Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА xli
Од горенаведеното настани на зимата време нека притиснете на ден октомври
повеќе од осум месеци по поднесувањето на разделба на Клер и Tess.
Ние откријат вториот во променетите услови, наместо невеста со кутии
и стеблата кои други роди, можеме да видиме нејзината осамена жена со кошница и пакет во
сопствениот porterage, како во претходната време
кога таа не беше невеста, наместо на доволно средства кои беа проектирани од нејзиниот сопруг
за неа удобност во текот на овој пробен период, таа може да произведе само срамнети со земја
чанта.
По повторно оставајќи Marlott, својот дом, таа доби преку пролет и лето
без голем стрес врз нејзиниот физички сили, засега главно поминато во
рендерирање светлина неправилни служба во млечни
работа во близина на Порт-Bredy на запад на Blackmoor долина, еднакво оддалечени од неа
родно место и од Talbothays. Таа користи ова за да живеат на неговата
додаток.
Ментално таа остана во надворешниот стагнација, состојба која механички окупација
, а поттикнат од проверени.
Нејзината свест е во тоа други млечни производи, на другата сезона, во присуство на
на тендерот љубовник кој ја соочени таму - кој, во моментот кога таа беше прифатено
него да се задржи за свој, исчезна како форма во визија.
Млекарницата работа траеше само до млекото почнаа да се намали, бидејќи таа не се сретна со
втората редовна ангажман како во Talbothays, но го стори должност како статист само.
Сепак, како жетва сега е почетокот, таа беше едноставно да се отстранат од пасиште за
на слама да се најде многу повеќе окупација, и овој продолжи до жетвата
беше направено.
Од пет-и-£ 20 кој остана да ја надоместок Клер, по
одземање на другата половина од педесет како придонес кон своите родители проблеми
и сметка на која таа ги ставил, таа имаше уште помина, но малку.
Но, сега следи несреќна интервал на влажно време, при што таа
е должен да се врати на неа sovereigns.
Таа не можеше да поднесе да ги пуснеш.
Ангел ги стави во нејзината рака, добил нив светли и нови од неговата банка
за неа, неговиот допир ги посветени на сувенири од себе - тие се појави да се
имаше уште нема друга историја отколку како
е создаден од страна на неговиот и нејзини искуства-и за да ги растера беше како даваат далеку
мошти. Но, таа мораше да го направи тоа, и еден по еден тие
лево рацете.
Таа беше принудена да испрати нејзината мајка своето обраќање од време на време, но таа
сокриени нејзиниот околности. Кога нејзините пари речиси нема писмо
од нејзината мајка ја постигнат.
Џоан изјави дека тие се во страшна тешкотии; на есенски дождови отишле
преку сламен покрив на куќата, која бара целата обновување, но тоа не може
да се направи, бидејќи претходните thatching никогаш не биле платени за.
Нов rafters и нови таванот горе, исто така, беа потребни, кој со претходниот
сметка, ќе изнесува сума од £ 20.
Како и нејзиниот сопруг бил човек на средства, и дека несомнено се врати од тоа време, може таа
не ги испрати парите?
Тес имаше £ 30 доаѓаат да ја речиси веднаш од банкарите на Angel, и,
случај се толку одвратни, штом сума беше примен таа испрати дваесет и како
бара.
Дел од остатокот била должна да се шириме во зима облека, оставајќи само
номинална сума за целата сезона лошо при рака.
Кога последен фунти отишле, забелешка на Ангел дека кога таа е потребно дополнително
ресурси била да се однесува на неговиот татко, остана да се разгледуваат.
Но, колку повеќе Тес мисла на чекор, повеќе сакаат таа беше да ја земе.
Истото деликатес, гордост, лажна срам, без оглед на тоа може да се нарече, на Клер е
сметка, што доведе нејзиниот за да се скрие од нејзините сопствени родители на продолжување на
отуѓување, го забавија нејзиниот сопственик да му
дека таа е во сакате по фер додаток тој ја остави.
Тие веројатно ја презира веќе; колку повеќе тие ќе ја презираат во
карактер на mendicant!
Последица на тоа е дека со никаков напор на свештеник ќерка зет можеше да се донесе
да нека знаат нејзината држава.
