да го направи тоа", се насмевна таа. "Еден мора да мислат на што неколку работи како
е можно. "
"Потоа", одговори тој, "мора да ги одберам право.
Но, сите сакам да кажам е - за што се изразам со насилство - дека таа е во позиција да
види мене.
Постои елемент на неизвесноста за мене, и таа може да ме види извивам.
Но ми се прпелкаше не е важно ", води тој.
"Можам да го носат.
Покрај тоа, јас ќе извивам надвор. "Сликата во секој случај предизвика во неа на
благодарност дека се чувствува да бидат искрени. "Не гледам како човек може да биде детска на
жена отколку што се за мене. "
Па, вид е она што тој сака да биде, но сепак дури додека нејзиниот поставен очи потпираше на него
со вистината на ова, тој ништо помалку имал хумор на искреност.
"Кога велам неизвесноста мислам, знаете," се насмеа ", неизвесноста околу мојата случај премногу!"
"Ах, да - за свој случај премногу" омаловажи и ги обезвредни неговата грациозност, но таа само
го гледав на повеќе нежно.
"Не, сепак," продолжува тој, "што сакам да разговарам со тебе за тоа.
Тоа е моето малку работа, а јас го спомна тоа, едноставно, како дел од г-ѓа Pocock е
предност. "
Не, не, иако имало присутни педер искушение во него, и неговата неизвесноста беше толку
Реално што да fidget беше олеснување, тој не ќе разговара со неа за г-ѓа Newsome,
не би сакал да работиш надвор на нејзината вознемиреност
произведени во него од страна пресметува пропусти Сара на референца.
Ефектот таа произведува на претставување на нејзината мајка биле произведени - и тоа беше само
огромното, на чуден дел од неа - без неа има толку многу како што е споменато
дека дама.
Таа обдарила нема порака, имаше алудираше не станува збор, имаше само одговорило на неговите
прашања со безнадежно ограничен коректност.
Таа имаше измислил начин на состанокот нив - како да беше љубезен несовесен лоша
однос, на далечните степен - кој ги натера речиси смешно во него.
Тој не згора на тоа на своја страна може да побара многу без да се објават појавува како тој
имаше во последно време немаат вести; околност на која е длабока политика Сара да не
предаде сомневање.
Овие нешта, сите се исти, тој не би дишат на Мадам де Vionnet - колку што
може да го натера да одиме нагоре и надолу.
И она што тој не рече - како и она што не, за таа, исто така, нејзиниот висок
decencies - подобрен ефект на неговото битие има со неа на крајот на десет минути
повеќе интимно врз основа на заштеда на нејзиниот од тој уште немал прилика да биде.
Тоа заврши со фактот со тоа што навистина убаво меѓу нив, бројот на работи кои се
на манифестира свеста да не кажувам.
Тој би сакал да ја претвори во критичен момент, да се предмет на г-ѓа Pocock,
но тој толку се држат до линијата дека се чувствува да биде точка на честа и деликатес дека
малку дури и ја прашав што нејзиниот личен впечаток беше.
Тој го знаел тоа, за тоа прашање, без пикаше до проблеми: таа се прашував
како, со такви елементи, Сара сеуште може да немаат шарм, беше еден од главните
работите кои таа ги држеше јазик за.
Strether би биле заинтересирани за нејзината проценка на елементи - без сомнение
таму, некои од нив, и да биде оценета според вкус - но тој се негираше
дури и луксузот на оваа диверзија.
Начинот на Мадам де Vionnet го погодени за-ден беше само по себе еден вид на демонстрации
на среќни вработување на подароци.
Како може една жена дека Сара имаше шарм кои еден го погоди како што имаат пристигна во неа самата
од толку различни патишта? Од друга страна, се разбира Сара не беше
должен да го имаат.
Почувствува како некако Мадам де Vionnet беше.
На големо прашање во меѓувреме беше она што Чад мисла на неговата сестра, која е природно
воведе во со тоа на приведување Сара на Чад.
Дека тие може да се зборува на, и со слободата купена од страна на нивните дискреција во други
сетила. Проблемот сепак беше дека тие се
намалување на се 'уште да се претпоставка.
