Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ВТОРА јас
Оние прилики на кој Strether беше, во соработка со прогонство од Milrose, да
види светите бес трошка преку несомнено ќе имаат поради поените, но
нашиот пријател во меѓувреме да се најде име за многу други прашања.
На нема вечер од својот живот, можеби, како што се гледа, беше тој да обезбеди толку многу како
на третина од неговиот краток престој во Лондон, една вечер помина од страна Мис Gostrey е во
еден од театрите, на која го нашол
се транспортираат, без своја рака подигната, на само изразување на
совесни прашувам.
Таа знаеше нејзиниот театар, знаеше нејзиниот игра, како што имаше триумфално познато, три дена
работи, сè друго, и на момент исполнет до гребенот, за неа придружник, дека
приведување на интересни кои
дали или не на интересни се случи да се филтрира преку неговиот водич, затегнати сега
нејзините граници својот кус можност.
Waymarsh не дојде со нив, тој го видел игра доволно, тој означеното, пред Strether
го приклучија - потврда дека ја имаше својата полна сила кога неговиот пријател утврдено со
прашања кои видел два и циркус.
Прашања за тоа што тој го видел имаше на него навистина ефект само помалку поволен од
прашања за тоа што тој не беше.
Тој се допадна поранешниот да се дискриминирани, но тоа како може да се направи, Strether побара од
нивната постојана советник, без дискриминација вториот?
Мис Gostrey имаше ручал со него во неговиот хотел, лице в лице во текот на малата маса на
кој осветлени свеќи имаше розов нијанси, а розов нијанси и
на мала маса и мека мирис на
дамата - имаше нешто на неговата само чувство некогаш е толку мека - беа толку многу допира во
тој малку знаел што позитивно висок слика.
Тој бил на театар, па дури и на опера, во Бостон, со г-ѓа Newsome, повеќе
од еднаш дејствува како неа само придружба, но немало малку соочени вечера,
Не розова светла, без здивот на нејасни
сладост, како прелиминарен: еден од резултатите на кои е дека во моментов,
благо rueful, иако со sharpish акцент, тој, всушност, се прашуваше зошто постојат
немаше.
Имаше ист разлика во впечатокот на забележав државата чиј
придружник, чиј фустан е "намали", како што тој верува дека терминот да биде, во однос на
рамената и градите, на начин сосема
освен г-ѓа Newsome, а кои носеа круг грлото широк црвен сомот бенд
со антички накит - тој беше прилично complacently сигурни дека тоа е антички - спроведен
да ја пред себе.
Фустан г-ѓа Newsome никогаш во ниту еден степен "намали", и таа никогаш не носеше круг
грлото широк црвен сомот бенд: ако таа, згора на тоа, ќе некогаш служеа така
да продолжи и да ја комплицира, како што сега речиси се чувствува, неговата визија?
Тоа би било апсурд на него да се трага во последици ефектот на лента
од кои плаќаат бижу Мис Gostrey е зависи, доколку не за на час, во најдобар случај, се
па предаде на неконтролирано перцепции.
Што е тоа, но неконтролирано перцепцијата дека кадифе бенд со својот пријател, некако
додадени, во својот изглед, на вредноста на секој друг елемент - тоа на нејзината насмевка и
на начинот на кој таа врши главата, на онаа
нејзиниот тен, на усните, забите, очите, косата?
Што, секако, имаше човек свесен за работа на човекот во светот да се направи со црвено
кадифе бендови?
Тој не би за нешто толку се изложени како да се каже Мис Gostrey колку тој
се допадна нејзината, но тој ништо помалку не само себеси фатени на дело - несериозно,
без сомнение, идиотски, и над сите
неочекувано - на вкусот тоа: тој во тоа зема како појдовна точка за
свежо назад, свежо напред, свежо странични летови.
Начинот на кој грлото г-ѓа Newsome беше опкружена одеднаш претставува за него,
во туѓиот ред, речиси како многу работи како на начинот на кој Мис Gostrey беше.
Г-ѓа Newsome носеше, во оперски часа, црна свилено фустанче - многу убав, тој го знаел
е "убав" - и украс дека неговата меморија е во можност понатаму да се идентификуваат како
ruche.
Тој имал асоцијација навистина со ruche, но тоа беше прилично несовршено
романтично.
Тој еднаш рекол на носителите - и тоа беше како "слободна" забелешка како што некогаш направени
неа - дека таа го погледна со својот грива и други прашања, како кралицата Елизабета, и тоа
имаше по ова вистина е неговата фенси
дека, како последица на таа нежност и прифаќање на идејата, во форма на
оваа специјална почит на "волан" порасна малку повеќе означени.
На роднини, додека седеше таму и нека својата имагинација шета, беше да го удрат како
нејасно патетично, но таму сите беше, и патетично е несомнено во услови
Најдоброто нешто што веројатно може да биде.
Тоа беше сигурно постои во секој случај, за тоа се чинеше сега да дојде над него дека нема
господин на негова возраст во Woollett може некогаш да дама на г-ѓа Newsome, кој
не е многу помалку од својот, се оддаде на таква simile.
Сите видови на нештата, всушност, сега се чинеше да дојде над него, релативно неколку од кои
неговите хроничар да се надеваме за простор да се спомене.
Тоа се случи над него за пример дека Мис Gostrey погледна можеби како Марија Стјуарт:
Ламберт Strether имаше отвореност на фенси кои би можеле одмор за инстант задоволна
во една ваква антитеза.
