Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Поглавје 30
Г-ѓа Џенингс дојде веднаш до нивната
соба на нејзиното враќање, и без да се чека да се
имаат своето барање за прием одговори
отвори вратата и влезе во со поглед
на реалниот проблем.
"Како го правиш мила моја?" - Рече таа во
Гласот на големо сочувство до Маријана, кој
сврти го лицето без да се обидувате да
одговор.
"Како е таа, Мис Dashwood - Слабо нешто!
таа изгледа многу лошо .-- Не е ни чудо.
Да, тоа е премногу, но вистинито.
Тој е да се биде во брак многу брзо - добра-за-
ништо колеги!
Немам трпение со него.
Г-ѓа Тејлор ми кажа за тоа пред половина час,
и таа беше кажано од страна на одредена пријател
на Мис Греј себе, друго јас сум сигурен дека
не треба да верува, и јас бев
речиси подготвен да потоне како што беше.
Добро, реков, можам да кажам е дека ако
ова е вистина, тој ја искористи една млада дама на
мојот познаник одвратно лошо, и посакувам
со сета моја душа неговата сопруга може да го мачат неговите
срцето.
И така јас секогаш ќе кажам, драги мои, може да
зависат од тоа.
Јас немам поим за мажи што се случува во овој
начин, и ако некогаш го сретнеме повторно, јас ќе
да му дадеш такво облекување како што тој не ја виделе
ова многу на ден.
Но, постои една утеха, драги мои Мис
Маријана, тој не е само млад човек во
светот вреди да се има, и со својата
убаво лице, никогаш нема да сакаат обожаватели.
Па, лоша работа!
Јас нема да ја наруши веќе, бидејќи беше
подобро да ја извикам одеднаш и се
направи со.
На Parrys и Sandersons за среќа се
доаѓа вечерва знаеш, и дека ќе
забавуваат неа. "
Таа потоа отиде, одење на tiptoe надвор
на собата, како таа би требало нејзиниот млад
болка пријател би можел да се зголеми со
бучава.
Маријана, на изненадување на нејзината сестра,
утврдува врз јадење со нив.
Елинор дури ја советуваа против него.
Но, "не, таа ќе оди надолу, таа може да го носи
тоа многу добро, и шетаат за неа
ќе биде помала. "
Елинор, со задоволство ја имаат регулирано за
моментот со таков мотив, иако верувањето
тешко е можно таа да седи надвор
На вечерата, изјави дека повеќе и адаптација на нејзината
облека за неа и како таа може, а
Маријана сеуште остана на креветот, беше
подготвена да ја помогне во трпезаријата како
Штом тие беа повикани на неа.
Кога таму, иако бара најмногу wretchedly,
таа јадеше и повеќе беше посмирена отколку нејзината сестра
што се очекуваше.
Дали таа се обиде да зборува, да имаше таа е
свесни за половина г-ѓа Џенингс е добро
значи, но необмислен вниманието кон неа,
оваа атмосфера не можеше да се
одржува, а не еден слог избегале неа
усните и експлоатирање на нејзините мисли
зачувани во нејзината непознавање на секое нешто
што поминувал пред неа.
Елинор, кои го направија за правда г-ѓа Џенингс е
добрина, иако нејзината изливи беа често
вознемирувачки, а понекогаш и речиси
смешно, ја прави овие признанија,
и се врати нејзината оние civilities, кој
нејзината сестра не можеше да се направи или да се вратат за
себе.
Нивната добар пријател видов дека Мериен беше
несреќен, и се чинеше дека секое нешто требаше
да ја која би можеле да ја направи во сите помалку.
Таа ја третира според тоа, со сите
снисходливо наклонетоста на еден од родителите кон
омилено дете на последниот ден на своето
празници.
Маријана беше да го имаат најдоброто место од страна на
пожар, требаше да биде во искушение да јадете од страна на секој
деликатес во куќата, и што треба да се забавуваа со
односот на сите вести на денот.
