Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVII
Тоа петок направи последниот од нашата парична казна дена за еден месец.
Во вечерните часови времето скрши: ветрот се префрли од север до југ-исток, и
низведе дожд, а потоа лапавица и снег.
Од утре еден тешко може да се замисли дека имало три недели на летото: на
primroses и crocuses биле скриени под зимската наноси, а larks се молчи,
млади листови на почетокот на дрва порази и поцрнета.
И тешка, и студ, и лош, тоа утре не лази над!
Мојот господар ја сочува својата соба, јас се сопственост на осамени ложата, конвертирање во
расадник: и таму беше, седи со стенкање кукла на детето поставени на моето колено;
лулка тоа напред-назад, и гледање,
Во меѓувреме, уште возење снегулки се изгради uncurtained прозорецот, кога на вратата
отвори, а некои лице влезе, без здив и се смее!
Мојот гнев беше поголем од мојата зачуденост за една минута.
Мислев дека тоа е една од слугинки, и плачев -'Have направи!
Како се осмелуваш да го покажете вашиот вртоглавицата тука; Што г-дин Линтон би рекол ако сте слушнале?
"! Извинете 'одговори познат глас", но знам Едгар е во кревет, и не можам да
запре себе. "
Со тоа на говорникот дојде напред во огнот, задишан и ја држи раката во
страна.
"Имам се кандидира на целиот пат од Орканските висови!" Продолжи таа, по пауза;
"Освен во случаите каде што сум пренесен. Не можев да се брои бројот на падови сум
имаше.
О, јас сум болна цела! Не се плаши!
Мора да постои објаснување штом ќе може да го даде; само имаат добрина на
излезе и за превоз да ме однесе за да Gimmerton, и кажете слуга да бара
до неколку облека во мојата гардероба.
Натрапникот беше Г-ѓа Heathcliff.
Таа секако се чинеше не смее дилема: косата емитувана на нејзиниот
рамената, капе со снег и вода, таа беше облечена во фустан таа женствен
најчесто се носеше, заринкаа нејзината возраст повеќе од
својата позиција: ниско расо со кратки ракави, и ништо или глава или
вратот.
На расо беше на светлината свила, и држеле до неа со влажни, а нозете се заштитени
само со тенок влечки; Додај во овој длабокиот засек под едно уво, која само ладно
спречени од крварење изобилно, бела
се соочуваат со изгребан и модрици, и рамка тешко можат да се поддржи преку
замор и може да се фенси мојот прв страв не беше многу allayed кога имав слободно време
да ја испита.
"Мила моја млада дама" Јас извика: "Јас ќе се промешува никаде, и слушам ништо, додека ти
се отстранат секој член на вашата облека, и го стави на сува работи и секако ќе
не треба да одат на Gimmerton до вечер, па затоа е потребно да им нареди на превоз.
"Сигурно ќе", вели таа, "одење или јава: уште сум без приговор да се облекуваат
мене пристојно.
И - ах, да видиме како тоа се слива по мојот врат сега! Пожарот го прави тоа паметни.
Таа инсистираше на мојот ги исполнува нејзините правци, пред да ми се допир
неа, а не до по coachman беше наложено да се подготвени, и слугинката
Намести да се спакуваат некои потребни облека, не сум
добие својата согласност за врзување на раната и помага да ја смени облеката.
"Сега, Елен", вели таа, кога мојата задача беше завршена и таа седеше во лесно-
стол на огништето, со шолја чај пред неа, "ќе седнат спроти мене, и
стави бебето сиромашните Кетрин е далеку: не ми се допаѓа да го видиш!
Вие не смеете да мислам дека грижејќи се за Кетрин, затоа што држел толку глупаво
на внесување: јас сум плачел, исто така, жестоко - Да, повеќе од било кој друг има причина да
плаче.
Се делеше unreconciled, ќе се сеќавам, и јас sha'n't си прости.
Но, за сето тоа, јас нема да сочувствуваат со него - на брутална ѕвер!
О, да ми даде на покер!
Ова е последното нешто на неговата имам за мене: "таа се лизна на златен прстен од неа
третиот прст, и го фрлил на подот.
"Јас ќе ја пресече!" Продолжи таа, впечатлива со детски инает, и тогаш ќе горат
тоа! 'и ја зеде и го фрли на злоупотребуваат член меѓу јаглен.
"Има! ќе купи уште еден, ако ми се врати повторно.
Тој ќе биде способен да доаѓаат до мене се бараат, да ги разграничат Едгар.
Не се осмелувам да остане, за да не таа идеја треба да поседуваат неговите зли глава!
И покрај тоа, Едгар не е вид, има тој?
И јас нема да се тужи за неговата помош, ниту пак ќе го донесе во повеќе проблеми.
Неопходноста ме принуди да побара засолниште тука; иако, ако не научи дека е
од начинот на кој, јас би да се запре во кујната, ги изми моето лице, загреани себе, доби
да донесе она што го сакам, и си заминале
повторно било каде надвор од дофат на мојот проклет - тоа Воплотениот гоблин!
Ах, тој беше на таков гнев! Ако ме фатат!
Тоа е тажно Еарншоу не е негов натпревар во сила: Јас не би трае до Би видел
Него, но уништени, беше Хиндли биле во можност да го направи тоа! '
"Па, не зборувај толку брзо, Мис!
Јас прекината; "ќе нарушување на шамиче сум врзан круг твоето лице,
и направи намалување на искрвари повторно.
Пијте вашиот чај, и да здив, и да даде над смеење: смеата е жал од
место според овој покрив, и во вашата состојба! "
"Непобитен вистината", одговори таа.
"Слушајте тоа дете! Таа го одржува постојано лелекаат - Испрати го ова
на мојот слух за еден час, јас sha'n't останат веќе.
Заѕвонив и посветени тоа да се грижи за службеник, а потоа прашав што
побарал таа да избега од Орканските висови во таква веројатно маките и
каде што треба да одат, како што таа одби останува со нас.
"Јас треба, и посакав да остане", таа одговори: "за да се расположи Едгар и се грижи за
бебе, за две работи, и бидејќи Grange ми е право дома.
Но, ви велам дека нема да ме пушти!
Дали мислите дека тој може да поднесе да ме види расте масти и повесело - можеше да поднесе да мислам дека ние
беа мирни, а не решавање на труење нашите удобност?
Сега, имам задоволство ќе бидеме сигурни дека тој ми detests, до точка на
досадни него сериозно да ме во уво-shot или видот: забележувам, кога
влезе во Неговото присуство, мускулите на неговата
лице се ненамерно искривени во изразување на омраза, делумно
кои произлегуваат од неговото знаење на доброто предизвикува морам да се чувствуваат дека расположение за
него, а делумно и од оригиналниот одбивност.
Тоа е доволно силна да направи да се чувствувам прилично сигурни дека тој не би ме бркаат над
Англија, мислејќи јас измислена јасна избега, и затоа мора да се добие прилично
далеку.
Сум обнови од мојот прв желбата да се биде убиен од него: Претпочитам тој ќе го убие
се! Тој изгаснат мојата љубов effectually,
и така јас сум во мојот леснотија.
Можам да се сеќаваме на уште како го сакав, и слабо може да се замисли дека сè уште може да се
љубов него, доколку - Не, не!
Дури и ако тој doted на мене, ѓаволски природата ќе имаат откри своето постоење
некако. Катерина имал ужасно развратен вкус
почит него толку скапо, знаејќи го тоа добро.
Чудовиште! ќе дека би можеле да бидат избришани од создавањето, и надвор од моето сеќавање! "
"Hush, молкот! He'sa човечко суштество ", реков.
"Бидете повеќе добротворни: има полошо мажите отколку што е уште!"
"Тој не е човечко суштество," одговори таа, и тој нема право на мојот добротворни цели.
Му дадов моето срце, и го зеде и сериозна тоа до смрт, и распространети назад кон
мене.
Луѓето се чувствуваат со нивните срца, Елен, и од тој уништил мој, не сум
моќ да се чувствуваат за него: и јас не би, иако тој заблагодарени од оваа до неговото умирање
ден, и плачеше солзи на крв за Кетрин!
Не, навистина, навистина, не би "И тука Изабела почна да плаче;!, Но
веднаш растрчани водата од неа удари со камшик, таа recommenced.
"Ти праша, што ме возат кон лет во последно?
Јас бев принуден да се обидам, затоа што успеал во нагло својот бес на теренот
над неговата злоба.
Извлекување на нерви со Red Hot pincers бара повеќе свежина од тропа на
главата.
Тој беше работел до заборави тежок ум тој имаше на, и продолжи да се
убиствените насилство.
Јас искусни задоволство да се биде во можност да го усилвам: чувството на задоволство се разбуди
мојот инстинкт на самоодржување, па јас прилично скрши бесплатно, а ако некогаш дојдам во
рацете пак е добредојден да се сигнал одмазда.
"Вчера, знаете, г-дин Еарншоу треба да се на погреб.
Тој се држеше до самиот трезен за цел - доста трезвена: не спиење лута
06:00 и разбудуваат пијан на дванаесет.
Следствено, тој стана, во самоубиствени ниски духови, како што одговара за црквата како и за
танц и наместо тоа, тој седна од огнот и ги проголта Џин или ракија by tumblerfuls.
"Heathcliff - Јас згрози да го името! е странец во куќата од минатата
Недела до за-ден.
Дали ангелите Го хранат или неговиот род долу, не можам да кажам, но тој не ја
јаде еден оброк со нас за речиси една недела.
Тој има само се врати дома в зори, и се качил-скалите до неговата Комората; заклучување се во -
како ако некој сонувал coveting неговата компанија!
Таму тој продолжи, молејќи се како Методистичката: само божество тој го молел е
бесмислено прашина и пепел, и Бог, кога се обрати, беше чудно со збунет
својата црна татко!
По склучување на овие скапоцени orisons - и тие траеше генерално до тој се зголеми
рапав и неговиот глас беше удавен во неговото грло - тој ќе се исклучи повторно, секогаш
директно надолу на Grange!
Се прашувам Едгар не Испрати на Констабл и му ја дадам во притвор!
За мене, тага како ми беше за Кетрин, тоа беше невозможно да се избегне во врска со овој
сезона на ослободување од понижувачко угнетување како празник.
"Јас обнови духови доволно да се има вечен предавања Јосиф без плачење,
и да се движат нагоре и надолу куќата помалку со стапалото на плашат крадец од
порано.
Вие не би помислил дека јас треба да плачам на ништо Јосиф може да се каже, но тој и
Hareton се одвратни придружници.
Претпочитам да седат со Хиндли, и ја слушнат неговата ужасно разговор, отколку со "малку maister Т"
и неговиот силен поддржувач, дека омразен старец!
Кога Heathcliff е, јас сум често должни да бараат во кујната и нивното општество, или
гладуваат меѓу влажни ненаселени комори, кога тој не е, како што беше случајот оваа недела,
Јас се воспостави маса и стол еден агол
на куќата оган, никогаш не и умот како г-дин Еарншоу може да се окупира и тој го прави
се меша со моите постапки.
Тој е потивок сега отколку што се користи да биде, ако никој не го провоцира: повеќе мрзливото и
депресивни и помалку гневни.
Џозеф потврдува тој е сигурен дека тој е изменет човекот: дека Господ му го допре срцето,
и тој ќе е спасен ", па како од оган."
Јас сум збунет за откривање на знаци на поволните промени: но тоа не е моја
бизнис. "Yester-вечер седев во мојот ќош читање
некои стари книги до крајот на кон дванаесет.
Тоа се чинеше толку лош да се нагоре-скали, со диви снег дува надвор, и мојот
мисли постојано се врати на Кирк-дворот и нови изработени гроб!
Јас се осмели тешко лифт моите очи од страната пред мене, меланхолија сцена,
Веднаш узурпирани своето место.
Хиндли са спротивното, главата навалена на својата рака; можеби медитација на истиот
предмет.
Тој престана пиење во точката под ирационалност, и немаше предизвика ниту
зборува во текот на две или три часа.
Немаше звук низ куќата, но стенкање ветер, што го потресуваат прозорците
секој сега и тогаш, слабо се гуши на јаглен, а клик на My snuffers како
Јас отстранета во интервали на долг фитил на свеќа.
Hareton и Јосиф, веројатно, биле брзо спие во кревет.
Тоа беше многу, многу тажна, и додека јас читам, воздивна, за тоа се чинеше како да радост го
исчезна од светот, никогаш да не бидат обновени.
"На тажен Тишината ја наруши во должина од звукот на кујната бравата:
Heathcliff се врати од својот часовник порано од вообичаеното; поради, претпоставувам, да се
на ненадејна бура.
Тоа влезот беше врзан, и ние го слушнале доаѓаат круг да се добие од страна на други.
Јас се зголеми со незадржлив израз на она што го чувствував на моите усни, што индуцирана ми
придружник, кој беше загледан кон вратата, да се свртиме и ме гледаат.
"Јас ќе го задржи надвор пет минути", извика тој.
"Вие нема да објект?" "Не, вие може да го задржи надвор цела ноќ
за мене ", велам јас.
"Не! стави клучот во изглед и исцртување на завртки. "
"Еарншоу оствари оваа ЕРЕ својот гостин достигна пред; потоа дојде и донесе
столот од другата страна на мојата маса, потпирајќи се врз него, и бараат во моите очи
за сочувство со горење омраза која
озарено од неговата:, како што и погледна и се чувствувал како убиец, тој не може точно
Најди дека, но открил доволно да го охрабри да зборува.
"Вие, и јас", рече тој, "имаат секој голем долг да се помириме со човек yonder!
Ако бевме ниту еден од нас кукавици, ние би можеле да се комбинираат за да го празнење.
Дали сте како мек како брат ти?
Дали сте подготвени да издржат до крај, и ниту еднаш не се обиде на отплата? "
"Јас сум уморен од траен сега", реков, "и јас би ми биде драго на одмазда дека
не би одвратна врз себе, но предавство и насилството се копја вперени во двете
завршува, тие рани оние кои прибегнуваат кон нив полошо од нивните непријатели ".
"Неверици и насилство се само замена за предавство и насилство!" Извика Хиндли.
"Г-ѓа Heathcliff, јас ќе ве прашам да не прават ништо, но седат мирни и да бидат неми.
Кажи ми сега, може да ви?
Сигурен сум дека ќе има колку задоволство како I во сведоци на склучувањето на
демон на постоење, тој ќе биде твојата смрт, освен ако не измама него и тој ќе ми биде
пропаст.
По ѓаволите на пеколни негативец! Тој удира во врата како да е господар
тука веќе!
Ветување да се одржи вашата јазик, а пред тоа часовникот штрајкови - сака три минути
на еден - you're слободна жена "!
"Тој го зеде спроведува што го опиша за вас во моето писмо од градите, и
би ја одбил на свеќа. Јас ги зграпчат, сепак, и заплени неговиот
АРМ.
"Јас не ќе одржи мојот јазик", реков, "вие не мора да го допре.
Нека остане затворена врата, и да биде тивка! "
"Не! Сум формирана мојата резолуција, и од Бога јас ќе го изврши! "Викаше очајни
се. "Јас ќе ви направи добрина, и покрај
себе, и Hareton правдата!
И вие не треба проблеми со вашата глава ми екранот; Кетрин е нема.
Никој жив ќе ме жали, или се срами, а јас се намали моето грло оваа
минута - и тоа е време да се направи крај! "
"Јас, како и да се борат со мечка, или образложена со лудак.
Единствениот ресурс ме остави беше да се кандидира на решетка и предупреди неговата намера жртва на
судбината што го чека.
"Подобро бараат засолниште на некое друго ноќ!"
Јас извика, во наместо триумфален тон. "Г-дин Еарншоу има на ум да се пука, ако
да се истрае во настојуваат да влезат. "
"Подобро да ја отвори вратата, ќе -" Тој одговори, обраќајќи ми од страна на некои домот
термин кој не ми е грижа да се повторува. "Јас не се мешаат во ова прашање," Јас
возврати повторно.