Нејзиниот неподготвеност да комуницираат со родителите на нејзиниот сопруг може, си помисли таа,
намали со истек на време, но со сопствениот обратна добиени.
На неа оставајќи нивната куќа, по кратката посета По нејзиниот брак се
под впечаток дека таа е на крајот ќе се приклучат на нејзиниот сопруг и
од тоа време до денес таа го направи
ништо да не се наруши нивното верување дека таа го чека неговото враќање во удобност, надевајќи се дека
против надевам дека неговото патување во Бразил ќе резултира со краток престој само по
што тој ќе дојде да ја пренесам, или дека
дека ќе пишувам за неа да му се придружи, а во секој случај дека тие наскоро ќе го претстави обединета
пред нивните семејства и светот. Ова надевам дека уште негува.
Да ги споделите со своите родители знаат дека таа е една напуштена жена, зависни, сега што ја имаше
ослободени нивните потреби, за свои раце за живеење, по eclat на
бракот кој требаше да ја поништи колапс
од првиот обид, ќе биде премногу, навистина.
Во собата на brilliants се врати во нејзиниот ум.
Каде Клер ги депонираат таа не знае, а тоа важно малку, ако се
Вистина е дека таа само може да се користи и не ги продадат.
Дури и тие беа апсолутно нејзина тоа ќе биде донесување значи да си збогати со правен
наслов за оние кои не се суштина на сите нејзини.
Во меѓувреме дена нејзиниот сопруг беше во никој случај не значи дека слободни од судењето.
Во овој момент тој лежеше болен од треска во глина земјиште во близина на Куритиба во Бразил,
биле натопени со громот на бури и прогонувани од страна на други неволји, во
заеднички со сите на англиски земјоделците и
фарма-работници кои, токму во тоа време, биле заведени во случува таму со ветувања
на бразилската влада, и од страна на неосновани претпоставката дека тие рамки
кои, орање и сеење на англиски
планинска дел, се спротивставил на сите weathers да чија расположенија што бил роден, може да
се спротивстави подеднакво добро сите weathers со кои тие беа изненадени на Бразил
рамнините.
За да се вратите.
Така се случи кога последниот sovereigns на Tess биле потрошени таа беше
unprovided со други за да го заземат своето место, додека на сметка на сезоната таа ја најдов
повеќе тешко да се добие вработување.
Не се свесни за реткост на интелигенција, енергија, здравје и
подготвеност во било која сфера од животот, таа се воздржа од бараат затворен
окупација, стравувајќи градови, големи куќи,
луѓе на средства и социјална софистицираност, и на начините освен руралните.
Од таа насока на учтивост Црна грижа дојде.
Општество може да биде подобро отколку што би требало од неа мало искуство на тоа.
Но, таа немаше докази за тоа, и нејзиниот инстинкт во околности беше за да се избегне
нејзините purlieus.
Малите млекарници на запад, зад Порт-Bredy, во која таа беше
статист milkmaid во текот на пролетта и летото потребно без натамошна помош.
Соба, најверојатно, ќе се направи за неа во Talbothays, само ако од чиста
сочувство, но удобно како нејзиниот живот бил таму, таа не може да се врати.
На анти-климакс би било премногу неподносливи, а нејзиното враќање може да донесе срам
нејзините idolized сопруг.
Таа не можеше да ги сноси своите тажно, и шепна забелешки еден на друг по
нејзините чудно состојба; иако таа речиси ќе се соочи со знаење на нејзиното
околности секој поединец таму, па
додека нејзината приказна останаа изолирани во умот на секој.
Тоа беше размена на идеи за неа дека ја прави чувствителност негодувам.
Тес не може да сметка за оваа разлика, таа едноставно знаев дека таа чувствува
тоа.
Таа е сега на нејзиниот пат кон височина фарма во центарот на земјата, на која таа
се препорачува со скитници писмо што имаше стигне од Маријан.
Маријан некако слушнав дека Тес е разделена од својот сопруг - веројатно
преку Izz Huett - и добродушно и сега tippling девојка, deeming Тес во неволја,
беше побрза да го извести за нејзиниот поранешен пријател
дека самата таа замина за оваа височина место по напуштањето на млечни производи, и ќе
како да ја види таму, каде што има простор за други раце, ако е навистина точно дека
работела повторно како на старите.
Со скратување на времето сите се надеваме на добивање прошка на нејзиниот сопруг почна
да ја напушти и има нешто на habitude на диви животни во
unreflecting инстинкт со кој таа
почнала да се вртка на - исклучување самата од littles од неа паметен минатото на секој
чекор, obliterating нејзиниот идентитет, давајќи не мислеше на незгоди или обврски кои
може да се направи брзо откривање на нејзиниот
каде од страна на другите на важноста на сопствената среќа, ако не се нивни.
Меѓу тешкотиите на нејзиниот осамен позиција не и најмалку важно е вниманието
таа возбудени од нејзиниот изглед, а некои носат на разлика, која имала
фатени од Клер, се superadded да ја природна привлечност.
Додека траеше облека кои биле подготвени за брак, овие повик
погледите на интерес неа не предизвика непријатности, но штом таа беше
принуден да Дон на омотот на
fieldwoman, груб зборови им се обрати на неа повеќе од еднаш, но ништо не се случи да
предизвика нејзиниот телесни страв до одредена ноември попладне.
Таа беше склопот на земја западно од Британецот реката на височина фарма за која таа
е сега врзан, затоа што, за една работа, тоа е поблиску до домот на нејзиниот сопруг
татко и да лебдиш во врска со тоа регионот
непризната, со доживувањето дека таа може да одлучи да се јавите на Викаријат некои
ден, го даде својот задоволство.
Но, со еднаш одлучи да се обиде на повисоко и посува нивоа, таа притисната назад
исток, марширајќи нерегуларно кон селото Креда-Newton, каде што треба да
помине ноќта.
На патот е долг и еднообразни, и, што се должи на брзиот скратување на денови, самракот
дојде по неа пред таа беше свесен.
Таа стигна до врвот на ридот надолу која се протегала патека своите серпентина
должина во глетка, кога ја слушнала стапките зад грб, и во неколку
моменти беше претекнат од страна на еден човек.
Тој засили заедно Тес и рече - "Добра ноќ, мојот прилично слугинката": на кој таа
civilly одговори.
Светлината сеуште остануваат во небото осветлена нејзиното лице, иако пејзаж беше речиси
мракот. Човекот се заврте и се загледа тешко на неа.
"Зошто, секако, тоа е младите проституција, кој беше во Trantridge некое време - млади помошничка
Слоновата Urberville's пријател? Јас бев таму во тоа време, иако јас не
живеат таму. "
Таа признава во него и to-do boor кого Ангел се срушени во Ин за
решавање на нејзиниот грубо. А спазам на болка шут преку неа, и
таа му се врати одговор.
"Бидете искрени доволно да го поседува, а тоа што реков во градот е вистина, иако вашиот
фенси човек беше толку околу тоа - Еј, ми итар еден?
Треба да се молам ми прости за тоа удар на неговата, да се размислува. "
Сепак нема одговор дојде од Tess. Се чинеше само еден излез за нејзиниот пат
душата.
Таа одеднаш се да ја потпетици со брзина на ветрот, и, без да гледа
зад неа, потрча по патот до таа дојде до портата која се отвори директно во
насади.
Во ова, таа си паднал, и не пауза до таа беше доволно длабоко во сенка да се
безбедно против било каква можност за откривање.
Под подножјето на листовите се суви, и зеленило на некои свети грмушки кои се зголеми
меѓу листопадни дрва беше густа доволно да се чувам од нацрти.
Таа добиеше заедно мртвите остава до таа ги формираат во голема грамада,
прави еден вид на гнездо во средината. Во овој Тес пролази.
Таквите сон како што добив беше природно променлив, таа допадна таа слушнале чудни звуци, но
убеди себеси дека се предизвикани од бриз.
Мислеше на нејзиниот сопруг во некои нејасни топла клима на другата страна од земјината топка,
додека таа беше тука во студ. Дали има друга таква бедна се како
таа во светот?
Тес самата запрашаа, и, мислејќи на нејзината потроши животот, рече: "Се е суета."
Таа повтори зборовите механички, до таа се гледа дека ова е најмногу
несоодветни мисла за модерни дена.
Соломон помислил колку што е дека повеќе од две илјади години, таа самата,
иако не во комбето на мислители, мораше многу подалеку.
Ако сите беа само суета, кој ќе го ум?
Се беше, за жал, полошо и од суета - неправда, казна, exaction, смрт.
Сопругата на Ангел Клер стави својата рака да ја веѓи, и дека нејзината крива, и на рабовите на
нејзините очни-сокети воочлива под кожа мека, и мислата што таа не така што време
ќе дојде кога таа коска ќе биде гола.
"Би сакал тоа биле сега", рече таа. Во средината на овие чуден мечтите таа
слушнал нови чуден звук меѓу лисјата. Тоа може да биде на ветрот, но сепак имаше
едвај било ветер.
Понекогаш тоа беше палпитации, понекогаш трепет, а понекогаш тоа е еден вид на воздишка или
гргне.
Наскоро Беше сигурна дека звуци доаѓаат од диви суштества на некои вид, повеќе
па кога, со потекло од гранките горе, тие беа следени од падот на
тежок тело на земјата.
Дали таа е ensconced тука под други и попријатни услови таа би
стане вознемирен, но, надвор од човештвото, таа во моментов нема страв.
Ден на должина скрши на небото.
Кога тоа беше ден полиња за некои малку стана ден во дрво.
Директно на обезбедување и прозаични светлина на активни часа во светот порасна силна,
таа пролази од под неа Могила на лисјата, и погледна наоколу смело.
Потоа таа се смета она што се случува да ја наруши.
На плантажа каде што го зема засолниште Истрчав надолу на ова место во врвот,
која заврши hitherward, надвор од хеџ се обработлива земја.
Под дрвјата неколку фазани постават за, нивното богато перја dabbled со
крв, а некои беа мртви, некои лабаво гмечејќи крило, некои загледан до на
небото, некои пулсирачки брзо, некои
згрчени, некои испружени - сите од нив writhing во агонија, освен среќа
оние чии маки заврши во текот на ноќта од неспособноста на природата да го носат
повеќе.
Тес претпоставам одеднаш смисла на овој.
Птиците биле опаѓаа во овој агол, на денот пред убиството од страна на некои-
партија, и додека оние што цркнала под шут, или умреле пред
паѓањето на ноќта, се бараа и
занесена, многу тешко ранет птици избегал и скриени се далеку, или
зголеми меѓу густата гранките, каде што се одржува нивната позиција до тие
слабееше со загуба на крв во
ноќно време, кога падна еден по еден како што таа ги слуша.
Таа повремено фатени глетка на овие луѓе во момичешка возраст, гледајќи преку жива ограда,
или ѕирка низ грмушки, и покажувајќи пушките, чудно accoutred, на
жедните за светлината во нивните очи.
Таа беше кажано дека, грубо и брутално, како тие се чинеше дека само тогаш, тие не беа како
сето ова во текот на годината, но беа, всушност, сосема граѓански лица спаси за време на одредени
недели на есен и зима, кога, како
жителите на Малајскиот полуостров, тие, трчаа amuck, и го направи на нивната цел
го уништи животот - во овој случај безопасни суштества пернат, донесе по пат на
вештачки значи само да се задоволи овие
склоности - одеднаш така непристојно и така unchivalrous спрема послабите соработници
во преполнување семејство природата.
Со импулс на душата кои би можеле да се чувствуваат за сродни страдаат колку што е за
себе, првата мисла на Tess беше да се стави уште живи птици од нивните
тортура, и за таа цел со сопствени раце
си го скрши вратот на на колку што таа може да се најде, оставајќи ги да лажат, каде што имаше
пронајдени се до играта-чувари треба да дојде - како што најверојатно ќе дојде - да се погледне
за нив по втор пат.
"Сиромашните darlings - да се претпостави мене најмногу мизерни се на земјата во поглед o"
како мизерија како твое! "извика таа, нејзините солзи трчаат како што го убија птиците
нежно.
", А не угризение на телесна болка за мене! Јас не се искривени, и јас не се крварење,
и имам две раце да се хранат и облекуваат мене. "
Се срамеше од себе за неа мракот на ноќта, врз основа на ништо повеќе материјални
од чувство на осуда под произволно законот на општество кое нема
Фондацијата во природата.