Немаше Елинор, во тажна лице на
нејзината сестра, кој се смета за проверка на сите веселие, таа
можеше да се забавуваат со г-ѓа
Џенингс напори да се излечи со
разочарување во љубовта, од различни
sweetmeats и маслинки, а добар оган.
Штом, пак, како свеста на
сето ова беше принуден од страна на континуирано повторување
на Маријана, таа би можела да остане без подолго.
Со избрзани восклик на мизерија, и
Регистрирај се на нејзината сестра да не ја следат, таа
директно се качи и побрза од
соба.
"Најлошо душа!" Плачеше госпоѓа Џенингс, штом
како што таа ја нема, "како тагува мене за да ја видите
неа!
И Изјавувам ако таа не е исчезнала
без завршувањето на вино!
И исушени цреши премногу!
Господе! ништо не чини да се направи нејзиниот било добро.
Сигурен сум дека ако знаев дека на било која работа за која таа би
како, јас ќе испрати целиот град за
Па, тоа е oddest нешто за мене, дека
Човекот треба да го користи како убава девојка толку лошо!
Но, кога има доволно пари за еден
страна, и до никој од друга страна, Господ
те благослови! тие се грижат повеќе за како
"Дамата потоа - Мис Греј што мислите
ја нарече - е многу богат "?
"Педесет илјади фунти, драги мои.
Дали некогаш сте ја види? паметен, стилски девојка
велат тие, но не и убав.
Се сеќавам на нејзината тетка многу добро, Biddy
Henshawe; се омажила за еден многу богат човек.
Но, семејството се сите богати заедно.
Педесет илјади фунти! и од сите сметки,
тоа нема да дојде пред тоа сакав, затоа што
велат дека тој е сите да се распарчи.
Не е чудо! растрчани за со својот curricle
и ловците!
Па, тоа не значи зборуваме, но кога
млад човек, што е тоа што ќе доаѓа и го прави
љубов на убава девојка, и ветува
брак, тој нема да лета надвор бизнис
од неговиот збор, само затоа што расте сиромашните,
и побогата девојка е подготвен да го имаат.
Зошто тој не прават, во таков случај, го продаде својот
коњите, нека својата куќа, го исклучи неговиот
службеници, и да се направи темелна реформа во
еднаш?
Те налог, Маријана Мис би
е подготвен да чека до работите дојдоа круг.
Но, тоа нема да го стори сега-а-дена; ништо
начинот на задоволство некогаш може да биде даден од страна на
момците на оваа возраст. "
"Дали знаете каков тип на девојче Мис Греј
е?
Е таа вели дека се симпатични? "
"Никогаш не слушнале никакви штети на нејзината; навистина сум
речиси никогаш не слушнал нејзиниот спомнува, освен
дека г-ѓа Тејлор го вели ова утро, дека
еден ден Мис Вокер навести со неа, дека таа
верува дека г-дин и г-ѓа Елисон нема да биде
Жал ми е да се има Мис Греј во брак, за таа
и г-ѓа Елисон никогаш не можеа да се согласат ". -
"И кои се Ellisons?"
"Нејзината старатели, драги мои.
Но, сега таа е на возраста и може да избере за
себеси, и доста избор, таа има направено -!
-Што ќе правиме сега ", по пауза за еден момент -" вашата
лоша е нема сестра во својата сопствена соба, јас
претпоставувам, да стенкањето со себе.
Ништо не може да се добие за удобност
неа?
Неквалитетна драги, се чини прилично сурово, за да ја
биде сам.
Па, по-и-по што ќе ги имаме неколку
пријатели, и дека ќе ги забавуваат нејзиниот малку.
Што ќе игра во?
Таа мрази вист знам, но таму нема
коло игра таа се грижи за? "
"Драга госпоѓо, оваа добрина е сосема
непотребно.
Маријана, јас се осмелувам да кажам, нема да ја напушти
соба и оваа вечер.
Јас ќе ја убеди, ако јас да можат да одат на почетокот
во кревет, бидејќи сум сигурен дека таа сака одмор. "
"Ај, јас верувам дека ќе биде најдобро за неа.
Нека името на нејзиниот сопствен вечера, и одам во кревет.