Тој им беше дал во текот на денот или два како што е малку на олово како Сара, и Мадам де
Vionnet спомене дека таа не го видел, бидејќи доаѓањето на сестра си.
"И не дека штрајкот како што се на возраст?"
Таа го сретнаа во сите искреност. "Ах јас нема да се преправам дека не го пропуштиме.
Понекогаш го гледам секој ден. Нашето пријателство е како тоа.
Направи она што ќе тоа "Таа се насмевна whimsically;! Малку треперење на видот,
повремени во неа, кои повеќе од еднаш се пресели него да се прашувам што тој најдобро може да го направи
од неа.
"Но, тој е совршено право", брзо таа да додадете, "и јас не би го не во било кој
начин во моментов во светот. Би не порано го видам за три месеци.
Јас молеше да биде убаво за нив, и тој целосно го чувствува за себе. "
Strether покажа далеку под неговиот брз перцепција, таа беше толку чудно мешавина од
луцидност и мистерија.
Таа падна во на моменти со теоријата за нејзиното тој најсуштинските, и се чинеше дека таа
на другите да свират го во воздух.
Таа зборуваше сега како да ја уметноста, сите беа на невиност, а потоа повторно како да ја
невиност, сите беа уметност. "Ах тој се откажувате, и тој ќе го стори тоа
до крај.
Како тој, но може да го сакате, сега дека тоа е на дофат, неговиот целосен впечаток - што е многу
уште поважно, што знаете, од било твое или мое.
Но, тој е само жива ", изјави Strether како што тој се врати," тој оди во совесно
за заситување. Јас сум должен да се каже дека е многу добра. "
"Ах", вели таа тивко одговори: "На кого ќе го кажеш?"
И тогаш повеќе тивко уште: "Тој е способен за ништо."
Strether повеќе од потврди - "О тој е одличен.
Јас се повеќе и повеќе сакате, "инсистираше тој," да го види со нив, "иако чудак на овој
тон меѓу нив растеше поостри за него дури и додека тие зборуваа.
Го стави на младиот човек па пред нив, како резултат на нејзиниот интерес и производ
на нејзиниот гениј, призна, па нејзиниот дел во овој феномен и го направија феномен така
ретки, дека повеќе од било кога уште тој би можел да
е на самото место на барајќи од неа за некои подетални сметка на целата
бизнис од тој уште не добиле од неа.
Повод речиси принудени врз него некои прашањето за тоа како таа успеал и како
на изглед како чуда претстави од својот единствен блиску местото на
истражување.
Во моментот во фактот сепак помина, давајќи начин да се повеќе присутни историја, и тој
продолжи едноставно да го одбележат неговото разбирање на среќни вистината.
"Тоа е огромна удобност да се чувствуваат како да се доверба во него."
И тогаш повторно, а за малку таа рече ништо - како по сите со неа доверба има
може да биде посебен рок: ". мислам за правење на добри покаже на нив"
"Да", таа смислено се врати - "Но, ако тие ги затворат своите очи да ја!"
Strether за миг имаше своја мисла.
"Па можеби тоа не е важно!"
"Сакаш да кажеш затоа што веројатно - го направи она што тие ќе - won't нив како"
"О" го направи она што тие will' -!
Тие не ќе направи многу, особено ако Сара не има повеќе - Па, повеќе од една се уште
направени - да им даде "Мадам де Vionnet што тежи..
"Ах, таа ги има сите Својата благодатна!"
Тоа беше изјава во која, за малку, тие може да се погледне еден во друг
доволно права, и покрај тоа, не беа протести од Strether на
ефект беше некако како да си ја третира како шега.
"Таа може да биде убедлив и галењето со него, таа може да биде елоквентен надвор зборови.
Таа може да се одржи на него, "рана таа до -" Па, како ниту вие, ниту сум ".
"Да, таа може" - и сега Strether се насмевна. "Но, тој има поминато сите негови време секој ден
со Џим.
Тој се 'уште покажуваат Џим круг. "Таа видливо се прашував.