Тоа се случи над него дека никогаш порано - Не, буквално никогаш не - имаше една дама ручал со него
на јавно место пред да замине за игра.
Јавноста на местото беше само во прашање, за Strether, ретките чудно
нешто, тоа го погодени речиси како достигнување на приватноста може да имаат влијание
човек со различно искуство.
Тој се ожени во далечни години, па младите како да се пропушти тоа време природно во
Бостон за преземање на девојки на Музејот, како и тоа е апсолутно точно на навестување дека - дури
по завршувањето на периодот на свесно
одред окупираат центарот на својот живот, на средината сива пустината на две
смртни случаи, што на неговата сопруга и дека, десет години подоцна, на својот син - тој никогаш не земал
некој насекаде.
Тоа се случи над него во особено - иако monition имаше, како што се случи, веќе звучеше,
fitfully тлее, во други форми - дека бизнисот тој излезе на 'уште не е
па врати дома со него како од очите на луѓето за него.
Таа му даде впечаток, неговиот пријател, во прво време, се повеќе директно од тој ја доби за
себе - го даде едноставно, велејќи со оф-страна осветлување: "Ах, да, тие се
видови "- но по тој го зема тој направи
за целосна сопствена употреба на неа; и додека тој молчел за четири акти и додека
тој зборуваше во интервали.
Тоа беше вечер, беше свет на видови, и тоа беше роднини над сите во кои
фигурите и ликовите во рамките на тезги беа меѓусебно со оние на сцената.
Почувствува како да игра му ја навлезе со голо лактот на неговиот сосед,
голем одземени убав Црвенокосиот дама која разговарав со еден господин на нејзината други
страна во скитници dissyllables кој за
уво, во oddest начин во светот, толку звукот кој тој се прашував тие не
повеќе смисла и тој признаени од страна на истиот закон, надвор од светлини на рампа, она што е
задоволство да се земе за многу рамна на англиски живот.
Тој понесе капки во која тој не можеше да рече дека ако тоа се актери или
ревизори кои повеќето е точно, и конечниот резултат на кои, секој пат, беше свест
на нови контакти.
Сепак, тој гледа својата работа е "видови" Тој треба да се справи.
Оние пред него и околу него не беа како видови на Woollett, каде што, за тоа
материја, почнал да се чини дека оној што има само мора да е машки и
Женски.
Овие направи две точно, дури и со индивидуални сорти.
Тука, од друга страна, покрај личните и сексуална опсег - кои би можеле да
биде поголема или помала - серија на силни марки биле применети, како што беа, од
без; марки дека неговата набљудување игра
со што, пред една чаша случај на табелата, тоа би можело да се пренесува од медал за медал и
од бакар на злато.
Тоа им се случи тоа во драмата токму таму беше лоша жена во жолта расо кои се
пријатен слаба убав млад човек во вечен вечер фустан направи најмногу
страшна работи.
Strether се почувствува на целиот не се плаши од жолтата расо, но тој беше
нејасно вознемирени во текот на одреден добрина во која се нашол пловеле
својата жртва.
Тој не излезе, тој се потсети, да биде премногу вид, или навистина треба да се вид на сите,
да Чедвик Newsome. Дали Чад, исто така, се во постојана вечер
фустан?
Некако, а се надева - тоа се чинеше толку да додадете на општите Овој млад човек е
покорност; иако тој се прашував премногу ако, му се бори со сопствената оружје тој, се
(Една мисла речиси изненадувачки) ќе имаат исто така да биде.
Овој млад човек понатаму ќе беше многу полесно да се справи со - барем за него-
-Од се појави веројатно во однос на Чад.
Се работеше за него со Мис Gostrey дека имаше работи на кои таа би навистина
Велат, по сите сте слушнале, и таа призна кога малку притисок дека таа е
никогаш не се сосема сигурни на тоа што го слушна како
разликува од работи, како што во одредени прилики како моментов, таа само
екстравагантно претпоставам. "Јас се чини дека со оваа слобода, ќе видите, да имаат
претпоставам г-дин Чад.
He'sa млад човек, на чија глава големи надежи се наоѓаат во Woollett; млад човек
нечестивите жена има одржи на и со кого неговото семејство таму си прати да
спасување.
Сте ја прифати мисијата на одделување на него од злите жена.
Дали сте сосема сигурни што е многу лошо за него? "Нешто во негов манир, се покажа како мошне
влечење до него.
"Се разбира, ние се. Дали не ви биде? "
"Ох, не знам. Човек никогаш не е - дали еден - однапред.
Може само да се судат врз факти.
Твое се сосема нови за мене, јас не сум навистина во најмала рака, како што гледате, во сопственост на
нив така што ќе биде ужасно интересно да ги имаат од вас.
Ако сте задоволни, тоа е се што е потребно.
Мислам ако сте сигурни дека сте сигурни:. Сигурни дека тоа нема да го стори "
"Дека треба да води таков живот?
Наместо! "," Ох, но не знам, ќе видите, за својата
живот, вие не сте ми кажа за својот живот. Таа може да биде поставен - неговиот живот "!
"Стара?" - Strether гледав пред него.
"Таа е основа, venal-од улиците." "Јас тука гледам.
И Тој - "" Чад, бедни момче? "
"Од кој тип и темперамент е тој?" Отиде на како Strether беше непотребен.
"Па - на инат."