Господе! па не е чудо, таа е во потрага толку лошо
и толку понижен оваа последна недела или две, за
ова прашање претпоставувам е виси над
главата додека тоа.
И така на писмото што излезе денеска заврши
тоа!
Кутриот!
Јас сум сигурен дали сум имал еден поим од тоа, јас
не би ја смеевме за тоа за сите
моите пари.
Но, тогаш знаете, како треба да се погоди таков
нешто?
Јас се сигурни дека од тоа што е ништо друго освен
заедничко љубовно писмо, и знаеш млади
луѓето како да се насмеа во врска со нив.
Господе! колку е загрижена Сер Џон и мојот
ќерки ќе бидат кога ќе се слушне!
Ако имав моите сетила за мене јас ке се
повика во Цевни Улица во мојот пат до дома,
и им рече на неа.
Но, јас ќе ги видиме утре. "
"Тоа би било непотребно сигурен сум, за тебе
да предупреди г-ѓа Палмер и Сер Џон против
некогаш именување на г-дин Willoughby, или правење на
најмала алузијата на она што помина,
пред мојата сестра.
Нивно добро-природата мора да се укаже
да ги вистинските суровоста на појавува да се знае
нешто за тоа, кога таа е присутна и
помалку дека некогаш може да се рече за себе на
предметот, толку повеќе ќе бидат моите чувства
поштеден, како што драга моја Госпоѓо лесно ќе
верувам. "
"Ах! Господе! Да, тоа јас го правам, навистина.
Таа мора да биде страшно за да го слушнеш
зборуваше за тоа, и како за сестра ти, сум
сигурен дека не би ги споменал ни збор за тоа да
неа за светот.
Те видов јас не сите време за вечера.
Нема повеќе би Сер Џон, ниту моите ќерки,
за сите тие се многу внимателен и
внимателен, особено ако им даде на
совет, како што јас секако нема.
За мојот дел, мислам на помалку што е кажано
за такви работи, тоа е подобро од порано
'Tis разнесени над и заборавил.
И она што не зборува некогаш не знаеш? "
"Во оваа афера таа може само да им наштетат; повеќе
па можеби отколку во многу други случаи со слична
вид, за тоа е присуствуваат
околности кои, за доброто на сите
еден збор во неа, прави недостоен за
станат јавни разговор.
Јас мора да го направите тоа правдата да г Willoughby -
тој има скршена нема позитивен ангажман со
сестра ми. "
"Право, драги мои!
Не би можел да го брани.
Нема позитивен ангажман, навистина! по преземањето
неа низ цела куќа Allenham, и одредување на
многу соби тие требаше да живеат во
понатаму! "
Елинор, за доброто на својата сестра, не можеше да
притиснете го предмет подалеку, а таа се надева
не беше потребно од нејзиниот за Willoughby е;
бидејќи, иако Маријана може да изгуби многу, тој
може да се добие многу малку од страна на извршната
на вистинската вистина.
По краток молк и на двете страни, г-ѓа
Џенингс, со сите нејзини природни веселост,
шурнаа повторно.
"Па, драги мои," тис вистински велејќи дека за еден
лошо ветер, за тоа ќе биде подобро за сите
Полковник Брендон.
Тој ќе ја има и во минатата година; глас, дека тој
волја.
Умот ми, сега, ако тие an't оженет до средината на
лето.
Господе! како тој ќе кискане над оваа вест!
Се надевам дека ќе дојде вечерва.
Тоа ќе бидат сите до еден подобар натпревар за
сестра ти.
Две илјади години без долг или
враќање на увозни давачки - освен малку љубов-дете,
навистина, глас, морав ја заборавил, но таа може да
се 'prenticed надвор во една мала цена, а потоа
она што не го означува?
Delaford е убаво место, можам да ви кажам;
токму она што јас го нарекувам убав старомодни
место, полно со утеха и гости;
сосема затворен во голема градина со ѕидови со кои беше
се опфатени со најдобрите плодови дрвја во
земјата, и како црница во
еден агол!
