Tip:
Highlight text to annotate it
X
НА авантура на празната куќа
Тоа беше во пролетта 1894 година дека сите Лондон бил заинтересиран, и
модерен свет уплашат, од убиството на почитуваниот Роналд Adair под најголем
невообичаени околности и необјаснива.
Јавноста веќе ја научиле оние подробности за кривично дело за кое излезе во
полициската истрага, но добар дел беше потиснат по тој повод, бидејќи
случајот на обвинителството, така беше
убедливо силна што никогаш не беше неопходно да ја изнесеме сите факти.
Дури сега, на крајот на скоро десет години, јас дозволено да снабдување оние недостасуваат линкови
кој го направи во текот на целата дека извонреден синџир.
Кривичното дело било од интерес за себе, туку дека интересот е како ништо да ме споредба
на незамислива продолжение, што им се нудат мене најголем шок и изненадување на сите
настан во мојот авантуристички живот.
Дури сега, после овој долг интервал, јас се наоѓам себеси возбудливо како што јас мислам на тоа, и
чувство уште еднаш дека ненадејна поплава на радост, восхит, и скептичност која крајно
потопен мојот ум.
Дозволете ми да кажам дека за јавноста, која покажа интерес за некои оние глетка која јас
повремено им даде на мислите и акциите на многу значајниот
човек, дека тие не треба да се обвинуваат мене ако јас
не се дели моето знаење со нив, бидејќи би требало да го смета за мојата прва должност
да го стори тоа, ако јас не се забранети со позитивен забрана од неговите сопствени усни,
која беше повлечена само врз третина од минатиот месец.
Тоа може да се замисли дека моите блиски интимност со Шерлок Холмс беше ме интересира
длабоко во криминал, и дека по неговото исчезнување никогаш не успеав да ја прочитаат
заштита на различни проблеми, кои излезе пред јавноста.
И јас дури и се обидел, повеќе од еднаш, за мојот приватен задоволство, да се вработат неговите
методи во нивно решавање, иако со рамнодушни успех.
Немаше, сепак, кој апелираше до мене како оваа трагедија на Роналд Adair.
Како што читав на докази во дознание, што доведе до пресуда на самоволното убиство
против некое лице или лица непознат, сфатив појасно отколку што имаше досега направено
загуба која заедница претрпел од смртта на Шерлок Холмс.
Имаше поени за оваа чудна фирма која би, бев сигурен, имаат
специјално заживеала во него, како и напорите на полицијата ќе се дополнети,
или повеќе можеби се очекуваше, од страна на
обучени за набљудување и известување умот на прво кривично агент во Европа.
Целиот ден, како што возеше по мојот круг, се свртев во врска со случајот во мојот ум и не најде
објаснување кои се појавија до мене да бидат соодветни.
На ризикот од кажувам двапати изјави приказна, јас ќе сумирам фактите што беа
позната на јавноста по завршување на дознание.
На почитуваниот Роналд Adair е вториот син на Ерл од Maynooth, во тоа време
гувернер на една од австралиските колонии.
Adair мајка е се врати од Австралија да се подложи на операција за катаракта, и
таа, нејзиниот син Роналд, и нејзината ќерка Хилда живееле заедно во 427 Парк Лејн.
Младите се пресели во најдобриот општество - имаше, колку што е познато, нема непријатели и нема
особено пороци.
Тој бил ангажиран за Мис Едит Woodley, на Carstairs, но ангажманот бил
прекинати по заемна согласност, пред неколку месеци, и немаше никаков знак дека има
остави никаква многу длабоко чувство зад неа.
За остатокот {} дент живот на човекот се пресели во тесен круг и конвенционалните, за неговата
навики беа тивки и неговата природа емоционални.
Сепак, тоа беше на ова лесно ќе млад аристократ дека смртта дојде, во повеќето чудно
и неочекуван облик, помеѓу часа на десет и 1120 на вечер од март
30, 1894 година.
Роналд Adair беше љубител на картички - игра постојано, но никогаш за такви како ризична
ќе боли него. Тој беше член на Болдвин, на
Кавендиш, а Bagatelle картичка клубови.
Се покажа дека, по вечерата на денот на неговата смрт, тој одигра на гума
вист во вториот клуб. Тој, исто така, игра таму во попладневните часови.
Доказите на оние кои имале со него - г-дин Мареј, Сер Џон Харди, и
Полковник Моран - покажа дека играта е вист, и дека имаше доста еднакво
падот на картички.
Adair може да изгуби пет килограми, но не и повеќе.
Неговото богатство се значително еден, а таква загуба на ниеден начин не би можеле да влијаат
него.
Тој имале речиси секој ден во еден клуб или други, но беше претпазлив играч, и
обично се зголеми за победник.
Излезе во докази дека, во партнерство со полковникот Моран, тој имал
всушност освои колку што £ 420 на седницата, неколку недели
пред тоа, од Годфри Милнер и Господ Balmoral.
Толку за неговата понова историја, како што излезе на дознание.
Вечерта на злосторството, тој се вратил од клубот точно во десет.
Неговата мајка и сестра се од трошење на вечерта со однос.
Слугата го симна дека таа го слушнав влезе во предната соба на вториот кат,
генерално се користи како негов седи-соба. Таа имаше запалено оган таму, и како што пушеле
таа го отвори прозорецот.
Без звук се слушна од собата се додека не 1120, часот на враќање на
Лејди Maynooth и нејзината ќерка. Со желба да се каже добар ноќ, таа се обиде
за да влезат во собата на нејзиниот син.
Вратата беше заклучена од внатрешната страна, а ниту еден одговор може да се стави на нивниот плач и
тропа. Помош е добиен, а на врата присилно.
На несреќниот млад човек беше пронајден во близина лежи на маса.
Главата му беше ужасно осакатени од проширување на револвер куршум, но не и оружје на
било кој вид е да се најде во собата.
На масата лежеше две банкноти за £ 10 и секој £ 17 во десет
сребро и злато, на пари наредени во купчиња од различен износ.
Имаше некои бројки, исто така врз лист хартија, со имињата на некои клубот
пријатели во спротивност со нив, од кој што conjectured дека пред смртта тој бил
настојуваат да ја направи својата загуби или добивки на картички.
Една минута за испитување на околностите служи само за да го докаже покомплексен.
На прво место, нема причина зошто може да се даде на младиот човек треба да има
прицврстени на врата по внатрешноста.
Имаше на можноста дека убиецот го сторил тоа, а имаше потоа избегале
од страна на прозорецот.
Падот беше најмалку дваесет метри, сепак, и кревет на crocuses во полн цут лежеше
под.
Ниту цвеќе ниту земјата покажа никаков знак дека се вознемирени, ниту биле
Има ли марки по тесниот појас на трева коишто ги одделувале куќа од
пат.