Тоа беше како за миг се случува да се каже повеќе и потоа се контролира
себе. Тоа беше малку што таа сакаше.
"Дали ви се допаѓа него?"
Овој пат тој беше брзо. "Бр Како може јас? "
"Дали мислиш, бидејќи на вашата се толку оптоварени со него?"
"Јас сум размислување на неговата мајка", вели Strether по моментот.
"Тој има затемнета нејзината прекрасна живот." Тој зборуваше со штедење.
"Тој се загрижени нејзините половина до смрт."
"Па тоа е се разбира омразен." Таа имаше пауза како за обновување на акцент
на оваа вистина, но заврши на друг белешка.
"Дали нејзиниот живот многу прекрасна?"
"Извонредно." Имаше толку многу во тонот кој Мис
Gostrey мораше да се посвети уште пауза на благодарност од него.
"И тој само неа?
Не мислам на лошо жена во Париз ", таа брзо додаде -" за јас да ве уверам јас
не треба дури и во најдобро да се отстранува да му дозволи повеќе од една.
Но, има тој само мајка му? "
"Тој, исто така, сестра, постара од самиот и се оженил, и тие се двете исклучително
парична казна жени. "" Многу убав, сакаш да кажеш? "
Ова promptitude - скоро, како што може да си помисли, овој врнежи, му дал
краток капка, но дојде повторно.
"Г-ѓа Newsome, мислам дека е убав, иако таа не е се разбира, со син на дваесет и
осум и ќерка на триесет години, во својот прв младите.
Се омажила, сепак, многу млади. "
"И е прекрасен", праша Мис Gostrey ", за нејзината возраст?"
Strether како да се чувствуваат со одредена вознемиреност притисок на него.
"Не велам дека е прекрасен.
Или поточно, "продолжува тој следниот миг," Јас го каже.
Тоа е токму она што таа е - прекрасна.
Но, јас не мислев на својот изглед ", објасни тој -" впечатлива како што несомнено
е. Јас мислев - добро, на многу други
работи. "
Изгледаше како да изгледа на овие како да се напоменат и некои од нив, а потоа се, извлекувајќи се
до, друг пак. "За г-ѓа Pocock луѓе може да се разликуваат."
"Дали е тоа името на ќерка -'Pocock?"
"Тоа е името на ќерка", признава Strether sturdily.
"Луѓето можат да се разликуваат, што значи, за нејзината убавина?"
"За сè."
"Но, си ја восхитувам?" Тој го даде својот пријател прв поглед како да се покаже како
тој може да го носи ова "Јас сум можеби малку ќе се плаши од неа."
"О", рече госпоѓица Gostrey, "Јас ја гледам од тука!
Може да се каже, тогаш гледам многу брзо и многу далеку, но јас веќе покажав јас.
Момчето и двете дами, "продолжува таа," се во секој случај сите семејство? "
"Сосема сите. Неговиот татко е мртов десет години, а
нема брат, ниту кој било друг сестра.
Тие ќе направи ", изјави Strether", нешто во светот за него. "
"И ќе се направи нешто во светот за нив?"
Тој се префрли повторно, таа тоа го направи можеби само сенка е премногу позитивен за неговиот
нерви. "Ах јас не знам!"
"Ќе се направи во секој случај ова, и" ништо ", тие би направите е претставена со
. нивните одлуки да го направи тоа "," Ах тие не можеше да дојде - или на
нив.
Тие се многу зафатени луѓе и г-ѓа Newsome особено има голем исполнет живот.
Таа е згора на тоа високо нервен -. А не на сите силни "
"Сакаш да кажеш дека таа е американски валиден?"
Тој внимателно разликуваат. "Нема ништо таа сака помалку отколку да се биде
повика еден, но таа ќе согласност да бидат една од оние работи, мислам, "се насмеа", ако
тоа се само начин да се биде на други. "
"Согласност да се биде Американец, со цел да биде валиден?"
"Не", рече Strether ", во друга насока. Таа е во секој случај деликатна чувствителни високо-
нанижани.
Таа го става толку многу на себе во сè - "
Ах Марија знаеше овие работи! "Тоа има ништо за ништо
друго?
Се разбира дека не. На кого ќе кажеш тоа?
High-генијалци? Не го минувам мојот живот, за нив, притискане
одредување на педалата?
Гледам згора на тоа како таа изјави за вас. "Зеде Strether овој многу полесно.
"Ах јас џем одредување на педалата премногу!"
"Па", вели таа lucidly се врати ", ние од овој момент мора да се носи на тоа заедно со сите
нашата може. "И таа фалсификувани напред.
"Дали тие пари?"
Но, тоа беше како да, додека нејзиниот енергичен сликата се уште го држеше, нејзината истрага не успеа.
"Г-ѓа Newsome ", вели тој посака понатаму да се објасни," не Покрај твојата храброст на
прашањето за контакт.
Ако таа дојде, тоа ќе беше да се види на лицето себе. "
"Жената? Ах, но тоа е храброст. "
"Не - тоа е егзалтација, што е многу различна работа.
Храброст ", вели тој, сепак, accommodatingly отфрли" е она што го имате. "
Таа ја заниша главата.
"Велите дека само до мене печ до - за покривање на голотијата на мојот сакате на егзалтација.
Јас сум ниту едното ни другото. Јас сум само погоди рамнодушност.