Господе! како Шарлот и јас не работи на
Единствениот пат бевме таму!
Потоа, има гулаб-Cote, некои прекрасен
чорба-бари, и многу убаво канал; и
секое нешто, накусо, што би можеле да бидат
за, и, згора на тоа, тоа е блиску до
црква, а само една четвртина од еден километар од
на автопат-пат, толку 'tis никогаш здодевна, за
само ако се оди и да седат во една стара Тис
Arbor зад куќата, може да видите сите
некогашните пајтони кои ги предадете.
О! 'Tis убаво место!
А месарот тешко од во селото, а на
Имотот на пасторот-куќа во фрли камен.
Да ми фенси, илјада пати поубави од
Бартон парк, каде што тие се принудени да се испрати
три милји за нивното месо, а не да имаат
сосед поблиску од мајка ти.
Па, јас ќе се духот на полковникот штом
што можам.
Едното рамо на овца, знаеш, дискови
друга надолу.
Ако ние, но може да се стави Willoughby надвор од неа
глава! "
"Ај, ако можеме да го направиме тоа, мадам", рече
Елинор ", ќе правиме многу добро, со или
без полковник Брендон. "
И тогаш се крева, таа отиде да се приклучат
Маријана, кого таа го најде, како што таа очекуваше,
во својата сопствена соба, потпирајќи се, во тивка беда,
во текот на мали остатоци од оган, кои,
до влезот на Елинор, бил нејзиниот единствен
светлина.
"Подобро би било да ме остави", беше сите
забележите дека нејзината сестра добил од неа.
"Јас ќе те оставам", рече Елинор ", ако
ќе одам во кревет. "
Но, ова, од моментални извратеността
на нестрпливите страда, таа во прв
одби да го стори.
Нејзината сестра е искрена, иако блага
убедување, сепак, наскоро ја омекна да
усогласеност, како и Елинор ја видов лежеше неа
болната глава на перница, и како што таа
надева, на некој начин да се добие некоја тивка одмор
пред таа да ја остави.
Во подготвувањето соба, каде тогаш таа
поправи, таа беше набрзо се приклучи на г-ѓа
Џенингс, со вино-стакло, полн со
нешто, во нејзината рака.
"Моја драга", вели таа, влегуваат: "Јас имам само
recollected дека имам некои од најдобрите
стар Constantia вино во куќата во која некогаш
беше вкусен, па имам донесе една чаша од неа
за сестра ти.
Мојот сопруг сиромашните! како драг тој беше од него!
Секогаш кога имаше допир на својот стар колики
гихт, тој рече дека тоа не му уште една добра од било кој
работа на друго место во светот.
Дали да ја однесете до сестра ти ".
"Драга госпоѓо", одговори Елинор, потсмевајќи се на
разликата на претставки по кои
тоа беше препорачан ", колку си добар!
Но, јас имам само лево Маријана во кревет, и,
Се надевам дека, речиси спие, а како што мислам
ништо нема да биде толку многу на сервис да ја
како одмор, дали ќе даде ме остави, јас ќе
пијат вино себе. "
Г-ѓа Џенингс, иако жали дека таа
не биле пет минути претходно, беше
задоволен со компромис, и Елинор,
како што таа ја проголта началник на тоа,
се гледа дека иако нејзините ефекти врз
колики гихт се, во моментов, на малку
значење за неа, нејзината лековита моќ, на
разочаран срце може да биде како разумно
се обиде на себеси како на нејзината сестра.
Полковник Брендон дојде во време на партијата
беа на чај, и од страна на неговиот начин на гледање
коло на просторот за Маријана, Елинор
веднаш fancied дека тој ниту
очекува ниту пак сакаше да ја види таму, и,
на кратко, дека тој веќе беше свесен за она што
повод нејзиното отсуство.
Г-ѓа Џенингс не беше погоден од страна на истиот
мисла, бидејќи непосредно по неговиот влез, таа
шеташе по собата на чај маса
каде Елинор претседател, и 'шепотеа - "На
Полковник изгледа како гроб, како и секогаш те гледам.
Тој не знае ништо за тоа, дали да му кажам, ми
драга. "
Тој набргу потоа привлече еден стол во близина на
нејзина, и, со поглед кој совршено
увери неа од неговите добри информации,
прашува по нејзината сестра.
"Маријана не е добро", рече таа.
"Таа е indisposed целиот ден, а ние
да ја убедуваше да одам во кревет. "
"Можеби, тогаш", одговори тој hesitatingly,
"Она што го слушнав ова утро може да биде - има
Може да има повеќе вистина во неа отколку што може да
верува дека е можно во прв. "
"Што слушна?"
"Тоа господин кого имав причина да се
мислам - на кратко, дека еден човек, кого го знаеше да го
бидат ангажирани - но како да ти кажам?
Доколку го знаете веќе, како што сигурно мора,
Јас може да биде поштеден. "
"Значи," одговори Елинор, со присилна
смиреноста, "г-дин Willoughby е во брак со
Мис Греј.
Да, ние го знаеме тоа сите.
Се чини дека ова е ден на општите
разјаснувањето, за ова многу наутро прв
ширевте ја до нас.
Г-дин Willoughby е неодгатливи!
Каде ја слушна? "
"Во продавницата на книжарница во Пал Мал, каде
Имав бизнис.
Две дами го чекаат својот пајтон,
и еден од нив даваше а другиот
профил на планираниот натпревар, во еден глас
па малку се обидува криење, дека тоа
беше невозможно за мене да не ги слушаат сите.
Името на Willoughby, Џон Willoughby,
често се повторува, прво ми фати
внимание, и она што следеше беше позитивно
тврдење дека секое нешто е сега конечно
реши со почитување неговиот брак со Мис
Греј - тоа веќе не беше да биде тајна - тоа
ќе се одржи дури во рок од неколку недели,
со многу детали од подготовките и
други работи.
Една работа, посебно, се сеќавам, бидејќи
тоа беше за да се идентификува човекот уште повеќе: -
штом церемонијата била завршена, тие беа
да одат на Combe Магна, неговото седиште во
Somersetshire.
Мојот чудење - но тоа ќе биде
невозможно да се опише она што се чувствував.
Комуникативната дама научив, на
истрага, за дека сум се заиграла во продавница до тие
ги снема, беше г-ѓа Елисон, и дека, како
Јас сум бил информиран, бидејќи, е името на
Мис Вовед во "Гардијан". "
"Тоа е.
Но, сте се исто така слушнав дека Мис Греј
има 50.000 £?
Во тоа, ако во било која работа, ние може да се најдат
објаснување. "
"Тоа може да биде така, но Willoughby е способен -
барем јас мислам "- тој престана миг;
Потоа се додава со глас кој се чинеше дека
недоверба себе ", и сестра ти - како не
таа - "
"Нејзината страдањата биле многу големи.
Имам само да се надеваме дека тие можат да бидат
сразмерно кратко.
Тоа е, тоа е најсуров болка.
До вчера, верувам, таа никогаш не
се сомнева дека неговиот поглед и дури и сега, можеби -
но јас сум речиси убеден дека тој никогаш не беше
навистина прикачени на неа.
Тој е многу лукави! , а во некои
поени, се чини дека тврдост на срцето
за него. "
"Ах!", Рече полковник Брендон, "не постои,
навистина!
Но, сестра ти не - мислам дека рече
така - таа не сметаат дека е прилично што правиш "?
"Знаете ја самодовербата, и може да верува
како со нетрпение таа, сепак, ќе го оправда ако
таа може. "
Тој не одговори, а набргу потоа, од
отстранување на чај нешта, и на
уредување на картичка партии,
Темата беше нужно падна.
Г-ѓа Џенингс, кој ги гледавме со
задоволство додека тие се зборува, и кој
очекува да се види ефектот на Мис
Dashwood на комуникација, во една ваква
моментален веселост на полковникот Брендон е
страна, како би можело да стане човек во
цут на младоста, со надеж и среќа, ги виде
него, со одушевување, остануваат на целиот
вечер посериозни и внимателен од
обично.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод