Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
ГЛАВА XIII
Има тешко може да биде посреќен суштество во светот од г-ѓа Џон Најтли, во овој
кратка посета Hartfield, ќе за секое утро кај неа стар познаник со неа
пет деца, и зборува за она што таа
сторил секоја вечер со нејзиниот татко и сестра.
Таа немаше ништо да се сакаат поинаку, но дека деновите не помине толку брзо.
Тоа беше прекрасен посета - совршен, да се биде премногу кратко.
Во принцип нивните вечери беа помалку ангажирани со пријателите отколку наутро, но една
заврши вечера ангажман и надвор од куќата исто така, нема избегнување, иако во
Божиќ.
Г-дин Вестон ќе потрае не негирање, сите тие мора да вечераат во Randalls еден ден, - дури и г-дин
Woodhouse беше убедена да мислиш дека е можно нешто во изборот на поделба
на партијата.
Како тие сите беа да се пренесе, ќе се направи тешкотии, ако може, но како
неговиот син и превоз ќерка и коњи, всушност, во Hartfield, тој не беше во можност
да се направи повеќе од едноставно прашање за тоа
главата, тешко изнесуваше сомнение; ниту го окупираат Ема долго за да го убеди
дека тие би можеле во еден од вагоните најде простор за Хариет, исто така.
Хариет, г-дин Елтон, и г-дин Најтли, нивните особено во собата, се само
лица поканети да ги исполни - часови требаше да се рано, како и бројот
неколку, навики г-дин Woodhouse и склоност да биде консултиран во секое нешто.
Вечерта пред овој голем настан (за тоа беше многу голем настан што г-дин Woodhouse
треба да јадат надвор, на 24 декември) биле потрошени од страна на Хариет во Hartfield, и
таа замина дома толку многу indisposed со
ладно, тоа, но за нејзината искрена желба на се негуваат од г-ѓа Годард, Ема би можеле да
не е дозволено таа да ја напушти куќата.
Ема ги повика нејзините следниот ден, и го најде нејзиното несреќата веќе потпишан во однос на
Randalls.
Таа е многу нездрав и имаше лош болки во грлото: г-ѓа Годард беше полн со грижа и
љубов, г-дин Пери беше зборуваше за, и Хариет себе е премногу болен и ниски до
спротивстави на орган кој исклучени неа
од овој прекрасен ангажман, иако таа не можеше да зборува за нејзината загуба без многу
солзи.
Ема седеше со неа се додека таа може, за да ја посетуваат во неизбежни г-ѓа Годард е
отсуства, и да се подигне нејзиниот духови од кои претставуваат колку г-дин Елтон ќе биде
депресија кога знаеше нејзината држава и лево
ја во последно доста удобно, во слатка зависност од неговата има најголем
comfortless посета, и на сите исчезнати неа многу.
Таа не Напредно многу дворови од врата г-ѓа Годард, кога таа беше пречекан од Г-дин
Елтон себе, очигледно доаѓа кон неа, и како што одеше на полека заедно во
разговор за неважечки - на кого,
на гласините од значителна болест, ја се случува да се распрашува, дека тој може да носи
некои извештај на неа да Hartfield - тие биле претекнати од страна враќање г-дин Џон Најтли
од дневниот посета на Donwell, со
две најстар момчиња, чии здрав, блескав соочува покажа сите во корист на државата
работи, и се чинеше дека за да се обезбеди брзо испраќање на печено овца и сутлијаш тие
беа забрзување дом за.
Тие се приклучија компанија, и продолжи заедно.
Ема беше само опис на природата на жалбата нејзиниот пријател, - "на грлото многу
воспалени, со голема доза на топлина околу себе, брзо, со ниски пулсот, и C. и таа беше
Жал ми е да се најде од г-ѓа Годард дека
Хариет е подложна на многу лоши болно-грла, и дека често ја вознемири со
нив. "изгледаше г-дин Елтон сите алармот по повод,
како тој извика,
"Болно грлото - Се надевам дека нема заразни. Се надевам дека нема на гнил заразни вид.
Дали Пери ја видел? Навистина треба да се грижи за себе како
и на Вашиот пријател.
Дозволете ми да ви молам да се кандидира нема ризици. Зошто не Пери ја види? "
Ема, кој не бил навистина на сите исплашени себе, tranquillised овој вишок на
страв од изразите на искуство г-ѓа Годард и грижа, но како што
уште мора да остане степен на нелагодност
која таа не може да посака да се причина далеку, што таа побргу би се хранат и им помагаат од
не, додаде таа набргу потоа - како да сосема друга тема,
"Тоа е толку ладно, па многу ладно - и гледа и се чувствува толку многу како снег, дека ако
требаше да било друго место или со која било друга партија, јас навистина треба да се обидат да не оди надвор
на ден - и одврати татко ми од
venturing, но како што тој има направено до неговиот ум, и не чини да се чувствуваат студ себе,
Не ми се допаѓа да се меша, како што знам дека ќе биде толку голема разочарување на г-дин
и г-ѓа Вестон.