Гледам дека она што значи "гонети Мис Gostrey", е дека ако вашиот пријател дојде
таа ќе преземат големи пати, и прекрасен изглед, да го оставиме, едноставно, ќе биде премногу
за неа. "
Strether погледна забавуваа во неа поимот на едноставен, но тој донесе нејзината формула.
"Се е премногу за неа." "Ах тогаш таквата услуга, како оваа на твое -"
"Е повеќе за неа од било што друго?
Да - многу повеќе. Но, се додека тоа не е премногу за мене - "
"Нејзината состојба не е важно? Сигурно не, ние ја напушти нејзината состојба од, ние
да, тоа што е, здраво за готово.
Ја гледам, нејзината состојба, како зад себе и под тебе, но сепак во исто време јас го гледам
како лого те. "" О, носи ме! "
Strether се смееше.
"Па тогаш како твое носи МЕ ништо повеќе е потребно."
Со која го стави повторно нејзиното прашање. "Дали г-ѓа Newsome пари?"
Овој пат тој го следеше.
"Ах изобилство. Тоа е коренот на злото.
Има пари, на многу големи количини, во интерес.
Чад има слободна употреба на голема зделка.
Но, ако тој ќе се соземе и да дојде дома, сите се исти, тој ќе го најде својот сметка
во неа. "имаше таа слушаше со сите нејзини интереси.
"И се надевам дека ќе добрина ќе најдете твое!"
"Тој ќе земе својот дефинитивен материјал награда", изјави Strether без
потврда за тоа. "Тој е на разделба од начините.
Тој може да дојде во бизнисот сега - не може да дојде подоцна ".
"Дали постои бизнис?": "Господи, да - голем храбри бие бизнис.
Громогласен трговија. "
"Голем продавница?" "Да - работилница; голем производство,
голема индустрија.
Изработка concern'sa - и производството, ако тоа е само правилно
грижи, и може да биде на пат да стане монопол.
Тоа е мала работа прават - да се подобри, се чини, отколку што може да други луѓе, или од
други луѓе, во секој случај, направи.
Г-дин Newsome, да се биде човек на идеи, барем во таа линија, "Strether
објаснето, "да ги стави на неа со големо влијание, и даде место заедно, во
своето време, огромен лифт. "
"Тоа е место во себе?" "Па, прилично голем број на објекти; речиси
малку индустриски колонија. Но, над сите Тоа е нешто.
На статијата произведува. "
"И она што е член произведува?" Strether погледна околу него како во мало
неподготвеност да се каже, тогаш завесата, која тој ја виде за да се зголеми, доаѓаа кај него за помош.
"Јас ќе ви кажам следниот пат."
Но, кога следниот пат кога дојде тој само рече дека ќе ја кажам подоцна - по тие треба да
го напушти театарот, бидејќи таа немаше веднаш се врати на нивната тема, и
дури и за себе слика на сцената беше сега помешани со друга слика.
Неговиот одложувања, сепак, ја прави чудо - прашуваат дали статија од
беа ништо лошо.
И таа објасни дека таа значи несоодветна или смешно или не.
Но Strether, досега како што отиде, може да ја задоволи.
"Неприличен?
О, не, ние постојано зборуваат за тоа, ние се доста познати и безобразен за тоа.
Само, како мала, безначајна, а смешно објект од најчестите домашни
употреба, тоа е само сакаат во што да кажам?
Па, достоинство, или барем пристап кон разлика.
Токму тука Затоа, со сето она што за нас толку голема - "
На кратко тој се намали.
"Тоа е лажна белешка?" "За жал.
Тоа е вулгарно. "" Но, сигурно не vulgarer од ова. "
Потоа на неговиот прашувате како што самата сторил тој: "од се за нас."
Таа изгледаше како најнов иритираше. "Што сакаш да ја искористам оваа за?"
"Зошто за - релативно - Божествена!"
"Ова страшна Лондон театар? Тоа е невозможно, ако навистина сакате да го
знаете. "" О потоа, "се насмеа Strether," Јас не
навистина сакате да знаете! "
Тоа го направи меѓу нив пауза, што таа, сепак, сè уште фасциниран од тајната на
производство на Woollett, во моментов се скрши.
"" А смешно?
Алишта-иглички? Saleratus?
Чевли полски? "Тоа донесе околу него.
"Не - дури и не 'изгори.
Јас не мислам, знаете, ќе го погоди. "" Како тогаш можам да проценам колку вулгарно е тоа? "
"Ќе се суди кога ќе ти кажам" - и ја убедил да трпение.
Но, тоа може дури и сега искрено да се спомене дека тој никогаш не во продолжението беше да се каже
неа.
Тој никогаш всушност не е така, и згора на тоа чудно се случи тоа со закон, во рок од неа,
на непроценливо, нејзината желба за информации падна и нејзиниот однос кон
Прашањето се претвори во позитивен одгледување на незнаење.
Во незнаење можела хумор нејзината фантазија, и дека се покажа како корисна слобода.
Таа може да се третираат малку безимени објект како навистина unnameable - таа може да ги направат своите
воздржани енормно дефинитивна. Има навистина може да се за Strether
на предвесник на овој во она што го рече следното.
"Дали е тоа можеби тогаш поради тоа што е толку лошо - затоа што вашата индустрија како што го нарекуваат, е толку
вулгарен - дека г-дин Чад нема да се врати? Дали тој се чувствуваат зараза?
Дали тој не престојуваат далеку да се меша во тоа? "
"Ох", се насмеа Strether ", не ќе се појави - ќе го - дека се чувствува" петна "!
Тој е мило доволно на пари од него, а парите за целиот свој основа.
Има разбирање во тоа - мислам во врска со додаток мајка досега направени
него.
Таа секако има ресурс за намалување на овој надоместок надвор, но дури и тогаш тој
За жал, и не е мала скала, неговата независна снабдување - пари го оставил неговиот
дедо, нејзиниот татко. "
"Зарем не фактот што се спомене потоа", праша Мис Gostrey ", да ја направат само повеќе лесен за
него да биде особено?
Не е тој разбирливо како префинети за извор - очигледна и јавно извор-
-На неговиот приход? "Беше Strether можност доста добар humouredly да
забавуваат на исказот.
"Извор на богатство на дедо му - и тоа на свој удел во тоа - не е
особено благородна. "" А што изворот беше тоа? "
Strether фрлија за него.
"Па - практики." "Во бизнисот?
Infamies? Тој беше еден стар измамник? "
"О", рече тој со повеќе акцент од духот, "Јас нема да го опише ниту раскажуваат
своите потфати. ":" Господи, што бездни!
И крајот на г-дин Newsome тогаш? "
"Па, што за него?" Е "тој како дедо?"
"Не - тој беше на другата страна на куќата. И тој беше поинаква. "
Мис Gostrey го чуваат до.
"Подобро?" Обесени Нејзиниот пријател за момент оган.
"Не" беше нејзиниот коментар на неговиот двоумење малку
помалку означени за да се неми.
"Ви благодарам. Сега не те гледам, "продолжува таа," зошто
момче не се врати дома? Тој е давење својот срам. "
"Неговиот срам?
Што срам? "" Што срам?
Коментар donc? Срам. "
"Но, каде и кога," Strether праша, "е" shame' - каде е никаков срам - за-ден?
Мажите зборувам на - тие се како и секој друг не, и (освен што античката историја)
сето тоа е прашање на благодарност. "
Таа покажа како го разбира. "Г-ѓа Newsome ја ценела? "
"Ах, не можам да зборувам за неа!"
"Во средината на таквата дела - и, како што јас те разбирам, профитирање од нив, таа во
најмалку остана исклучително? "," О не можам да се зборува за неа! "
Strether рече.
"Мислев дека е само она што може да се зборува за.
Што не ми веруваат ", изјави Мис Gostrey по моментот.
Тоа беше неговиот ефект.
"Па, нејзините пари се трошат, нејзиниот живот зачна и извршуваат со голем
beneficence - "" that'sa вид на умилостивение на грешки?
Милостивиот ", додаде таа, пред да може да се каже," како интензивно да се направи ми ја види! "
"Ако ја видам", падна Strether ", тоа е сето она што е потребно."
Таа навистина чинеше имаат.
"Се чувствувам тоа. Таа е, и покрај сè, убав. "
Ова барем да го оживеана. "Што сакаш да кажеш со што?"
"Па, ти значи."
Со која таа беше еден од нејзината брза промени на земјата.
"Велите загриженост потреби во потрага по, но не г-ѓа Newsome се грижи за тоа?"
"Досега е можно.
Таа е прекрасно во можност, но тоа не е нејзината работа и нејзините life'sa добра зделка
преполни. Таа има многу, многу работи. "
"И ти исто така?"
"Ах, да -. I've многу премногу, ако" ќе "го гледам.
Но, она што сакам да кажам е, "Мис Gostrey измени," дали, исто така, се грижи за бизнис? "
"О, не, јас не допир на бизнисот."
"Само што друго?" "Па, да -. Некои работи"
"Како за пример -" Strether услужливо мисла.
"Па, преглед."
"На Прегледајте -? Имате преглед" "Секако.
Woollett има Прегледајте - кои г-ѓа Newsome, во најголем дел, чудесно плаќа за
и што не, на сите чудесно, Измени.
Моето име е на насловната, "гонети Strether," и јас сум навистина, а разочарани и
повредува тоа што никогаш не се чини дека сте слушнале за тоа. "
Таа запоставени за миг оваа жалба.
"И каков вид на преглед е тоа?" Неговата смиреност е сега целосно реставрирана.
"Па, тоа е зелена." "Дали мислиш на политичка боја како што
каже тука - во мисла "?
"Не, мислам зелени на насловната е - од најпознатите убава сенка."
"И со име г-ѓа Newsome за тоа не е премногу?" Чекаше Тој малку.
"Ох како за тоа мора да се суди ако ѕирка од.
Таа зад целата работа, но таа е на деликатес и дискреција - "!
Мис Gostrey зеде сето тоа.
"Јас сум сигурен. Таа ќе биде.
Јас не ја underrate. Таа мора да биде прилично расте. "
"Ах, да, таа е прилично извонредно!"
"Извонредно Woollett - Бон! Ми се допаѓа идејата за отече Woollett.
И мора да биде прилично една исто така, да биде толку измешани со неа. "
"Ах не", изјави Strether, "тоа не е начинот на кој таа работи."
Но, таа веќе го земаат. "Начинот на кој таа работи - дека не треба да ми кажете - е
Се разбира дека си лечење. "
"Со моето име на насловната?" Тој lucidly се противи.
"Ах, но ти не го стави на за себе." "Пардон - тоа е токму она што го
се стави тоа на за.
Тоа е точно она што сум сведена на тоа за себе.