"Тогаш, како за Џим?" Се Strether пак пред тој одговори.
"Не ти дава Џим?
Дали тој не пред тоа "направи" него за вас? "Тој малку со загуба.
"Дали тој не ви ја каже?" Се двоумеше таа.
"Не" - и нивните очи уште еднаш дадоа и го зеде.
"Не како што го правите. Ти некако да ми ги види - или барем
чувствуваат нив.
И јас не побараа премногу ", додаде таа," Јас сум на крајот сака да не му се грижите ".
"Ах, за тоа, па затоа имаме", рече тој со поттикнување на согласност, па тоа - како да го
одговори сè - тие беа накратко вечеринка на неа.
Таа го фрли назад на другите негови мисли, со што го зеде друг пак, запирање
Повторно, сепак, во моментот со нешто на сјај.
"Гледаш Џим е навистина огромна.
Мислам дека тоа ќе биде Џим кој ќе го стори тоа. "Прашував Таа.
"Да земам од него?" "Не - само друга работа.
Возврати на правопис на Sarah. "
И тој покажа сега, наш пријател, колку што тоа му го разработи.
"Џим интензивно циничен." "Боже Џим!"
Мадам де Vionnet нејасно се насмевна.
"Да, буквално - драги Џим! Тој е страшна.
Она што тој сака, небото му прости, е да ни помогне. "
"Сакаш да кажеш дека" - таа беше желба - "да ми помогне?"
"Па, Чад и мене на прво место. Но, тој ти ја фрли во премногу, иако без како
уште си гледаат многу. Само, колку што тој го прави тоа што гледаш - ако
Не заборавајте - тој те гледа како страшна ".
"" Гаден'?"-- сака сето тоа. "А редовно лоша - иако се разбира на
неверојатно чувствувате вид. Страшно, прекрасен, неодолив. "
"Ах, драги Џим!
Јас би сакал да го знам. Јас ќе треба. "
"Да, секако. Но, тоа ќе го стори?
Може да, знаеш, "Strether предложи" разочара него. "
Таа беше Смешните и смирен во врска со тоа. "Јас, но може да се обидете.
Но, мојот зло тогаш, "продолжува таа," е мојата препорака за него? "
"Вашиот зло и привлечност со која, во таков степен како твое, тој соработници
тоа.
Тој разбира, ќе видите дека Чад и имам над сите сакаат да имаат добро време,
и неговиот став е едноставна и остра.
Ништо нема да го убеди - во светлината, што е, на моето однесување - дека јас навистина
не, толку колку што Чад, дојде да се има една пред да биде предоцна.
Тој не би се очекува тоа од мене, но мажите на моја возраст, во Woollett - и особено на
најмалку е веројатно оние - да се забележи како можат да чудно епидемии, задоцнето
чуден канџите на необични, идеален.
Тоа е тоа дека во животот на Woollett има доста е забележано како што имаат и јас
што го даде за вас, во поглед на Џим, за она што вреди.
Сега неговата сопруга и мајка-во-закон, "продолжи Strether да се објасни," се, како и во
чест врзани, не трпение со таквите појави, кон крајот или почетокот на - кој го става Џим,
како против неговите роднини, од друга страна.
Освен тоа, "додаде тој," Не мислам дека тој навистина сака Чад назад.
Ако Чад не доаѓа - "
"Тој ќе има" - Мадам де Vionnet доста уапсен - "повеќе од слободна рака?"
"Па, Чад е поголем човек." "Па тој ќе работи сега, EN dessous, да го задржи
тивка? "
"Не - не ќе" работа "на сите, и тој нема да направи нешто EN dessous.
Тој е многу пристоен и нема да биде предавник во кампот.
Но, тој ќе се забавувала со свои малку поглед на нашето лицемерие, тој ќе шмркаат она што
тој претпоставува да биде Париз од утро до вечер, и тој ќе биде, како на одмор, за
Чад - добро, само што тој е ".
Таа го смета завршена. "Предупредување?"
Тој ја исполни речиси со радост. "Ти си како прекрасен како што секој вели!"