Очигледно, според тоа, тоа беше млад човек кој имаше се залепи на врата.
Но како не дојде со неговата смрт? Никој не можеше да се качи на прозорец
без да остават траги.
Да претпоставиме дека еден човек пукал низ прозорецот, тој навистина ќе биде извонреден шут кој
може со револвер нанесуваат толку смртоносна рана.
Повторно, Парк Лејн е често сообраќајница, постои кабината штанд во рамките на
стотина метри од куќата. Никој не ја слушна истрел.
А сепак, имаше на мртовецот и дека револверот куршум, кој имаше mushroomed
надвор, како мек-nosed куршуми волја, и така нанесува рана која мора да се предизвика
моментална смрт.
Такви беа околностите на Парк Лејн Тајна, којашто беа дополнително
комплицирана од целиот отсуство на мотивот, бидејќи, како што кажав, млад Adair не беше
познато дека било кој непријател, а не обид имаше
направени за отстранување на пари или вредни предмети во просторијата.
Цел ден се свртев овие факти во текот на мојот ум, настојуваат да ја удри по некоја теорија
кои би можеле да ги помири сите, а да се најде таа линија на помал отпор кој ми сиромашните
пријател беше прогласена за да биде почетна точка на секоја истрага.
Признавам дека не сум направил мал напредок.
Во вечерните часови Шетав низ Парк, и најдов себеси околу шест часот на
Оксфорд Стрит крајот на Парк Лејн.
Една група на мокасини по тротоари, сите се свртени кон одредена прозорец, во режија
мене на домот, кој беше дојден за да ја видите.
А висок, слаб човек со обоени очила, кого јас силно се претпоставува дека е обичен-
облека детектив, е посочувањето на некаква Теорија на неговата сопствена земја, додека другите преполн
коло да се слуша како што рече.
Добив како близу до него колку што можев, но неговите забелешки, ми се чинеше како апсурдни, па
Јас се повлече повторно во некоја одвратност.
Како што го направив така што го погоди против постарите, деформиран човек, кој беше зад мене, а јас
разглобени неколку книги кои ги носеше.
Се сеќавам дека како што јас ги зедов, ги набљудував насловот на еден од нив,
ПОТЕКЛО НА ДРВОТО поклони, и тоа ми текна дека на некој мора да биде некоја сиромашна
Библиофил, кои, или како трговски или како хоби, бил собирач на непознати простори.
Се обидел да се извини за инцидентот, но беше очигледно дека овие
книги кои ги имав, па за жал малтретирани биле многу скапоцени предмети во
очите на нивниот сопственик.
Со омотавам за непочитување тој се сврте на ногата, и ја видов неговата свиткани наназад и бела
страна-мустаќи исчезне меѓу толпата. Моите опсервации на бр
427 Парк Лејн беше малку да се расчисти проблемот во која бев заинтересиран.
Куќата беше одделена од улицата со низок ѕид и оградата, на не цели повеќе
од пет метри висока.
Тоа беше совршено лесно, затоа, за никого да се влезе во дворот, но
Прозорецот беше целосно непристапни, затоа што немаше waterpipe или нешто што
може да помогне најмногу активен човек да го искачи.
Повеќе збунет од било кога, јас retraced моите чекори за да Кенсингтон.
Не бев во мојата студија пет минути, кога на слугинката влегол да се каже дека една личност
посака да ме види.
Да ми чудење тоа е никој друг од моите чудни стара книга колектор, неговиот остар,
wizened лице ѕиркање надвор од рамките на бела коса, а неговите скапоцени книги, а
десетина од нив барем заглавени под негова десна рака.
"Ти си изненаден да видам мене, господине", рече тој, во некој чуден, крештав глас.
Се потврди дека сум бил.
"Па, јас сум на совеста, господине, а кога се chanced да гледаат и да одите во оваа куќа, како што
hobbling дојде по тебе, си помислив, јас само ќе чекор и да видиме кој вид
господин, и да му каже дека ако бев малку
Груб во мојот начин немаше никакви штети значи, и дека јас сум многу должен да го
за подигање на моите книги. "" Ти направи премногу на неговата игра ", вели И.
"Може ли да прашам како да знаеше кој сум?"
"Па, господине, ако не е премногу голем слобода, јас сум на твое сосед, за
ќе ја најдам мојата мала книжарница на аголот на улицата Црква, и многу среќен
да те гледам, сигурен сум.
Можеби си ги собираме, господине. Еве БРИТАНСКИОТ птици, и Катул, и на
Света војна - зделка, секој еден од нив. Со пет томови може само да ја пополни таа
Јазот на тој втор полица.
Тоа изгледа неуредно, нели, господине? "Јас се преселив мојата глава да се погледне на кабинетот
зад мене.
Кога се свртев еднаш, Шерлок Холмс стоеше насмевка во мене во мојата студија
табела.
Јас се искачи на моите нозе, се загледа во него за неколку секунди во крајна изненадување, а потоа ја
Изгледа дека јас мора да се онесвести за прв и последен пат во мојот живот.
Секако сива магла, се вртеше пред моите очи, а кога тоа го најдов мојот расчисти
јака-завршува недовршено и на tingling по вкус на ракија по моите усни.
Холмс беше наведна над мојот стол, неговото шише во раката.
"Моја драга Ватсон", изјави добро се сети глас, "Јас ти должам илјада извинувања.
Немав поим дека ќе биде толку погодени. "
Го фатив со оружје. "Холмс!"
Плачев.
"Дали е тоа навистина ти? Може тоа навистина да биде дека сте жив?
Дали е можно дека сте успеале во искачување од бездната што ужасно? "
"Почекајте еден момент," рече тој.
"Дали сте сигурни дека сте навистина способен да разговараат за работи?
Јас сум Ви дал сериозен шок од мојата непотребно драматични повторно да се појават. "
"Јас сум во ред, но навистина, Холмс, многу тешко можат да поверувам на очите.
Добар небото! да мислам дека ти - ви на сите луѓе - би требало да стои во мојата студија ".
Повторно јас го фатив од ракав, и не чувствував тенките, жилав рака под него.
"Па, ти не си некој дух во секој случај", рече сум јас "Драги момче, јас сум пресреќен да те видам.
Седнете, и кажи ми како ќе дојде жив надвор од таа страшна бездна. "
Тој седна наспроти мене, и запалив цигара во своето старо равнодушен начин.
Тој беше облечен во семест frockcoat на книгата трговец, но остатокот од кои
индивидуални лежеше во купот на бела коса и стари книги по масата.