"Дојди и се сними, ако ве задоволи. Јас ја завршив својата должност. "
"Со што го затвори прозорецот и се вратил во моето место од огнот; има премногу мал
акции на хипокризијата на моја команда да се преправам било грижа за опасноста дека под закана
него.
Еарншоу заколна страсно ме: потврдувајќи дека сакав негативец уште, и
ме повикува сите видови на имиња за база дух јас evinced.
А јас, во мојата тајна срцето (и совеста не ми укорувал), мислата што е
благослов тоа ќе биде за него Heathcliff треба да го стави надвор од мизерија, и она што
благослов за мене тој треба да Испрати Heathcliff да десната престој!
Како што седеше нега овие рефлексии, на прозорец зад мене беше тресок за да се
кат со удар од вториот поединецот, и неговите црни лице изгледаше
blightingly преку.
На stanchions застана премногу блиску до страдаат рамената да го следат, и се насмевнав,
ликуваат во мојот милувал безбедност.
Неговата коса и облека беа Побеле со снег, и неговите остри канибал заби,
откриени со ладна и гневот, тлее низ мракот.
"Изабела, остави ме, или ќе ве натера да се покае!" Тој "girned", како што Јосиф го нарекува.
"Не можам да изврши убиство", реков. "Г-дин Хиндли стои Сентинел со нож
и натоварени пиштол. "
"" Дозволете ми од страна на вратата од кујната ", рече тој. "Хиндли ќе биде таму пред мене", јас
одговори: "и that'sa сиромашните љубовта на твое дека не можам да поднесам туш на снегот!
Бевме оставени на мир во нашите кревети додека лето Месечината блескаше, но во моментот на
експлозијата на зимата се враќа, мора да се кандидира за засолниште?
Heathcliff, ако јас тебе, јас ќе одам водат себеси над нејзиниот гроб и да умре како
верен пес. Светот не е сигурно вреди да се живее во
сега, нели?
Сте имале јасно импресиониран од мене идејата дека Кетрин е целата радост на вашиот
живот: Не можам да замислам како мислите да опстои нејзината загуба ".
"Тој е таму, е тој?" Извика мојот придружник, брзаат на јазот.
"Ако може да се добие раката од можам да го удри!"
"Се плашам, Елен, ќе ме утврдени како навистина грешникот, туку дека не знаат сите, па
Не судија. Јас не би се потпомогнати или поттикнување на обид
дури и на својот живот за ништо.
Wish дека се мртви, морам да, и затоа беше плашливо разочарани, и
изнервирани од тероризмот за последиците од моите taunting говор, кога тој се распространети
на оружје Еарншоу и тоа изваден од неговата контрола.
"Цената експлодира, и нож, во извира назад, затворени во својата сопственикот
зглоб.
Heathcliff го влечат далеку од главните сила, slitting до телото, како што пренесува и
стави ја капе во неговиот џеб.
Тој потоа зеде еден камен, го погоди по поделбата меѓу два прозорци, и извираше
Неговиот противник падна бесмислени со прекумерна болка и протокот на крв, што
завршија од артерија или вена голем.
На ruffian започна и победи на него, и попарен главата постојано против
знамиња, држејќи ме со една рака, во кое време, да ме спречи повикувањето Јосиф.
Тој имал preterhuman самоодрекување во воздржувајќи се од завршувањето на него целосно;
, но добива без здив, тој конечно desisted, и влече на очигледно
апатичен тело за да се решат.
Таму тој ја раскина надвор од ракав на палтото Еарншоу, а поврзана раната со брутална
грубост, плукање и пцуејќи во текот на операцијата како енергично како удреше
пред.
Да се биде на слобода, јас не губеа време во бараат стариот службеник, кој, со собрани од
степени претендирам на мојот избрзани приказна, побрза подолу, се бори, како тој се спушташе низ
чекори две одеднаш.
"Што има да се направи, сега? Што има тука да се направи, сега? "
"Има да се направи ова", thundered Heathcliff ", дека вашиот господар луд и
треба тој минатата уште еден месец, ќе треба него на азил.
И како ѓаволот дојде да ме зацврсти надвор, беспомошна навивач?
Не стои мрмори и неразбирливи таму. Дојди, јас не одам да медицинска сестра него.
Измијте дека работи далеку и ум искри на вашата свеќа - тоа е повеќе од половина
ракија! "
"И така ye've е murthering на него?" Извика Јосиф, дигање раце и
очите во хорор. "Ако Iver јас семе на seeght loike ова!
Мај Господ - "
"Heathcliff му даде притисни на на колена во средината на крвта, и распространети на
крпа на него, но наместо да се исуши, тој се приклучи на своите раце и почна
молитва, која возбудени мојата смеа од неговата чудно фразеологија.
Јас бев во состојба на умот да биде шокиран од ништо: во Всушност, јас бев како
несовесно како што некои злосторници се покаже на подножјето на бесилка.
"О, ти заборави", рече на насилникот.
"Ќе го направите тоа. Со тебе.
И заговор со него против мене, и да правите, Viper?
Постојат, тоа е работа одговара за вас! "
"Тој ме потресе до забите ми потресе, и стан мене покрај Јосиф, кој постојано
заврши својот supplications, а потоа се зголеми, ветувајќи дека тој ќе излезе за Grange
директно.
Г-дин Линтон е судија, и покрај тоа што имало педесет жени мртов, тој треба да се распрашува
во тоа.
Тој беше толку инат во резолуцијата, што Heathcliff смета дека е целисходно да се принуди
Од мојата уста рекапитулација на она што се случи и стои над мене, укине со
злоба, како што неволно предаде сметка во одговорот на неговото прашање.
Тоа бара голема доза на труд за задоволување на стариот човек кој Heathcliff не беше
агресорот, особено со моите едвај-исцедени одговори.
Сепак, г-дин Еарншоу наскоро го убеди дека е жив сеуште, Јосиф побрза да
администрирање на доза на духови, и од страна на нивните спас својот господар во моментов повторно
движење и свеста.
Heathcliff, свесни дека неговиот противник беше заборавило на третман добиле, додека
тапа, наречен го deliriously затруени и рече дека не треба да го информации
неговите грозни однесување понатаму, но препорачува да го добие во кревет.
До мојата радост, ни лево, по давање на оваа разумната бранителот, и се протегала Хиндли
се на Камено плоча на Здравјето.
Јас отиде на мојата сопствена соба, восхитувајќи се што избегале толку лесно.
"Утрово, кога слегов, околу половина час пред пладне, г-дин Еарншоу беше
седи до огнот, смртоносна болни; своите зли гениј, речиси како слаба и морничав, навалена
против оџак.
Ниту се појави склони да вечераат, и има чекаше до сите беше ладна на
маса, што започна сам.
Ништо не ме спречи од јадење срце, а јас искусни извесна смисла на
задоволство и супериорност, како, на интервали, што фрли поглед кон мојата тивка
другари, и почувствува удобноста на тивок conscience во мене.
Откако ја направи, јас впушти на необичен слобода на цртање во близина на оган, ќе
круг Еарншоу седиште и клекнат во аголот покрај него.
"Heathcliff не поглед мојот начин, и јас погледна, и помислиле неговите карактеристики
речиси како confidently како да беше скаменет.
Челото, дека Јас еднаш помислив така машки, и дека јас сега мислам така ѓаволски, беше
засенчени со тежок облак, неговата basilisk очи беа речиси угасне од несоница,
и плач, можеби, за трепки беа
влажни тогаш: усните лишен од своите жесток потсмев, и запечатени во
изразување на неискажливи тага. Кога тоа би било друг, би се опфатени
моето лице, во присуство на такви тага.
Во неговиот случај, јас бев задоволна, и долна како што изгледа да се навредува паднат
непријател, не можев да ја пропуштиме оваа шанса за лепење на стрела: неговата слабост беше
само кога би можел да вкус на задоволство на плаќање не е во ред за ред.
"FIE, FIE, Мис! Прекината јас.
"Може да претпоставиме дека никогаш не отвори Библијата во вашиот живот.
Ако Бог ги мачат своите непријатели, сигурно дека треба да ви бидат доволни.
Тоа е и значи и дрско да го додадете вашиот тортура на неговиот! "
"Во принцип јас ќе овозможи тоа што ќе биде, Елен," продолжи таа, "но она што мизерија
поставени на Heathcliff би можел да ми содржина, освен ако не сум рака во него?
Претпочитам тој претрпе помалку, ако може да предизвика неговото патење и дека би можел да знае
дека сум бил причина. О, јас го должам многу.
На само еден услов јас да се надеваме да му прости.
Тоа е, ако може да око за око, заб за заб, за секој клуч на
агонија врати клуч: намалување на него да ја ниво.
Како што беше првиот да му наштети, да го направи првиот викаме помилување, а потоа - зошто
тогаш, Елен, би можел да ви покажам некои великодушност.
Но, тоа е крајно невозможно јас не може да биде revenged, и затоа не може да го прости
него. Хиндли сакаше малку вода, и јас му го подаде
чаша, и го праша како е.
"Не е толку лошо како што сакаат", одговори тој. "Но, оставајќи го мојот рака, секое делче од мене
е болно како да имав се бори со Легијата на галеничиња! "
"Да, не е чудо", беше мојата следна забелешка.
"Катерина користи за да се пофали дека таа застана помеѓу вас и телесна повреда, таа значи дека
одредени лица не ќе ви наштети поради страв да не ги навредат неа.
Тоа е добро луѓе навистина не се подигнат од своите гроб, или, минатата ноќ, таа може да има
сведок на одвратен сцена! Зарем не сте модрици, и намалување во однос на вашите
градите и рамената? "
"Не можам да кажам", одговори тој, "Но, она што сакаш да кажеш?
Дали тој се осмелуваат да ме штрајк кога јас бев долу? "" Тој згазил и започна да и попарен
ти на теренот ", прошепоти јас.
"И устата напои да ви солза со забите, бидејќи тој е само половина човек: не толку
многу, а остатокот демон. "
"Г-дин Еарншоу погледнав нагоре, како мене, на лицето на нашата меѓусебна непријател; кои
апсорбирана во неговата болка, се чинеше тапа за ништо околу себе: на подолг тој
застана на појасно искажано негови промислувања откри црнилото преку неговиот карактеристики.
"О, ако Бог, но ќе ми даде сила да го задави во мојот последен агонија, шлапкав да
пеколот со радост, "заблагодарени од нестрплив човек, writhing да се зголеми, и тоне назад во
очај, убедени за Неговата несоодветност за борба.
"Не, тоа е доволно што тој убил еден од вас", забележа јас гласно.
"Во Grange, секој знае сестра ти ќе живеат сега го немаше
за г-дин Heathcliff. Впрочем, тоа е подобро да се мразат
од сакаше од него.
Кога ќе се сеќаваме како сме среќни беа - како среќен Кетрин беше пред да дојде - I'm одговара
да се колне на ден. "
"Најверојатно, Heathcliff забележале повеќе вистината на она што беше кажано, од духот на
лицето кое го рече.
Неговото внимание беше Ѓорѓи, видов, за очите одминувањето солзи меѓу пепелта и
нацрта неговиот здив во задушувачки воздишки. Зјапав целосно во него, и се смеевме
презир.
На засени прозорци на пеколот блесна момент кон мене; на демон кој обично
погледнав, сепак, беше толку затемнето и се удавил дека не се плашат да опасност
друг звук на потсмев.
"Стани, и begone од моите очи", вели тажалка.
"Јас претпоставам тој изговори тие зборови, барем, иако неговиот глас беше тешко
разбирлив.
"Пардон", реков. "Но сакав Кетрин премногу и нејзиниот брат
бара присуство, кои заради неа, ќе снабдување.
Сега, дека е мртва, јас ја гледам во Хиндли: Хиндли има точно нејзините очи, ако сте имале
не се обиде да ги жлеб надвор, и ги направи црна и црвена, а неа - "
"Стани, бедна идиот, пред да ви печат до смрт!" Извика, правејќи движење
дека ме предизвика да се направи еден, исто така.
"Но, тогаш," продолжи Јас, држејќи си подготвен да избегаат ", ако сиромашните Екатерина имала
доверлив вас, и го презеде смешно, долна, деградирачка титулата на г-ѓа
Heathcliff, таа наскоро ќе се претстави слична слика!
Таа не би сноси вашата одвратна однесување тивко: нејзиниот одвратна и
гадење мора да се најде глас. "
"На задната страна од полицата и лице Еарншоу е interposed помеѓу мене и него, па
наместо настојуваат да ме стигне, тој грабнат вечера-нож од табелата и
распространети тоа во мојата глава.
Тоа го погоди под моето уво, и престана реченицата бев изговарање, но, повлекувајќи
, јас појавува на врата и предадена друг, што се надевам дека отиде малку подлабоко
од неговите проектили.
Последниот увид Фатив од него беше бесен наплив на своја страна, проверуваат од страна на
прегратката на својот домаќин, и двете падна заклучен заедно на огништето.
Во мојот лет преку кујната понуда Џозеф брзината на својот господар, јас тропнал над
Hareton, кој висеше легло на кученца од стол назад на вратата;
и благословен како душата избегале од
чистилиштето, јас граничи, заигра, а летаа низ стрмнината патот, потоа напуштање својата
намотки, снимен директно низ Мур, тркалајќи врз банките, и се движат низ
мочуриштата: таложење себеси, всушност, кон светилник светло на Grange.
И далеку, а јас ќе бидам осудена на вечен живеалиште во пеколен региони
од, дури и за една ноќ, се придржуваат под покривот на Орканските висови се повторно. '
Изабела престана земено, и зеде да пијат чај, а потоа таа се зголеми и понуди да ме стави
на нејзиниот хаубата, и голем шал морав донесе, и претворање на глуви на моите
молби за неа да остане уште еден час,
таа чекори за да стол, бакна Едгар и портрети Катерина е, доделува на
слични поздрав од мене, и се спушташе на превозот, заедно со Фани, кој yelped
диви со радост во наплата нејзината господарка.
Таа е избркана, никогаш да не се враќате оваа населба: но редовна кореспонденција
беше воспоставена помеѓу неа и мојот господар кога работите се повеќе се населиле.
Верувам дека нејзиниот нов живеалиште е на југ, во близина на Лондон, има таа има син роден неколку
месеци после нејзиното бегство.
Тој беше крстен Линтон, и од првиот, таа објави него да биде болен,
peevish суштество. Г-дин Heathcliff, на состанокот мене еден ден во
село, праша каде што живееле.
Одбив да се каже. Тој забележа дека не е на секој момент,
само што таа мора да пазете се од доаѓа до својот брат, таа не треба да биде со него, ако тој
мораше да ја задржи својата себе.
Иако јас би им даде никаква информација, го откри, преку некои од другите
службеници, и своето место на живеење и постоење на детето.
Сепак, тој не ја ***: за кои воздржаност таа може да им се заблагодарам неговата аверзија,
Претпоставувам.
Тој често се поставува во врска со детето, кога ме виде, и на сослушувањето своето име, се насмевна
grimly, а следат: "Тие сакаат мене да го мразам исто така, се тие?"
"Мислам дека не сакаат да знаат ништо за тоа", велам јас.
"Но, јас ќе го имаат", вели тој, "кога го сакаат тоа.
Тие можат да сметаат на тоа! '
За среќа на неговата мајка почина пред време пристигнале, а некои тринаесет години по
смрт на Катерина, кога Линтон е дванаесет, или малку повеќе.
На денот местото неочекувана посета на Изабела немав можност да зборува за
мојот господар: тој избегнува разговор, и беше одговара за дискутирање ништо.
Кога би можел да го натера да се слуша, јас ја видов него задоволен што неговата сестра ја оставил
сопруг, кого отврати со интензитет кој благост на неговата природа ќе
едвај се чини дека за да се овозможи.
Толку длабоко и чувствителни беше неговата аверзија, дека тој се воздржа од никаде да одиме каде што
тој е веројатно за да ја видите или слушнете на Heathcliff.