Но, по зборот ми, г-дин Елтон, во твојот случај, јас секако треба да си изговор.
Вие се појави да ме малку рапав веќе, и кога ќе се разгледа она што побарувачката на глас
и што униформа да утре ќе ги донесе, мислам дека тоа ќе биде не повеќе од заеднички
претпазливост да останат дома и се грижи за себе си да се ноќ. "
Г-дин Елтон изгледаше како да тој не многу добро знаат каков одговор да се направи, што е точно
случај, за иако многу задоволна од видот грижи за такви фер дама, а не
потреби да се спротивстави на било какви совети од неа, тој
имаше навистина не е барем склоност да се откажат од посетата; - но Ема, премногу желни и
зафатен во својата претходните концепции и пати да го слушне непристрасно, или да го видам
со јасна визија, беше многу добро задоволни
со мрмори признавање на нејзиното битие "многу студена, сигурно многу ладно," и
одеше на, радувајќи се по тоа што го extricated од Randalls, и му обезбеди
моќта на испраќање да се распрашува по Хариет секој час на вечер.
"Вие не сосема во право", рече таа - "Ние ќе го направат вашиот извинување на г-дин и г-ѓа
Вестон. "
Но, тешко беше таа, така зборуваат, кога таа се најде нејзиниот брат беше civilly нуди
седиште во неговиот превоз, ако на времето беа само приговорот г-дин Елтон, и г-дин Елтон
всушност прифаќање на понудата, со многу брзо задоволство.
Тоа беше направено нешто, г-дин Елтон беше да се оди, и никогаш не се имаше широк убав лице
изрази задоволство од повеќе во овој момент, никогаш не неговата насмевка се посилни,
ниту неговите очи повеќе ликуваат од кога тој следниот гледаше во неа.
"Па", рече таа за себе, "ова е многу чудно - Откако ќе го симнаа, па добро,
да chuse да одат во компанијата, и да ја напуштат Хариет лошо зад - Повеќето чудно, навистина! -
Но, постои, верувам, во многу мажи,
особено неженетите луѓе, таква склоност--таква страст за јадење од - вечера
ангажман е толку висока, во класата на нивните задоволства, нивните вработувања, нивните
dignities, речиси на своите должности, дека секој
нешто дава начин да го - и тоа мора да биде случај со г-дин Елтон, една од највредните,
симпатични, пријатни млад човек несомнено, и многу многу во љубов со Хариет, но
Сепак, тој не може да одбие покана, тој мора да вечераат од каде и да се бара.
Што чудна работа љубовта е! тој може да се види подготвени духовитост во Хариет, но нема да вечераат
само за неа. "
Набргу потоа г-дин Елтон ги губи, а таа не можеше да го направи, но за правда на
чувство дека има голема доза на чувство во начинот на именување Хариет
на разделба; во тонот на неговиот глас, додека
уверувајќи ја дека треба да се јавите на г-ѓа Годард за вести на нејзиниот фер пријател,
последно нешто пред да го подготви за среќа го сретне својот повторно, кога тој
се надеваа да биде во можност да им даде подобар извештај;
и воздивна и се насмевна се исклучите во која остави билансот на одобрување
многу во негова корист. По неколку минути на целата тишина
меѓу нив, Џон Најтли започна со -
"Никогаш во мојот живот видов еден човек повеќе намера да се пријатно од г-дин Елтон.
Тоа е чист труд да го каде дами се загрижени.
Со мажи може да биде рационален и под влијание, но кога тој дами да се молам, секој
функција работи. "
"Г-дин Начини Елтон не се совршени, "одговори Ема," но, каде што има желба да
Ве молиме, еден треба да се превиди, а еден се превиди во голема мера.
Кога човек не неговите најдобри со само умерени сили, тој ќе ја имаат предноста
повеќе несовесни супериорност. Има таков совршен добар темперамент и добар
ќе во г-дин Елтон како еден но не може да вредност. "
"Да", рече г-дин Џон Најтли во моментов, со некои slyness ", тој се чини дека има
голема доза на добра волја кон вас. "
"Мене!", Одговори таа со насмевка на очудување, "Дали сте замислувајќи ме да се
Г-дин Елтон е објект? "
"Таквите имагинација ми помина, јас свој, Ема, и ако никогаш не се случи да ви
пред тоа, како може да се земе предвид сега. "
"Г-дин Елтон во љубов со мене - Што идеја "!