Холмс изгледаше дури и потенки и најголема желба, отколку на стар, но таму беше мртва-бела нијанса во
неговите aquiline лице кој ми рече дека неговиот живот неодамна не бил здрав.
"Драго ми е да си ја водат, Вотсон," рече тој.
"Тоа не е шега кога некој висок човек мора да ги има една нога од неговиот углед за неколку часа
крај.
Сега, драги мои колеги, во однос на ова објаснување, што ја имаме, ако може да побарате
Вашата соработка, работа тешко и опасно ноќ е пред нас.
Можеби подобро би било ако јас би ти дал сметка на целата ситуација кога тоа
работата е завршена. "" Јас сум полн со љубопитност.
Јас многу треба да претпочитаат да се чуе сега. "
"Ќе дојдете со мене до вечер?" Кога сакате и каде сакате. "
"Ова е, навистина, како што на старите денови. Ќе има време за еден залак од вечерата
пред ние треба да одат.
Па, тогаш, за тоа бездна. Јас немам сериозни тешкотии во излегувањето
од неа, за многу едноставна причина дека никогаш не сум бил во неа. "
"Никогаш не биле во неа?"
"Не, Вотсон, никогаш не сум бил во неа. Мојата забелешка за тебе беше апсолутно автентичен.
Имав мало сомневање дека сум дошол до крајот на мојата кариера кога јас ја осознаа
малку злобна фигура на починатиот професор Мориарти стои по тесни
патека која водеше кон безбедноста.
Читам една незапирлива намена во неговите сиви очи.
Јас си разменивме некои забелешки со него, затоа, и се стекнал својата љубезен
дозвола да се напише кратка белешка која потоа примиле.
Ја остави со мојата цигара-кутија и мојот стап, и тргнав по патека,
Мориарти уште во мојата потпетици. Кога стигнав до крајот Стоев во заливот.
Тој извлече без оружје, но тој брзо во мене и да го фрли својот долго рацете околу мене.
Тој знаеше дека и неговиот сопствен игра беше се, и беше само сака да се одмазди и самиот врз мене.
Ние тетеравени заедно по работ на падот.
Имам некои сознанија, сепак, на baritsu, или јапонски систем на борење, кој
има повеќе од еднаш се многу корисни за мене.
Јас се лизна низ неговиот стисок, и тој со ужасна крик започна нестрпливо за неколку
секунди, и clawed воздухот, со двете раце.
Но, за сите негови напори тој не можеше да ја добие својата рамнотежа, а над тој отиде.
Со моето лице во текот на работ, го видов него паѓаат на долг пат.
Потоа тој налета на карпа, се граничи далеку, и се распрсна на вода. "
Јас слушав со изненадување на ова објаснување, кое Холмс донесено помеѓу
на puffs од цигарата.
"Но, песни!" Извика јас.
"Го видов, со свои очи, дека две изодев патот и никој не се врати."
"Тоа се случи во овој начин.
Во мигот дека професорот исчезна, тоа ме погоди она што навистина
исклучително среќен шанса Судбина беше поставен во мојот начин.
Знаев дека Мориарти не беше единствениот човек кој се заколнаа мојата смрт.
Имаше најмалку три други чија желба за одмазда врз мене само би било
зголемен за смртта на нивниот лидер.
Тие сите беа најопасните мажи. На еден или друг сигурно ќе ме фатат.
Од друга страна, ако сите во светот бил убеден дека сум мртов тие ќе преземат
слободи, овие луѓе, тие наскоро ќе се постават отворен, и порано или подоцна јас
може да го уништи ги.
Тогаш тоа ќе биде време за мене да објавам дека бев уште во земјата на живите.
Толку брзо се делува на мозокот кој верувам дека имав мисла, сето тоа пред да
Професор Мориарти стигнале до дното на Падот Reichenbach.
"Јас станав и испитуваат во карпестиот ѕид зад мене.
Во твојот профил живописен на прашањето, што ги читам со голем интерес на некои
месеци подоцна, ќе тврдат дека ѕидот е чиста.
Тоа не е буквално точно.
Неколку мали footholds се претставија, и немаше некои индикации на полицата.
На карпа се наоѓа толку високо што за да ја качат беше очигледна невозможност, а тоа беше
подеднакво е невозможно да се направи мојот начин по влажни патот без да остават некои песни.
Јас би можел, тоа е вистина, има обратна чизмите, како што имам направено на слични прилики,
но пред три групи на патеките во една насока, секако, ќе има
предложи измама.
Во целина, тогаш, тоа беше најдоброто што јас треба да ги ризикуваат искачувањето.
Тоа не ми беше многу пријатна бизнис, Вотсон. Падот ечеше под мене.
Јас не сум нереален лице, но јас да дадам збор дека јас како да слушаат Мориарти е
глас вреска во мене од бездната. А грешка ќе беше фатална.
Повеќе од еднаш, како Китки трева излезе во раката или ногата ми падна во влажни
засеци на карпата, јас мислев дека е нема.
Но, јас се бореше нагоре, и конечно да дојдам до полицата неколку метри длабока и
покриена со мека зелена мов, каде би можел да лежи невидена, во повеќето совршен комфор.
Таму беше номиниран, кога вас, драги мои Вотсон, и сите твои беа следниве
истражува во повеќето симпатичен и неефикасна начинот на околностите на мојот
смрт.
"На последните, кога ќе ги имаше сите формирана вашата неизбежна и тотално погрешни
заклучоци, ти замина за хотелот, а јас останав сам.
Јас не помислуваше дека имав до крајот на мојот авантури, но многу неочекувани
појава ми покажа дека имало изненадувања уште во продавница за мене.
А огромна карпа, паѓа одозгора, напредува со брзо темпо минатото ме, удри на патеката, и граничи повеќе
во бездна.
За миг помислив дека тоа беше случајно, но за момент подоцна, гледајќи нагоре, јас
видов главата на еден човек против затемнување небото, и уште еден камен го погоди многу полицата
врз основа на која ми беше номиниран, во подножјето на мојата глава.
Се разбира, во смисла на тоа беше очигледно. Мориарти не бил сам.
Конфедерално - па дури и дека еден поглед беше ми кажа колку опасно човек
конфедерално беше - чувале стража додека професорот ме нападнат.
Од далечина, невидена од мене, тој бил сведок на смртта на својот пријател и на мојот
да избега.
Тој го чекав, а потоа прави неговиот начин круг на врв на карпа, тој имал
вложуваше напори да се успее, каде што неговиот другар не успеал.
"Не беше потребно долго време да размислува за тоа, Вотсон.
Видов дека повторно се соочуваат со мрачни изгледа во текот на карпа, и јас знаев дека тоа беше предвесник
на друг камен.
Јас испомешани надолу кон патеката. Мислам дека не би можел да го направи во ладна
крв. Тоа беше сто пати потешка од
станувањето.