Тагата, и дека заедно, го трансформира во полн пустиникот: ја фрлил својата
канцеларија на судија, престана дури и да присуствуваат на црквата, се избегнува селото на сите
прилики, и помина животот на целата
изолација во рамките на својата парк и основа, само различни од осамениот rambles на
Маврите, и посета на гробот на неговата сопруга, пред се во вечерните часови, или во раните утрински часови
пред другите скитници биле во странство.
Но, тој беше премногу добро да биде темелно несреќни долго.
Тој не се моли за душата Катерина да го прогонуваат.
Време донесе оставка, и меланхолија послатка од заеднички радост.
Тој потсети нејзиното сеќавање со жесток, нежна љубов и надеж се стремат кон подобро
свет, каде што тој не се сомнева дека е уништено.
И тој земен утеха и чувства, исто така.
За неколку дена, реков, тој изгледаше како без оглед на мало наследник на
отиде: тоа студенило се стопи брзо како снег во април, и ЕРЕ малата работа може да
пелтежење збор или клатушкане на чекор значела жезол деспот во неговото срце.
Тоа беше именуван Катерина, но тој никогаш не се нарекува тоа име во целост, како што тој никогаш не се нарекува
првиот Кетрин кратко: веројатно затоа што Heathcliff имаше навика да го прави тоа.
На малку беше секогаш Кети: тоа формирана со цел да го разлика од мајката, и
уште врска со неа, а неговата приврзаност извираше од неговиот однос кон неа,
многу повеќе отколку од тоа што е негова.
Се користи за да се подготви споредба меѓу него и Хиндли Еарншоу и perplex себе да
објасни задоволително зошто нивното однесување беше толку спротивна во слични околности.
Тие двете се убави мажи, и беа во прилог на нивните деца, и јас
не можеше да се види како тие не треба да и се донесени во истиот пат, за добро или лошо.
Но, јас мислев во мојот ум, Хиндли, со очигледно посилно главата, покажа
За жал се полошо и послабо човек.
Кога неговиот брод удри, капетанот напушти својата функција, и членови на екипажот, наместо да се обидува
да го спаси нејзиниот, се упатиле во немири и конфузија, оставајќи без надеж за
luckless сад.
Линтон, напротив, прикажана вистинската храброст на лојален и верен душа: тој
доверлив Бог, и Бог го утеши.
Еден се надева и на други despaired: тие избраа свои делови, и беа праведно
осудени да ги издржи.
Но вие не ќе сакате да го чуе Мојот морализирање, г-дин Lockwood, ќе судија, како и јас
да, сите овие нешта: во најмала рака, ќе мислите дека ќе и тоа е исто.
На крајот на Еарншоу бил она што може да се очекува, тоа следи брз на неговиот
сестра: имаше едвај шест месеци меѓу нив.
Ние, во Grange, никогаш не доби многу содржаен сметка на неговата држава пред тоа;
сето она што го научија беше по повод ќе помогне во подготовките за
погребот.
Г-дин Кенет дојде да го објави случај на мојот господар.
"Па, Нели", рече тој, возење во дворот едно утро, премногу рано да не ме аларм
со инстант претчувство на лоши вести ", тоа е твое и мојот ред да се оди во жалост
во моментов.
Кој е ни даде лизга сега, мислите? '"Кој?"
Прашав во серијата. "Зошто, погоди!" Се врати тој, демонтажа и
slinging неговата лигамент на јадица со вратата.
"И изтичвам до аголот на престилка: Јас сум сигурен дека ќе треба."
"Не г-дин Heathcliff, сигурно?" Извика јас.
"Што! ќе имаат солзи за него? "рече лекарот.
"Не, Heathcliff'sa тешки младите колеги: тој изгледа цветањето на ден.
Тукушто го видел.
Тој е брзо враќање на телото, бидејќи тој изгубил подобра половина.
"Кој е тоа, тогаш, г-дин Кенет? Повтори Јас нетрпеливо.
"Хиндли Еарншоу!
Вашиот стар пријател Хиндли ", одговори тој," и ми злите муабети: иако тој е премногу диви
За мене ова долго време. Има!
Реков дека треба да се подготви вода.
Но, се расположи! Тој почина верен на својот карактер: пијан како
Господ. Лошо момче!
Жал ми е, исто така.
Човек не може да им помогне на исчезнати е стар придружник: Иако имал најлош трикови со него
што некогаш човекот замисли, и има направено мене многу rascally ред.
Тој едвај дваесет и седум, се чини, дека е своја возраст: Кој би помислил дека
се родени во една година? "
Признавам овој удар беше поголема за мене од шок од смртта на г-ѓа Линтон: антички
здруженија се задржа околу моето срце, седнав во тремот и плачеше како за крв
однос, сакајќи г-дин Кенет да се
друг слуга да го запознаам со господар.
Не можев да се попречуваат од размислуваат на прашањето -'Had тој фер плеј?
Без оглед што го направив, таа идеја ќе ми пречи: Тоа беше толку tiresomely pertinacious дека
реши на барање остави да одат на Орканските висови, и да им помогне во последните
должности на мртвите.
Г-дин Линтон е исклучително сакаат да се сложат, но јас се изјасни елоквентно за
без пријатели состојба во која лежеше и реков мојот стар мајстор и да се поттикне-брат имаше
право на моите услуги како силна како своја.
Покрај тоа, го потсети дека детето Hareton беше внук на неговата сопруга, а во
отсуство на поблиску род, тој треба да дејствува како свој чувар, и тој треба да и мора да
распрашува како имот е лево, и се погледне во текот на интересите на неговиот брат во право.
Тој беше непогодни за посета на овие прашања тогаш, но тој предлог јас да зборувам за неговиот адвокат;
и во должина дозволено да продолжам.
Неговиот адвокат бил Еарншоу исто така: се јавив во селото, и побара од него да
ме придружуваат.
Тој одмавна со главата, и советува дека Heathcliff треба да биде а камоли; афирмација,
ако вистината беа познати, Hareton ќе се најде нешто друго од просјак.
"Неговиот татко умрел во долгови", вели тој, "целиот имот е ставен под хипотека, и единствен
Можност за природен наследник е да му дозволи можност за создавање на некои интерес во
на доверителот срце, дека тој може да биде склон да се справи leniently кон него. "
Кога стигнав до висови, им објаснив дека таму дошол да види сè врши
на пристојна и Јосиф, кој се појави во доволно болка, изрази задоволство
на моето присуство.
Г-дин Heathcliff изјави дека не гледаат дека сум сакал, но јас би можел да остане и
цел на аранжмани за погреб, ако изберам.
"Точно," тој забележа: "тело кое будала треба да биде погребан во крос-патишта,
без церемонија на било кој вид.
Се случи да го остави десет минути вчера попладне, а во тој интервал
тој прицврстени двете врати на куќата против мене, и тој ја поминаа ноќта во
пиеше и се до смрт намерно!
Ние се скрши во ова утро, за што го слушнале спортски како коњ, и таму беше
резервирани во текот на решавање: дерењето и scalping не би го оживеав.
Пратив за Кенет, а тој дојде, но не до ѕверот се промени во мрши: тој
беше и мртвите и студени, и гола, и така ќе овозможи беше бескорисен прави повеќе
промешува за него!
Стариот слуга потврди оваа изјава, но промрморе:
"Би rayther тој би goan hisseln за Т лекар!
Јас sud ха, maister "taen шатор o" t "подобро ниту него - и тој warn't deead кога заминав,
soart ништо o "t"! инсистирав на погребот се
за почит.
Г-дин Heathcliff рече дека би можел имам свој начин има премногу, само, сакаше мене да се сеќавам
дека парите за целата афера излезе од џебот.
Тој се одржува тешко, безгрижно однесување, укажува на ниту радост, ниту болка, ако
ништо, го изразија flinty задоволување на дел од тешка работа
успешно реализирано.
Го гледав еднаш, навистина, нешто како ликување во неговиот аспект: тоа беше само кога
луѓето се носат ковчегот од куќата.
Тој на лицемерие да претставуваат тажалка: а пред следниот со
Hareton, тој го крена несреќно дете на маса и промрморе, со посебен
ентузијазам, "Сега, мојот Бони дете, кога се мои!
И ние ќе се види дали едно дрво не ќе расте како криво како друг, со истиот ветер да
пресврт тоа! '
Доверчив нешто беше задоволен од тоа говор: Тој свиреше со Heathcliff е
мустаќи и помилува неговиот образ, но јас divined неговото значење, и забележани tartly,
"Тоа момче да се вратиме со мене да Thrushcross Grange, господине.
Нема ништо во светот помалку твое отколку што е!
"Дали Линтон велат така?" Тој побара.
"Се разбира - тој нареди ми да го земе", одговорив.
"Па", изјави на подлец, "ние не ќе тврдат дека предметот сега: но имам фенси
да се обиде да ми рака на одгледување на млади една, па интимните на вашиот господар дека мора да снабдување
местото на ова со мојот, ако тој се обиде да го отстрани.
Јас не се ангажираат за да Hareton Оди неоспорен, но ќе бидете прилично сигурни да се направи
другите доаѓаат!
Не заборавајте да го кажам. "Беше оваа сугестија доволно за да се повива нашите раце.
Јас ја повтори својата супстанција на моето враќање, и Едгар Линтон, малку заинтересирани во
почетокот, зборуваше повеќе за мешање.
Јас не сум свесен дека може да го направи во било која цел, доколку овој беше некогаш толку спремни.
Гостинот сега е господар на Орканските висови: тој се одржа фирма поседување и
покажа на адвокат - кој, во својата друга страна, тоа се покажа на г-дин Линтон - дека Еарншоу го
хипотека секој дворот на земјиште во сопственост на тој за
готовина за снабдување на својот манија за игри, и тој, Heathcliff, беше ипотекарен кредитор.
На тој начин Hareton, кој сега треба да биде прв господин во соседството,
е сведена на состојба на целосна зависност од упорит неговиот татко
непријател, и живее во својата куќа како
слуга, лишени од предностите на плати: доста не може да право себе,
поради неговата friendlessness, а неговиот незнаење дека е згрешил.
>
ГЛАВА XVIII
На дванаесет години, продолжи г-ѓа Дин, по лош период беа
најсреќните во мојот живот: мојата најголема проблеми во нивниот премин се зголеми од нашата мала
безначаен болести дама, која мораше да
искуство во заедничко со сите деца, богати и сиромашни.
За остатокот, по првите шест месеци, таа се зголеми како larch, а можеше да оди и
Разговор исто така, на свој начин, пред Хит процвета по втор пат во текот г-ѓа Линтон
прашина.
Таа е најмногу победи нешто што некогаш донесе сонце во напуштена куќа: на
Вистинската убавина на лицето, со Earnshaws "убав темни очи, но Lintons" фер
кожата и мали карактеристики, и жолти виткање коса.
Нејзиниот дух е висока, иако не груба, и квалификувани од срцев чувствителни и жив
на вишокот во чувства.
Тоа капацитет за интензивна додатоци ме потсети на нејзината мајка: уште таа не
не личат на неа: за таа може да биде мека и лесна како гулаб, и имаше благо глас
и замислен израз: нејзиниот гнев никогаш не беше
бесен; неа никогаш не љубов жестока: тоа беше длабока и тендер.
Сепак, тоа мора да се признае, имаше грешки да фолија нејзиниот подароци.
Склоност да се весел беше еден; и перверзни волја, дека предаваат на задоволството деца
секогаш се здобијат, без разлика дали се добри или калени крстот.
Ако слуга случајно да ја измачуваат, тоа беше секогаш -'I ќе каже тато! "
И ако ја изобличаван, дури и со поглед, ќе си помисли дека е срцето кршење
Бизнис: Не верувам дека тој некогаш го зборуваат суровата збор за неа.
Тој зеде образование во целост на себе, и го направи забавен.
За среќа, љубопитност и брзо интелект ја прави такво научник: таа
научив брзо и со нетрпение, и не чест да неговото учење.
До стигна на возраст од тринаесет таа не еднаш се надвор од опсегот на
парк сама.
Г-дин Линтон ќе ја земе со него една милја или така надвор, во ретки случаи, но тој
доверлив неа да никој друг.
Gimmerton беше unsubstantial име во ушите; параклисот, само градење на таа
пријде или влезе, освен нејзиниот сопствен дом.
Орканските висови и г-дин Heathcliff не постојат за неа: таа беше совршена
осаменик, и, очигледно, сосема задоволен.
Понекогаш, навистина, а геодетски земјата од неа расадник прозорец, таа ќе
почитуваат - "Елен, колку долго тоа ќе биде пред да може да
прошетка до врвот на оние ридови?
Се прашувам што лежи од другата страна - тоа е морето?
"Не, Мис Кети", би одговорил; "тоа е ридови повторно, исто како овие.
"А што се тие златни камења како кога стоите под нив? Таа еднаш го прашал.
Наглиот слегувањето на Penistone Crags особено привлече нејзиното известување;
особено кога поставување сонце блескаше на неа и врвниот височини, а целиот
степенот на сцена покрај лежи во сенка.
Јас објасни дека тие биле голи масите од камен, со едвај доволно земјата во
пукнатините да јадев на овенат дрво. "А зошто се тие светла толку долго по тоа
е вечер тука? "таа се спроведува.
"Бидејќи тие се многу повисоки отколку што се," реков; "не би можел да
се искачи нив, тие се премногу високи и стрмни.
Во зима мраз е секогаш таму пред станува збор за нас, и длабоко во лето сум
најде снег под тоа црна вдлабнатината на северо-источната страна!
"Ох, ти се на нив!" Извика таа весело.
"Потоа ќе можам да појдам, исто така, кога јас сум жена. Дали Папа е, Елен?
"Папата ќе ти кажам, Мис," одговорив, набрзина, "дека не вреди да се
проблеми на посета.
Маврите, каде што прошетките со него, се многу поубави и Thrushcross парк е
најдобрите место во светот. "Но, знам паркот, и јас не знам
оние "изусти таа за себе.
"И јас треба да уживаат да се погледне круг ме од чело на таа највисока точка: моето мало
Пони Minny ќе ми биде потребно извесно време.
Една од слугинките да се спомене пештерата самовила, доста ја заврте главата со желба да
исполнуваат овој проект: таа задеваат г-дин Линтон за тоа, и тој вети дека треба да имаат
патување кога ќе се постари.
Но, госпоѓица Кетрин мери нејзината возраст по месеци, и "Сега, сум доволно стари за да одат на
Penistone Crags? "Беше постојано прашање во устата.
Патот таму рана во близина на Орканските висови.
Едгар не срцето да го помине, па добила како постојано одговорот, не "
Сепак, љубовта не уште.
Реков г-ѓа Heathcliff живееле над десетина години откако се повлече од нејзиниот сопруг.
Нејзиното семејство се на деликатните Уставот: таа и Едгар и недостигаше на Руди здравје
дека генерално ќе се сретнат во овие делови.
Што нејзиниот последен болест е, јас не сум сигурна: Јас претпоставка, тие умреле од
истото, еден вид на треска, бавен во својот почеток, само неизлечиви, и брзо
одземаат животот кон крајот.
Таа пишува да се информираат нејзиниот брат на можните склучување на четири месеци
неразположение под кои таа страдал, и молеше да се дојде до неа, ако
можно, бидејќи таа има многу да се реши, и
таа сакаше да го понуда Збогувајте, и избави Линтон безбедно во своите раце.
Нејзината надеж дека Линтон да бидат оставени со него, како што беше со неа: неговиот татко,
таа посакуваме ќе си убеди, дека нема желба да го преземе товарот на неговите
одржување или образование.
Мојот господар не се двоумеше за момент во согласност со нејзиното барање: сакаат како што
беше да се напушти домот во обични разговори, тој долета да одговорат на ова, командантот Катерина
на мојот чудна претпазливост, во негово отсуство,
со нарачки повтори дека не треба да талкаат од паркот, дури и под
придружба тој не се пресмета на нејзиниот случува без придружба.
Тој беше далеку од три недели.
Првиот ден или два ми наплаќаат седеше во аголот на библиотеката, исто така Сад или
читање или играње: во таа тивка држава ми предизвика малку проблеми, но тоа е
наследен од интервал од нестрпливи,
немирните досада и дека е премногу зафатен, и премногу стар, тогаш, да се кандидира нагоре и надолу смешен
неа, јас хит на начинот на кој таа може да си се забавува.