Се чини да се спаси малку, те гледам, од руина на надежи и амбиции,
одбиваат-куп разочарувања и неуспеси, мојот еден згреши малку старо
на идентитет. "
На ова, таа погледна во него како да се каже многу работи, но она што во последно едноставно рече
беше: "Таа сака да го видите таму.
Ти си поголем отече на двете ", изјави таа веднаш продолжи", затоа што мислам
вие не сте една. Таа смета дека таа е една.
Сепак, "Мис Gostrey додава:" мисли ти си еден премногу.
Вие сте на сите настани од најголемите таа може да се одржи на. "
Таа извезени, таа изобилувала.
"Не велам да се меша меѓу вас, но на денот таа добива се одржи на поголем
еден - "
Strether беше фрлен назад главата, како и во тивок радост за нешто што го погоди
во нејзината смелост или Фелисити, и нејзиниот лет Во меѓувреме веќе беше повисока.
"Затоа блиски со неа -!"
"Блиски со неа?" Праша како се чинеше дека таа, да ги обесува подготвен.
"Пред да ја изгуби својата шанса." Се сретна со нивните очи врз неа.
"Што сакаш да кажеш со затворање?"
"И што мислам со вашата шанса? Јас ќе ви кажам кога ќе ми кажеш сите
работи што не. Дали е тоа и најголемите мода? "Таа сталожено
се спроведува.
"На Преглед?" Се чинеше дека се прашувам како може најдобро
опише тоа. Ова резултираше сепак, но во скица.
"Тоа е нејзината почит кон идеалниот."
"Не гледам. Одиш во за огромна работи. "
"Ние одиме во за непопуларни страна - тоа е толку далеку како што се осмелуваат."
"И колку ли се осмелуваат?"
"Па, таа многу далеку. Јас многу помалку.
Јас не почнат да се нејзината вера. Таа обезбедува ", изјави Strether", три
четвртини од тоа.
И таа предвидува, како што сум се доверил на тебе, сите пари. "
Тоа предизвика некако визијата на злато што се одржа за очите малку Мис Gostrey, и
таа изгледаше како да ја слушна светла долари shoveled внатре
"Се надевам дека потоа ќе се направи добра работа -"
"Никогаш не сум направил нешто добро!" Тој одеднаш се врати.
Таа само чекаше. "Не го нарекуваат добро да се
сакаше? "
"О ние не сме сакани. Ние не сме дури и мразеа.
Ние сме само слатко игнорирани. "Таа имаше друг пауза.
"Не ми верувате!" Таа уште еднаш повтори.
"Не можам кога ќе ги укине последните превез - ти кажам многу тајни на затворот куќата?"
Повторно се запознала со очите, туку како резултат на тоа по еден момент нејзиниот сврте настрана
со нетрпение. "Не се продаваат?
О Мило ми е што на тоа! "
По што сепак, и пред да протестираат, таа беше исклучено повторно.
"Таа е само морална отече." Прифати Тој gaily доволно дефиниција.
"Да - јас навистина мислам дека ја опишува."
Но, тоа беше за неговиот пријател на oddest роднини.
"Како таа се косата?" Се насмеа тој.
"Убаво!"
"Ах, што не ми кажеш. Сепак, тоа не е важно - Знам.
Тоа е неверојатно уредни - вистински срам; доста неверојатно дебела и без, како досега,
еден синџир на бело.
Постојат! "Вцрвенето Тој за неа реализам, но gaped на
ја вистината. "Ти си многу глупости."
"Што друго треба да биде?
Тоа беше како многу глупости јас pounced на вас. Но, не дозволувајте да ве проблеми, за
сè, но на многу глупости - на нашето време - е создаден и заблуда, па дури и тој
себе, по сите, но половина радост. "
Со која, на еден замав на својот крило, таа продолжи.
"Ви помогне таа да expiate - што е прилично тешко кога сте сами не згрешија."
"Тоа е таа кој не згрешил", одговори Strether.
"Јас сум згрешил најмногу." "Ах," Мис Gostrey цинично се смееше, "она што
слика од неа!
Дали сте ограбиле вдовица и сираче? "" Јас сум згрешил доволно ", рече Strether.
"Доста е за кого? Доволно за што? "
"Па, да биде и онаму каде што сум."
"Ви благодарам!"
Тие беа вознемирени во овој момент од страна на премин меѓу колената и грбот на
седиштата пред нив на еден господин кој бил отсутен за време на дел од
перформанси и кои сега се врати за
блиску, но прекинот лево Мис Gostrey време, пред следните молкот,
да ги изразат како остар конечноста нејзиното чувство на морална на сите нивни разговор.
"Знаев дека има нешто на вашиот ракав!"
Ова конечност, сепак, ги остави пак, на крајот на претставата, како што се отстранува
да се откажам назад како да се уште многу да се каже, така што тие лесно се согласија да ги споделите со
секој еден да одам пред нив - тие се најде интерес во чекање.
Тие направени од лоби што се претвори во ноќта на дожд, но сепак Мис Gostrey да
нејзината пријателка знаеш дека тој не беше да се види нејзиниот дом.
Тој беше едноставно да ја стави, сама, во четири тркала, таа се допадна, па во Лондон, на
влажни ноќи по дивите задоволства, размислување за нештата, на враќање, во осамена четири-
wheelers.
Ова беше нејзината голема време, таа интимизирана, за повлекување на самата заедно.
На доцнења предизвикани од временските услови, борбата за возила на вратата, даде
ги прилика да преставам на Диван на задниот дел од трема и само надвор од
дофат на свежо влажна налетите од улица.
Еве другар Strether е накратко дека слободниот ракување на предметот на кој свој
имагинацијата на веќе должи толку многу.
"Дали вашето млад пријател во Париз како тебе?" Имаше Речиси по интервал, стаписани
него. "Ах јас не се надевам!
Зошто нели? "
"Зошто не треба да тој?", Праша Мис Gostrey.
"Тоа си слегува на него треба да имаат никаква врска со тоа."
"Гледаш повеќе во тоа", вели тој во моментов се врати ", од мене"
"Се разбира дека те гледам во неа." "Па, тогаш види повеќе во мене"!
"Отколку што гледаат во себе?
Многу веројатно. Тоа е секогаш еден е во право.
Што мислев на "Таа објасни," е можно особено ефект врз него на
неговата средина. "
"О својата средина -" Strether навистина се чувствува тој може да го замисли
подобро од три часа порано. "Дали значи дека може само да е толку
намалување? "
"Зошто тоа е мојата почетна точка." "Да, но ќе почнете досега назад.
Што прават неговите писма се каже? "" Ништо.
Тој практично ни ги игнорира - или резервни делови нас.
Тој не пишувам. "" Јас тука гледам.
Но, сите се исти ", продолжува таа", две сосема различни работи кои - со оглед на
прекрасно место тој е во - може да се случи со него.
Една од нив е дека тој може да имаат брутално.
. Другата е дека тој може да имаат префинет "Strether загледа - ова беше новина.
"Рафинирано?", "О", рече таа тивко, "Постојат
подобрувања. "
Начинот на кој тоа го направи, по гледањето на неа, се пробие во смеа.
"Можете да ги имаат!"
"Како еден од знаците", продолжува таа во ист тон ", тие претставуваат можеби
најлошото. "помислив дека над неа, и неговата гравитација
се врати.
"Дали е тоа лицето да не одговара писма на мајка му?"
Таа се појави да има двоумење, но таа го изведе.
"Ах јас треба да кажам најголемиот од сите."
"Па", изјави Strether, "Јас сум доста содржина за да ја споделите со, како еден од знаците, да помине за
најлошото што знам тој верува дека тој може да прави што сака со мене. "
Ова се јави штрајк.
"Како да го знам тоа?", "О сум сигурен во тоа.
Го чувствувам во моите коски. "" Чувствувам тој може да го направи тоа? "
"Чувствувам дека тој верува дека може.
Тоа може да дојде до истото! "Се насмеа Strether.
Таа не би, сепак, имаат ова. "Ништо за што некогаш ќе дојде на истиот
нешто како ништо друго. "
И таа сфати што таа значи, се чинеше, доволно да се оди директно на.
"Велите дека ако се скрши тој ќе дојде во за работите дома?"
"Мошне позитивно.
Тој ќе дојде во за одредена можност - шанса што било правилно сочинуваат млади
човек би скок во.
На бизнис има толку развиен дека отворањето едвај видливи пред три години,
но кој ќе неговиот татко ги зеде предвид, како и во одредени услови можно и
кои, според кои, придава на Чад
искористи самиот на тоа голем контингент предност - ова отворање, условите
Ја дојде за, сега едноставно го чека.
Мајка ја чуваат за него, држејќи против силен притисок, до последниот
можно момент.
Се бара, се разбира, како што носи со себе убав "дел", голем удел во
профит, неговото битие на самото место и правење на голем напор за голем резултат.
Тоа е она што мислам со својата шанса.
Ако тој го промаши тој доаѓа во, како што велат, за ништо.
И да се види дека тој не пропушта да е, со еден збор, она што го да излезе за ".
Таа нека сите потоне внатре
"Што сте излезе бидејќи тогаш е едноставно да го направи огромна услуга."
Па, лошата Strether е подготвен да го земе тоа.
"Ах, ако ви се допаѓа."
"Тој стои, како што велат, ако успее со него, да се здобијат со -"
"Ах многу предности." Имаше Strether нив јасно на прстите "
завршува.
"Со што да кажеш, се разбира многу пари."
"Па, не само. Јас сум постапување со чувство за него на други
работи премногу.
Разгледување и удобност и безбедност - општата безбедност да биде укотвен од
силен синџир. Тој сака, како што го гледам, да бидат заштитени.
Заштита мислам од животот. "
"Ах Voila!" - Нејзината мисла опремени со еден клик.
"Од животот. Што навистина сакате да го добиете дома е
да се омажи за него. "
"Па, тоа е со големина од него." "Се разбира", рече таа, "е едноставен.
Но, за да некој особено? "Се насмевна тој на тоа, бараат малку повеќе
свесен.
"Ти среди се надвор." За момент повторно нивните очи исполнети.
"Ти се стави се што е во!" Тој призна почит Преку раскажувањето неа.
"Да Mamie Pocock."
Таа се прашував, а потоа сериозно, дури и одлично, како да се направи чудак, исто така,
одговара: "Неговата внука?", "О да се мора да се најде име за
однос.
Неговиот брат зет сестра. Г-ѓа Џим сестра во право. "
Тоа се чинеше дека на Мис Gostrey одреден стврднување ефект.
"И кој во Г-ѓа Џим во светот?"