"Не велам дека е така, но ќе треба добро да размислат дали е тоа така или не,
и да се регулира вашето однесување соодветно. Мислам дека твојот начини да го охрабрувачки.
Зборувам како пријател, Ема.
Подобро би било да се погледне за вас, и утврди она што го правите, и она што значи да се
да "," Ти благодарам;. но јас ве уверувам дека се
сосема погрешно.
Г-дин Елтон и јас сме многу добри пријатели, и ништо повеќе, "а таа одеше на, смешен
себеси во разгледување на грешки кои често се појавуваат од делумно
познавање на околности, од грешките
кој луѓето на високи претензии на суд се за некогаш да падне во, и не
многу задоволен со својот брат за да си ги замислува своите слепи и неуки, и во
сакате на бранител.
Тој рече дека нема повеќе.
Г-дин Woodhouse толку целосно составен неговиот ум на посета, и покрај
зголемување на студенило, тој изгледаше како да немаат идеја за намалување од него, и го постави напред
во последно повеќето навреме со неговиот најстар
ќерка во својот превоз, со помалку очигледна свеста на времето од
или на другите; премногу полна со чудото на свој ќе и задоволство
е да си дозволат на Randalls да се види дека тоа беше ладно, и премногу добро wrapt до го чувствува тоа.
Студено, сепак, беше тешка и од време на втората превоз е во движење, на
неколку снегулки снег наоѓале својот пат надолу, а на небото имаше појава на
се толку преполни, како да сакаат само
поблаги воздух за да се произведе многу белиот свет за многу кратко време.
Ема веднаш видов дека нејзиниот придружник не е во најсреќните хумор.
Подготовката и одат во странство во такви временски услови, со жртвување на своите деца
по вечера, беа зла, беа disagreeables најмалку, која г-дин Џон
Најтли не со какви било средства, како и тој
очекува ништо во посета што може да биде во сите од вредност од купување и на целата
на нивната желба за Викаријат се потрошени од него во изразувајќи незадоволство.
"Еден човек", рече тој, "мора да има многу добро мислење за себе, кога тој прашува луѓето да
Остави свои интимен, и средба таков ден, како овој, за доброто на следните
да го видам.
Тој мора да се размислува и самиот повеќето согласна колеги, јас не можеше да стори такво нешто.
Тоа е најголемиот апсурд - Всушност снег во овој момент - На глупоста на не
им овозможува на луѓето да се чувствувате пријатно дома - и глупост на луѓето не е престојуваат
удобно дома кога тие можат да!
Ако бевме должни да излезат како една вечер како оваа, со какви било Call of Duty или
бизнис, што е мака треба да го сметаат за - и тука сме ние, веројатно со повеќе
потенки облека од вообичаеното, поставување
напред доброволно, без изговор, во пркос на гласот на природата, кои
кажува човек, во секое нешто дадено на својот поглед или неговиот чувства, да останат дома себе,
и чува сите под засолниште дека тој може да -
тука сме ние поставување очекуваме да поминат пет досадна часа во куќата на друг човек, со
ништо да кажам или да се слушне дека не е кажано и слушнале вчера, а не може да се каже
и слушнале повторно до утре.
Одење во лош времето, да се вратат веројатно полошо - Четири коњи и четири службеници
извадени за ништо друго освен да се пренесе пет неактивен, тресејќи се суштества во постудени простории
и полошо компанија отколку што би имале дома. "
Ема не најде себе еднакви да се даде на задоволство согласност, кои без сомнение тој е во
навика на прием, за да се емулира "многу точно, љубов моја", кој мора да се
обично дава од неговата патување
придружник, но таа резолуција, доволна да се воздржат од какви било одговори на сите.
Таа не може да биде во согласност, таа страшната се крамолник; нејзиниот хероизмот дојде само
да ги замолчат.
Таа му е дозволено да зборуваат, и договорено на очила, и завиткани себеси се, без
отворање усните.
Тие пристигнаа, превоз се сврте, на чекор беше изневерам, и г-дин Елтон, смрека, црна,
и се смешка, беше со нив веднаш. Ема мисла задоволство на некои промени
на субјектот.
Г-дин Елтон беше обврска и бодрост, тој беше толку многу весели во
неговите civilities всушност, почна да мисли дека тој мора да добие друга
сметка на Хариет од она што ја достигна.
Таа го испрати додека облекување, а одговорот бил "многу исти -. Не подобро"
"Мојата извештај од г-ѓа Годард", изјави таа во моментов ", не беше толку пријатно како што имав
се надева -'Not подобро ", беше мојот одговор".