Се користи за да ја испрати на нејзиниот патува околу основа - сега на нога, а сега на Пони;
препуштање неа со пациентот публика од сите нејзини реално и имагинарно авантури кога
таа се врати.
Летото заблеска во полн премиер и ја зеде таков вкус за овој осамен
мерено дека таа често смислена да остане надвор од појадок до чај, а потоа и на
вечери беа потрошени во раскажува нејзиниот нереален приказни.
Јас не стравот на нејзиниот кршење границите, бидејќи портите генерално беа заклучени, а јас
помисли дека таа едвај ќе вложување натаму сам, ако тие ја бранат широко отворени.
За жал, мојата доверба покажа неоправдан.
Кетрин дојде до мене, едно утро, во 8:00, и изјави дека е тој ден на
Арапскиот трговец, ќе ја премине пустината со својот сарај и морам да му ја даде
многу одредба за себе и животни:
коњ, и три камили, personated од страна на голем навивач и неколку совети.
Добив заедно добра продавница на dainties, а прицврстена ги во кошница, од една страна на
седло, и таа се појавува како геј како бајка, затскриена од страна на нејзиниот широк обод шапка
и газа превез од јули сонцето, и
trotted надвор со смеа развесели, потсмевање ми претпазливи совет за да се избегне галоп, и
се врати на почетокот. Непослушен нешто не направил својот изглед
на чај.
Еден патник, на навивач, да се биде стар пес и љубител на својата леснотија, се врати, но ниту
Кети, ниту Пони, ниту две совети беа видливи во било која насока: јас испратен
емисари по овој пат, и дека патот,
и најпосле беше скитници во потрага по неа себе.
Имаше работник кој работи во ограда круг на плантажи, на границите на
основа.
Прашав него ако тој го гледав нашиот млада дама.
"Ја видов на утро", одговори тој: "Таа ќе ми треба да ја намали леска прекинувач, а потоа
таа енормно ја Галовеј во текот на хеџ yonder, каде што е најниска, а галопираа
од очите. "
Може да се погоди како се чувствував на сослушувањето оваа вест.
Тоа ме погоди директно таа мора да има отворени за Penistone Crags.
"Што ќе стане од неа?"
Јас ***, туркајќи низ празнината која човекот е поправка, и што прави
на високо-пат.
Одев како за облог, Миле по километар, додека пак ми донесе во поглед на
Висови, но не Кетрин би можел да се открие, далеку или во близина.
На Crags лажат за еден километар и пол надвор од одржи г-дин Heathcliff, а тоа е
четири од Grange, па почнав да се плашат ноќ ќе падне отколку да можам да стигнат до нив.
"А што ако таа треба да се лизна во УСС меѓу нив," се гледа јас, и
е убиен, или скршени некои од нејзините коски? "
Мојот неизвесноста беше навистина болно, и, на прв, таа ми даде прекрасен олеснување на
ги гледаме, во брзајќи од куќа, Чарли, жесток на покажувачи,
лежи под прозорецот, со надменност главата и крварење уво.
Ја отворив wicket и се стрча кон вратата, тропа жестоко за прием.
Една жена кои ги знаев, а кои порано живееле во Gimmerton, одговори: таа била
службеник има по смртта на г-дин Еарншоу.
"Ах", вели таа, "ќе се дојде во потрага по вашиот малку љубовница!
Не се исплаши. Таа е тука безбедно: но мило ми е што не е
господар. "
"Тој не е дома, тогаш е тој?" Јас panted, сосема без здив со брзо
одење и аларм.
"Не, не," одговори таа: "тој и Јосиф се исклучи, и мислам дека нема да се врати овој
час или повеќе. Чекор во и одмор малку.
Влегов и видов мојот скитници јагнешко со седиште на огништето, лулка себеси во малку
Чаир, кои биле нејзината мајка, кога едно дете.
Нејзиниот капа била закачена на ѕидот, и таа изгледаше совршено дома, се смееја и
весело, во најдобар дух може да се замисли, да Hareton - сега голема, силна момче на
осумнаесет - кои се загледа во неа со
значителен љубопитност и чудење: разбирање скапоцени малку на течно
сукцесијата на забелешки и прашања кои никогаш јазикот престана фрлаат натаму.
"Многу добро, Мис!
Јас извика, прикривање мојата радост под лути лице.
"Ова е вашиот последен возење, до Папа се враќа.
Не ќе имаш доверба во текот на прагот повторно, непослушен, непослушен девојка!
"Аха, Елен!" Извика таа, gaily, скокање и трчање во мојата страна.
"Јас ќе има прилично приказна за раскажување до вечер, и така да ме откри.
Дали некогаш сте биле тука во вашиот живот и пред тоа? "
"Стави дека капа на, и дома еднаш", вели И.
"Јас сум страшно тага заради вас, Мис Кети: сте го направиле исклучително е грешно!
Нема корист од pouting и плаче: Тоа не ќе го отплати проблеми имав, перење на
земјата по вас. Да се размислува како г-дин Линтон обвинет мене да се задржи
дека во; и краде тоа!
Тоа покажува дека се вешти малата лисица, и никој нема да стави верата во вас повеќе.
"Што направив јас?" Таа sobbed, веднаш се провери.
"Папата ми наплаќа ништо: не ќе ме кара, Елен - тој никогаш не е крстот, како вас!"
"Ајде, ајде! Повторив.
"Јас ќе врзе riband.
Сега, нека не petulance. О, за срамот!
Вие тринаесет години, а како бебе! "
Овој фантастичен била предизвикана од нејзината туркање на капа од главата, и се повлекува за да
на оџакот од дофат. "Не," рече на слугата: 'не биде тешко на
на Бони севда, г-ѓа Дин.
Направивме да ја спречи таа посакуваме ќе мора остарените напред, afeard треба да биде нападната.
Hareton понуди да одам со неа, и мислам дека тој треба: Тоа е патот преку диви
ридовите.
Hareton, за време на дискусијата, застана со рацете во џебовите, премногу непријатно да се
зборува; иако изгледаше како ако тој не мезе ми упад.
"Колку долго сум јас да чекаме?"
Продолжив, без мешање на жената.
"Тоа ќе биде темно во десет минути. Каде е Пони, Мис Кети?
А каде е Феникс?
Јас ќе те оставам, освен ако не биде брзо, па се Ве молиме ".
"На Пони е во дворот", одговори таа, "и Феникс е исклучен таму.
Тој е оризот - и така е Чарли.
Ќе одам да ви кажам сите за тоа, но сте во лош темперамент, и не заслужуваат
да се слушне.
Јас зедов нејзината шапка, и пријде да го врати, но перцепција дека
луѓе на куќата зеде дел, таа започна capering околу соба и на
ми дава потера, трчаше како глувчето над и
под и зад мебел, правејќи таа смешна за мене да ги извршуваат.
Hareton и жената се смееше, и таа ги приклучи и навосочени повеќе дрско
уште; до Плачев, во голема нервоза, - "Па, г-ѓа Кети, ако сте биле свесни, чии
куќа ова е што би ми биде драго доволно за да излезат. "
"Тоа е на татко ти, не е тоа?", Рече таа, свртувајќи се кон Hareton.
"Не," одговори тој, гледајќи надолу, и свенлив bashfully.
Тој не можеше да издржи постојан погледот од нејзините очи, иако тие беа само сопствениот.
"Чија тогаш - вашиот господар", праша таа.
Тој боја подлабоко, со различни чувство, промрморе заклетва и се сврте настрана.
Кој е неговиот господар? 'Продолжи заморни девојка, апелирајќи до мене.
"Тој зборуваше за" нашата куќа ", а" нашиот народ. "
Мислев дека тој бил син на сопственикот. И никогаш не рече госпоѓица: тој треба да имаат
направи, не треба тој, ако he'sa слуга? "
Hareton зголеми црно како гром облак во овој детски говор.
Јас тивко потресе моите прашалник, и во последно успеа во опремување на неа за заминување.
"Сега, да ми коњ", рече таа, обраќајќи нејзиниот непознат роднина како таа ќе се еден од
стабилна девојки на Grange. "А ти може да дојдеш со мене.
Сакам да ја видам каде Гоблин-ловец се крева во мочуриште, и да се слушне за
fairishes, како што ги нарекуваат: но кичестата!
Што е важно?
Ќе земам коњ, велам. 'Јас ќе видам тебе проклета пред да ти биде
слуга! "growled момчето. "Ќе ме видите што! Побара Катерина во
изненадување.
"Проколнат - ти весел вештерка", одговори тој. "Таму, Мис Кети! ќе видите ќе имаме
во прилично компанија "interposed јас. "Ница зборови да се користи за една млада дама!
Моли не почнат да спор со него.
Ајде, нека бараат Minny себе, и begone.
"Но, Елен", извика, загледан фиксна во чудење, "како што се осмелуваат зборува така за мене?
Не смее тој да се направи да се направи како го прашувам?
Вие злобни суштество, јас ќе кажам тато што ти рече .-- Сега, потоа!
Hareton не се појави да се чувствуваат оваа закана, така што солзи појавува во очите со
индигнација.
"Ви донесе Пони," извика таа, свртувајќи се кон жената, и нека моето куче бесплатно
! овој момент "," меко, Мис, "одговори таа однесува;
"Ќе ја изгубите ништо со тоа што се државни.
Иако г-дин Hareton, таму, да не биде господар син, тој е твојот братучед: и јас бев
никогаш не најмен да ви служи. 'Тој мојот братучед! викаше Кети, со
прифаќате се смеат.
"Да, навистина", одговори нејзината reprover. "О, Елен! не нека каже како
работи "се изведува таа во голема неволја. "Папата е нема да пренесам мојот братучед од
Лондон: мојот братучед е син на господин.
Тоа ми - "таа престана, и плачеше целосно; вознемирени во голите поимот на врска
со таков кловн. "Успокој ce, молкот!
Прошепотив; "луѓето можат да имаат многу роднини и на сите видови, Мис Кети, без да се
било полошо за него, само тие не треба да се задржи нивната компанија, ако тие се непријатни
и лоши. "
"Тој не е - тој не е мојот братучед, Елен" отиде на, собирање свежа тага од
размислување, и flinging себеси во моите раце за засолниште од идејата.
Бев многу тежок на неа и слуга за нивните меѓусебни откритија, без сомнение
на приближување доаѓањето Линтон, соопштуваат од поранешните, се пријавени
на г-дин Heathcliff и чувство како сигурни
дека првата мисла Кетрин за враќањето на својот татко ќе биде да се побара
објаснување на тврдење на последниот во врска со нејзиниот груб-одгледуваат ваков вид.
Hareton, се опоравува од неговата гадење се земени за службеник, се чинеше дека се преселил од
несреќата и, имајќи Земени се на Пони круг на вратата, тој зеде да propitiate
неа, парична казна искривени нозе териер мече
од колиба, и ставање во рака, кандидатурата ја вист! за што тој значеше ништо.
Откажеш во нејзиниот lamentations, таа го анкетираните со поглед на стравопочит и ужас, а потоа
шурнаа одново.
Јас едвај може да се воздржи од смешка на овој антипатијата кон сиромашните сограѓани, кој беше
добро направени, атлетски младите, убав во функции, како и витко и здраво, но
attired во облека доликува на неговата секојдневна
занимања на работа на фармата и lounging меѓу Маврите по зајаци и
игра.
Сепак, мислев дека сум би можеле да се открие во неговата физиономија ум сопственик подобро квалитети
од неговиот татко некогаш поседувале.
Добри работи изгуби среде пустината на плевел, за да бидете сигурни, чија rankness далеку над-
на врвот на нивните запоставени раст, но сепак, и покрај, доказите на богатите
почвата, што може да дадат Реџина култури под други и поволни околности.
Г-дин Heathcliff, верувам, не се третира него физички болни, благодарение на неговиот неустрашлив
природа, која не понуди искушението да тој курс на угнетување: тој немаше на
срамежливо подложност дека би се
кора од лимон за малтретирање, во судот Heathcliff е.
Тој се појави да се наведна неговата злоба на него прави брутална: тој никогаш не учеа
читаат или да пишуваат, никогаш не прекори за било која лоша навика која не одело на нерви на неговата чувар; никогаш не
доведе еден чекор кон доблест, или чувани од една потерница против заменик.
И од она што го слушнав, Јосиф придонесе многу за неговиот влошување на состојбата, со тесен
ум пристрасност што предизвика да го заживеат и домашни миленици него, како момче, бидејќи тој
беше на чело на стари семејни.
И како што беше во навика обвинувајќи Кетрин Еарншоу и Heathcliff, кога
деца, за додавање на господар минатото своето трпение и огромна него да бараат утеха
во пие од она што тој нарече нивната "offald
начини ", па во моментов положи целиот товар на грешки Hareton е на рамениците
на узурпатор на неговиот имот. Ако момчето се заколна, тој не би го поправи:
Сепак, ниту culpably тој се однесувал.
Таа даде Џозеф задоволство, очигледно, да се види него Оди на најлошото должини: тој е дозволено
дека момчето бил разрушен: дека неговата душа е отстапена во корист на пропаст, но тогаш тој
се гледа дека Heathcliff мора да одговараат за тоа.
Крв Hareton ќе се бара во рацете, и таму лежи огромна утеха во
таа мисла.
Јосиф го инсталирал во него гордост на името и на неговата лоза, тој би имал тој
се осмели, се негува омраза меѓу него и сегашноста сопственик на височина: но неговата
Страв од тоа сопственикот изнесува
суеверието и тој ограничен своите чувства во врска со него да промрморе innuendoes и
приватни comminations.
Јас не би можел да биде интимно запознаени со начинот на живеење вообичаено во оние
дена во Орканските висови: Јас само говорам од слушање; за видов малку.
Селаните потврди г-дин Heathcliff беше во близина, и суров тешко сопственикот на неговата
станарите, но куќата, внатре, го поврати својот антички аспект на удобноста
под Женски менаџмент, како и сцените на
немири честа појава во време Хиндли не биле сега донесат во рок од нејзините ѕидови.
Господарот на е премногу мрачна да бараат дружење со сите луѓе, добри или лоши;
и тој е уште.
Ова, сепак, не е напредок со мојата приказна.
Мис Кети отфрли мирот нудат на териер и побара свој кучиња,
Чарли и Феникс.
Тие дојдоа Ќопава, обесувајќи ги своите глави, и ние утврдени за дома, за жал од
сорти, секој од нас.
Не можев да присилува од мојата мала дама како таа го поминала денот, освен што, како што
треба, целта на нејзиниот аџилак беше Penistone Crags и пристигнува без
авантура да портата на фармата на куќата,
кога Hareton се случи да издаде натаму, на која присуствуваа некои кучиња следбеници, кои што
нападнал воз.
Тие имале паметни битка, пред нивните сопственици да ги одвои: дека формирале
вовед.
Кетрин изјави Hareton кој таа беше, и каде што таа се случува, и побара од него да се покаже
нејзиниот начин: конечно, привлечна него да ја придружува.
Тој го отвори тајните на пештерата самовила, и дваесет други педер места.
Но, да се биде во срам, не бев фаворизира со опис на интересните
објекти што го видела.
Јас би можеле да се соберат, сепак, дека нејзиниот водич беше омилена додека таа повредени неговите чувства
со решавање на него како слуга и домаќинот Heathcliff е нејзин повреден од
нарекувајќи го нејзиниот братучед.
Тогаш на јазик што тој го одржа за да ја rankled во нејзиното срце, таа што е секогаш
"Љубов" и "мила" и "кралица," и "ангел", со сите на Grange, да
да се навреди толку шокантно со странец!
Таа не го сфати и напорна работа морав да добие ветување дека нема да
постават жалба пред својот татко.
Јас го појаснив како тој се противи на целата домаќинство во височина, и како жал тој
ќе биде да се најде што биле таму, но јас инсистираше најмногу на фактот дека ако таа
откри моите небрежност на неговите наредби, тој
можеби ќе биде толку лути што треба да се напушти, и Кети не може да го носат тоа
перспектива, таа вети дека нејзиниот збор, а го чуваат заради Мене.
Впрочем, таа беше слатка мала девојка.
>
ГЛАВА XIX
Писмо, остро со црна, објави ден на враќање мојот господар е.
Изабела беше мртва, и тој напишал за кандидатурата ми се жалост за неговата ќерка, и организира
просторија, како и други сместување, за неговата младешка внук.
Кетрин трчаше дивите со радост на идејата за добредојде татко назад и предаваат на задоволството
повеќето сангвистичен антиципации на безброј екселенции на нејзиниот "вистинскиот"
братучед.
Вечерта на нивните очекува пристигнувањето дојдоа.
Од раните утрински часови била зафатена Подредување сопствениот мал работи, а сега
attired во нејзиниот нов црн расо - сиромашните нешто! смртта на нејзиниот тетка нејзиниот импресиониран без
дефинитивно тага - ми должен, по
постојано да се грижиш, да одиме со неа надолу низ основа да ги задоволи.
"Линтон е само шест месеци помлада од мене", џагореа таа, како што strolled
лежерно во текот на отекува и вдлабнатини на mossy трева, под сенката на дрвјата.
"Како прекрасен ќе биде да го имаат за playfellow!
Тетка Изабела испрати Папата убава заклучување на неговата коса, тоа беше полесна од моите - повеќе
flaxen, а толку добро.
Јас го внимателно сочувани во малку стаклена кутија и јас сум често се мисли што е
задоволство ќе биде да се види неговиот сопственик. О! Среќен сум што можам - и тато, драга, драги тато!
Дојди, Елен, нека работи! доаѓаат, да го стартуваш.
Таа трчаше, а се врати и истрча повторно, многу пати пред моите трезен стапките достигна
портата, а потоа се седи на трева банка покрај патот, и се обиде да
чека трпеливо, но тоа е невозможно, таа не можеше да биде уште една минута.
"Колку долго се!" Извика таа. "Ах, гледам, некои прашина на патот - тие се
доаѓа!
Не! Кога тие ќе бидат овде? Може да не одиме малку начин - половина километар,
Елен, само половина километар? Не зборувај Да: во тоа талог од birches на
пак! "
Одбив жестоко. Најпосле ја неизвесноста заврши: на
патување превоз валани на повидок.
Мис Кети shrieked и ја подавам рацете штом се фати нејзиниот татко
лице кое гледа од прозорецот.
Тој се спушташе, речиси како сакаат како себе и значителен интервал поминатото ЕРЕ
тие имаа една мисла во изобилие за секое но себе.
Додека беа разменети милува Зедов ѕиркаат да видат по Линтон.
Тој спиел во еден агол, завиткана во топло, крзно обрабени наметка, како што беше
зима.
Бледата, нежен, женствен момче, кои би можеле да се преземат за мојот господар е помлада
брат, толку силна е сличност: но имаше болен peevishness во
аспект кои никогаш не Едгар Линтон имале.
Вториот ме виде во потрага и ја разнишаа раце, препорачува мене да ја затвори вратата,
и оставете го непречено, за патување го допрела премаленоста.
Кети посакуваме ќе се преземат еден поглед, но нејзиниот татко реков да дојде, и
одеше заедно до паркот, а јас брзо пред да се подготви службеници.
"Сега, мила", рече г-дин Линтон, обраќајќи се на неговата ќерка, како што запрено на дното
на скали: "вашата братучетка не е толку силна или така весело како што се, и тој има
Си ја заборавивте неговата мајка, се сеќавам, многу краток
време, бидејќи, затоа не очекуваат од него да играат и да се кандидира за со вас директно.
И не го малтретира многу од разговорот: нека биде тивок, таа вечер, барем ќе
вас? "
"Да, Да, тато," одговори Кетрин: "но јас сакам да го видам, а не уште еднаш
погледнав.
Вагонот запре, и спиење се разбудил, беше подигнат на земјата од страна на неговиот
чичко. "Ова е вашата братучетка Кети, Линтон," тој
рече, ставајќи ги нивните рачиња заедно.
"Таа е љубител на веќе и ум не тагувам неа плаче за ноќ.
Обидете се да бидете весели сега, на патувањето е на крајот, и немаш ништо да се направи, но
одмор и забава, се како што сакаш. "
"Дозволете ми да одам во кревет, а потоа", одговори момчето, се намалува од поздрав Катрин и тој
стави прстите да се отстрани зародиш солзи. "Дојди, дојди, there'sa добро дете" Јас
шепна, водечки него внатре
"Ќе ја направам плачат премногу - види како жал што таа е за вас!
Не знам дали тоа беше жал за него, но неговиот братучед стави како тажен на
лице како него, и се вратија во нејзиниот татко.
Сите три влезе, и поставен во библиотеката, каде што беше поставен чај подготвен.
Јас продолжи да се отстрани капа Линтон и наметка, и се става него на стол од
маса, но тој не беше порано седиште од тој почна да плаче одново.
Мојот господар праша што е работата.
'Не можам да седнат на стол, "sobbed момчето. "Оди на софата, а потоа и Елена ќе
ви донесе некои чај, "одговори тој негов чичко трпеливо.
Тој беше во голема мера се обиделе, за време на патувањето, се чувствував убеден, од страна на неговиот немирните
болниот набој. Линтон полека се губеше надвор, и ќе ја постави
надолу.
Кети носеше подножје на нозете и нејзината чаша на неговата страна.
На прв седна молчи, но дека не може да трае: таа реши да се направи домашно милениче на својата
малку братучед, како што би го да биде, а таа започна Галењето кадрици, и
му го бакнувам образот, и Го даруваа со чај во нејзината чинија, како бебе.
Ова го задоволство, зашто не беше многу подобро: тој суви очите, и осветлена
во слабо насмевка.
"Ох, тој ќе направи многу добро", вели мајсторот за мене, по гледањето на нив една минута.
"Многу добро, ако можеме да го задржи, Елен.
Компанијата на детето на неговата возраст ќе всади нов дух во него наскоро, и
сакаат за сила тој ќе го добие. "Ај, ако можеме да го задржи!
Јас mused за себе и болно загриженост дојде над мене дека постои мала надеж дека тоа.
И тогаш, си помислив, како некогаш што слабак, ќе живее во Орканските висови?
Помеѓу татко и Hareton, што соиграчи и инструктори тие ќе бидат.
Нашите сомнежи се одлучи во моментов - дури и порано отколку што очекував.
Јас бев штотуку зема децата до-скали, по чај беше завршена, а се гледа Линтон
спие - тој не ќе страдаат мене да го оставам до тоа беше случај - Имав слезе,
и стоеше на маса во салата,
осветлување на спална соба свеќа за г-дин Едгар, кога слугинката излезе од кујната и
ме информираше дека слуга г-дин Heathcliff е Јосиф беше на вратата, и посака да се зборува
со мајсторот.
"Јас ќе го праша што сака прво," реков, во значителна нервоза.
"Многу веројатно час да се вознемирувачки луѓе, и инстант тие се вратија
од едно долго патување.
Јас не мислам дека господар може да го види. "Јосиф имал напредни преку кујната, како
Јас изговори овие зборови, а сега се претстави во салата.
Тој беше облекоа во недела облека, со повеќето sanctimonious и sourest лице,
и, држејќи шапката во едната рака, и својот стап во други, тој продолжи да чисти
чевлите на МАТ.
"Добар-вечер, Јосиф," реков, студено. Што бизнис ќе ги носи тука за да ноќ?
"Тоа е Maister Линтон јас Мун говореше на" одговори тој, мавтајќи ми disdainfully настрана.
"Г-дин Линтон се случува во кревет, освен ако имаш нешто посебно да се каже, јас сум сигурен
тој нема да ја чуе сега ", продолжи јас. "Подобро би било да седне таму и
довери вашата порака за мене. "
Која е неговата Рам? Погледне човек, геодетски спектар на затворени врати.
Јас се смета дека е свиткана за одбивање ми посредување, па многу колебливо отидов до
библиотеката, и најави unseasonable посетител, советува дека треба да се
отфрли до следниот ден.
Г-дин Линтон немаше време да ме поттикне да го стори тоа, за Јосиф монтирани во близина на мојата потпетици,
и туркање во станот, се засадени на далечната страна на масата, со
неговите две тупаници ракоплескаа на главата на неговото
стап, и започна во покачен тон, како да очекуваат опозицијата -
"Hathecliff ме испрати за неговата момче, а јас munn't Гоа назад 'рунда него."
Едгар Линтон е молчи една минута; израз на тага над облачно неговата
карактеристики: тој би се пожали на детето на своја сметка, но, сеќавајќи се на Изабела
надежи и стравови, и вознемирени желби за неа
син, и нејзиниот пофали на него на грижа, тој тагуваше горко на можноста
на дава до него, и претрес во неговото срце како тоа би можело да се избегнува.
Не самиот план нуди: многу изложба на секоја желба да го задржи него, ќе го
изречена на тужителот повеќе решителен: не остана ништо туку да го поднесе оставка.
Сепак, тој не требаше да го разбуди од сон.
"Кажете му на г-дин Heathcliff," одговора тој и спокојно ", дека неговиот син ќе дојде на Орканските
Висови до утре.
Тој се наоѓа во кревет, и премногу уморни за да одат на далечина сега.
Вие исто така може да му кажам дека мајката на Линтон го саканиот да остане под
старателство и, во моментов, неговата здравствена состојба е многу несигурна.
"Ноа!", Рече Џозеф, давајќи потежок ударот со реквизит на подот, и под претпоставка дека на
авторитетен воздух. "Ноа! Тоа значи дека ништо.
Hathecliff Макс НОА "смета o" t "мајка, ниту вие norther, но тој ќе ВЗУ" неговата момчето; und
Јас Мун Так 'го - SOA сега вие knaw'! 'Не до вечерта одговори Линтон
решително.
"Прошетка по скали одеднаш, и да го повтори на вашиот господар она што го рече.
Елен, го покажуваат надолу. Оди - "
И, помагање на постарите огорчен со лифт од АРМ, тој се ослободи соба за него и
ја затвори вратата. "Varrah weell!" Извикуваа Јосиф, како што
полека привлече надвор.
"Да-утро, тој дојде hisseln и стави го надвор, ако вие darr!
>
ГЛАВА ХХ
За да оневозможување на опасност од оваа закана се исполнети, г-дин Линтон нарачани мене да
да момчето дома рано, на Пони Катрин и, вели дека -'As ние сега треба да имаат
немаат влијание врз неговата судбина, добри или лоши,
мора да се каже ништо за тоа каде тој се качил на ќерка ми, таа не може да се дружат со него
во понатамошниот текст, а тоа е подобро за неа да остане во незнаење на неговата близина, да не би
таа треба да биде немирен и сака да ја посетите висови.
Само ја каже на татко испратени за него наеднаш, и тој е должен да ја напушти
нас. "
Линтон е многу сака да се разбудени од својот кревет во 05:00 и запрепастено
да бидат информирани дека тој мора да се подготви за понатамошно патување, но јас омекна надвор од
прашање со наведување дека требаше да
поминат некое време со неговиот татко, г-дин Heathcliff, кој посака да го видам толку многу,
тој не сакал да се одложи на задоволство додека не треба да се опорави од неговиот починат патување.
"Мојот татко! Извика, во чудна збунетост.
Никогаш не Мама ми рекоа дека имаа еден татко. Каде се живее?
Претпочитам да остане со чичко.
"Тој живее малку Одалеченост од Grange," реков; "само надвор од оние
ридовите: не толку далеку, но можеби ќе одат овде кога ќе се срдечна.
И треба да ми биде драго да си одам дома и да го видам.
Вие мора да се обиде да го сакам, како што направи твојата мајка, а потоа ќе те сакам. "
"Но, зошто не сум слушнал за него пред тоа? 'Праша Линтон.
"Зошто не Мама и живее заедно, како и другите луѓе?"
"Тој бизнис да го задржи во северниот дел," одговорив, "и здравјето на мајка ти
потребно таа да живеат на југ. 'А зошто не Мама веќе да ми зборува за
него? "опстанал на детето.
"Таа често зборуваше на чичко, и научив да го сакам одамна.
Како јас да се сака тато? Јас не го знаат. "
"О, сите деца ги сакаат своите родители," реков.
"Твојата мајка, можеби, мисли дека би сакале да биде со него ако таа го споменува
често за вас.
Дозволете ни да се направи набрзина. На почетокот на возење на таква прекрасна утро
е многу подобро да се повеќе сон еден час. '
"Дали таа да оди со нас", побара тој, "девојчето видов вчера?
"Не сега," одговори I. "и е вујко?" Продолжи тој.
"Не, јас ќе ви биде придружник таму," реков.
Линтон потона врати на својата перница и падна во Браун студија.
"Јас нема да одам без чичко", извика тој на должина: "не можам да кажам каде што значи да се
земи ме ".
Јас се обидел да го убеди на непослушност на прикажување неподготвеност да ги исполнат
неговиот татко, се уште тој тврдоглаво се спротивстави на каков било напредок кон облекување, и морав да
повик за помош на мојот господар во извлекувајќи го од кревет.
Сиромашните нешто конечно се симнаа, со неколку delusive гаранции дека неговата
отсуство треба да биде краток: дека г-дин Едгар и Кети ќе го посети и други ветувања,
подеднакво неоснована, што го измисли и го повтори во интервали во текот на патот.
На чисто Хедер-миризливата воздух, светло сонце, а нежно центарот на Minny,
олесна неговиот очај по некое време.
Тој почна да се поставуваат прашања во врска со неговиот нов дом, а нејзините жители, со поголема
интерес и живост.
"Дали Орканските висови, како пријатно место како Thrushcross Grange?" Тој праша,
свртуваат кон земе последниот поглед во долината, каде светлина магла поставена и
формира fleecy облак на полите на сината боја.
"Тоа не е толку погребан во дрвјата," одговорив, "и не е толку голем, но може да се
види земјата убаво сите круг, а воздухот е поздрав за вас - Новак и
посуви.
Ќе се, можеби, мислат на зградата стара и темно во првиот; и покрај тоа што е
респектабилна куќа: на следната најдобра во соседството.
И ќе имаат такви убаво rambles на Маврите.
Hareton Еарншоу - тоа е, други братучед Мис Кети, и така твое на начин -
ќе ви покаже сите Најслатко спотови и може да донесе една книга во ред времето, и
направи зелени шупливи својата студија и, сега
и тогаш, вашиот чичко може да ви се придружат во прошетка: тој го прави тоа, често, одиме надвор на
ридови. "" А што е татко ми како? ", побара тој.
"Дали тој како млад и убав како вујко?
"Тој како млад," реков; ", но тој има црна коса и очи, и изгледа sterner и тој е
повисоки и поголеми заедно.
Тој не ќе те толку нежна и вид на првиот, можеби, затоа што тоа не е негов начин:
Сепак, ќе умот, да бидам искрен и она што со него и секако дека ќе биде fonder од вас
од било кој вујко, за да се свои. "
"Црна коса и очи!" Mused Линтон. 'Не можам да го фенси.
Тогаш јас не сум како него, сум јас? "
"Не многу," одговорив: не ставам малку, си помислив, геодетски со жалење белите
тен и тенка рамка на мојот придружник, и неговата голема апатичен очи - на неговата мајка
очи, освен што, освен ако не Чувствителноста морбиден
да ги разгори еден момент, тие не имаше белег на нејзината пенливи дух.
"Како чудно што тој никогаш не треба да доаѓаат да го видат Мама и мене!" Тој изусти.
"Дали тој некогаш ме видел?
Ако ги има, јас мора да е бебе. Јас не се сеќавам на една работа во врска со него! "
"Зошто, мајстор Линтон," реков, "триста милји е голема далечина, како и десет
години изгледаат многу различни во должина на пораснал лице во споредба со тоа што го прават
за вас.
Веројатно е г-дин Heathcliff предложи одат од лето лето, но никогаш не
најде пригоден можност и сега е премногу доцна.
Не се проблеми со него со прашања на оваа тема: тоа ќе го наруши, без добро ".
Момчето беше целосно окупирани со својата cogitations за остатокот на возењето,
додека не запре пред куќа градина-Gate.
Гледав да го фати неговите впечатоци во лице.
Тој анкетираните врежани пред и ниско-веѓи решетки, на straggling цариградско грозде-грмушки
и криво првото, со свечена intentness, а потоа и одмавна со главата: неговиот приватен
чувства целосно отфрлени на надворешноста на неговиот нов престој.
Но, тој имаше смисла да го одложи жали: може да има компензација во.
Пред тој слезе, отидов и ја отвори вратата.
Тоа беше половина изминатите шест; семејството штотуку заврши Појадок: слугата беше
расчистување и бришејќи одредување на масата.
Џозеф застана од страна на стол својот господар кажувам некои приказна во врска со едно куцо коњ и
Hareton се подготвува за hayfield. "Ало, Нели!", Рече г-дин Heathcliff, кога
ме виде.
"Јас се плашел треба да се намалат и донеси мојот имот себе.
Сте го донесе, имате? Ајде да видиме што можеме да направиме од неа. "
Тој стана и Хилари Клинтон на врата: Hareton и Јосиф следи во широко љубопитност.
Неквалитетна Линтон имаше уплашени очи во текот на лицата на три.
"Секако-ly", изјави Џозеф по гробот инспекција, "тој е swopped Wi 'вие, Maister,
на "Јон е неговата севда!
Heathcliff, имајќи ја гледав неговиот син во ague на конфузија, искажана на прифаќате
се смеат. "Бог! што е убавина! што е убава,
поставен нешто! "извика тој.
"Hav'n't тие го одгледуваат на полжави и кисело млеко, Нели?
О, проклета мојата душа! но тоа е уште полошо отколку што очекував - и ѓаволот знае дека не е
сангвистичен!
Јас кандидатурата на трепет и збунет дете се надолу, и влезе.
Тој не целосно разбирање на значењето на говорот на неговиот татко, или дали
тоа беа наменети за него: Всушност, тој уште не беше сигурен дека мрачни, потсмев
странец беше неговиот татко.
Но, тој се држела за мене со одгледување на нервоза и на г-дин Heathcliff, земајќи
седиште и предлози него "дојде тука" ги криеше лицето на моето рамо и заплака.
"Тут, Тут!", Изјави Heathcliff, испружи рака и со влечење му приближно меѓу неговите
колена, а потоа држат главата од брадата.
"Никој од таа глупост!
Ние нема да го боли тебе, Линтон - isn't дека Твоето име?
Дете Ти си мајка ти е, целосно! Каде е мојот удел во тебе, puling пилешко?
Тој полетал капа на момчето и турка назад неговиот дебел flaxen кадрици, чувствува своите тенки
оружје и неговиот мал прст, при што испитувањето Линтон престана да плаче, и
крена голем сини очи да изврши увид на инспекторот.
"Не ме познавате?" Побара Heathcliff, има се задоволни дека екстремитети беа сите
подеднакво слаби и изнемоштени.
"Не", изјави Линтон, со поглед на слободни страв.
"Сте слушнале за мене, јас daresay?" "Не," одговори тој повторно.
"Не! Што е срам од својата мајка, никогаш нема да пробуждам вашата ќерка поглед за мене!
Ти си ми син, тогаш, јас ќе ви кажам, и мајка ти е курва злите да те оставам
во незнаење на вид на татко ти поседува.
Сега, не негодувам, и боја се!
Иако тоа е нешто да те видат не бела крв.
Биди добар момче, и јас ќе направи за вас. Нели, ако се уморни може да седнат, ако
не се врати дома повторно.
Претпоставувам дека ќе пријавите она што го слушам и се грижи за шифра на Grange, и ова нешто
нема да се реши додека траат околу тоа. "
"Па," реков, "Се надевам дека ќе биде вид на момчето, г-дин Heathcliff, или ако не ќе
го задржи долго, и тој е се што треба слично во белиот свет, дека некогаш ќе се знае-
-Се сеќавам. "
"Ќе биде многу вид него, не треба да стравуваат", рече тој, смеејќи се.
"Само никој не треба да се вид на него: сум љубоморен на монополизира неговата љубов.
И, да почнат да ми љубезност, Јосиф, донесе момчето некои појадок.
Hareton, можете пеколен теле, begone на вашата работа.
Да, Нел ", додаде тој, кога тие си заминале," син ми е потенцијалните сопственик на
вашето место, и јас не треба да сакаат од него да умре додека не е сигурен да бидеме негови
наследник.
Покрај тоа, тој е мој, и јас сакам триумфот на гледање на мојот наследник прилично
Господар на нивните имоти, моето дете вработување нивните деца да се обработува нивните татковци "земји
за плати.
Тоа е единствена со кое може да ме издржи мече: Го презирам за
себе, и омразата него спомените тој оживува!
Но, тоа предвид е доволно: тој е како безбедно со мене, и се со тенденција како
внимателно како господар тенденција својот.
Имам една соба до-скали, опремени за него во убав стил, јас го ангажираше учител,
Исто така, да дојде три пати неделно, од далечина дваесет милји, да го научи она што
тој е угодно да се научи.
Јас сум наредил Hareton да Му се покоруваат, и всушност јас сум средена сè со цел
да се зачува чувствувате и господин во него, пред неговите соработници.
Јас се жалам дека, сепак, тој толку малку заслужува проблеми: ако посака било
благослов во светот, беше да го најде достоен предмет на гордост, и јас сум горко
разочаран од сурутка лица, уплаканите клетник!
Додека тој зборуваше, Јосиф се врати носи сливот на млеко-каша, и
стави пред Линтон: кој предизвика околу Домашен хаос со изгледот на аверзија,
и потврди дека не може да го јадат.
Видов старецот-слуга дели во голема мера во презир својот господар на детето; иако тој
бил принуден да го задржи чувството во своето срце, бидејќи Heathcliff јасно значеше
неговите потчинети да го одржи во чест.
"Не можеме да го јаделе? Повтори тој, гледајќи во лицето Линтон, и покорност неговиот глас на
шепот, од страв да не се слушаше.
"Но, Maister Hareton nivir јадеше ништо друго, кога моќта малку" ОН и она што моќта
gooid доволно за него е gooid доволно за вие, јас во rayther мислам!
"Јас sha'n't го јадат!" Одговори Линтон, snappishly.
"Земи го од вас." Грабнат Јосиф до храна зачудено,
и го донесе до нас.
"Дали има некакви ails ти" храна? Праша тој, прободува садот под
Heathcliff на носот. "Што треба да ги ail?", Рече тој.
"Уа!" Одговори Јосиф, "Јон вкусен момче вели дека cannut јаделе" Ем.
Но, претпоставувам дека тоа е raight!
Неговата мајка моќта само SOA - ние моќта a'most премногу mucky да сее пченка t "за makking неа
breead. 'не се спомене мајка ми ", изјави на
господар, луто.
"Го добиете нешто што тој може да јаде, тоа е се.
Што е неговата вообичаена храна, Нели?
Јас предложи варени млеко или чај, а домаќинот доби инструкции за
подготви некои. Дојди, се гледа, себичноста на татко му
може да придонесе за неговата удобност.
Тој гледа неговата деликатна Уставот, и потребата за лекување на него доста.
Ќе конзола г-дин Едгар од запознавање со него на ред хумор Heathcliff има
преземат.
Ја нема изговор за бавни повеќе, јас се измолкна, додека Линтон е ангажиран во
срамежливо rebuffing напредокот на пријателски овци-куче.
Но, тој беше премногу за алармирање да бидат измамени: како што ја затвори вратата, слушнав
плаче, и избезумени повторување на зборовите--
"Не ме остави!
Јас не ќе остане тука! Јас не ќе остане тука!
Потоа на бравата бил однегуван и падна: тие не страдаат од него да излезат од нив.
Јас монтирани Minny, и ги повика нејзините до кас, и така мојот краток старателство заврши.
>
ГЛАВА XXI
Имавме тажна работа со малку Кети тој ден, таа се зголеми во голема радост, која сака да се приклучат на неа
братучед, и како страствен солзи и lamentations по веста за неговото
заминување дека Едгар самиот бил должен да
смири ја преку афирмирање тој треба да се врати наскоро: Тој, сепак, "ако може да се добие
него '; и немаше се надева на тоа.
Ова ветување лошо ја смири, но време беше повеќе потентен и иако се уште во
интервали таа праша татко кога Линтон ќе се врати, пред таа да го види него
повторно неговите карактеристики се навосочени толку слабо во нејзиното сеќавање дека таа не го признае.
Кога случајно да се сретне со домаќинот на Орканските висови, во плаќаат бизнис
посети на Gimmerton, јас се користи да се запрашаме како младите господар качив на; за живеел речиси како
затскриено како Кетрин себе, и никогаш не беше да се види.
Јас би можеле да се соберат од неа дека тој продолжи со слабо здравје, и беше напорен затвореник.
Таа рече г-дин Heathcliff чинеше не им се допаѓаат уште подолг и уште полошо, и покрај тоа што се
некои се мачат да го скрие: имал антипатијата кон звукот на неговиот глас, и
не можеше да се направи на сите со седи во иста просторија со него многу минути заедно.
Има ретко помина многу се зборува меѓу нив: Линтон научил лекциите и помина
вечери во мал стан тие се нарекува салон: или на друго место лежи во кревет по цел ден:
за тој бил постојано се кашлање и настинка и болки и болки од некој вид.
"И јас никогаш не знаеш таков fainthearted суштество", додаде жената; ", ниту еден толку
внимаваат на hisseln.
Тој ќе продолжи, ако го оставам отворен прозорец малку доцна навечер.
О! тоа е убивање, здив на ноќниот воздух!
И тој мора да има пожар во средината на летото, а Јосиф bacca-цевка е отров;
и тој секогаш мора да има слатки и dainties, и секогаш млеко, млеко за секогаш -
heeding ништо како остатокот од нас се
сериозна во зима, и таму ќе седат, завиткан во својот крзнен наметка на столот by
огнот, со некои тост и вода или други фанте на плочата за готвење да голтка на, а ако
Hareton, за жал, доаѓа да го забавуваат -
Hareton не е лош карактер, иако тој е груб - they're сигурни на дел, една инаугурацијата
и други плаче.
Верувам дека мајсторот ќе уживаат Еарншоу на него пердах на мама, ако тој
не биле син и сигурен сум дека ќе биде способен да му излезе на врати, ако знаел
половина од нега тој дава hisseln.
Но, тогаш тој не би навлегувал во опасност на искушение: тој никогаш не влегува во ложата,
и треба да Линтон Прикажи оние начини на куќата каде што тој е, тој го праќа до-скали
директно.
Јас divined, од оваа сметка, што ја изговори недостаток на сочувство беше изречена млади
Heathcliff себични и непријатни, ако не беа толку оригинално, и мојот интерес за
него, следствено, распаднати: иако сепак јас
бил преместен со чувство на тага на својот многу, и желба дека тој е оставена со нас.
Г-дин Едгар ме поттикна да се здобијат со информации: тој мислеше многу за
него, јас фенси, и ќе се кандидира на некои ризик да го видат и тој ми кажа еднаш да побара од
домаќинот дали тој некогаш дојде во селото?
Таа рече дека само два пати, на коњ, придружен татко и
двата пати излажал дека се доста Knocked Up за три или четири дена потоа.
Тоа домаќинот лево, ако се сеќаваме на право, две години откако тој дојде, и
друг, кого не знаев, беше нејзин наследник, таа живее таму уште.
Време носеше на на Grange во својот поранешен пријатен начин до Мис Кети достигна
шеснаесет.
На годишнината од нејзиното раѓање никогаш не манифестира никакви знаци на радост, бидејќи
Исто така, беше на годишнината од смртта на мојот крајот љубовница е.
Нејзиниот татко секогаш поминато тој ден сам во библиотека, и одеше, на самрак, колку
како Gimmerton kirkyard, каде што често ќе го продолжи неговиот престој надвор од
полноќ.
Затоа Кетрин била фрлена на нејзиниот сопствени средства за забава.
Ова дваесеттиот на март беше убава пролетен ден, и кога нејзиниот татко
пензија, мојата млада дама слезе облечени за излегување, и рече дека бара да имаат
скитам на работ на Мур со мене: Г-дин
Линтон дал ја оставам, ако отидовме само на кратко растојание и се врати во рамките на
час. "Значи кичестата, Елен!" Извика таа.
"Знам каде што сакаат да одат, каде колонија на Мур играта се населиле: Сакам да ја видам
дали тие го направија нивните гнезда уште.
"Тоа мора да биде добра далечина до" одговорив, "тие не раса на работ на
на лединка. 'Не, тоа не е ", вели таа.
"Се помина во непосредна близина со тато.
Ја ставив на мојот хаубата и sallied надвор, мислејќи ништо повеќе од ова прашање.
Таа граничи пред мене, и се врати на моја страна, и беше исклучено повторно како млад
Greyhound и, на прв, најдов многу забава во слушање на larks
пеење далечни и блиски, и уживање на
слатка, топла сонце, и гледајќи ја, мојот миленик и мојата радост, со нејзиниот златен
ringlets летање изгуби зад себе, и нејзиниот светол образ, што е мека и чиста во цут
како дивата роза, а нејзините очи светли со ведрото задоволство.
Таа беше среќна суштество, и ангел, во тие денови.
Тоа е штета што не може да биде задоволен.
"Па," реков, "Каде се вашите Мур играта, Мис Кети?
Ние треба да биде во нив: Grange парк-ограда е одличен начин, сега се исклучуваа.
"О, малку понатаму - само малку подалеку, Елен", беше нејзиниот одговор,
постојано.
"Се искачи на кои Могила, поминуваат на банката, како и од кога ќе стигне до другата страна јас
ќе кренеше птици.
Но, имало толку многу hillocks и банки за да се искачи и да помине, дека во должина, почнав
да се истребат, и реков мора да запре, и рутата на нашите чекори.
Викнав неа, како што ме надмина долг пат, таа или не слушаат или не
не поглед, за таа уште појавува на, а јас бев принуден да го следат.
Конечно, таа скокна во шупливи и пред да дојдам јас во очите на нејзиниот повторно, таа
беше две милји поблиску Орканските висови од сопствениот дом и видов неколку
лица нејзиното апсење, од кои еден се чувствував убеден беше г-дин Heathcliff себе.
Кети биле фатени во фактот на грабежи, или, барем, лов на
гнезда на grouse.
Височините беа земјиште Heathcliff, и тој беше reproving на ловокрадец.
"Јас сум ниту презема какви било ниту најде било", рече таа, како што трудил да ги, проширување на нејзината
рацете во потврдување на изјавата.
"Јас не значи да ги преземе, но тато ми кажа имало количини до тука, и јас
посака да види на јајца. "
Heathcliff погледна во мене со лошо значење насмевка, изразувајќи познаник
со партијата и, следствено, неговата злоба кон него, и побара што
"Тато" е?
"Г-дин Линтон на Thrushcross Grange ", одговори таа.
"Мислев дека не ме знаат, или не би се зборува на тој начин."
"Можете да претпоставиме Папата е многу ценета и почитувана, тогаш?", Рече тој, саркастично.
"А што си ти?" Праша Катерина, гледајќи љубопитно на говорникот.
"Тој човек сум видел.
Дали тој твојот син? "
Таа посочи Hareton, на друго лице, кој доби ништо друго освен
зголемување на големината и силата со додавање на две години на неговата возраст: тој изгледаше како
непријатно и груб како и секогаш.
"Мис на Кети," Јас прекината, "тоа ќе биде три часа, наместо на она што ние сме надвор,
во моментов. Ние навистина да се вратиме. "
"Не, дека човекот не е мојот син", одговори Heathcliff, туркајќи ме настрана.
"Но јас имам еден, а си го видел премногу, и, иако вашиот медицинска сестра е во
брза, мислам дека и вие и таа ќе биде подобро за малку одмор.
Ќе ти само се претвори оваа NAB на Хит, и одиме во мојата куќа?
Ќе се вратат дома порано за леснотијата и ќе примите еден вид добредојдени.
Прошепотив Кетрин дека не мора, по било кој основ, да пристапи кон предлогот: тоа беше
целосно надвор од прашање. "Зошто?" Праша, гласно.
"Уморен сум од трчање, и на земјата е росна: Јас не можат да седат тука.
Ајде да одиме, Елен. Покрај тоа, тој вели дека го видел својот син.
Тој е погрешно, мислам, но претпоставувам каде што живее: во куќа јас го посетив во
доаѓаат од Crags Penistone. Не можете? "
"Да.
Дојди, Нели, држете јазикот - тоа ќе биде настан за неа да се погледне во на нас.
Hareton, се напред со севда. Можете да оди со мене, Нели.
"Не, таа нема да било такво место," извика јас, се борат за ослободување на раката, која
тој дојде на: но таа беше речиси на врата камења веќе scampering круг на
веѓата со полна брзина.
Нејзиниот придружник назначен не претендираат да ја придружба: тој избегнуваше надвор од патот-страна,
и исчезна. "Г-дин Heathcliff, тоа е многу погрешно, "Јас
продолжи: "Знаете дека значи не е добро.
А и таму ќе видите Линтон, и на сите ќе им се каже што е можно некогаш ќе се вратиме, и јас
има вината. "
"Сакам да ги види Линтон," одговори тој, "тој гледа подобро овие неколку дена, тоа е
често не тој е способен да се види. И ние наскоро ќе ја убеди да се задржи
посета тајна: Каде е штетата од тоа?
"Штетата од тоа е, дека нејзиниот татко ќе ме мразат ако најде страдав неа да влезат
вашата куќа и јас сум убеден имате лош дизајн во поттикнување на неа да го стори тоа, "јас
одговори.
"Мојот дизајн е искрен што е можно повеќе. Јас ќе ве информира за целата нејзина обем, "тој
рече. "Дека две роднини може да падне во љубов, и
стапат во брак.
Јас сум постапувајќи великодушно на вашиот господар: неговата млада бележчица нема очекувања, и треба да
таа втората моите желби таа ќе биде обезбедена за одеднаш како заеднички наследник со Линтон.
"Ако Линтон почина", му одговорив ", а неговиот живот е сосема неизвесна, Кетрин ќе биде
наследник. 'Не, таа не би ", рече тој.
"Не постои клаузула во волја да го обезбеди тоа: неговиот имот ќе оди во мене, но, за да
спречување на спорови, сакам нивниот синдикат, а јас сум решен да го донесе. "
"И јас сум решен никогаш не ќе пристап вашиот дом со мене повторно," се врати јас, како
стигнавме до вратата, каде Мис Кети чекаше нашето доаѓање.
Heathcliff bade ми биде тивка, и, пред нас до патот, побрза да ја отвори вратата.
Мојот млада дама му даде неколку изгледа, како да не е точно може да се направи до нејзиниот ум она што
да мислам на него, но сега тој се насмевна кога се запознала со својот око, и омекна својот глас во
решавање на неа, и јас бев доволно глупави да
замисли на споменот на мајка може да го разоружа од сакајќи нејзината повреда.
Линтон застана на огништето.
Тој беше на прошетка во полето, за капата беше, и тој беше повик да
Јосиф да го донесе сув чевли. Тој порасна високи на неговата возраст, се уште сакаат
неколку месеци од шеснаесет.
Неговите карактеристики се прилично сепак, и окото и тен посветла од сетив
нив, иако со само привремено сјај позајмени од здрав воздух и генијалниот
сонцето.
"Сега, кој е тоа? 'Праша г-дин Heathcliff, свртувајќи се кон Кети.
"Можете да кажете? 'Твојот син?, Рече таа, со несигурна
анкетираните, прво една, а потоа другите.
"Да, да," одговори тој: "но е ова само времето си го видел?
Размислете! Ах! ќе имаме кратка меморија.
Линтон, не сеќаваш ли на твоите братучед, кој се користи за да не закачам, па со кои сакаат да
види? 'Што, Линтон! викаше Кети, поттикнувајќи во
радосен изненадување на името.
"Дали е тоа малку Линтон? Тој е повисок од мене!
Дали сте Линтон?
Младите зачекори напред, и призна дека себе: таа го бакна ревносно, и тие
Гледајќи со чудење на промена на време се ковани во појавата на секоја од нив.
Екатерина имала до нејзината целосна висина, нејзината фигура беше и дебели и тенки, еластична
како челик, и целиот нејзин аспект пенливи со здравјето и духови.
Изгледа Линтон и движења беа многу апатичен, а неговата форма екстремно мала, но
имаше благодат во негов манир, дека ублажат овие дефекти, и изречена му
не unpleasing.
По размената на бројни знаци на симпатија со него, неговиот братучед беше на г-дин
Heathcliff, кој се задржа на врата, делат своето внимание меѓу предметите
внатре и оние што лежеше без:
преправајќи се дека е, да се придржува на второто, и навистина се напомене поранешниот сам.
"И вие сте мојот вујко, тогаш!" Извика таа, достигнувајќи да ги поздравам него.
"Мислев дека ви се допадна, иако сте биле крстот во прв план.
Зошто не сте посета на Grange со Линтон?
Да се живее сиве овие години како блиски соседи, и никогаш не гледаат на нас, е чудно: Што
Дали сте го направиле за? 'посети го еднаш или двапати премногу често
пред да се роди, "одговори тој.
"Има - ѓаволите! Ако имате било какви бакнежи во изобилие, им даде
да Линтон: тие се фрлени врз мене.
"Naughty Елен! Извика Катерина, летање за да ме напаѓаат следната со неа раскошен
милува. "Злите Елен! да се обиде да ме спречи од
влегува.
Но, јас ќе ја искористам оваа прошетка секое утро во иднината: може ли, чичко? , а понекогаш и донесе
Папата. Нема ли да ми биде драго да видиме? "
"Се разбира", одговори на чичко, со едвај потиснати грч, што резултира од
неговата длабока аверзија кон двете предложени посетители.
"Но остане", продолжи тој, свртувајќи се кон младата дама.
"Сега мислам на тоа, јас подобро ќе ти кажам.
Г-дин Линтон има предрасуди кон мене: ние расправија во едно време на нашиот живот, со
безбожен жестокост и, ако се спомене доаѓаат тука за да го, тој ќе стави вето на
Вашите посети заедно.
Затоа, вие не мора да го спомене, освен ако не бидат безгрижни на гледање на вашиот роднина
натамошниот текст: може да се дојде, ако сакате, но не мора да се споменува.
"Зошто кавга?" Побара Катерина, значително crestfallen.
"Тој смета мене премногу сиромашни за да се венча неговата сестра," одговори Heathcliff ", а беше ожалостен што
Ја добив: неговата гордост беше повреден, и тој никогаш нема да го прости ".
"! Тоа е погрешно", изјави младата дама: "некое време јас ќе му каже.
Но, Линтон и немам удел во вашата караница.
Јас не ќе дојде, тогаш, тој ќе дојде на Grange ".
"Тоа ќе биде премногу за мене", промрморе нејзината братучетка: "да одиме четири милји ќе ме убие.
Не, дојди овде, Мис Катерина, сега и тогаш: Не секое утро, но еднаш или двапати
една недела. започна татко кон неговиот син
поглед на горчлив презир.
"Се плашам, Нели, ќе ја изгубам работа", промрморе тој за мене.
"Мис на Катерина, како ninny нејзините повици, ќе се открие неговата вредност, и испратете го
ѓаволот.
Сега, ако тоа беше Hareton - Дали знаете дека, дваесет пати на ден, јас јадат Hareton,
со сите негови деградација? Би сакал момчето тој беше некој
друго.
Но, мислам дека тој е безбеден од нејзината љубов. Јас ќе го јама против тоа никаква суштество,
освен ако не се раздвижвам сталожено. Ние се пресмета тоа, едвај ќе трае до тоа
е осумнаесет.
О, посрами блуткава нешто! Тој е апсорбирана во сушење нозете, никогаш и
изгледа во неа .-- Линтон! 'Да, татко, "одговори момчето.
"Дали сте ништо да се покаже вашата братучетка никаде за да не, па дури и еден зајак или
гнездо ласица е?
Земете ја во градината, пред да го промените чевлите и во стабилна да ја видите вашата
коњ. "
"Не сакаш да седат тука би?" Побара Линтон, обраќајќи Кети во тон што
изрази неподготвеност да се движи повторно.
"Не знам", одговори таа, кастинг копнеж изглед на вратата, и очигледно
сакаат да бидат активни. Тој чува своето место и се собираа поблиску до
оган.
Heathcliff роза, и отиде во кујната, а оттаму во дворот, повикувајќи се
за Hareton. Hareton одговори, а во моментов двете
повторно влезе.
Младиот човек беше се за перење, како што беше видливо од сјај на образите и
неговите wetted коса.
"О, јас ќе ве прашам, вујко," извика Мис Кети, се сеќавал на домаќинот е
тврдење. "Тоа не е мојот братучед, е тој?"
"Да", тој одговорил: "внук на мајка ти.
Не го сакам! "Кетрин погледна педер.
"Не е тој убав момче?" Продолжи тој.
На нецивилни мала работа застана на прсти, и шепна една реченица во Heathcliff е
уво.
Тој се насмеа; Hareton затемнета: Јас се смета дека е многу чувствителен на осомничени slights,
и очигледно магливо поимот на неговата инфериорност.
Но, неговиот господар или старател бркале на намуртено by изјавувајќи -
"Ќе биде омилен меѓу нас, Hareton! Таа вели дека се - Што беше тоа?
Па, нешто многу ласкави.
Тука! да одите со неа околу фармата. И се однесуваат како господин, умот!
Не користете никакви лоши зборови, и не загледуваа кога младата дама не е во потрага на тебе,
и да биде подготвен за да се скрие лицето кога таа е и, кога ќе се зборува, велат твоите зборови, полека,
и да ја задржите вашите раце од вашите џебови.
Да се исклучи, и се забавува неа, како убаво како можеш. "
Гледаше во неколку одење минатото прозорецот.
Еарншоу имаше лицето целосно избегната од неговиот придружник.
Се чинеше дека проучувањето на познати предел со странец и интерес на уметникот.
Кетрин зеде итар изглед во него, изразувајќи мали восхит.
Таа тогаш го сврте вниманието кон бараат од објекти на забава за себе, и
сопнат весело на, lilting мелодија да обезбеди недостатокот на разговор.
"Јас сум врзан својот јазик," забележува Heathcliff.
"Тој не ќе потфат еден слог цело време!
Нели, ти ми се сеќаваме на неговата возраст - односно, неколку години помлада.
Дали сум изгледа толку глупави? Толку "gaumless", како што Јосиф го нарекува "
"Уште полошо," одговорив, "затоа што повеќе задржан со него."
"Имам задоволство во него", продолжува тој, како одраз на глас.
"Тој има задоволни моите очекувања.
Ако тој бил роден будала јас не треба да го уживаат половина толку многу.
Но, тој не е будала, и можам да сочувствувам со сите неговите чувства, имајќи ги почувствува себе.
Знам дека она што тој страда сега, на пример, точно: таа е само почеток на она што
тој ќе страда, иако. И тој никогаш нема да бидете во можност да излезе од неговата
bathos на грубоста и незнаење.
Сум го доби побрзо од неговиот никаквец на татко обезбедени мене, и помала, зашто тој се
гордост во својата бруталност. Јас сум го научил да презир се екстра-
животно глупо и слаби.
Не мислите ли дека Хиндли ќе бидат горди на неговиот син, доколку тој може да го видам? речиси како
горд што сум на рудникот.
Но, има оваа разлика, еден е злато се стави на употребата на отворајќи-камења, и
други е калај полиран да мајмун услуга од сребро.
Мое нема ништо вредно за тоа, но јас ќе имаат заслуга за правење на тоа одиме толку далеку
како што се сиромашни работи може да оди. Неговите имаа првата стапка квалитети, и тие
се изгуби: изречена полошо од unavailing.
Јас немам ништо да жалам, тој ќе има повеќе од било кој, но јас се свесни.
И најдоброто од тоа е, Hareton е damnably фонд од мене!
Ќе сопствени дека сум outmatched Хиндли таму.
Ако мртвите негативец може да се зголеми од неговиот гроб да ми злоупотреба на неговото потомство е
грешки, јас треба да има забава на гледањето на изјави потомство го возвратат ударот повторно,
негодуваше дека тој треба да се осмелуваат да железнички на еден пријател ги има во светот! "
Heathcliff chuckled на тежок смееш на идејата.
Не сум направил никаков одговор, затоа што видов дека очекува ништо.
Во меѓувреме, нашите млади придружник, кој седеше премногу отстранета од нас да се слушне она што рече,
почна да Evince симптоми на нелагодност, веројатно покајание дека тој негираше
себе се третираат на општеството Катерина за страв од малку замор.
Неговиот татко забележа немирните погледи скитници до прозорецот, и раката
irresolutely прошири кон капата.
"Стани, ти неактивен момче!" Тој извика, со претпоставена heartiness.
"Далеку после нив! тие се само во аголот, на штандот на коприва.
Линтон собраа Неговите енергии, и излегов од огништето.
Решетката беше отворена, а, како што излезе, слушнав Кети прашалник на нејзиниот
unsociable придружник Што беше тоа натписот над вратата?
Hareton гледав нагоре, и си ја почеша главата како вистински кловн.
"Тоа е некои damnable пишување," одговори тој. 'Не можам да го прочита.
? Не може да се прочита "извика Кетрин;" можам да го прочита: тоа е на англиски јазик.
Но јас сакам да знам зошто е тоа има Линтон кикотеа:. Првото појавување на
радост тој изложени.
"Тој не знае неговите писма", рече тој со својата братучетка.
"Може ли да веруваме во постоењето на таква колосална dunce?
"Дали е тој сите како тој треба да биде" побара Мис Кети, сериозно, "или е тој едноставна: не
нели?
Сум го доведува во прашање двапати сега, и секој пат кога тој изгледаше толку глупаво мислам дека тој го прави
не ме разберете. Не можам да го разбере, јас сум сигурен!
Линтон повтори се смееш, и погледна во Hareton tauntingly, кој сигурно не
изгледа сосема јасно за разбирање во тој момент.
"Нема ништо на предметот, но мрзливост;? Е таму, Еарншоу", рече тој.
"Мојата роднина мечтите сте идиот. Таму искуство последица на
scorning "книга larning", како што би рекле.
Дали сте забележале, Кетрин, неговите страшни Јоркшир изговор? "
"Зошто, каде што ѓаволот е употребата on't? Growled Hareton, повеќе подготвени за одговарање на
неговите секојдневни придружник.
Тој беше за да се зголеми уште повеќе, но два млади провалил во бучни одговара на
веселба: Мои лекомислен пропуштите се воодушевен што откри дека таа може да се претвори своето необично
разговара со оглед на забава.
"Каде е употребата на ѓаволот во оваа реченица? Tittered Линтон.
"Папата ти реков да не речам никакви лоши зборови, и не можете да отворите уста без еден.
Дали се обидат да се однесува како џентлмен, сега не! "
"Ако ти не се повеќе севда од момче, јас ќе ти падна ова минута, би, беден
шина на кратер! возврати на лути boor, се повлекува, додека лицето изгорено со
Комбиниран бес и подвизите! за тој
свесни за се навреди, и срам како да го навредуваат.
Г-дин Heathcliff имаат слушнал разговорот, како и јас, се насмевна кога
го виде одат, но веднаш потоа фрли поглед на еднина аверзија на таквата
пар, кој остана весело во врата
начин: момчето наоѓање анимација доволно додека разговара грешки Hareton и
недостатоци, а во врска анегдоти од неговите заминувања на и девојката уживаше својата ПЕРТ
и зајадлив Поговорки, без оглед на лошо природа тие evinced.
Почнав да не им се допаѓаат, повеќе отколку да внимателна Линтон, и како изговор за неговата
татко во некоја мерка за одржување на него евтини.
Ние останавме до попладне: не можев да солза Мис Кети далеку порано, но среќно ми
господар не губи својот стан, и остана незаинтересирана за нашата продолжен отсуство.
Како што одеше дома, јас посакуваме ќе имаат просветлен ја наплаќаат на ликовите на
луѓето имавме губи: но таа ја доби во нејзината глава, тој ми беше предрасуди против
нив.
"! Аха" извика ", вие да заземат страна тато е, Елен: Вие сте делумно знам, или на друго место
не би ме изневерил толку многу години во идејата дека Линтон живееше долг пат
од тука.
Јас сум навистина многу лути, само јас сум толку задоволен Не можам да покажеме!
Но, мора да се одржи вашата јазик за вујко ми, тој е мојот вујко, се сеќавам, и јас ќе
кара тато за расправиите со него. "
И така таа истрча на, додека не се откаже од настојуваат да ја убедат својата грешка.
Таа не се споменуваат на посетата таа ноќ, бидејќи таа не испраќаше господин Линтон.
Следниот ден сето тоа излезе, за жал во мојата досада, и уште не бев целосно
Жал ми е: Јас мислев на товар на режијата и предупредување ќе биде поефикасно сноси
од него од мене.
Но, тој беше премногу срамежливо во давањето на задоволително причини за неговата желба дека треба да одбегнувате
врска со домот на височина, и Катерина се допадна добри причини
за секој воздржаност дека малтретирани нејзиниот petted волја.
"Папа!" Таа извика, по поздравите на утро ", се погоди кој го видов вчера,
во мојата прошетка на Маврите.
Ах, тато, ти почна! не го направиле во право, имате, сега?
Видов - но се слуша, и ќе се слушне како Те најдов надвор и Елен, кој е во лига
со вас, а сепак правеше да ми Штета е така, кога ќе се чуваат надевајќи се, и секогаш беше
разочаран враќа Линтон е! "
Таа даде верен сметка на нејзиниот екскурзија и нејзините последици; и мојот
господар, иако тој го дадат повеќе од еден прекорно ме гледаат, не рече ништо до
таа заклучила.
Потоа тој ја привлече кон него, и праша дали таа знаеше зошто тој сокриени Линтон во близина
населба од неа? Може таа мислам дека беше да се одрече од неа
задоволство што таа безопасно може да уживаат?
"Тоа беше затоа што не сакал г-дин Heathcliff," одговори таа.
"Тогаш верувам дека повеќе се грижат за моите чувства од твое, Кети?", Рече тој.
"Не, тоа не е затоа што сакаа г-дин Heathcliff, туку затоа што г-дин Heathcliff
не и се допаѓа мене, и е многу ѓаволски човек, delighting да не е во ред и да ги уништи оние што
мрази, ако му ја најмала можност.
Знаев дека не би можел да се задржи еден познаник со вашата братучетка, без да бидат
донесе во контакт со него, и знаев дека ќе ви го мразат на мојот профил, така и за
ваше добро, и ништо друго, отидов
мерки на претпазливост дека не треба да се види Линтон повторно.
Мислев да го објаснам ова некое време како што порасна, а јас сум тажен што тоа одложен.
"Но, г-дин Heathcliff беше доста срдечна, тато," забележува Кетрин не, воопшто
убеден; и тој не се противат на нашето гледање едни со други: Тој рече дека може да дојде до
неговата куќа кога задоволство, само јас не смее да
да ти кажам, затоа што имале расправија со него, и нема да му прости за мажење
тетка Изабела. И ќе не.
Вие сте еден да се обвинува: тој е подготвен да ни бидат пријатели, најмалку;
Линтон и јас и Вие не сте.
Мојот господар, ги перцепираат дека таа нема да ја земе неговата збор за нејзиниот чичко зет е зло
диспозиција, даде брзи скица на неговото однесување да Изабела, и начинот на
кој Орканските висови стана негов имот.
Тој не можеше да поднесе да дискурс долго на оваа тема, зашто иако тој зборуваше малку
тоа, тој се уште го почувствувал истото хорор и одвратна на неговите антички непријател што
окупираа неговото срце уште од смртта на г-ѓа Линтон.
"Таа може да се живее Сепак, ако тоа не е за него!" Беше негов постојан горчлив
одраз и во неговите очи, Heathcliff чинеше убиец.
Мис Кети - запознаени со лоши дела, освен нејзината мала акти на непослушност,
неправда и страст, кои произлегуваат од топла темперамент и thoughtlessness и се покаја на
на денот кога биле извршени - бев изненаден
во црнилото од духот што би можеле да размислуваш на и се покрива одмазда за години, и
намерно ги гони своите планови без посета на каење.
Таа се појави толку длабоко импресионирани и шокиран од овој нов поглед на човечката природа -
исклучени од сите нејзини студии и сите нејзини идеи до сега - дека г-дин Едгар го смета
неопходно да се извршуваат на оваа тема.
Тој само додаде: "Ќе знаеш во понатамошниот текст, мила, зошто сакам да се избегне неговата куќа
и семејството, а сега се врати во старата вработувања и забава, и дека нема
повеќе за нив. "
Кетрин бакна нејзиниот татко, и седна тивко да ја лекции за неколку
часа, според сопствени, а потоа таа го придружуваше во основа, и
целиот ден помина како и обично:, но во
Навечер, кога таа беше во пензија во нејзината соба, а јас отидов да и 'помогне да се соблече, го најдов
нејзиниот плач, на колена од кревет. "О, FIE, глупо дете!"
Јас извика.
"Ако сте имале вистинска болка сакате да се срами да отпад солза на оваа мала
пречка. Вие никогаш не една сенка на значителни
тага, Мис Кетрин.
Замисли, за една минута, што Учителката и јас бевме мртви, а вие се од себе во
свет: како ќе се чувствуваат, а потоа?
Споредете овој повод со таква болка како што, и да биде благодарен за
пријатели имаш, наместо coveting повеќе.
"Не сум плаче за мене, Елен", одговори таа, "тоа е за него.
Тој очекува да ме видиш до утре, а тој ќе биде толку разочаран, и тој ќе
чекај ме, а јас sha'n't дојде! "
"Глупости!", Реков "Не ли да замислите тој не размислувал како многу од вас што имате за него?
Дали тој не Hareton за придружник?
Ниту еден во сто ќе плачете на губење однос тие само се гледа двапати, за два
попладне. Линтон ќе претпоставка како што е, и
проблеми се повеќе не за вас. "
"Но, не можат да пишувам белешка да му каже зошто не можам да дојде?" Ме праша, што се издига да ја
нозете. "И само Испрати оние книги што вети дека ќе
Неговите книги не се убаво како моите, и сакаше да ги имаат исклучително, кога реков
него како интересни се. Може ли не, Елен?
"Не, навистина! Не, навистина! ", реков со одлука.
"Потоа ќе пишувам за вас, и таму никогаш не би да се стави крај на тоа.
Не, Мис Катерина, на запознавање мора да биде целосно падна: тоа тато очекува, а јас
ќе видиме дека тоа се прави. "
"Но, како може една мала забелешка -" Таа recommenced, ставајќи врз умолителен
лице. "Тишина!"
Јас прекината.
"Ние не ќе започне со малку белешки. Земете во кревет.
Таа фрли на мене многу непослушен изглед, па непослушен дека нема да бакнувам добар
вечер прво: Ја маскира, и затвори ја вратата, во голема незадоволство, но,
покајание половина начин, се вратив тивко и
ете! имаше Мис стои на маса со малку празна хартија пред неа и
молив во раката, кој таа guiltily се измолкна од вид на мојот влез.
"Ќе добиете никој да се земе дека, Катерина," реков, "ако го пишувам и
Во моментов јас ќе изгасне својата свеќа.
Јас во собата на апарат на пламенот, примањето како што го направив така шлаканица на мојата рака и
на мрзоволна "крос нешто!
Јас тогаш ја губи повторно, и таа го привлекоа Болт во една од своите најлош случај, повеќето peevish
humours.
Писмото е завршен и испратени до неговата дестинација од млеко-fetcher кои дојдоа
од селото, но дека не научив до некое време потоа.
Недели помина на, и Кети обнови нејзиниот темперамент; иако таа порасна чудесна фонд на
краде да агли сама и често, ако дојде во близина на нејзиниот одеднаш, додека
читање, таа ќе започне и се наведнуваат над
книга, очигледно сакајќи да го сокрие; и јас откриени рабовите на лабава хартија држејќи се надвор
надвор од лисја.
Таа, исто така, доби трик на слегува во раните утрински часови и бавни за
кујна, како таа да се очекува доаѓањето на нешто и имаше мал
фиока во кабинет во библиотека, која
таа ќе најнов над со часови, и чии клучни таа се посебна грижа да се отстрани кога
таа го остави.
Еден ден, како што таа прегледано оваа фиока, гледав дека играчки и Ситните орнаменти
која неодамна формирана неговата содржина беа transmuted во делови од свитканите хартија.
Мојата љубопитност и сомневањата биле разбудени, решив да ги ѕиркаат на нејзината мистериозна
богатства, така, во текот на ноќта, штом таа и мојот господар се безбедни горе, јас претрес,
и лесно да се најде меѓу мојата куќа клучеви што ќе се совпадне со заклучување.
Ја отвори, јас испразни целата содржина во мојот престилка, и ги со мене да
испита на одмор во мојата соба.
Иако јас не, но може да се сомневаат, сè уште бев изненаден да откријат дека тие беа масовно
на писмата - дневно скоро, мора да е - од Линтон Heathcliff: одговори
до документите испратени од неа.
Колку порано датира беа засрамени и кратки, постепено, сепак, тие се прошири
во изобилен љубов букви, глупаво, како на возраст од писателот изречена природен, а сепак
со допира тука и таму што јас мислев
се позајмени од поискусните извор.
Некои од нив ме погоди како единствено чудно соединенија на плам и плошноста;
почнувајќи во силно чувство и склучување на влијание, разточен стил
дека ученик може да се користи на милувал, бестелесните душо.
Без разлика дали тие задоволни Кети не знам, но тие се појавија многу безвредни ѓубре да се
По превртување колку што мислев дека правилно, јас ги врзан во шамиче и
ги постави настрана, relocking слободни фиока.
По нејзината навика, мојата млада дама потекнува рано, и посета на кујната:
Ја гледав како се оди до вратата, на доаѓањето на одредени момче и, додека
dairymaid полни својата може Напика
нешто во неговиот џеб од јакна, и куби нешто.
Отидов круг од градината, и постави заседа за гласник, кој се бореше valorously да
брани својата доверба, и се истури млекото меѓу нас, но успеав во abstracting
Посланието и, заканувајќи се сериозни
последици ако не се погледне остри дома, останаа под ѕидот и perused Мис
Љубов на Cathy состав. Тоа беше повеќе едноставен и повеќе елоквентен од
нејзината братучетка: многу убава и многу смешни.
Јас ја потресе мојата глава, и отиде медитација во куќата.
Денот се влажни, не можеше да се пренасочи со мерено за паркот, така,
по завршување на нејзината утро студии, таа прибегнаа кон утеха на фиока.
Нејзиниот татко Саб читање на табела, и јас, на цел, сакаше малку на работа во
некои unripped работ на прозорецот-завеса, имајќи моето око постојано фиксирани на
нејзините постапки.
Никогаш не било птица лета назад на ограбувале гнездо, кој ја напуштил brimful
на чврчорење младите, се изразува поцелосен очај, во својата болка плаче
и flutterings, од таа страна на нејзиниот единствен
"О!" И го промени тоа преобрази нејзиниот покоен среќни лице.
Г-дин Линтон погледна нагоре. "Што се случува, љубов?
Дали ви наштети себе? ", Рече тој.
Неговиот тон и изглед увери неа тој не е откривач на богатство.
"Не, тато!" Вчудовидено праша таа. "Елен!
Елен! дојде до-скали - I'm болни "!
Јас почитуваат нејзината покана, а придружени од неа.
"О, Елен! сте ги доби ", започна таа веднаш, намалувањето на нејзината
колена, кога бевме затворени сам.
"О, да им даде на мене, а јас никогаш нема, никогаш не го стори тоа повторно!
Не кажам тато. Вие не кажа Папата, Елен? велат дека имаат
не?
Сум бил премногу непослушен, но јас нема да го направи тоа повеќе! "
Со гробот сериозноста во мојот начин јас bade ја застане.
"Значи, на 'Се извика," Мис Катерина, вие сте доста далеку на, се чини: ќе може да биде
се срамам од нив!
Со парична казна пакет на ѓубрето ќе ги учат во вашиот одмор часа, за да бидете сигурни: зошто, тоа е добро
доволно за да бидат испечатени! И што мислите господар ќе
дека кога ќе го прикаже пред него?
Јас hav'n't го покажа уште, но вие не треба да се замисли јас ќе го задржи вашето смешно
тајни.
За срамота! и мора да доведе начинот на пишување, како апсурди: тој не би
мислев на почетокот, сигурен сум. ', јас не!
Јас не! "Sobbed Кети, се вклопуваат да се скрши срцето.
"Не еднаш мислам на љубов го до - '!" Љубов "извика јас, како презир како што
може да изговори збор.
"Љубовта! Дали некој некогаш го слушаат како!
Јас само како може да се зборува за љубов на Милер кој доаѓа еднаш годишно да купуваат нашите
пченка.
Убави љубов, навистина! И двата пати заедно сте го виделе Линтон едвај четири
часа во вашиот живот! Сега тука е babyish ѓубре.
Одам со него во библиотеката, и ние ќе видиме што татко ти вели како
љубов.
Таа извираше од нејзините скапоцени посланија, но јас ги држат над мојата глава, а потоа таа
излее понатаму избезумени молбите дека ќе ги изгори - направи нешто, а не
да им покажеме.
И се навистина целосно колку склони да се смеат како кара - зашто заслужните сето тоа
женствен суета - Јас во должина попушти во мерка, и праша: - "Ако Се согласувам да се изгори
нив, ќе ветување верно ниту
да испрати ниту добиете писмо повторно, ниту пак книга (за гледам си го испрати
книги), ниту пак косите, ниту прстени, ниту пак играчки?
"Ние не Испрати играчки," извика Катерина, нејзината гордост надминување на нејзиниот срам.
"Ниту, пак, воопшто нешто, а потоа, мојата жена?", Реков.
'Ако не сакате, тука одам.
"Ветувам, Елен!" Извика таа, фаќање на мојот фустан.
"О, ги стави во огнот, не, не!"
Но, кога ќе продолжи да се отвори место со покер на жртва е премногу болни за да
да се има. Таа искрено supplicated дека ќе
резервни неа една или две.
"Еден или два, Елен, да се задржи за себе Линтон е!"
Јас unknotted на марамче, и започна намалувањето нив од агол, и на
пламен завиткан оџакот.
"Ќе имам еден, можете суров клетник!" Таа врескаше, darting раката во оган,
и цртеж итн некои полу-консумира фрагменти, на сметка на прстите.
"Многу добро - и јас ќе имаат некои да ги изложат на тато!
Јас одговорив, вртејќи се врати на одмор во пакет, и претворање одново кон вратата.
Таа празнат нејзиниот поцрнети парчиња во пламен, а motioned мене да заврши
жртвата.
Тоа беше направено, јас предизвика пепелта и закопани нив под shovelful на јаглен;
и таа mutely, и со чувство на интензивна повреда, пензионери да ја приватен стан.
Јас се спушти да се каже мојот господар дека скрупули младата дама на болест беше речиси
нема, но оцени дека е најдобро за неа да легнат подолго време.
Таа не би вечера, но таа повторно се појави на чај, бледи, и црвени за очи, и
чудно покори во надворешниот аспект.
Следното утро јас одговорив на писмото од лизгање на хартија, впишан "мајстор
Heathcliff е побарано да испрати повеќе забелешки за Мис Линтон, како што не ќе
ги добиваат. "
И, сега па натаму, момчето дојде со празни џебови.
>