Но немав време да размислувам за опасноста, за друг камен пееше минатото мене како ми висеа од
моите раце од работ на полицата.
Половина надолу што се лизна, но, со благослов од Бога, јас слета, искинати и
крварење, по патот.
Зедов да ми потпетици, не десет милји преку планините во темнина, а една недела подоцна
Се најдов себеси во Фиренца, со сигурност дека никој во светот знаеше
што стана од мене.
"Јас имав само еден приврзаник - брат ми Mycroft.
Ти должам многу извинување, драги мои Вотсон, но сето тоа е важно тоа што треба да се
мислеа дека сум мртов, а тоа е сосема сигурно е дека вие не би имале напишано
убедлив на сметка на мојот несреќен крај имаше ти не си мислеше дека тоа е вистина.
Неколку пати во текот на последните три години сум зел ми пенкало да ти пишам, но
секогаш се исплашив да не би вашиот срдечен поглед за мене треба да ве примамат за некои
возачот кој ќе изневери мојата тајна.
Поради таа причина јас се сврте настрана од тебе оваа вечер, кога ве вознемири моите книги, за што беше
во опасност во тоа време, и секаков израз на изненадување и емоции на вашата страна може да
привлекоа внимание на мојот идентитет и водител
на повеќето непристоен и ненадоместлива резултати.
Што се однесува до Mycroft, морав да ги криел во него за да добијат пари што ми требаше.
Текот на настаните во Лондон не се работи така добро како што се надеваа дека, за судењето на
бандата Мориарти остави две од неговите најопасниот членовите, мојот најголем кривичен
непријатели, на слобода.
Сум патувал за две години во Тибет, поради тоа, и јас се забавуваа со посета на
Lhassa, и трошење на одредено дена со главата Лама.
Може да се прочита од извонредните истражувањата на норвешки име Sigerson,
но јас сум сигурен дека никогаш не се случи на вас, кои сте биле добивањето на вестите на вашиот
пријател.
Јас тогаш поминаа преку Персија, погледна во Мека, каде и му платиле на еден краток но интересен
посета на Калифа во Картум резултатите од кои сум комуницирал на
Министерство за надворешни работи.
Враќањето во Франција, сум поминал неколку месеци во истражување на катран деривати,
која ја спроведов во лабораторија во Монпелје, на југот на Франција.
При ова моето задоволство и сознанието дека само еден од моите непријатели
е сега замина во Лондон, јас бев за да се вратат, кога со моите движења беа брзо од
вести од оваа извонреден Парк Лејн
Тајна, која не само што апелираше до мене со сопствени заслуги, туку кој се чинеше дека нудат
некои повеќето чудна лични можности.
Јас дојдов во текот одеднаш во Лондон, повика во мојата сопствена личност во Бејкер Стрит, фрли г-ѓа
Хадсон во насилен хистерии, и сфатив дека Mycroft имаа сочувана ми соби и мојот
документи токму како што секогаш била.
Така беше, драги мои Вотсон, кој во два часот на ден се најдов во мојот стар
фотелјата во мојата стара соба, а само сакаат што можев да го виделе мојот стар
Вотсон пријател во друг стол кој тој има толку често се украсени. "
Таков беше извонредна приказна на која сум слушал за таа вечер април - еден
наратив кој би биле крајно неверојатни до мене, кога не би се потврдени
од страна на вистинските пред очите на висок, резервни
фигура и на Кин, желни се соочуваат со, што јас никогаш не размислувале да го види повторно.
На некој начин тој го научил од мојата тажна жалост, а неговите симпатии е прикажана во
неговиот начин, а не во неговите зборови.
"Работата е најдобар противотров за тага, драги мои Ватсон", рече тој, "и јас имаме парче
на работа за нас и за ноќ која, ако можеме да ја доведе до успешен крај,
само по себе ќе го оправда животот на човекот на оваа планета. "
Залудно го моли да ми кажете нешто повеќе. "Ќе го чуе и види доволно пред
наутро ", одговори тој.
"Ние имаме три години од минатото за да разговараат.
Нека тоа бидат доволни до половина изминатите девет, кога ќе почнат по значајни авантура на
празната куќа. "
Тоа беше навистина како старите времиња, кога, во тој час, се најдов себеси како седи покрај него во една
hansom, мојот револвер во џебот, и возбудата на авантура во моето срце.
Холмс беше ладна и строга и тивко.
Како одблесок на улица-светилки блесна на својата аскетска карактеристики, видов дека неговиот
веѓе биле извлечени во мисла и неговите тенки усни компресирана.
Јас не знаев што ѕвер бевме за да ги фатат во темница џунгла на кривични
Лондон, но бев добро увери, од носењето на овој мајстор Huntsman, дека
авантура беше една повеќето гробот - а
сардоничен насмевка која одвреме-навреме, преку својот аскетски мракот boded малку добри
за предметот на нашата потрага.
Имав замислено дека сме биле врзани за Бејкер Стрит, но Холмс го запреле такси во
агол на Кевендиш плоштад.
Се забележува дека кога излезе тој и даде најмногу бараат поглед кон десно и лево,
и во секоја наредна уличниот агол го зеде најголема болка за да се уверам дека тој бил
не следи.
Нашиот пат беше сигурно еден еднина.
знаење Холмс е на улици на Лондон беше извонредна, и во оваа прилика тој
донесе брзо и со сигурни чекори преку мрежа од мјаука и штала, во
Самото постоење на која јас никогаш не го знае.
Ние се појави во минатата година во една мала пат, наредени со стари, мачно куќи, кои нè доведоа во
Манчестер Street, и така да се Блендфорд Стрит.
Тука тој се сврте брзо утврдување на тесниот премин, помина низ дрвена порта во
еден напуштен дворот, а потоа се отвораат со клуч на задната врата на една куќа.
Влеговме заедно, а него го затвори зад нас.
Местото беше темно теренот, но тоа беше очигледно за мене дека тоа е празната куќа.
Нашите нозе creaked и кракле во текот на голи талпи, а мојата испружена рака, ја допре
ѕид, од кои на хартија беше виси во панделки.
ладна, Холмс е тенка прсти затворен круг мојот зглоб и ме доведе напред надолу долго сала,
се додека не го видов слабо непријатно fanlight над вратата.
Еве Холмс сврте наеднаш кон десно и ние се најдовме во една голема, плоштад,
празна соба, во голема мера сенка во аглите, но слабо осветлена во центарот од
светлата на улица надвор од него.
Немаше светло во близина, и на прозорецот бил дебел со прашина, така што би можеле само
спознае меѓусебните фигури во неа. Мојот придружник стави неговата рака на моето рамо
и неговите усни блиску до моето уво.