И тогаш да се објасни се што значеше: "Го возеше за за својот прв час, и дали
знаеш што - сите убаво несвесно - тој најмногу се стави пред мене?
Зошто дека такво нешто е на дното, како подобрување на својата сегашна состојба, како
всушност вистински откуп на тоа, што мислат дека тоа не може да биде премногу доцна за да се направи
на нашиот пријател. "
Со која, како, земајќи го во се чинеше дека таа, во нејзината повторливи аларм, храбро да гледаат во
можноста, тој заврши својата изјава.
"Но, тоа е премногу доцна.
Благодарение на вас! "Привлече Тоа од неа повторно еден од нејзините
неопределено размислувањата. "О" me' - по сите! "
Тој застана пред неа, па расположен заради неговата демонстрација дека доста може да се
jocular. "Се е неспоредлива.
Ти си подобро од тоа. "
"Вие" - таа, но може да го одговори - "се подобри од ништо."
Но, таа имаше уште една мисла. "ЌЕ г-ѓа Pocock дојде при мене?"
"Ах, да - she'll го направите тоа.
Штом, тоа е, како што мојот пријател Waymarsh - нејзината пријателка сега - остава слободно време ".
Таа покажа интерес. "Дали тој е толку многу нејзината пријателка како тоа?"
"Зошто, не гледате сето тоа во хотелот?"
"Ах" - таа беше забавуваа - "" сите "е добра зделка да се каже.
Не знам - ќе заборавам. Се загубив во неа. "
"Ти беше прекрасен," се врати Strether - "но" сите "не е добра зделка да се каже: тоа е
само малку. Сепак, тоа е поставен досега како што се движи.
Таа сака еден човек до себе. "
"? И не е таа ли" "Дали мислиш дека таа ме погледна - или дури и во
дека - како да го "Strether лесно го отфрли тој иронија.
"Секој, што гледате, мора да ја штрајк како што имаат некој.
Имаш Чад - и Чад има ли "" гледам "-. Таа го направи тоа што можеше.
"А ти имаш Марија."
Па, тој на своја страна прифати тоа. "Имам Марија.
И Марија ме добив. Така тоа оди. "
"Но, г-дин Џим - кого го добил?"
"Ах тој има - или тоа е како да се -. Целата место"
"Но, за г-дин Waymarsh" - се сеќава таа - "Не е Мис Barrace пред некој друг?"
Тој одмавна со главата.
"Мис Barrace е raffinee, и нејзината забава не ќе го изгуби од г-ѓа Pocock.
Тоа ќе добијат, а - особено ако Сара триумфи и таа доаѓа во за цел на
тоа. "
"Како и да ни знам!" Мадам де Vionnet, во овој, искрено воздивна.
"Не - Ми се чини тоа е ние што јас знам. Знам Сара - тоа е можеби кое врз основа на
само што моите нозе се цврсти.
Waymarsh ќе ја земе круг додека Чад се Џим - и ќе бидам, јас ве уверувам
задоволство за двајцата.
Сара ќе имаат она што таа го бара - ќе има плативме почит на идеален;
и тој ќе се направи во врска со истиот. Во Париз е во воздухот - така што може еден
не помалку?
Ако there'sa точка тоа, надвор од сите други, Сара сака да се направи, тоа е дека таа не
излезе да биде тесен. Ние ќе се чувствуваат барем тоа. "
"Ох", таа воздивна, "количеството што, веројатно, ќе" чувствуваат "!
Но, она што станува, во овие услови, на девојката? "
"Се Mamie - ако сме сите што се предвидени?
Ах за тоа ", рече Strether", можете да им верувате Чад. "
"Да се биде, да кажеш, добро да ја?" "За да ја плаќаат секој внимание штом ќе
има полиран надвор Џим.
Тој сака што Џим може да го даде - и она што Џим навистина won't - иако тој има сето тоа,
и повеќе од сите, од мене. Тој сака во кратки својот личен
впечаток, и тој ќе го добие - силен.
Но, штом тој го доби Mamie не ќе страда. "
"О Mamie не мора да страдаат!" Мадам де Vionnet soothingly нагласена.
Но Strether може да ја разубеди.
"Не страв. Штом тој има направено со Џим, Џим ќе
падне на мене. И тогаш ќе видите. "
Тоа беше како во моментот го виде веќе, па сепак таа се уште чекаше.
Потоа "Дали таа навистина поставен?", Праша таа.
Тој стана со неговите последни зборови и се собраа во неговата капа и ракавици.
"Не знам, јас гледам. Јас сум проучување на случај, како што се - и јас
осмелувам да кажам ќе бидам во можност да ти кажам. "
Таа се прашував. "Дали е тоа така?"
"Да - јас мислам така. Во секој случај јас ќе видиме. "
"Но, не си ја знае и пред тоа?"
"Да", се насмевна тој - "но некако дома таа не беше случај.
Таа стана една од. "Тоа беше како да го направи од за себе.
"Таа стана една овде."
"Значи многу, многу наскоро?" Тој го мери, смеејќи се.
"Не побрзо отколку што се." "А ти стана една -"
"Многу, многу наскоро.
На ден дојдов. "Нејзината интелигентни очи покажа својата мисла на
тоа. "Ах, но денот кога пристигна те сретнам Марија.
Кого е Мис Pocock исполнети? "
Тој пауза повторно, но тој ја изведе. "Не го запознала Чад?"
"Секако - но не и за прв пат. Тој е стар пријател. "
Во кој Strether имаше бавен забавуваа значајни headshake дека ја прави Оди на:
"Сакаш да кажеш дека за неа во најмалку he'sa ново лице - дека таа го гледа него како поинаку?"
"Таа го гледа него како поинаква."
"И како не таа го видам?" Даде Strether ја.
"Како може да се каже колку длабоко девојче гледа длабоко млад човек?"
"Дали секој еден толку длабоко?
Дали е премногу? "" Па ме погодува подлабоко отколку што мислев.
Но чекајте малку - меѓу нас ќе го направи надвор.
Ќе суди за тоа прашање себе. "
Мадам де Vionnet погледна за момент прилично наклонети на шанса.
"Потоа ќе дојде со неа - мислам Mamie со г-ѓа Pocock?"
"Секако.
Нејзината љубопитност, ако ништо друго, ќе Во секој случај работата тоа.
Но, тоа остави сите во Чад. "
"Ах," пожали Мадам де Vionnet, дистанцираме малку уморно, "она што сум го напушти
во Чад! "
Тонот на тоа го направи погледне со добрина што ја покажа својата визија на нејзиниот
неизвесноста. Но, тој се врати на неговата доверба.
"О, добро - доверба во него.
Доверба во Него по целиот пат. "
Тој навистина не порано така зборува од квир поместување од неговата гледна точка
се појави повторно да излезе за него во многу звук, кој привлече од него кратко
се смееш, веднаш се провери.
Тој стана уште повеќе советодавна. "Кога тие не дојдат и да им даде многу на Мис
Жан. Да Mamie ја види добро. "
Таа го погледна за момент како да стави нив лице в лице.
"За Mamie да ја мрази?" Имаше Тој уште на неговата корективни
headshakes.
"Mamie нема. Доверба нив. "
Таа погледна во него тешко, а потоа како да е она што секогаш мора да се врати на:
"Тоа е дека верувам.
Но, јас бев искрена ", рече таа," во хотелот.
Јас, да, сакам моето дете - "
"Па?" - Strether чекаше со одбраната, а таа се појави да се двоуми за тоа како да
стави. "Па, да го направи она што таа може да се за мене."
Strether за малку се сретна нејзините очи за него, по што нешто што би можело да се
неочекувани да ја дојде од него. "Сиромашните малку патка!"
Не повеќе очекува за себе навистина би можело да се нејзиниот ехо од неа.
"Сиромашните малку патка! Но, таа самата сака неизмерно ", рече таа,
"За да ја видите братучед нашиот пријател."
"Дали е тоа она што таа ја мисли?", "Тоа е она што ние го нарекуваме млада дама."
Тој смета дека повторно, тогаш со смеа: "Па, вашата ќерка ќе ви помогнат."
И сега конечно ќе се остави на неа, како што беше со намера за пет минути.
Но, таа отиде дел од патот со него, придружните него надвор од собата и во
на следната и следната.
Нејзиниот благороден стариот стан нуди низа од три, првите две од кои
Всушност, на влез, помали од минатата година, но секој со своите избледени и формално воздух,
зголемени канцеларијата на antechamber и збогатен смисла на пристап.
Strether ги милувал, сакаше нив, и, што поминува низ нив со неа повеќе полека
сега, се сретна со остар обновување на неговиот оригинален впечаток.
Тој застана, погледна назад, а целата работа направи Vista, што го најде високо
меланхолијата и слатки - целосна, уште еднаш, на темни историски нијанси, на слабо далечни
топ-татнежот на голема империја.
Тоа беше несомнено половина на проекцијата на неговиот ум, но неговиот ум е нешто што, меѓу
стариот навосочени Паркети, бледо нијанси на розева и зелена, псевдо-класичен свеќник, тој
секогаш needfully да пресметувам со.
Тие лесно би можеле да го направи ирелевантни. На чудак, оригиналноста, поезијата - тој
не знам што да го нарекуваат - на роднини на Чад потврди за него своите романтични
страна.
"Тие треба да се види, знаеш. Тие мора. "
"? На Pococks" - таа го погледна за во забелешката, таа изгледаше за да ја видите празнини тој
не.
"Mamie и Сара - Mamie особено." "Мојата стара стари место?
Но, нивните работи - "" О своите работи!
Ти зборува за она што ќе направи нешто за вас - "
"Значи дека ќе те удри," скрши таа во "дека моите слаби место може?
О, "таа унило mused", кои ќе бидат очајни! "
"Дали знаете што сакам?" Додава тој. "Би сакал г-ѓа Newsome себе би можеле да имаат
изглед. "
Се ѕуреше, недостасува малку неговата логика. "Тоа ќе го направи разлика?"
Нејзиниот тон беше толку сериозно дека тој продолжи да се погледне за Тој се насмеа.
"Тоа би можело да!"
"Но, вие сте и 'реков, можете да ми кажете -" "Сите за вас?
Да, прекрасна приказна. Но, има сите неопислива - она што
добива само на самото место. "
"Ви благодарам!" Таа очарователно и за жал се насмевна.
"Тоа е за мене тука", вели тој слободно продолжи.
"Г-ѓа Newsome чувствува работи. "
Но, се чинеше дека таа осудени секогаш да се врати да се сомневам.
"Никој не се чувствува толку многу како и вие. Не - не некој ".
"Толку многу полошо тогаш за секој еден.
Тоа е многу лесно. "Тие беа од овој пат во antechamber,
уште само заедно, како што не ѕвони за слуга.
На antechamber беше висока и плоштад, гробот и сугестивен исто така, малку студени и
лизгава дури и во лето, и со неколку стари отпечатоци, кои биле драгоцени, Strether
divined, на ѕидовите.
Тој стоеше во средината, малку бавни, нејасно режија очилата, додека,
потпрена на вратата-пост на собата, таа нежно притисната нејзиниот образ на страната на
на одмор.
"Би бил пријател." "Јас" - тоа го штрекна малку.
"Заради што ќе речеш. Вие не сте глупави. "
И потоа нагло, како да ја извади од се некако основана на тој факт: "Ние сме
брак Жан. "
Тоа го погодени на место, како потег во играта, и тој не беше дури и тогаш без
смисла дека тоа не е начин Жан треба да се во брак.
Но, тој веднаш покажаа својот интерес, иако--како брзо потоа го погоди - со
апсурдно конфузија на умот. "" Вие "?
Можете и - - не Чад "?
Се разбира, тоа беше татко на детето кое го направило "ние", но да биде татко на детето е тоа
имаат би го чинело обид да алудираат.
Сепак, тоа не го чини на следната минута дека Monsieur де Vionnet беше по сите не се во
прашање - од таа нема да се каже дека тоа е навистина во Чад таа од и
дека тој бил во целата работа добрина себе.
"Ако морам да ви кажам сите, тој е се што ни се стави на патот.
Мислам на патот на можност дека, колку што јас се уште може да се види, тоа е сè што може да
можеби се сонува. За сите проблеми Monsieur де Vionnet
некогаш ќе ги преземат! "
Тоа беше прв пат таа зборува со него на нејзиниот сопруг, а тој не можел да
изрази колку повеќе интимна со неа, одеднаш направи да се чувствува.
Тоа не беше многу, во вистината - има и други работи во тоа што таа беше дека беа далеку
повеќе, но тоа беше како да, додека тие стоеја таму заедно, така лесно во овие студени
Сојузот на минатото, еден допир покажа на дофат на нејзиниот доверба.
"Но, нашиот пријател", ме праша, "не, тогаш изјави?"
"Тој ми рече ништо."
"Па, тоа дојде со доста брзање - сето тоа во многу малку денови, а не згора на тоа уште
преземено форма која дозволува најава. Тоа е само за вас - апсолутно сте сами -
дека зборувам, јас така сакам да знам ".
Чувството дека толку често го, бидејќи на првиот час на неговиот disembarkment, да се биде
понатаму и понатаму "во," го третира повторно во овој момент на друг угризение, но во
овој прекрасен начин на неа го стави во
таму продолжи да биде нешто исклучително немилосрдни.
"Monsieur де Vionnet ќе го прифати она што тој мора да ги прифати.
Тој предложи половина дузина работи - секој поневозможно од другите, и тој
не би пронашле ова ако тој живее до сто.
Чад го најде, "продолжи таа со неа осветлени, бледо црвена нејзиниот свесен
доверливи лице ", во тивко начин во светот.
Или наместо тоа го најде - за што го смета, мислам наоѓа неговото право.
Ќе дека правиме такви работи чудно - но во мојата возраст, "се насмевна таа," треба да се
прифати условите еден.
Луѓе Нашиот млад човек ја видел, еден од неговите сестри, поставен жена - знаеме сите
за нив - имаше забележано некаде со мене.
Таа зборува за својот брат - се сврте него, и ние повторно беа забележани, сиромашните Жан
и јас, без наша во најмалку го знаеш.
Тоа беше на почетокот на зимата, таа отиде на некое време, тоа outlasted нашите
отсуство, таа почна повторно на нашите врати, и тоа за среќа се чини дека сите во право.
Младиот човек се сретнал Чад, и добил еден пријател да го пристап - како да пристоен
интерес во нас.
Г-дин Newsome изгледаше добро пред да заигра, тој чува убаво тивка и задоволни
се целосно, а потоа само тој зборуваше. Тоа е она што за некое време минатото окупирана
нас.
Се чини како да е она што би го направил, навистина, навистина сите би можеле да сакаат.
Постојат само две или три поени да се реши - тие зависат од нејзиниот татко.
Но, овој пат мислам дека ние сме безбедни. "
Strether, свесно широко малку, имаше прилично обесени по усните.
"Се надевам дека тоа со целото мое срце." И потоа тој се дозволени: "Дали
ништо зависат од неа? "
"Ах, природно, се направија. Но, таа е задоволна comme Tout.
Таа е совршено слободна и тој - нашите млади пријател - е навистина комбинација.
Јас сосема го обожавам. "
Strether само се сигурни. "Сакаш да кажеш дека својата иднина син зет?"
"Иднина, ако сите ние го донесе надвор." "Ах добро", рече Strether decorously, "Јас
срце надевам дека ќе може. "
Се чинеше нешто друго за него да се каже, иако нејзината комуникација имаше oddest
ефект врз него.
Нејасно и confusedly тој бил измачуван од тоа, чувство како да имаше дури и самиот е
засегнати во нешто длабоко и темни.
Тој е дозволено за длабочини, но тие беа поголеми, и тоа беше како да, oppressively -
навистина апсурдно - тој е одговорен за она што тие сега се фрлени на површина.
Тоа беше - преку нешто антички и ладно во него - она што ќе се нарекува реално
работа.
На кратко неговата водителка на вести, иако тој не можел да објасни зошто, е разумен
шок, и неговиот угнетување тежина почувствува дека мора некако или други веднаш да
ослободам од него.
Имаше премногу поврзаноста недостасува да се направи толерантна тој треба да се направи нешто
друго.
Тој е подготвен да страдаат - пред својот внатрешен трибунал - за Чад, тој е подготвен
да страдаат дури и за Мадам де Vionnet.
Но, тој не е подготвен да страдаат за малото девојче Па сега кој рече соодветна
работа, дека сака да се извлечеш. Таа го држеше еден момент, сепак, со
друга жалба.
"Дали јас те многу страшно?" "Гаден?
Зошто така? "Но, тој го нарече себеси, дури и како што
зборуваше, неговиот најголем неискреност уште.
"Нашата аранжмани се толку различни од твоите."
"Мое?" О би можел да отпушти дека премногу!
"Јас не имате било какви договори."
"Тогаш ќе мора да го прифатат мое; сè повеќе и повеќе дека тие се одлични.
Тие се основа на Vieille sagesse.
Ќе има многу повеќе, ако сè оди добро, за да чуе и да се знае, и
сè, верувајте ми, за да како. Не плашете се, вие ќе бидете задоволни ".
Така таа може да разговара со него за тоа што, од нејзините најдлабоки живот - за тоа е што станува збор
да - тој мора да го "прифати", така што таа исклучително можеше да зборува како да во една ваква
аферата тој се задоволни имаше значење.
Сето тоа беше чудо и направи целиот случај поголем.
Тој самиот погоди во хотелот, пред Сара и Waymarsh, како во нејзината брод;
но каде што на земјата е тој сега? Ова прашање е во воздухот до сопствениот
усни го угасне со друг.
"И дали ќе Е. Да претпоставиме - кој ја сака толку - ќе направите нешто непромислено или суров?"
Тој се прашував што треба. "Дали значи дека вашата млад човек -"
"Јас твое значи.
Мислам г-дин Newsome. "Тоа блесна за Strether следниот момент
пофини светлина, и светлината продлабочи како што се случило.
"Тој го зема, му благодариме на Бога, на вистинската tenderest интерес за неа."
Тоа продлабочи навистина. "Ах јас сум сигурен во тоа!"
"Ти се зборува", рече таа, "за еден го доверба.
Гледаш тогаш како сакам "Тој чекаше момент -. Сето тоа дојде.
"Не гледам - го гледам."
Тој бил убеден дека навистина ја видите. "Тој не ја боли за светот, ниту пак -
претпоставувајќи омажи на сите - ризик нешто што може да го направи против нејзината среќа.
И - доброволно, барем - тој никогаш не би ме повредат ".
Нејзиното лице, со тоа што тој тоа време прифатено, му рекол повеќе од нејзините зборови;
дали нешто се во него, или дали тој само чита појасна, целиот нејзин
приказна - што барем тој потоа зеде за како--допре до него од него.
Со иницијативата таа сега му се припишува на Чад сето тоа направи смисла, и тоа смисла - на
светлина, олово, беше она што нагло порасна пред него.
Тој сакаше, уште еднаш, да се симне со овие работи, што беше последен пат лесно,
службеник има, за неговата помош, за слух гласови во сала, само да дојде
напред.
Сите дека Strether имаше направени беше, а човекот ја отвори вратата и безлично
чекаше, ги сумираше во својот последен збор. "Јас не мислам, знаете, Чад ќе ми кажеш
ништо. "
"Не -. Можеби сè уште не е", "И јас се уште не ќе разговарам со него".
"Ах, тоа е како ќе мислиш најдобро. Мора да се суди. "
Таа конечно му даде раката, која се одржа еден момент.
"Колку треба да судија!"
"Се", изјави Мадам де Vionnet: забелешка дека беше навистина - со рафинирано
маскирани потиснати страста на нејзиното лице - она што повеќето се занесуваат.