"Сестрата на Чад - кој беше Сара Newsome. Таа е во брак - didn't можев да се спомене тоа - да Џим
. Pocock "" Ах да, "таа премолчено одговори, но тој
споменати работи -
Потоа, сепак, со сите звук може да се "Кој Џим Pocock на светот?" Таа
праша. "Зошто сопруг Сели.
Тоа е единствениот начин можеме да зборуваме луѓе во Woollett ", вели тој добар humoredly објасни.
"И тоа е еден голем разлика - се сопруг Сели?"
Тој смета.
"Мислам дека не може да има едвај поголема - освен ако не може да стане еден, во иднина, да се
биде жена на Чад. "" Тогаш, како тие да се направи разлика? "
"Тие DON'T - освен, како што сум ви кажал, од Партијата на зелените покрие."
Уште еднаш нивните очи исполнети на неа, и таа го одржа еден момент.
"Зелената покрие won't - ниту ќе ги покрие--да се искористат со мене.
Вие сте на длабочина од лицемерие! "Сепак, таа може во својата голема разбирање на
вистински го осудат.
"Дали е Mamie голем Parti", "О најголемите имаме - Нашата најубава
најсветлиот девојка. "Мис Gostrey чинеше да го поправат лошата дете.
"Знам што може да биде.
? И со пари "," можеби не со голема доза на тоа - но
Со толку многу на се друго што не го пропуштиме.
Ние не ја пропуштајте пари многу, знаете, "Strether додава:" Во принцип, во Америка, во
. убави девојки "," Не ", призна таа," но знам исто така, она
дека понекогаш ја пропуштиме.
И дали сте ", ме праша," се восхитувам неа? "
Тоа беше прашање, истакна тој, дека може да има неколку начини за преземање, но тој
одлучи по инстант за хумористични.
"Нели е доволно што покажа колку јас му се восхитувам БИЛО убава девојка?"
Нејзиното интересирање за неговиот проблем е од тоа време, како што тоа малку ја остави слобода,
и таа се чува во близина на факти.
"Јас претпоставува дека во Woollett си сакал нив - она што ќе го наречеме - непорочен.
Мислам вашиот млади мажи за убави девојки. "
"Значи не I!"
Strether признал. "Но, штрајк има љубопитни факт - на
фактот дека Woollett премногу се располага со духот на времето и на зголемување на
благост на манири.
Се се менува, и сметам дека нашата ситуација токму означува датум.
Ние треба да претпочитаат да ги непорочен, но ние мора да се направи најдоброто од нив, како ќе најдеме
нив.
Од духот на времето и на зголемување на благост им испрати многу повеќе
во Париз - "" Вие сте да ги земе назад како што дојде.
Кога тие доаѓаат.
Бон! "Уште еднаш таа го прифатија сите, но таа
момент на мислата. "Сиромашните Чад!"
"Ах", изјави Strether весело "Mamie ќе го спаси!"
Таа беше во потрага далеку, уште во својата визија и таа зборуваше со нетрпение и речиси како
ако тој не ја сфати.
"Ќе го спаси. Тоа е кој ќе го спаси. "
"Ох, но со помош Mamie е. Освен ако навистина мислиш ", додава тој," дека
ќе ефект многу повеќе со твое! "
Тоа ја направи во последните повторно се погледне во него. "Ќе се повеќе - како сте толку подобро -
од сите нас заедно. "" Мислам дека сум само подобро, бидејќи јас сум познат
Вас! "
Strether храбро се врати.
Трошење на местото, намалување на публиката и сега релативно тивка
повлекување на својот последен елементи веќе ги донесе поблиску до вратата и ги стави
во врска со гласник на кого кабината нарачана Мис Gostrey е.
Но, тоа ги остави неколку минути повеќе, за која таа беше јасно нема расположение да не
употреба.
"Вие сум разговарал со мене за тоа што - од вашиот успех - г-дин. Чад се обидува да заработи.
Но, не сум разговарал со мене на она што го правите. "
"Ах јас сум ништо повеќе да се добие", изјави Strether многу едноставно.
Таа го зеде како и многу премногу едноставен. "Сакаш да кажеш дека сте го доби сите 'надолу'?
Сте биле платени однапред? "
"Ах, не станува збор за плаќање!" Заблагодарени тој. Нешто во тонот на тоа ја зафрла,
но како и нивните Messenger уште одложен имаше уште една шанса и таа се стави во
друг начин.
"Она што - од неуспех - не ви застане да се изгуби" Тој, сепак, сепак, не би го имаат.
"Ништо!" Извика тој, и на месинџер е во овој момент reappearing тој
беше во можност да потоне предмет во одговора однапред.
Кога, неколку чекори по улицата, под улична сијалица, тој ја стави во својот четири тркала
и таа го праша дали човекот се јавил за него постои втора пренесување, тој одговори
пред вратата беше затворена.
"Ти нема да ме земеш со тебе?", "Не за светот."
"Тогаш ќе одат." "Во дожд?"
"Ми се допаѓа дождот", изјави Strether.
"Добра ноќ!" Чуваат него, таа еден момент, додека неговата рака
на вратата, а не со одговарање, по што таа одговори со повторување нејзиното прашање.
"Што сакаш да застане за да се изгуби?"
Зошто сега прашањето го погодени како и другите не би можел да каже, тој може само да ја
време го пречека поинаку. "Се."
"Си помислив.
Потоа ќе успее. И за таа цел сум твое - "
"Ах, драги дама!" Тој љубезно дишеше. "До смрт!", Вели Марија Gostrey.
"Добра ноќ".