"Дали знаете каде сме?", Прошепоти. "Сигурно дека е Бејкер Стрит, велам,
зјапање низ затемнети прозорци. "Токму така.
Ние сме во Камден куќа, која стои наспроти на нашите сопствени старите конаци. "
"Но, зошто сме ние тука?" "Поради тоа што командите, така одличен во поглед на
дека живописен купот.
Би можел да ти лежи на срцето, драги мои Вотсон, за да привлече малку поблиску до прозорецот, земајќи ги
секоја мерка на претпазливост нема да се покаже, а потоа да се погледнат во нашите стари соби - на
почетна точка на толку многу на малку бајките?
Ќе видиме, ако моите три години отсуство се целосно одземен моја моќ да
да изненади. "
Исползив напред и погледна низ прозорецот во познатите.
Како очите ми паднаа врз неа, јас дадов воздишка и плачат за изненадување.
Слепи беше долу, и силна светлина гореше во собата.
Сенката на еден човек кој седеше на стол во рамките беше фрлена во тешка, црна
преглед врз прозрачна екранот на прозорецот.
Немаше mistaking на спокојство, на главата, на ортогоналност на рамената, на
Острината на функции.
Лицето беше претворен половина круг, а ефектот беше дека на една од оние црни
силуети што нашите баби и дедовци сакаше да ги обликувате.
Тоа беше совршена репродукција на Холмс.
Значи бев зачуден дека фрлив раката за да бидете сигурни дека самиот човек стоеше
покрај мене. Тој беше тивок треперат со смеа.
"Па?", Рече тој.
"Добар небото!" Извика јас.
"Тоа е прекрасен".
"Уверен сум дека не им прилега возраст венеат, ниту сопствени заостанати мојата бескрајна различни", рече тој,
и јас препознавме во гласот на радост и гордост што уметникот ги зема во својот
создавањето.
"Тоа навистина е прилично ми се допаѓа, не е тоа?" "Јас треба да бидат подготвени да се заколнам дека тоа е
вас. "
"Кредитот на извршувањето се должи на Monsieur Оскар Meunier, Гренобл, кои
помина неколку дена во вршење на калапи. Тоа е биста во восок.
Останатото јас средена за време на мојата посета на Бејкер Стрит ова попладне. "
"Но, зошто?"
"Бидејќи, драг мој Вотсон, имав најсилниот можен причина за желбата
некои луѓе да мислат дека сум бил таму кога бев навистина друго место. "
"А ти мислеше простории се одвиваа?"
"Знаев дека тие беа гледав." "Со кого?"
"Со мојот стар непријатели, Вотсон. Од страна на шармантниот општеството чиј лидер се наоѓа
во Reichenbach Падот.
Мора да се запамети дека знаат, и само тие знаат, дека јас сè уште беше жив.
Порано или подоцна тие се верува дека јас треба да се врати на моето соби.
Тие ги гледавме постојано, и ова утро го видов ми пристигнат. "
"Како не знаеш?" "Бидејќи признаени нивните стража кога
Погледна надвор од мојот прозорец.
Тој е доволно навредлива колеги, Паркер со името, garroter со трговија, и извонреден
Изведувачот по jew's-харфа. Јас не се грижеше за него.
Но, јас се грижи многу за многу сериозен човек кој стои зад него,
пазуви на пријател Мориарти, човекот кој падна во карпите над карпа, најмногу
итра и опасни криминалци во Лондон.
Тоа е човекот кој е по мене да ги ноќ Вотсон, а тоа е човек кој е доста
не знаат дека ние сме по него. "беа планови Мојот пријател е постепено откривајќи
себе.
Од ова практично се повлечам, на посматрачите беа се гледавме и trackers
следи. Тоа аголна сенка до таму беше мамка,
и бевме на ловците.
Во тишина стоевме заедно во мракот и гледам брзајќи бројки
кој помина и repassed пред нас.
Холмс беше тивок и неподвижна, но би можел да кажам дека тој бил мошне алармирање, и
дека очите му беа фиксни стремително по течението на минувачите.
Тоа беше една мрачна и весел и ноќ ветрот изсвирваше shrilly по долгата улица.
Многу луѓе се движат напред-назад, повеќето од нив подморница во нивните палта и cravats.
Еднаш или двапати ми се чинеше дека сум го видел истиот износ пред тоа, и јас
посебно забележани две лица кои треба да се појави се засолнети од ветрот во
на вратата од една куќа, некои од далечина се на улица.
Се обидов да привлече внимание мојот придружник за нив, но тој даде малку ејакулација на
нетрпение, и продолжи да се зјапа во улицата.
Повеќе од еднаш fidgeted со нозете и прислушувани брзо со прстите по
на ѕидот.
Тоа беше очигледно за мене дека тој стануваше мачно, и дека неговите планови не се работи
надвор заедно како што се надевал.
На последно, како што се приближуваше полноќ и на улиците постепено расчисти, тој интензивна и
во просторијата во неконтролирана нервоза.
Јас бев за да се направи некоја забелешка за него, кога го кренав очите кон осветлени
прозорецот, и повторно доживеа голем речиси како изненадување како порано.
Си ја потпрев рака Холмс, и посочи нагоре.
"Сенката се пресели!" Извика јас.
Тоа беше навистина повеќе не е на профилот, но на назад, што беше свртено кон нас.
Три години сигурно не измазнуваат на asperities на неговиот темперамент или негово нетрпение
со помалку активна интелигенција од своите.
"Се разбира, тоа се движи", рече тој.
"Јас таква фарса bungler, Вотсон, дека јас треба да подигнеш очигледна атарот, а се очекува
дека некои од најострите мажите во Европа ќе биде излажана од него?
Ние сме биле во оваа соба, два часа, а г-ѓа Хадсон има некои промени во тој
фигура од осум пати, или еднаш во секоја четвртина од еден час.
Таа работи од фронтот, така што нејзината сенка никогаш не може да се види.
Ах! "Привлече Тој во својот здив со писклив,
возбуден доза.
Во бледата светлина видов главата фрлени напред, целиот став со крути
внимание. Надвор на улица беше апсолутно напуштена.
Оние двајца мажи можеби се 'уште свит на вратата, но јас повеќе не можеше да се види
нив.
Сè беше мирно и темно, освен што брилијантна жолта екран пред нас со
црна фигура истакнати по својот центар.
Повторно во апсолутна тишина слушнав дека тенка, sibilant белешка која зборуваше за интензивна
прикрие возбудата.
Еден момент подоцна, тој ме врати во најцрното агол од соба, а јас не чувствував неговата
предупредување рака на моите усни. На прсти кои држеа ми беа
треперат.