Неговото лице продолжен веднаш, и неговиот глас беше гласот на чувства како тој
одговори.
"Ах! Не - јас сум тагуваше да се најде - јас сум бил на местото на ти го кажувам дека кога се јавив во
Г-ѓа Годард врата, кои што го направив во последниот нешто пред да се врати во фустан, јас
беше кажано дека Мис Смит не беше подобро, во никој случај не значи подобро, а полошо.
Многу тагуваше и загрижени - Имав јас почестена што таа мора да биде подобро
по толку срдечниот како знаев дека бил нејзиниот дадени во утрото. "
Ема насмевна и одговори - "Мојата посета беше на користење на нервниот дел од нејзината жалба, јас
се надевам, не, но дури можам да шарм далеку болки во грлото, тоа е многу тешка ладна, навистина.
Г-дин Пери е со неа, како што веројатно се слуша. "
"Да - јас замисли - тоа е - не -"
"Тој се користи за неа во тие жалби, и се надевам до утре наутро
ќе ни донесе и поудобно извештај.
Но, тоа е невозможно да не се чувствуваат нелагодност.
Таквите тажна загуба на нашата партија за-ден "," Страшниот -! Токму така, навистина .-- Таа ќе
да се пропушти секој момент. "
Ова беше многу соодветна, а воздишка со коишто беше проследено тоа беше навистина уважаван, но тоа
требаше да трае подолго.
Ема беше прилично големо разочарување во кога само половина минута подоцна почна да зборува за
другото, и во еден глас од најголемите alacrity и уживање.
"Што одличен уред," вели тој, "употреба на пергамент за кочии.
Како многу удобно тие го прават тоа - невозможно да се чувствуваат студ, со такви
мерки на претпазливост.
На contrivances на модерната дена навистина имаат изречена превоз господин е совршено
заврши.
Една од нив е така ограден и заштитен од времето, тоа не здив на воздухот може да се најдат
својот пат unpermitted. Времето станува апсолутно без
последица.
Тоа е многу ладно попладне - но во овој превоз знаеме ништо на предметот .--
Ха! снегови малку гледам. "" Да ", вели Џон Најтли," и мислам дека
треба да има добар дел од тоа. "
"Божиќ времето", забележува г-дин Елтон.
"Сосема навремено и исклучително среќни што може да се мислам дека тоа не
започне вчера, и да се спречи партија овој ден, кој е многу веројатно би можел да
направи, за г-дин Woodhouse тешко дека ќе имаат
впушти се немало многу снег на теренот, но сега тоа не е од последица.
Ова е сосема сезона навистина за пријателски средби.
На Божик секое тело ги повикува своите пријатели за нив, а луѓето мислат дека малку
дури и на најлошото време. Бев snowed до во куќата на еден пријател еднаш
за една недела.
Ништо не може да биде поудобен. Отидов само една ноќ, и не може
да се извлечеш до тој ден se'nnight. "
Г-дин Џон Најтли изгледаше како да тој не сфати задоволство, но рече дека само
ладнокрвно, "Не можам да сакаат да бидат snowed до недела
Randalls. "
Во некое друго време Ема би можело да се забавуваа, но таа беше премногу изненади сега
во духови г-дин Елтон за други чувства. Хариет се чинеше сосема заборавен во
очекување на пријатна забава.
"Ние сме сигурни на одлични пожари", продолжува тој, "и секое нешто во најголем
удобност.
Стара луѓе, г-дин и г-ѓа Вестон - г-ѓа. Вестон навистина е многу подалеку од пофалби, и тој
е токму она што го вредности, па атмосфера и толку убави на општеството - тоа ќе биде мал
партија, но каде што малите партии се изберете, тие се можеби повеќето смирено на било која.
Г-дин Вестон за трпезаријата не сместат повеќе од десет удобно и
Од моја страна, јас би сакал, во овие услови, да бидат кратки од страна на двајца од
надминува две.
Мислам дека ќе се согласите со мене, (вртење со мека воздух Ема) мислам дека треба да
сигурно имаш одобрување, иако г-дин Најтли можеби, да се користат на
големи партии на Лондон, не е сосема може да влезе во нашите чувства. "
"Не знам ништо на големи партии во Лондон, господине - Јас никогаш не вечераат со било кој орган."
"Навистина!
(Во тонот на чудо и штета), не сум без идеја дека законот бил толку голем
ропство.
Па, господине, на време мора да дојде кога ќе се плаќа за сето тоа, кога ќе се
малку труд и многу уживање. "
"Мојата прва уживање", одговори Јован Најтли, како што помина низ
Понесете-Gate ", ќе биде да се најде себеси безбедно Hartfield повторно."