Никогаш не знаев мојот пријател се пресели повеќе, а сепак мрачната улица се уште се протегала осамен
и неподвижен пред нас. Но одеднаш бев свесен за тоа што неговата
keener сетилата веќе се разликуваат.
Една ниска, потаен звукот дојде до моите уши, а не од правецот на Бејкер стрит, но
од задната страна на многу Куќата во којашто лежеше сокриени.
А врата се отвори и затвори.
Еден момент подоцна чекори провна низ премин - чекори што требаше да биде
тивок, но кој остро одекнуваше низ празната куќа.
Холмс стуткана грбот на ѕидот, а јас го правеле истото, мојата рака затворање по
рачката од мојот револвер.
Ѕиркање низ мракот, го видов нејасни контури на човек, сенка на црно од
црнилото на отворена врата.
Тој застана за миг, а потоа се провна напред, свит, заканувачки, во
соба.
Тој беше во рок од три метри од нас, оваа злобна личност, а јас морав сам да се загради
задоволат неговите пролет, пред сфатив дека тој немал идеја на нашето присуство.
Помина блиску до нас, украл повеќе од до прозорецот, и многу нежно и Нечујно
покрена тоа за половина нога.
Како што потона на ниво на ова отворање, светлината на улица, не згасна
од страна на правливата стакло, падна целосно врз неговото лице.
Човекот се чинеше дека се покрај себе со возбуда.
Неговите две очи светкаат како ѕвезди, и неговите функции се работи грчевито.
Тој беше еден постар човек, со тенка, проектирање нос, висок, ќелаво чело, и
огромен седа мустаќи.
Оперски шапка беше одложено за задниот дел од главата, и една вечер се облекуваат кошула пред-
озарено преку неговиот отворен капут. Лицето му беше слаба и мургав, постигна со
длабоко, дивјак линии.
Во својата рака тој продолжил со она што треба да се појави стап, но како што тој самиот утврдена врз
кат даде метален метален звук.
Потоа од џебот од Шинел нацрта гломазна објект, и тој самиот занимаваха
во некоја задача, кој заврши со силни, остри клик, како да паднале на пролет или болт
во своето место.
Уште клекната на подот тој наведната напред и ги фрли сите свои тежина и
силата на некои Лост, со тоа што дојде долго, вртлог, брусење
бучава, завршува уште еднаш во еден моќен клик.
Тој самиот се исправи тогаш, и видов дека она што тој го одржа во неговата рака беше еден вид на
пиштол, со љубопитно исправна задник.
Го отвори во бедро, стави нешто во, и купени бедро-брава.
Потоа, свит надолу, си почина на крајот на цевката врз полицата на отворениот
прозорецот, и ја видов неговата долга мустаќи униние во текот на акциите и неговите очи блескаат, како што
peered заедно на место.
Слушнав малку воздишка на задоволство како што тој cuddled задник во рамото и го виде
дека неверојатно цел, на црниот човек на жолтата земја, јасно стои на крајот на
неговите предвидливост.
За миг тој беше цврсти и неподвижни. Потоа неговиот прст стеснети на активирањето.
Имаше и некој чуден, гласно факир и долга, сребрена *** на скршено стакло.
Во тој момент Холмс извираше како тигар за да се врати на добар Стрелец, и го фрлаа
рамен на лицето.
Тој беше повторно во еден момент, и со конвулзивен сила тој запленети Холмс од страна на
грлото, но јас го удри по главата со задник на мојот револвер, и тој падна
повторно на подот.
Ми падна врз него, и како што јас го држев мојот другар засвири со писклив повикуваме свирче.
Имаше тропот на нозете трчање по тротоарот, а двајца полицајци во униформа,
со една обична облека детектив, побрзаа преку пред влезот и во
соба.
"Тоа што, Lestrade?", Рече Холмс. "Да, г-дин Холмс.
Зедов работата себе. Добро е што те гледам назад во Лондон, господине. "
"Мислам дека сакате малку помош неофицијални.
Три неоткриени убиства во една година нема да го стори, Lestrade.
Но, вие не располагале со Molesey Мистерии и со помалку од вообичаените - тоа е да се каже, ќе
ракува со тоа доста добро. "
Имавме сите искачи на нашите нозе, нашите затвореник дише тешко, со здрав Констабл
на секоја страна од него. Веќе неколку loiterers почнал да
се собира во улицата.
Холмс зачекори до прозорецот, затворен, и падна на ролетните.
Lestrade дал две свеќи, а полицајците открил своите фенери.
Јас бев во можност конечно да имаат добар поглед на нашите затвореник.
Тоа беше неверојатно, а сепак злобна машки лицето што беше свртено кон нас.
Со веѓи на филозоф погоре и вилицата на сладострастник подолу, човек мора да
се започна со голем капацитет за добро или за зло.
Но, не би можеле да изгледаат по својата свирепост сини очи, со своите овенати, цинична, капаци, или
по жестока, агресивна носот и заканувачки, длабоко наредени веѓата, без
читање plainest опасност природата-сигнали.
Тој не зеде внимаваат на секој од нас, но очите му беа фиксни на лицето на Холмс е со
израз во кој омраза и восхит беа подеднакво помеша.
"Ти демон!" Чуваат тој на мрмори.
"Ти паметен, умен, демон!" "Ах, полковник!", Рече Холмс, уредување неговата
изгужваниот јака. "" Патувања заврши во љубовниците состаноци, "како
стара игра, вели.
Мислам дека не сум имал задоволство од гледањето вас, бидејќи вие ми фаворизира со оние
вниманието што ми лежеше на полицата над Падот Reichenbach. "
Полковникот уште се загледа во мојот пријател како човек во транс.
"Ти итра, итра демон!" Беше сето тоа може да каже.
"Јас не сум те воведе уште", рече Холмс.
"Ова, господа, е полковникот Себастијан Моран, откако на индиската армија Нејзиното Височество,
и најдобрите хеви-shot дека нашата игра Источното царство го има произведено.
Верувам дека јас сум точна полковник, велејќи дека во вашата торба на тигрите и натаму останува
незаменлива? "жесток Старецот не рече ништо, но сепак
glared во мојот придружник.
Со дивјачките очи и наежени мустаќи тој беше прекрасно како тигар
себе.
"Се прашувам што ми многу едноставна stratagem го излажеш, па стариот SHIKARI", рече
Холмс. "Тоа мора да биде многу запознаен со тебе.
Зар не сте врзани еден млад дете под едно дрво, лежат над него со вашата пушка и
чекав мамка за да донесе до вашиот тигар? Оваа празната куќа ми е дрво, а ти си ми
тигар.
Имате можеби имаше и други пиштоли во резерва во случај треба да има неколку тигри, или
во малку претпоставка на својата цел да не.
Овие ", истакна тој наоколу," се моите други пушки.
Паралелните е точно. "
Полковник Моран извираше напред со омотавам на бес, но constables го влече
назад. На бесот врз неговото лице беше страшно да се погледне
во.
"Признавам дека имал и едно мало изненадување за мене", рече Холмс.
"Јас не се предвиди дека ти самиот ќе ја искористи оваа празна куќа и
овој пригоден предниот прозорец.
Имав си замислував како работи од улица, каде што мојот пријател, Lestrade и неговата
весели луѓе биле вие чека. Со тој исклучок, сите помина како што
се очекува. "
Полковник Моран се сврте кон официјалната детективот.
"Вие може или не може да има само причина за апсењето на мене", рече тој, "но, барем таму
може да има причина зошто јас треба да ги достават до Потсмевањата на ова лице.
Ако сум во рацете на законот, нека работи да се направи по законски пат. "
"Па, тоа е доволно разумни", рече Lestrade.
"Ништо понатаму мора да се каже, г-дин Холмс, пред да одиме?"
Холмс го крена на моќната воздух-пиштол од подот, и беше разгледување својата
механизам.
"Се прекрасна и уникатна оружје", рече тој, "бесшумен и на огромна моќ: Знаев
Фон Хердер, слепите германски механичар, кој го гради со цел на крајот на
Професор Мориарти.
Со години сум бил свесен за своето постоење иако јас никогаш пред тоа
можност за справување со неа.
Јас го препорачувам многу специјално за вашето внимание, Lestrade а исто така и на куршуми
што одговара. "
"Можете да се доверите ни да се грижи за тоа, г-дин Холмс", изјави Lestrade, како на целата партија
тргна накај вратата. "Сe уште да кажам?"
"Само да прашам што имате намера да го наплаќаат преферираш?"
"Што се бесплатно, господине? Зошто, секако, за обид за убиство на
Г-дин Шерлок Холмс ".
"Не е така, Lestrade. Јас не предлагам да се појават на работа во
сите.
На тебе, и ти само, припаѓа на кредитот од извонредните апсење што имате
реализирани. Да, Lestrade, јас ви честитам!
Со вашата вообичаена среќен мешавина на итриот и смелост, си го добив. "
"Го најдов! Доби кого, г-дин Холмс? "
"Човекот кој целата сила се обидува во напразно - полковник Себастијан Моран,
кој пукал во почитуваниот Роналд Adair со проширување на куршум од пиштол на воздухот преку
на отворениот прозорец од вториот кат пред бр
427 Парк Лејн, на триесеттиот на минатиот месец.
Тоа е цената, Lestrade.
И сега, Вотсон, ако може да издржите на предлог од скршен прозорец, мислам дека
половина час во мојата студија пред повеќе од една пура може да си дозволат некои профитабилен забава. "
Нашите стари комори биле непроменети во текот на надзорот на Mycroft Холмс
и непосредна грижа на г-ѓа Хадсон.
Откако влегов видов, тоа е вистина, на непривичен уредноста, но старите обележја, сите беа во
нивното место. Имаше на хемиски агол и
киселина-дуб, се занимаваат прелиена табелата.
Има по полица беше ред на застрашувачката старо-книги и книги
референтноста, кои многу од нашите сограѓани ќе беше толку мило да изгори.
На дијаграми, на виолина, букви, и на цевката-багажник - дури и на персиски пантофли кои
содржани на тутун - сите се состана моите очи како што јас погледна околу мене.
Имаше две патниците во соба - еден, г-ѓа Хадсон, кој светна врз нас и како ние
влезе - од друга страна, чудно атарот кои имале толку важен дел во
вечер е авантури.
Тоа беше восок боја модел на мојот пријател, па направиле восхитувачки дека тоа е совршена
факс.
Таа застана на мал постамент табелата со еден стар халат на Холмс е толку обвиткан
околу неа, дека илузија од улица беше апсолутно совршен.
"Се надевам дека ќе почитуваат сите мерки на претпазливост, г-ѓа Хадсон?", Рече Холмс.
"Отидов да го на колена, господине, исто како што ми кажа."
"Одлично.
Вие врши работа надвор многу добро. Дали сте го набљудува каде bullet таму? "
"Да, господине.
Се плашам дека е расипан вашите убави биста, за тоа помина токму низ главата
и се срамнети со земја на ѕидот. Го зедов од килимот.
Еве што е! "
Холмс ја држеше до мене. "А мек револвер куршум, како што го доживуваат,
Вотсон.
Има генијалност во тој, за кои се очекува да се најде такво нешто отпуштен од
airgun? Сите права, г-ѓа Хадсон.
Јас сум многу задолжен за вашата помош.
И сега, Вотсон, дозволете ми да те видам во вашиот стар седиштето уште еднаш, таму има неколку
точки кои би сакал да разговара со тебе. "
Тој имаше исфрлени од семест frockcoat, и сега тој е на Холмс на старите во глушец-
обоени халат која тој ја презеде од неговиот портрет.
"Нерви Старата SHIKARI не ја загубија својата цврстина, ниту очите на нивните
острина ", рече тој, со смеа, како што тој ја разгледавме разнишана чело на неговата
бистата.
"Plumb во средината на задниот дел од главата и мирис преку мозокот.
Тој беше најдобар снимен во Индија, и јас очекувам дека постојат неколку подобро во Лондон.
Дали сте слушнале за името? "
"Не, не сум." "Па, добро, како што е името!
Но, тогаш, ако се сеќавам правото, да не си го слушнав името на професорот Џејмс Мориарти,
кои беа еден од најголемите мозоци на векот.
Дај ми ти мене по моите индекс на биографии од полицата. "
Тој го сврте текот на страници lazily, потпирајќи се назад во својот стол и дува голема облаци
од неговата пура.
"Мојата колекција на М е парична казна еден", рече тој.
"Мориарти самиот е доволно да се направи било која буква славни, и тука е на Морган
poisoner, и на гнасните Merridew меморија, и Mathews, кој во несвест ми
лево кучешки во чекалницата на Черинг
Крстот, и конечно, тука е наш пријател на да-ноќ. "
Тој му ја предаде книгата, и читам: Моран, Себастијан, полковник.
Невработени.
Порано 1 Женско Пионери. Роден е во Лондон, 1840 година.
Синот на Сер Август Моран, благајнички, откако британскиот министер во Персија.
Образовани Итон и Оксфорд.
Работеше во Jowaki кампања, кампања во Авганистан, Charasiab (Despatches), Sherpur, и Cabul.
Автор на ТЕШКИ Игра на западните Хималаи (1881); три месеци во
Џунглата (1884).
Адреса: ул Цевни. Клубови: Англо-Индија, на Tankerville,
карта на Bagatelle клуб. На маргината е напишано, во Холмс е
прецизна рака:
Вториот најопасен човек во Лондон. "Ова е неверојатен", реков, како што му го додели
назад на јачината на звукот. "Кариера на човекот му е тоа што на чесен
војник. "
"Тоа е точно", одговори Холмс. "До одреден момент тој не е добро.
Тој отсекогаш бил маж на железо нерв, и приказната е сеуште изјави во Индија како тој запиша
утврдување на мозоци по повредениот човек јаде тигар.
Постојат некои дрвја, Вотсон, кои растат до одредена височина, а потоа одеднаш се развие
некои грозен ексцентричност. Ќе видите и често кај луѓето.
Јас имам една теорија дека човекот претставува во својот развој на целата
поворка на неговите предци, и дека таквата ненадејна се сврти кон добро или зло се залага за
некои силното влијание кое дојде во линија на неговиот педигре.
Лицето станува, како што беа, олицетворение на историјата на неговата фамилија. "
"Тоа е сигурно, а нереален."
"Па, јас не се инсистира на тоа. Без оглед на причината, полковник Моран почна да
да тргне наопаку. Без никакви отворени скандал, тој сепак е исткаено
Индија е премногу жешка за да го држи.
Се пензионирал, дојде во Лондон, а повторно стекнато лошо име.
Тоа беше во тоа време тој беше бараше од професорот Мориарти, на кого за време
тој е шеф на персоналот.
Мориарти го испорачува либерално со пари, и користи го во само еден или два многу висока-
класа работни места, што не е обична кривична може да ги преземаат.
Може да има некои сеќавање на смртта на г-ѓа Стјуарт, на јавното мислење, во 1887 година.
Не? Па, јас сум сигурен дека Моран беше на дното на
тоа, но ништо не може да се докаже.
Па умно беше полковник сокриени дека, дури и кога банда Мориарти беше растурена,
ние не би можеле да го инкриминирале.
Дали се сеќавате на тој датум, кога се јавив на тебе во вашите простории, како сум ги постави на
капаци за страв од воздух-пиштоли? Без сомнение ќе ме мисли нереален.
Знаев точно што го правев, за знаев за постоењето на овој извонреден пиштол
и јас знаев дека еден од најдобрите снимки во светот ќе биде зад неа.
Кога бевме во Швајцарија, тој ни следат со Мориарти, а тоа несомнено беше тој
кој ми даде дека злото пет минути на полицата Reichenbach.
"Може да мислите дека јас читаше весници, некои со внимание за време на мојот престој во Франција,
на изглед-out за какви било шанси за положување него од страна на високи потпетици.
Значи додека бил слободен во Лондон, мојот живот не би навистина биле вредни за живеење.
Ноќе и дење во сенка би бил над мене, и порано или подоцна својата шанса
мора да дојде.
Што можев да направам? Не можев да го пука по видување, или јас треба да
себеси се на обвинителна клупа. Немаше употреба привлечен за судијата.
Тие не можат да се меша во силата на она што ќе се појави на нив да биде една дива
сомневање. Па јас не можеше да стори ништо.
Но, јас гледав на кривичната вести, знаејќи дека порано или подоцна би требало да го добие.
Потоа дојде смртта на овој Роналд Adair. Мојата шанса беше дојден во минатата година.
Знаејќи што го направив, не беше тоа, сигурно е дека полковникот Моран го направи тоа?
Тој имаше играше карти со момчето, тој по него дома од клубот, тој ги имаше
истрел го низ отворениот прозорец.
Не постои сомнеж за тоа. Куршумите сами по себе се доволни за да се стави
главата во јамката. Јас дојдов во текот одеднаш.
Јас бев видел од страна на стража, кој, знаев, полковникот директни внимание на мојот
присуство.
Тој не може да не успее да го поврзам мојот ненадејно се врати со неговиот криминал, а да биде страшно
вознемирени.
Бев сигурен дека тој ќе се обиде да ми излезе од начинот на кој одеднаш, и ќе
коло донесе неговата убиствена оружје за таа намена.
Го остави одличен знак во прозорецот, и, откако ги предупреди полицијата дека тие
може да се потребни - патем, Вотсон, можете забележал дека нивното присуство во вратата со
безпогрешен точност - отидов до она што се чинеше дека
мене да се биде разумен пост за набљудување, никогаш не сонував дека ќе одговара на
истото место за неговиот напад. Сега, драга моја Вотсон, не ништо остане
за мене да се објасни? "
"Да", рече јас "Вие не го направивте тоа јасно она што беше
Полковник Моран мотив во убиството на почитуваниот Роналд Adair? "
"Ах! драги мои Вотсон, таму доаѓаме во оние сфери на претпоставка, каде што повеќето
логичен ум може да биде виновен.
Секој може да ја формираат својата хипотеза по презентира докази, а твое е како можат да се
да бидат точни, како мој. "Имате формирана, а потоа?"
"Мислам дека не е тешко да се објасни со факти.
Излезе во докази дека полковникот Моран и млади Adair имаше, меѓу нив, освои
значителна сума на пари.
Сега, несомнено одигра фаул - тоа мене веќе долго време се свесни.
Верувам дека на денот на убиството Adair открил дека Моран беше
мамење.
Многу е веројатно тој што разговараше со него насамо, и се закани да го изложи, освен ако тој
доброволно поднесе оставка на своето членство на клубот, и вети дека нема да игра карти еднаш.
Малку е веројатно дека некое младо момче како Adair одеднаш ќе се направи грозен скандал
изложување добро познат човек толку многу постари од себе.
Веројатно тој дејствувал како што јас предлагам.
Исклучување од неговата клубови би значело пропаст за Моран, кој живеел со неговата бесправно стекнатите
картичка-добивки.
Поради тоа, тој убил Adair, кој во тоа време беше настојуваат да ја пресметате колку
пари тој треба да се вратат, бидејќи тој не можел да профитира од фаул неговиот партнер
игра.
Тој заклучи вратата да не дамите треба да го изненади и инсистираат да знае што
тој го правел со овие имиња и монети. Дали тоа ќе мине? "
"Не се сомневам дека имате удри по вистината."
"Тоа ќе биде потврдена или разоткрие на судењето.
Во меѓувреме, дојде она што може, полковник Моран ќе проблеми ни ништо повеќе.
Познатиот воздух-пиштол од фон Хердер ќе облагородување на Скотланд Јард Музејот, како и
уште еднаш г Шерлок Холмс е слободна да се посвети својот живот на испитување на оние
Интересно е малку проблеми со кои се
комплексниот живот на Лондон, па plentifully подароци. "
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик