Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШЕСТА јас
Тоа беше сосема половина во последните пет - по двајца мажи биле заедно во Мадам де
Vionnet е гостинска соба не повеќе од десетина минути - тоа Чад, со поглед на
саатот а потоа уште на нивните
водителка, рече genially, gaily: "Јас сум ангажман, и знам дека нема да се жалат
Ако го оставам со вас.
Тој ќе ве интересира неизмерно, и како за неа ", изјави тој за Strether," ве уверувам
вас, ако сте на сите нервозни, таа е совршено безбедна. "
Тој ги оставил да се срамат или не со оваа гаранција, како тие би можеле најдобро
управување, и срам беше нешто што Strether не беше во првиот сигурни Мадам де
Vionnet избегале.
Тој го избегна себе, на својот изненадување, но тој навикнати од ова време за размислување
за себе како безобразно.
Таа окупирана, неговиот водителка, во Rue de Bellechasse, на првиот кат на старите
куќа во која нашите посетители имале пристап од старите чиста суд.
Судот беше голем и отворен, полн со откритија, за нашиот пријател, на навика
на приватноста, мирот на интервали, на достоинството на растојанија и пристапи; на
куќата, на своите немирни смисла, е во
висок Домашен стилот на ден старец, и античките Париз дека е секогаш во потрага
за - понекогаш интензивно се чувствува, понекогаш и повеќе акутно пропушти - беше во прастари
полски на широк навосочени скалила и во
паричната казна boiseries, на медалјони, лајсни, ретровизори, голем јасно простори, на
на сивкасто-бело салон во која тој бил прикажан.
Се чинеше дека на самиот почеток да ја види во средината на имот не vulgarly
бројни, но наследна негува шармантен.
Додека очите претвори по малку од оние на неговите водителка и Чад слободно
зборуваа - не во најмала рака за него, но за други луѓе, луѓе кои тој не знае,
и толку ако не ги знаете - тој го најде
се прави надвор, како позадина на патникот, некои слава, некои просперитет на
Првата империја, некои Наполеон гламур, некои темни сјај на голема легенда;
елементи кои се држат уште до сите конзуларни
столици и митолошки brasses и сфинги "глави и избледени површини од сатен
шарени со заменик свила.
Местото се отиде подалеку - дека претпоставам, и како стари Париз продолжи во
начин на ехо таму, но на пост-револуционерниот период, во светот тој нејасно
смета за светот на Chateaubriand,
на Мадам де Stael, дури и на младите Lamartine, остави печат на харфи и
урни и факели, печат втиснат на Преземање мали предмети, украси и мошти.
Тој никогаш порано, неговото знаење, имаше присутни да го мошти, на некои посебни
достоинство, на приватен цел - малку стар минијатури, медалјони, слики, книги;
книги во кожа поврзувања, pinkish и
зеленикаво, со позлата венци на грбот, се движи, заедно со други промискуитетни
својства, под стакло од бронза монтирани кабинети.
Неговото внимание ги презеде сите нежно во предвид.
Тие беа меѓу работите што се означени стан Мадам де Vionnet како нешто
сосема различни од малку музеј Мис Gostrey на поволни цени и од Чад прекрасна
дома, тој го признаа Косово како основана повеќе
на старите акумулации што можеби од време на време смален отколку на било која
современиот начин на стекнување или форма на љубопитност.
Чад и Мис Gostrey имаше rummaged и купени и зедов и си разменивме,
просејување, избирање, споредување, додека љубовница на сцената пред него,
убаво пасивни под магија на
пренос - пренос од линија на својот татко, тој сосема составен неговиот ум -
имаше само дојдовни, прифатена и е тивок.
Кога таа не беше тивка таа е преместена најмногу на некои окултни добротворни цели
за некои падна богатство.
Имаше предмети таа или нејзините претходници дури и разбирливо може да се
раздели со под потреба, но Strether не може да ги осомничениот да имаат продаваат старите
парчиња, за да добие "подобро" оние.
Тие би се чувствувале никаква разлика за подобро или полошо.
Тој, но може да си ја замислите нивната има чувствува - можеби во емиграција, во проскрипција, за
неговата скица беше мала и збунета - притисок на сакаат или обврската на
жртва.
Притисокот на сакате - што може да биде случај со другите сила - беше, сепак,
веројатно не е активна сега, за токени на казнети леснотија уште изобилувала по
сите, многу марки на вкус чија
дискриминации можеби би можело да се нарече ексцентричен.
Тој претпоставил на интензивна малку преференции и остри малку исклучоци, длабоко
сомневање на вулгарен и само личен став на правото.
Општата резултат на ова е нешто за што тој нема име на самото место доста
подготвени, но нешто што ќе дојде најблиску до именување говориме за тоа како
воздухот на Врховниот углед, на
свест, мали, сепак, се задржани, но сепак различни и дифузна, на
приватни чест.
Воздухот на Врховниот углед - тоа беше чудно празно ѕид за неговата авантура за
му донесоа да се скрши носот против.
Тоа беше всушност, како што сега беше свесен, исполнет сите приоди, лебдеа во судот
помина, обесени на скалите како што монтирани, звучеше во гробот тркалаат на
стариот Бел, како што е малку електрична што е можно,
од кои Чад, на вратата, имаше влечат старите но уредно-чуваат tassel, тоа формирана
Во кратки најјасната медиум на одреден вид дека тој никогаш не дишеше.
Тој ќе одговори за тоа на крајот на една четвртина од еден час дека некои од стакло
случаи содржани ножеви и еполети на античките полковници и генерали, медали и
наредби еднаш закачени над срца кои
одамна престана да се победи; тутунски кутии доделува на министри и пратеници, копии од
работи претставени со натписи, со автори сега класика.
На дното на сето тоа за него било смисла на нејзината ретка unlikeness на жените тој
познат.
Ова чувство се зголеми, бидејќи претходниот ден, толку повеќе тој се сеќава неа, и била
пред единствено хранат со неговиот разговор со Чад во утринските часови.
Се што е во ред ја прави неизмерно нови, и ништо не толку нова, како стара куќа
и старите објекти.
Имаше книги, две или три, на мала маса во близина на неговиот стол, но тие не се на
лимон боја покрива со која неговите очи почнаа да флиртувам од час на неговиот
пристигнување и на можност за понатамошно
запознавање со кои тој имаше за две недели сега целосно подлегнаа.
На друга маса, низ собата, тој направена на голем Revue, но дури и дека се запознаени
лице, видлив во салони за г-ѓа Newsome е, едвај брои тука како модерна
Забелешка.
Тој беше сигурен на самото место - а тој потоа знаеше дека е во право - дека ова е едно притиснување на
Сопствени Чад рака.
Што Г-ѓа Newsome би рекле за околноста дека Чад заинтересирани
"Влијание" држеше хартија нож во Revue?
Заинтересираните влијание во секој случај беше, како што велат, нема право на точка - се
Всушност наскоро го остави сосема зад себе.
Таа седеше, во близина на огнот, на мали полнети и реси стол еден од ретките
модерна статии во собата, и таа се потпираше назад во него со рацете споени во неа
круг и нема движење, во сите нејзини лице, но
паричната казна брза игра на нејзиното длабоко младо лице.
На оган, под нискиот бел мермер, undraped и академски, беше изгорен до
сребро пепел на светлината дрво, еден од прозорците, на растојание, стоеја отворени за
благост и тихување, од кои, во
на кратко застанува, дојде слабо звук, пријатен и неубава, речиси селски, на
плискам и тропот на sabots од некои тренер-куќа на другата страна на судот.
Мадам де Vionnet, додека Strether седеше таму, не беше да се префрлат својата положба од страна на
инч.
"Јас не мислам дека сериозно веруваат во она што го правиш", вели таа, "но сите
истата, знаете, јас ќе одам да се однесуваме кон вас толку ако сум го правела. "
"Со што да кажеш," Strether директно одговори, "толку ако не!
Ве уверувам дека нема да направи разлика барем со мене како ме третираат. "
"Па", рече таа, имајќи дека закана храбро и филозофски доволно ", на
Единственото нешто што навистина е важно е дека ќе добие со мене. "
"Ах, но јас не!" Тој веднаш се вратија.
Тоа ја даде уште една пауза, што, сепак, таа среќно доволно потресе надвор.
"Ќе ви согласност да одат со мене малку - привремено - како да не"
Тогаш тоа беше дека тој видел како таа дефинитивно да дојде на целиот пат, и таму
тоа придружено извонредна смисла на нејзиниот подигање од некаде под него ја
убава suppliant очи.
Тој може да се качен на неговата врата чекор или во неговиот прозорец и таа стои во
пат. За момент тој нека стојат и не може
Исто така се зборува.
Тоа беше тажна, одеднаш, со тага беше како студен здив во
лице. "Што можам да направам", тој конечно побара ", но
те слушам како што вети Чедвик? "
"Ах, но она што јас сум те праша," Таа брзо рече: "не е она што г-дин Newsome имал на ум."
Таа зборуваше во моментов, виде, како да се храбро сите нејзини ризик.
"Ова е мојата идеја и различна работа."
Таа даде сиромашните Strether во вистината - мачно, како што го направија премногу - нешто од возбуда
храбар перцепција оправдано.
"Па", одговори тој љубезно доволно ", бев сигурен дека моментов, бидејќи тоа некоја идеја за вашата
сопствени дојде до вас. "Таа изгледаше уште да погледне нагоре во него, но сега
повеќе спокојно.
"Направив од вас беа сигурни - и тоа помогна да дојде.
Така што гледате, "продолжи таа," ние не се на. "" Ох, но се чини дека ми не на сите
ги задоволат вашите барање.
Како можам кога не го разбирам? "" Тоа воопшто не е потребно треба да
разбере, тоа ќе го стори сосема доволно добро ако едноставно се сеќава на него.
Само чувствувам дека ти верувам - и за ништо, па огромна по сите.
Само ", рече таа со прекрасен насмевка," за заеднички учтивост. "
Strether имаше долга пауза додека седеа повторно лице в лице, како што беше седнал, малку
помалку свесен, пред сиромашните дама го преминал реката.
Таа беше лоша дама за Strether сега, бидејќи јасно имаше некои проблеми, и
нејзината жалба до него само би можело да значи дека нејзините проблеми беше длабока.
Тој не можеше да се помогне, тоа не беше негова вина, тој сторил ништо, но од крајот на
страна имала некако направија своите сретне со однос.
И односот профитираа од масата на нешта кои не биле строго во неа или на
него, од страна на многу воздух во кој седеа, од страна на висок ладна деликатна соба, од страна на светот
надвор и малку плискам во судот,
од страна на Првата империја и моштите во беспомошна кабинети, со прашања како што се далеку како
овие и од други во непосредна близина на непрекинат затворач на рацете во скут и изгледа
нејзиниот израз имаше биде најприродната кога очите се најголем фиксен.
"Ти смета врз мене на курс за нешто навистина многу поголема отколку што звучи."
"О, звучи одлично доволно премногу!" Се насмеа таа во ова.
Тој се најде во време на точка на раскажување дека таа беше, како Мис Barrace
го нарече, прекрасно, но, фаќање на себе, тој рече нешто друго наместо тоа.
"Она што беше идејата на Чад, тогаш тоа треба да се каже за мене?"
"Ах, неговата идеја, едноставно, беше она што идејата на човекот секогаш е - да се стави секој напор исклучување на
жена. "
"На 'woman' -" Strether полека повтори.
"Жената му се допаѓа - и само во однос како тој ја сака.
Во дел исто така - за менувањето на проблеми - како таа го сака ".
Strether го следи, а потоа со abruptness на свој: "Колку ли
како Чад? "
"Само колку што е тоа - да ги преземат сите, со вас, за себе."
Но, таа доби одеднаш повторно се далеку од тоа.
"Јас сум трепет како да бевме да стојат или паѓаат од она што може да мислам на мене, и
Јас сум дури и сега ", продолжува таа прекрасно," исцртување долго здив - и, да, навистина
земање на голема храброст - од надевам дека не Всушност штрајк вас, како невозможно ".
"Тоа е на сите настани, јасно", забележа тој откако еден момент, "начинот на кој јас не
штрајк ВАС. "
"Па", таа досега assented ", како што се уште не рече дека нема да имаат малку
трпение со мене барам - "" Ти се подготви прекрасна заклучоци?
Совршено.
Но, јас не ги разбирам, "гонети Strether.
"Ти се чини дека ми да прашам за многу повеќе отколку што треба.
Што, во најлош за вас, она што на најдобрите за себе, можам по сите направам?
Можам да го користам без притисок дека не се користат. Доаѓаш навистина доцни со вашето барање.
Јас веќе сте го направиле сето тоа за себе случај признава на.
Сум рекол дека моите се каже, и јас сум тука. "" Да, тука си, за среќа! "
Мадам де Vionnet се смееше.
"Г-ѓа Newsome ", додаде таа во друга тон", не мислам дека може да го стори тоа малку. "
Тој имаше двоумење, но тој го донесе зборовите.
"Па, таа смета дека тоа сега."
"Дали да кажеш со тоа -" Но, таа, исто така, обесени оган.
"Дали мислам што?" Таа уште повеќе faltered.
"Извинете ме, ако јас ја допирам за тоа, но ако сакам да кажам дека вонредни работи, зошто, можеби,
mayn't јас? Покрај тоа, не го правилно загриженост нас да
знаеш? "
"За да знаете што?", Инсистираше тој како по што тепа за Буш таа повторно
падна. Таа направи напор.
"Дали таа ви даде до?"
Тој беше изненаден, потоа да се размислува како едноставно и тивко си ја исполнат.
"Сè уште не."
Тоа беше речиси како да е неговата игра разочарани - се очекува уште повеќе
нејзината слобода. Но, тој отиде директно на.
"Дали е тоа она што Чад изјави дека ќе се случи со мене?"
Таа беше очигледно шармираше со начинот на кој тој го зеде.
"Ако значи дека ако ние сме разговарале за тоа - секако.
И на прашањето не е она што има најмалку врска со моето сакаат да те видам. "
"Да се суди ако сум вид на човек една жена може да -"
"Токму така," извика таа - "вас, прекрасни господин!
Јас судија - Имам суди.
Една жена не можеш. Ти си сигурно - со право да биде.
Ќе биде многу посреќна ако само ќе веруваат во тоа. "
Strether молчеше малку, а потоа тој се најде зборува со цинизам на
довербата на кои дури и во моментот на извори чудно за него.
"Се обидувам да го верувам.
Но, Тоа е чудо ", вели тој извика:" Како што веќе се во него! "
О таа беше во можност да се каже. "Запомни колку ми беше на патот до тоа
преку г-дин Newsome - пред те видов тебе.
Тој смета дека се на својата сила. "" Па, можам да носат речиси ништо! "Нашите
Пријател сталожено прекината.
Длабока и убава на ова нејзината насмевка се врати, и со сила да го направи
слушам она што го рече само како што тоа го слушнале.
Тој лесно доволно се чинеше дека тоа му го даде, но она што во вистината се прави
но тоа?
Тоа беше многу добро да се мисли на моменти дека не држи носот надолу
и дека тој ја принудувал: она што тој во тоа време се направи, но нека практично
да се види дека тој ја прифатил нивниот однос?
Што беше нивниот однос згора на тоа - иако светлина и краток доволно во форма како досега - но
што таа може да избере да се направи тоа? Ништо не може да ја спречи - секако дека
couldn't - од што го прави пријатен.
На задната страна од главата, зад сè, беше чувство дека таа е - таму, пред
него, блиску до него, со живописни императив форма - една од ретките жени тој толку често
слушнале за, да се прочита на, мислев на, но никогаш не
исполнети, чие присуство, изглед, глас, само современа факт на кого, од
момент беше на сите претстави, направи однос на само признавање.
Тоа не е вид на жената некогаш најде Г-ѓа Newsome, на современи фактот
кои биле јасно бавно да си воспостави и во моментов, соочен со
Мадам де Vionnet, тој се чувствува едноставноста на неговата оригинална впечаток на Мис Gostrey.
Таа, секако, беше фактот на брзиот раст, но во светот е широк, секој ден
е се повеќе и повеќе нови лекција.
Имаше во секој случај дури и меѓу оние странец односи и односи.
"Се разбира дека одговараат на големата начин на Чад", вели тој брзо додавање.
"Тој не има многу проблеми во работењето ме внатре"
Таа изгледаше да се одрече од малку, во име на млад човек, со подемот на веѓите,
намера на секој процес на сите невнимателен.
"Мора да знаете како тагуваше дека тој ќе биде ако сте во ситуација да изгуби ништо.
Тој верува дека може да се задржи неговата мајка пациент. "
Strether прашував со очите во неа.
"Не гледам. ТОА Е тогаш што навистина сакате од мене.
И како јас да го направам тоа? Можеби ќе ми каже дека. "
"Едноставно ја каже вистината."
"И што ќе се јавите на вистината?" "Па, било вистина - за сите нас - што ќе
види себе. Јас го оставиме тоа за вас. "
"Ви благодарам многу.
Ми се допаѓа ", се насмеа Strether со мала суровоста", на начинот на кој ги остави работите! "
Но, таа инсистираше љубезно, нежно, како да не беше толку лоша.
"Биде совршено искрен.
Кажи и сите. "" Сите? "Тој чудно го повтори.
"Кажи на едноставна вистина," Мадам де Vionnet повторно се изјасни.
"Но, она што е едноставната вистина?
Во едноставната вистина е токму она што јас се обидувам да се открие. "
Таа погледна за некое време, но во моментов се врати со него.
"Кажи, целосно и јасно, за САД."
Strether меѓувреме беше загледан. "Вие и вашата ќерка?"
"Да - малку Жан и мене. Кажи ", таа само малку quavered", ќе
како нас. "
"И што е добар ќе ми што да направам? Или наместо "- тој се фатени -" она што
добро ќе правиш? "Таа изгледаше graver.
"Ништо, ќе верувам, навистина?"
Strether дебатира. "Таа не ме испрати да се" како "да".
"Ох", таа очарователно тврдеа, "таа те прати да се соочиме со фактите."
Тој призна по инстант дека има нешто во тоа.
"Но, како можам да се соочи со нив до знам што се тие?
Дали сакате да го ", рече тој, тогаш се подготвуваат да праша," да се ожени со својата ќерка? "
Таа даде headshake како благородна како што беше брзо.
"Не - не тоа."
"И тој навистина не сакате да се?", Повтори таа за движење, но сега со
чудна светлина во нејзиното лице. "Тој сака нејзините премногу."
Strether прашував.
"Да се биде подготвен да го разгледа, да кажеш, прашањето на земајќи ја во Америка?"
"Да се биде подготвен да се направи нешто со неа, но се неизмерно вид и убаво - навистина тендер
од неа.
Ние се види над неа, и мора да ни помогне. Мора да ја види повторно. "
Strether чувствува непријатно. "Ах, со задоволство - таа е толку неверојатно
атрактивен. "
Желба на мајката со која Мадам де Vionnet скокна на ова е да се врати на
него подоцна како убаво во својата благодат. "На драги нешто Дали ве молиме?"
Потоа како што тој се сретна со најголемиот "Ах!" Со ентузијазам: "Таа е совршена.
Таа е мојата радост "," Па, јас сум сигурен дека -. Доколку истата би била во близина на нејзиниот
и видов повеќе од неа -. she'd да биде моја "
"Потоа", изјави Мадам де Vionnet, "Кажи г-ѓа Newsome тоа!"
Се прашуваше повеќе. "Што добро ќе што правиш?"
Како таа се појави во можност веднаш да се каже, сепак, тој го донесе нешто друго.
"Дали вашата ќерка во љубов со нашите пријател?" "Ах", вели таа, а startlingly одговори: "Јас
сакаат сакате да дознаете! "
Тој го покажа својот изненадување. "Јас? А странец? "
"О вие не ќе биде странец - во моментот. Ќе ја гледам доста, јас ве уверувам, како
Ако не се. "
Таа остана за него ништо помалку вонредна поим.
"Ми се чини сигурно дека ако мајка can't -"
"Ах, мали девојчиња и нивните мајки за-ден!" Таа, а inconsequently скрши внатре
Но, таа се проверува со нешто што се чинеше дека даваат и по сите повеќе на
точка.
"Кажи сум бил добар за него. Не мислите ли јас? "
Тоа беше неговиот ефект врз него - повеќе од во моментот кога сосема се мери.
Сепак, тој беше свесно доволно допре.
"О, ако тоа е се што -" "Па, тоа не може да се" сите "," таа
прекината, "но тоа е во голема мера.
Навистина и навистина ", додаде таа во тон што требаше да го заземе своето место со него кај работи
запаметен. "Тогаш тоа е многу прекрасна."
Тој се насмеа во себе од лице дека се чувствува како напнат, и сопствениот го за миг лицето
чуваат него тоа. Во последните Таа, исто така стана.
"Па, не мислиш дека за тоа -"
"Треба да те спаси?" Така беше дека единствен начин да се сретне со неа - и
начин, како, на начин, да се симне - дојде над него.
Тој чу се користат претерани збор, многу звукот на што помогна да се утврди
неговиот лет. "Јас ќе те спаси ако можам."
>
КНИГА ШЕСТА II
Во прекрасен дом на Чад, сепак, една вечер десет дена подоцна, тој се чувствува се присутни на
падот на прашањето за срамежлив тајна Жан де Vionnet е.
Тој бил јадење има во компанијата од таа млада дама, а нејзината мајка, како и
на други лица, и тој отишол во салонот Petit, на барање на Чад, намерно
да разговара со неа.
Момчето го стави ова за него како за - "Јас би сакал така ужасно да се знае
што мислите за неа.
Тоа навистина ќе биде шанса за вас ", се вели," за да го видиш Jeune fille - мислам на
тип - како што всушност е, а јас не мислам дека, како набљудувач на манири, то е
нешто што треба да ја пропуштиме.
Тоа ќе биде впечатокот дека - што било друго што се - ќе можат да носат дома со вас,
каде што ќе најдете повторно толку многу да се спореди со ".
Strether знаев доволно добро со тоа што Чад сака него да го споредам, и покрај тоа што
целосно assented тој се уште не беше некако е толку длабоко потсети дека тој бил,
како што тој постојано иако mutely беше изразена, што се користи.
Тој беше колку што некогаш од изготвување токму она што крајот, но тој беше ништо
помалку постојано придружена со чувство на услугата тој изречена.
Тој ја осмисли само што оваа услуга е многу пријатно за оние кои профитираа од
него, и тој беше навистина уште чека за моментот во кој тој треба да го фатат во
чин на докажување на спротивно, докажувајќи во одреден степен толерира, да се.
Тој не успеа сосема да се види како неговата ситуација може да се расчисти на сите логично, освен со
некои тек на настаните кои ќе му даде изговор на одвратност.
Тој беше зграда од ден на ден за можноста на одвратност, но секој ден
низведе пак нова и ангажирање на повеќе наведнуваат на патот.
Таа можност сега некогаш толку многу подалеку од очите отколку во пресрет на неговата
пристигнување, а тој совршено се чинеше дека, треба да дојде, тоа ќе мора да биде во најдобар случај
inconsequent и насилни.
Се погоди и малку поблиску до тоа само кога тој се прашуваше што услугата во
таков живот на комунални услуги, тој беше по сите рендерирање г-ѓа Newsome.
Кога тој сакаше да си помогне да се верува дека тој сè уште беше во ред тој се гледа -
и всушност со чудо - на ненамален фреквенцијата на нивната кореспонденција, во
однос на која што беше по сите повеќе
природен отколку што таа треба да стане почести само во дел како и нивните
Проблемот стана покомплицирано?
Одредени тоа е во секој случај дека сега често се донесе мелем од страна на прашањето, со
богатите свеста на писмото вчера: "Па, што можам да направам повеќе од
тоа - она што можам да направам повеќе од кажам сè "?
Да се убедат себеси дека тој не и 'кажам, кажал, сè, тој се користи за да се обиде да
дека на одредени работи не кажал.
Кога во ретки моменти и во часовници на ноќта тој pounced на една генерално
покажа себе да биде - да се подлабоко контрола - не сосема навистина на суштината.
Кога нешто ново го погоди како доаѓа, или нешто што е веќе забележано како reappearing,
тој секогаш веднаш напиша, како да од страв дека ако тој не ќе пропушти нешто;
и исто така дека би можеле да се каже да
се од време на време "Таа тоа го знае сега - дури и додека јас се грижам."
Тоа беше голема утеха за него воопшто не го напуштиле изминатите работи да биде одвлечен
на светлина и објасни, а не да мора да произведе не во толку доцна фаза ништо
произведува, или нешто дури и прикриена и атенуирани, во моментот.
Таа знаеше сега: тоа е она што тој го рече да се за-вечер во однос на свежо
Всушност на познаник на Чад со две дами - не да се зборува за Новак еден од
свој.
Г-ѓа Newsome знаеше, со други зборови дека таа ноќ во Woollett дека тој самиот знаеше
Мадам де Vionnet и дека совесно е да ја види, исто така, дека
нашол нејзиниот неверојатно атрактивни и
дека, најверојатно, ќе биде добра зделка повеќе да се каже.
Но, таа уште не знае, или ќе знаеме многу наскоро, дека, повторно совесно, тој
ја не ја повтори својата посета, и дека кога Чад го праша на грофицата е
име - Strether ја направени од живо, со
една мисла во задниот дел на главата, на грофицата - ако тој не би името на ден
јадење со неа, тој одговори lucidly: "Ви благодарам многу - невозможно."
Тој замоли младиот човек ќе го претстави својот изговори и го верува да
се разбере дека тоа навистина не може да штрајк еден како сосема директно работа.
Тој не беше пријавен г-ѓа Newsome дека тој вети дека ќе "спаси" Мадам де Vionnet;
, но досега, како што е загрижен со тоа реминисценција, тој не беше во секој случај
вети дека ќе ги прогонуваат нејзината куќа.
Што Чад разбрав може само во вистината, да се заклучи од однесувањето на Чад,
кој бил во овој роднини лесно како во секоја друга.
Тој беше лесно, секогаш кога сфати, тој беше полесно, сепак, ако е можно, кога тој
не, тој одговорил дека тој ќе го направи сето тоа право, и имаше продолжи да се направи
ова со замена на сегашната повод -
како што е подготвен да се замени другите - за било која, за секоја пригода за тоа кои својот стар
пријател треба да има смешно двоумење.
"Ох, но јас не сум малку странски девојка, јас сум само што се на англиски како што може да биде," Жан де
Vionnet изјави дека за него штом, во салонот Petit, тој потонал, срамежливо доволно за неговата
сопствена страна, на местото во близина на нејзиниот испразнет од страна на Мадам Gloriani во неговиот пристап.
Мадам Gloriani, кој беше во црно кадифе, со бела чипка и прав коса, и
чија малку голем Височество стопи, во каков било контакт, во грација на некои
неразбирливо јазик, се пресели подалеку да се направи
простор за нејасни господин, по добротворна честитки до него кој отелотворени,
како што се верува, во збунувачки акценти, некои признавање на лицето од неколку
Недела порано.
Потоа тој забележа - изработка на најголем дел од предностите на неговите години - дека
плашат него сосема доволно да се најде се посвети на забава на малку
странски девојка.
Имаше девојки тој не се плашеше од - тој беше доста храбри со малку Американци.
Така беше тоа што таа се бранеше до крај - "О, но јас сум речиси американски
премногу.
Тоа е она што Mamma има сакаше да биде - Мислам како што, бидејќи таа има сакаше да
имаат многу слобода. Таа го знае толку добри резултати од него. "
Таа беше прилично убаво да него - слабо пастелни во овална рамка: Мислеше на неа
веќе од некои демнат слика во галеријата долга, портретот на една мала стара време
Принцезата на кого ништо не е позната, но дека таа умрела млада.
Малку не беше Жан, без сомнение, да умре млад, но никој не може, сите се исти, имајте
на нејзиниот лесно доволно.
Тоа беше носат тешко, тоа е лого како што, во секој случај, не би мечка, да се однесуваат
себе, во однос на неа, со прашањето на еден млад човек.
Омразен навистина прашање на еден млад човек, еден не третираат како едно лице како девица-
слуга осомничени за "следбеник".
И тогаш млади луѓе, млади луѓе - добро, нешто беше нивниот бизнис, едноставно, или беше на
сите нејзини настани.
Таа беше летаа, прилично трескав - до точка на малку сјајот, кои дојдоа и
отиде во нејзините очи и пар на розови точки кои останаа во своите образи - со голема
авантура на јадење надвор и со
поголема сè уште, можеби, за наоѓање на господин кого мора да мислат на што многу,
многу стари, господин со око-очила, брчки, долго седокос мустаќи.
Таа зборуваше на најубавиот англиски, нашиот пријател мисла, дека чул зборува,
исто онака како што верува дека ја неколку минути пред да се зборува на најубавиот француски јазик.
Се прашуваше речиси замислено ако таков замав на лира не реагираат на
духот себе, и неговата фенси, всушност, пред тој го знаел тоа, почна така да се скитници и
навезе дека конечно се најде,
отсутен и екстравагантни, седејќи со дете во пријателски тишина.
Само од тоа време тој чувствува дека нејзините трепет да имаат среќа падна и дека таа е
повеќе во неа леснотија.
Таа му верува, се допадна него, а тоа беше да се врати да го потоа дека таа
му кажа некои работи.
Таа беше натопена во чекање медиум во последно и се најде ниту бран ниту студ -
ништо друго освен мали поздравниот таа самата може да се направи во пријатна топлина,
ништо друго освен безбедноста на потопување и брцнувајќи повторно.
На крајот на десет минути тој беше да поминат со неа неговиот впечаток - со сето тоа
се исфрлени и сите тоа го однесе во - била комплетна.
Таа беше бесплатно, како што таа знаеше слобода, делумно за да му покаже дека, за разлика од другите
малку лица знаеше, таа имаше imbibed дека идеален.
Таа беше пријатни необичниот за себе, но визијата на она што го imbibed беше
она што повеќето го одржа.
Тоа навистина се состоеше, тој наскоро беше доволно да се чувствуваат, во само една голема малку работа,
фактот дека, без оглед на нејзината природа, таа беше темелно - тој требаше да го дадат за за
збор, но станува збор - одгледува.
Тој не разбира за толку кратко еден познаник да зборувам за нејзината природа, но
Идејата на одгледување е она што во меѓувреме падна во неговиот ум.
Тој никогаш не Непознато толку остро презентирани.
Нејзината мајка го даде, не се сомневам, но нејзината мајка, да се направи тоа помалку разумни, даде толку
многу друго покрај тоа, и на ниту еден од претходните два наврати, вонредни
жена, Strether чувствува, нешто како она што таа го даваше вечерва.
Малку Жан беше случај, исклучително случај на образованието, со оглед на грофицата, кое се
па забавуваа него да се размислува на таа деноминација, беше случај, исто така прекрасна,
на - Па, не знам што.
"Тој има прекрасен вкус, Нотр Jeune Homme": тоа е она што Gloriani му рече:
на дистанцираме од контрола на малата слика суспендирани во близина на вратата на
собата.
Високите славна личност во прашање само дојдат, очигледно во потрага по
Госпоѓица де Vionnet, но додека Strether беше станала од крај неа своите колеги
гостин, со окото остро фатени, имаше пауза за долго изглед.
Она беше пејзаж, без големина, но на француската школа, како што нашиот пријател беше
мило да се чувствуваат знаеше, а исто така и на квалитетот - што тој сакал да мислам дека треба да
исто така, да претпоставам, а неговата рамка е голем од
на дел на платно, и тој никогаш не беше видел лице изгледа на ништо, тој
мисла, како Gloriani, со носот во непосредна близина и брзо движење на главата
од страна на страна и дното до врвот, испитуваат оваа функција на собирање на Чад.
Уметникот се користи тој збор во следниот миг се смешка учтиво, бришејќи ги nippers и
гледа околу него понатаму - плаќање на место во кратки со многу начинот на неговото присуство
и нешто Strether допадна тој може да
направи во овој поглед, како почит како да чувство на последниот, се населиле
многу работи еднаш за сите.
Strether беше свесен во овој момент, за тоа прашање, како што се 'уште не е, како,
околу него, сосема без него, тие беа постојано се населиле.
Насмевка Gloriani е, длабоко италијански, тој смета, и фино необјаснива, имал
за него, за време на вечерата, на која тие не биле соседи, на неопределено поздрав, но
квалитетот во него немаше што
се појави на друга прилика да го претвори внатре кон надвор, тоа беше како да дури и моментално
линк обезбедени од страна на сомневање меѓу нив купени.
Тој беше свесен сега на конечниот реалност, која беше дека не е толку несомнено
како разлика целосно; сè повеќе и повеќе дека во текот на разликата на познатиот
скулптор се чинеше дека сигнал речиси
condolingly, но ох како vacantly! како по некои големи рамни лист вода.
Тој го отфрли мост на поставен шупливи учтивост на кој Strether не би
имаат доверба својата целосна тежина момент.
Таа идеја, иако но минливи и можеби задоцнето, ја изврши функцијата
за ставање Strether повеќе во неговата леснотија, и нејасна слика веќе падна -
падна со звукот на нешто друго
рече и со стануваат свесни, од друга брзо пак, дека Gloriani сега
на софата разговор со Жан, додека тој самиот во ушите повторно познатите
стил и таинствена смисла на
"Ох, ох, ох!" Што го направи, на две недели пред тоа, предизвик Мис Barrace во
залудно.
Таа отсекогаш воздухот, овој живописен и оригинални дама, која го погоди, така
чудно, како и антички и модерни - таа секогаш воздухот за преземање на некои се шегуваат дека
една веќе има на неа.
Поентата себе, без сомнение, е она што се антички, како и користењето таа го направи тоа што
е модерен.
Почувствува само сега дека нејзиниот добродушно иронија го носат на нешто, а тоа
го мачи малку дека таа нема да биде повеќе експлицитни само него обезбедување, со
задоволство на набљудување толку видлива во неа,
дека нема да му каже повеќе за светот.
Тој може да се засолнат, но во барајќи од неа она што го направи со Waymarsh, и покрај тоа што мора да
да се додаде дека тој самиот се чувствува малку на начин да се поим по таа одговори
дека оваа личност е во другата соба,
ангажирани во разговорот со Мадам де Vionnet.
Тој се загледа еден момент во сликата на таква врска, тогаш, за Мис Barrace е
корист, се запраша.
"Дали таа премногу потоа под шарм -" "Не, не е малку" - Мис Barrace беше прашува.
"Таа прави ништо за него. Таа е досадно.
Таа нема да ви помогнат со него. "
"Ох", се насмеа Strether ", таа не може да стори сé што е.
"Се разбира дека не - прекрасен како што е. Покрај тоа, тој прави ништо за неа.
Таа нема да го земам од мене - иако таа не би, без сомнение, имаат други работи во
страна, дури и ако таа може. Никогаш не сум ", рече госпоѓица Barrace", ја видел
не со некој пред тоа.
И до ноќта, кога таа е толку прекрасна, се чини дека за неа чудни - ако таа ум.
Значи во секој случај имам Него. Je suis tranquille! "
Strether разбира, досега како што отиде, но тој беше чувство за неговата поим.
"Таа ќе те удри во ноќ како особено прекрасен?"
"Сигурно.
Речиси како што никогаш не сум ја видел. Не таа вас?
Зошто тоа е за тебе. "Опстојува Тој во неговата искреност.
"" За "во мене -"
"Ох, ох, ох!" Извика Мис Barrace, кој опстојува во спротивното од тоа квалитет.
"Па", вели тој акутно призна ", таа е поинаква.
Таа е геј ".
"Таа е геј!" Се насмеа Мис Barrace.
"А таа има убави рамена - иако нема ништо различно во тоа."
"Не", рече Strether ", беше еден сигурен на своите раменици.
Тоа не е рамењата. "
Неговиот сопатник, со обновена радост и најдобрите смисла, меѓу puffs на нејзиниот
цигара, на drollery на нештата, се појави да се најде нивниот разговор високо
прекрасен.
"Да, тоа не е рамењата." "Што е тогаш?"
Strether искрено праша. "Зошто, тоа е таа - едноставно.
Тоа е нејзиниот расположение.
Тоа е нејзиниот шарм. "" Се разбира, тоа е нејзиниот шарм, но ние сме
Зборувајќи за разликата. "" Па, "Мис Barrace објасни," таа е само
брилијантен, како што имаше обичај да каже.
Тоа е се. Таа различни.
Таа е педесетина жени "" Ах, но само еден "-. Strether чуваат јасно -
"Во време."
"Можеби. Но, во педесет пати - "
"Ох, не се дојде до тоа", изјави нашиот пријател, и веќе следниот миг се пресели
во друга насока.
"Ќе ми одговори обичен прашање? Ќе некогаш развод? "
Мис Barrace погледна во него преку сите нејзини желка-школка.
"Зошто треба таа?"
Тоа не беше она што го побара, тој означеното, но тој се сретна доволно добро.
"Да се ожени со Чад." "Зошто таа треба да се омажи за Чад?"
"Бидејќи јас сум убеден дека е многу драг на него.
Таа има направено чуда за него. "" Па тогаш, како би можела да направи повеќе?
Брак човекот, или жена или, "Мис Barrace sagely продолжи", никогаш не е
прашувам за секоја Џек и Џил може да донесе дека надвор.
Чудото е нивната прави такви работи без брак. "
Strether смета за момент овој предлог.
"Мислиш дека толку е убава за нашите пријатели едноставно да оди на тоа?"
Но, она што тој рече ја прави се смеат. "Прекрасна".
Тој сепак инсистираше.
"И дека поради тоа што е незаинтересиран?" Таа беше сега, сепак, одеднаш уморни од
прашање. "Да тогаш - го нарекуваат тоа.
Покрај тоа, таа никогаш нема да развод.
Не, згора на тоа ", додаде таа," дека се ќе слушнете за својот маж. "
"Тој не е тогаш", праша Strether "на клетник?"
"Ах, да.
Но шармантен. "" Знаеш ли го? "
"Јас сум се запознал со него. Тој е Биен aimable. "
"На секој еден, туку неговата сопруга?"
"О за сите знам, за да ја исто така - да има, за секоја жена.
Јас се надеваат дека во секој случај, "гонети таа со брза промена," цениме грижа земам
на г-дин Waymarsh. "
"О неизмерно." Но Strether не беше уште во ред.
"Во сите настани", вели тој жестоко ги изведоа ", прилогот е невин еден."
"Мојата и неговата?
Ах, "Таа се смееше," не го одземеш на СИТЕ интерес! "
"Мислам нашиот пријател е тука -. Кон дама сме зборувале на"
Тоа беше она што го населиле како индиректен, но ништо помалку вклучени
последица на неговиот впечаток на Жан. Тоа беше местото каде што тој треба да остане.
"Тоа е невин", повтори тој - "Јас ја видите целата работа."
Мистифициран од неговата ненадејна изјава, таа погледна во текот на Gloriani како на
неименуван предмет на неговата алузија, но во следниот миг таа разбрав, иако
навистина не пред Strether забележале нејзиниот
моментално грешка и се прашував што би можеле да бидат зад дека премногу.
Тој веќе знаев дека на скулпторот восхитуваат Мадам де Vionnet, но не овој восхит
исто така, претставува прилог на кои невиност беше discussable?
Тој се движи навистина не во некој чуден воздухот и на земјата на firmest.
Тој се загледаше за миг на Мис Barrace, но таа веќе нема натаму.
"Сите права се со г-дин Newsome?
Зошто се разбира таа е "- и таа доби gaily назад на прашањето на нејзината добро
пријател.
"Јас се осмелувам да кажам дека сме изненадени дека не сум истрошени со сите гледам - тоа се толку многу! -
-На Бикот Кој Седи. Но, јас не сум, знаеш - јас не го умот, јас
носи горе, и ние се на убаво.
Јас сум многу чудно, јас сум таков, и често не може да се објасни.
Има луѓе кои би требало интересни или извонреден или што, и
кој ме родила до смрт, а потоа има и други како на кои никој не може да се разбере
она што некој го гледа во нив - во кои не гледам крајот на нештата ".
Потоа, откако таа пушеле еден момент, "Тој е допирање, знаеш", рече таа.
"" Знам "?
Strether повтори - "Не јас, навистина? Ние мора да се движат скоро до солзи. "
"Ох, но не сакаш да кажеш!" Се насмеа таа.
"Треба да потоа, за најлошото знак на сите - како што мора да го имаат за вас - е тоа што
не може да ми помогне. Тоа е кога жената pities. "
"Ах, но јас ви помогне!" Таа весело инсистираше.
Повторно Ја погледна тешко, а потоа, по пауза: "Не не!"
Нејзиниот желка-школка, на својата долга синџир, затресоа надолу.
"Јас ви помогне со Бикот Кој Седи. That'sa добра зделка. "
"Па тоа, да."
Но Strether се двоумеше. "Дали значи дека тој зборува за мене?"
"Така што морам да ви брани? Не, никогаш. "
"Гледам," mused Strether.
". Тоа е премногу длабоко", "Тоа е неговиот единствен недостаток," се врати таа -
"Дека се со него, е премногу длабоко. Тој длабочините на тишината - кои Тој ги крши
само на најдолгата интервали од забелешка.
И кога забелешка доаѓа тоа е секогаш нешто што го видел или чувствува за себе -
никогаш не е малку банално Тоа ќе биде она што може да се плашеле и што ќе ме убие
Но, никогаш. "
Таа пушеле повторно, како и таа на тој начин, со забавуваа самозадоволство, ценети ја донесе.
"Никогаш и за вас. Секогаш ги одржуваме јасно на вас.
Ние сме прекрасни.
Но, јас ќе ви кажам она што тој го прави ", продолжува таа:" Тој се обидува да ме претставува ".
"Претставува?" Одекна слаба Strether, свесен со грч дека Тој сè уште не го пробавме
во секој квартал.
"Зошто те гледам," таа објасни, "Тој е како парична казна како и секогаш во Викторија, така што кога ќе се
Остави го, како што често се речиси со часови - тој го сака тоа - на вратите на продавници,
пред него има ми помага, кога ќе дојдам
надвор, да ја знаат мојата превоз далеку надвор во ранк.
Но, понекогаш, за промена, тој оди со мене во продавниците, а потоа сум што можам да
направи за да се спречи неговото купување мене работи. "
"Тој сака да се" третираат "вас?" Strether речиси вчудовидено праша на сите тој самиот
немаше замисли. Имаше чувство на восхит.
"Ах тој е многу повеќе во реалниот традиција од мене
Да, "тој mused", тоа е свето бес. "
"Светиот бес, точно!" - И Мис Barrace, кои не слушнале пред овој термин
применуваат, призна својата носат со трипер на нејзиниот gemmed раце.
"Сега знам зошто тој не е банално.
Но, јас не го спречи сите исти - и ако сте гледале што понекогаш избира - од
купување. Го спаси стотици и стотици.
Јас само се цвеќиња. "
"Цвеќе?" Повтори Strether повторно со rueful
Диана. Колку nosegays имаше присутни соговорнику
испрати?
"Невини цветови", се изведува таа, "колку што сака.
И тој испраќа ме splendours, тој знае сите од најдобрите места - тој ги најде за
самиот, тој е прекрасен ".
"Тој не им рече да ме", нејзината пријателка се насмевна ", тој има живот на својот".
Но Strether го сврте грбот на свест за тоа дека за себе на крајот на краиштата
никогаш не би го направиле.
Waymarsh не г-ѓа Waymarsh во најмала рака да се разгледа, а Ламберт Strether го
постојано, во најдлабоки чест на своите мисли, да се разгледа г-ѓа Newsome.
Тој се допадна згора на тоа да се чувствуваат колку неговиот пријател беше во реалниот традиција.
Сепак, тој беше неговиот заклучок. "Што бес да е таа!"
Тој работеше надвор.
"Тоа е опозицијата." Следи Таа, но во далечина.
"Тоа е она што го чувствувам. Сепак, за што? "
"Па, тој смета, знаеш, дека јас сум живот на моето.
И не сум! "" Ти не? "
Таа покажа сомнение, и нејзината смеа го потврди.
"Ох, ох, ох!" "Не - не за себе.
Јас се чини дека има живот само за други луѓе. "
"Ах, за нив и со нив! Само сега со на пример - "
"Па, со кого?", Праша тој пред таа имала време да се каже.
Неговиот тон имаше ефект за изработка на неа се двоуми, па дури и, како што претпостави, говори
со една разлика.
"Кажи со Мис Gostrey. Што правите за неа? "
Тоа навистина го направи чудо. "Ништо не на сите!"
>
КНИГА ШЕСТА III
Мадам де Vionnet, откако во меѓувреме дојде, беше во моментов блиски до нив, и Мис
Barrace Притоа, наместо да се ризикува забелешката, повторно стана со поглед кој
мери нејзината од врвот до пети сите само долго се ракува пофалници желка-школка.
Таа го погоди нашиот пријател, од прва од неа се појавуваат, како облечен за голем
повод, и таа се сретна уште повеќе отколку на било кој од другите концепцијата
reawakened во него во нивната градина лица,
идејата за femme du monde во нејзината навика како што таа живееше.
Нејзините голи рамена и раце беа бели и убаво; на материјали од нејзиниот фустан,
мешавина, како што би требало, од свила и креп, беа на сребрено сива, па уметнички составен
како да им даде впечаток на пријатна сјај;
и тркалезни вратот носеше јака на големите стари смарагди, зелени белешка од кои
беше повеќе слабо се повторува, во други точки на нејзината облека, во вез, во емајл, во
сатен, во супстанции и текстури нејасно богат.
Нејзината глава, исклучително фер и исклучително празнични, беше како среќен фенси, поим на
на антички, на старите скапоцени медал, некои сребрена монета на ренесансата, додека нејзиниот
тенок леснотија и светлост, ја веселост,
нејзиниот израз, нејзината одлука, придонесе за тоа дека може да се почувствува од
поет половина митолошки и половина конвенционалните.
Тој можеше да ја споредба со божицата уште делумно се вклучени во една наутро облак, или
на море нимфата половината високи во текот на летото пренапони.
Над сите Таа посочи него рефлексија дека femme du monde - во овие
најдобрите случувања од типот - беше, како Клеопатра во претставата, навистина различни и
многократен.
Таа имаше аспекти, карактери, денови, ноќи - или ги барем покажа нив од страна на
мистериозни право на свој, кога во прилог на се што се случи, исто така, да биде
жена на гениј.
Таа беше една мрачна личност, подморница лице еден ден, и ефектен лице, откри
лице на следната.
Мислеше на Мадам де Vionnet до вечер како ефектен и откри, иако тој почувствува
формула груба, затоа што, благодарение на еден од кратки прекини на гениј имаше преземено сите
неговите категории од страна на изненадување.
Два пати во текот вечера тој се сретна очите на Чад во longish изгледа, но овие комуникации
беше во вистината само подигна повторно стариот нејаснотии - толку малку беше јасно од
нив без разлика дали тие биле жалба или опомена.
"Гледаш како јас сум фиксни", беше она што тие се појави за да се пренесе, но сепак како што беше фиксна
беше токму она што Strether не види.
Сепак, можеби тој треба да се види сега.
"Дали сте способни за многу голема милост да оди да се ослободат Newsome, за неколку
минути, а на дробење одговорност на Мадам Gloriani, а јас
каже еден збор, ако тој ќе ми дозволите, г-дин Strether, од кои имам прашање да побарате?
Нашиот домаќин треба да се зборува малку за оние другите дами, а јас ќе се вратам во една минута да
да ги спасат. "
Таа го направи овој предлог за Мис Barrace како да ја свест на посебна должност беше
само трепереа-up, но признавањето дека дама на мал почетен Strether е во
тоа - како на предавство на дел на говорникот
на домашни држава - беше нем како свој коментар и по еден момент, кога
своите колеги гости имаа добар naturedly ги оставил, тој е дадено нешто друго да
замислите.
"Зошто Марија па одеднаш снема? Дали сте знаеле? "
Тоа беше прашање Мадам де Vionnet обдарила со неа.
"Се плашам да сум нема причина да ви даде, но од едноставна причина јас сум имал од неа во
Забелешка -. одеднаш обврска да се приклучат во Јужна болен пријател кој има полошо "
"Ах, тогаш таа ти е пишување?"
"Не, бидејќи отиде - имав само еден краток објаснување збор пред да започнете.
Отидов да ја видам ", објаснува Strether -" Тоа беше еден ден откако се јавив на тебе - но таа
веќе беше на пат, и нејзиниот консиерж ми кажа дека во случај на мојата доаѓаат јас беше да се
бидат информирани пишуваше за мене.
Најдов ја забележи кога си дојдов дома. "Мадам де Vionnet слушав со камата
и со очите на лицето на Strether е, а потоа ја фино украсени главата имаше мал
меланхолијата движење.
"Таа не ми пишуваат. Отидов да ја видам ", додаде таа," речиси
веднаш по имав сте виделе, и како ја увери ќе правам кога ја сретнав во
Gloriani е.
Таа не беше тогаш ми рече таа требаше да биде отсутен, а јас не чувствував на нејзината врата како да сум
разбрани.
Таа е отсутен - со сета почит на својата болна пријателка, иако знам навистина таа има
многу - така што не може да ја види. Таа не сака да се запознае со мене повторно.
Па, "продолжи таа со убава свесен благост", се допадна јас и се восхитуваат
нејзините над секој во старото време, и таа го знае - можеби тоа е токму она што
има направено нејзиниот Оди - и јас се осмелувам да кажам не сум ја загубил засекогаш ".
Strether уште не рече ништо, тој има хорор, како што сега помисли на себе на,
се во прашање меѓу жените - е всушност веќе сосема доволно за неговиот начин да се
дека, и таму беше згора на тоа, како што дојде до
него, perceptibly, нешто зад овие алузии и професии кои треба да ги
да ја однесете во, плоштад, но лошо со неговата сегашна ќе го реши за да се поедностави.
Тоа беше како да, за него, сите се исти, нејзината мекост и тага беа искрени.
Му се чинеше дека не помалку кога таа наскоро продолжи: "Јас сум исклучително среќен од нејзината среќа."
Но, тоа, исто така, го оставија нем - остар и парична казна иако импутација го пренесе.
Што е тоа пренесе беше дека тој е среќа Марија Gostrey, а за најмалку
малку и тој имаше импулс да ја преиспита мисла.
Тој можел да направи но само со зборовите: "Што тогаш мислите да се
меѓу нас? ", а тој беше прекрасно мило момент подоцна да не се зборува.
Тој попрво би се чини глупаво секој ден од глупав и нацрта грбот, како и со
покриваше внатрешна згрози од разгледување на тоа што жените - на високо-
развиен тип особено - можеле да помислат дека од едни на други.
Што тој да излезе за тој не дојде до навлегувал во тоа, па дека апсолутно се
до Ништо што неговите interlocutress беше сега да се намали.
Сепак, иако тој се чува подалеку од неа со денови, ги положи целосно на себе товарот
на нивната средба, повторно, таа hadn'ta сјај на нервоза да му покаже.
"Па, за Жан сега" се насмевна таа - тоа имаше радост со која таа
првично обхождам Тој го почувствува на момент да претставуваат нејзиниот
мотив и вистински налог.
Но, тој бил школување неа на вистината да се каже многу во однос на неговата малку.
"Правиш дека таа има чувство? Мислам за г-дин Newsome. "
Речиси лути, Strether конечно може да се прашува.
"Како може да направи од такви работи?" Остана Таа совршено добродушно.
"Ах, но тие се прекрасни мали нешта, и се снашле - don't преправаат - сè
во светот. Зар не си ", ме праша," се зборува со
неа? "
"Да, но не и за Чад. Барем не многу. "
"О не бара" многу "! Таа reassuringly декларирана.
Но, таа веднаш ја промени својата земја.
"Се надевам дека ќе се сеќавам на вашиот ветувањето на втор ден."
"Да" спаси "што, како што го нарече"? "Што го нарекуваат така, сепак.
Вие волја? ", Инсистираше таа.
"Не се покаја?" Прашував тој.
"Не - но јас сум се размислува што мислев." Таа го чуваат до.
", А не, малку, она што го направив?"
"Не - тоа не е потребно. Тоа ќе биде доволно ако јас знам што значи
мене. "" И не знаеш ", праша таа," со овој
време? "
Повторно имаше пауза. "Мислам дека треба да го оставиме тоа за мене.
Но, колку долго ", додава тој," не ви даде мене? "" Ми се чини многу повеќе прашање за тоа како
долго ќе ми даде.
Не нашиот пријател тука се, во секој случај ", продолжува таа", постојано ми се направи
да ви? "" Не ", одговори Strether", со постојано зборуваат
од вас за мене. "
"Никогаш не го прави тоа?" "Никогаш".
Таа смета, и, ако тоа е вознемирувачки кон неа, effectually сокриени
тоа.
Следниот момент навистина таа обнови. "Не, тој не би.
Но, ви е потребно тоа? "
Нејзиниот акцент беше прекрасно, и иако очите се скитници Ја погледна
повеќе сега. "Не гледам што ви значи."
"Се разбира дека знаете на што мислам."
Нејзиниот триумф е нежно, и таа навистина имаше тонови да се направи правда плаче.
"Јас сум пред мене она што ви должи."
"Признајте тогаш тоа е нешто", рече таа, но сепак со иста дискреција во
нејзината гордост. Тој се во оваа забелешка, но отиде директно на.
"Сте направиле од него она што го гледам, но она што не го гледате е како во светот сте го направиле
тоа. "" Ах тоа е друго прашање! "се насмевна таа.
"Поентата е што се користи е вашиот одбивајќи да ме знаеш кога да се знае г-дин Newsome - како што
ми направи чест да го најде - е само да ме знаат ".
"Гледам," mused тој, сепак со очите во неа.
"Не треба да ви се состанаа на ноќ." Ја крена и паднал нејзиниот поврзани раце.
"Тоа не е важно.
Ако јас ти верувам зошто да не сте малку ми верувате премногу?
И зошто да не може исто така ", праша во друга тон," доверба себе? "
Но, таа му даде ниту еден момент за да одговорите.
"Ах јас ќе биде толку лесно за вас! И мило ми е во секој случај сте виделе мојата
. дете "" Мило ми е премногу ", рече тој," но таа ќе се
не е добро. "
"Не е добар?" - Мадам де Vionnet има јасна зјапа.
"Зошто таа е ангел на светлината." "Тоа е токму причина.
Остави ја сама.
Не се обидувајте да дознаете. Мислам, "објасни тој," за тоа што
ми зборуваше на -. начинот на кој таа се чувствува "Неговиот сопатник прашував.
"Затоа што навистина нема да?"
"Па, затоа што јас те прашувам, како корист за себе, а не да.
Таа е најмногу поставен суштество што сум го видел.
Затоа не ја допре.
Не знам - don't сакате да знаете. И згора на тоа - да - ти ќе не ".
Тоа беше жалба, одеднаш, и таа го зеде внатре
"Како корист за вас?"
"Па -. Од вас ме прашуваат" "Ништо, што го барате", се насмевна таа.
"Јас не знам тогаш - никогаш. Ви благодариме ", додаде таа со посебен
благост како таа се сврте настрана.
Звукот на тоа се задржа со него, што го прави доста се чувствуваат како да бил сопнат
и имаше пад.
Во самиот чин на уредување со неа за неговата независност дека, под притисок
од одредена перцепција, неконзистентно, сосема глупаво, извршени
себе, и со неа суптилност чувствителни
на самото место на предност, таа управувано од страна на еден збор малку златни шајка,
остриот намера која фасцинантно чувствува.
Тој не беше одвоен, тој има повеќе тесно се поврзани, и очите, како што
смета со некои интензитет оваа околност, се сретна со друг пар кој
само што дојде во рамките на нивните опсег и кои
го удри како одраз неговото чувство за она што тој го имаше направено.
Тој ги призна во истиот момент како оние на малку Bilham, кој очигледно
подготвени во близина на целта да разговарам со него, и малку Bilham не беше, во услови,
лицето на кое неговото срце ќе биде многу затворена.
Тие беа седнати заедно една минута подоцна во аголот на собата косо спротивното
на аголот, во која Gloriani се уште се ангажирани со Жан де Vionnet, на кои во
првиот и во тишина нивното внимание беше доброволно дадени.
"Не можам да видам за мојот живот", беше Strether тогаш почитуваат ", како млад соработник на било
дух - како еден како што на пример - може да се примени во поглед на таа млада дама
без тешко погодени.
Зошто не одат во, малку Bilham? "
Тој го запамтил тон во кој тој бил предаден на градината-клупата на
скулпторот прием, а тоа може да го направи за кои со тоа што се многу повеќе право
вид на нешто да се каже на еден млад човек достоен за било какви совети на сите.
"Нема да има некоја причина." "Некоја причина за тоа?"
"Зошто за закачување на овде."
"За да им ја понудам мојата рака и среќа да Госпоѓица де Vionnet?"
"Па", праша Strether, "на она што lovelier сениште можете да ги нудат?
Таа е најслаткиот малку нешто што сум го видел. "
"Таа е секако огромна. Мислам дека е вистинската работа.
Верувам дека бледо розова ливчиња се здипли таму за некои чудесна efflorescence во
време; да се отвори, што е, на некои големи златни сонцето.
Јас сум за жал, но мал farthing свеќа.
Што шанса во таков поле за сиромашните малку сликар човек? "
"О ти си доволно добар," фрли Strether надвор.
"Секако дека сум доволно добар. Ние сме доволно добри, сметам, умот autres,
за ништо.
Но, таа е премногу добро. Има разлика.
Тие не би ме гледаат. "
Strether, lounging на својот Диван и уште шармираше со млада девојка, чии очи му ги беше
свесно заскитан него, тој милувал, со нејасни насмевка - Strether, уживајќи во
целата повод, како и со прикриен пулсира во
последните буден и покрај новиот материјал удар врз него, смета дека поради неговата
придружник на зборови. "Кого сакаш да кажеш со" тие "?
Таа и нејзината мајка? "
"Таа и нејзината мајка. И таа има татко исто така, кои, без оглед на
друго што може да биде, сигурно не може да биде рамнодушен кон можностите таа
претставува.
Покрај тоа, има Чад. "Strether молчеше малку.
"Ах, но тој не се грижи за неа - не, мислам, се чини дека, по сите, во смисла
Јас зборувам на.
Тој не е во љубов со неа "," Не - но тој е нејзиниот најдобар пријател;. По неа
мајка. Тој е многу убави од неа.
Тој има идеи за тоа што може да се направи за неа. "
"Па, тоа е многу чудно!" Strether моментов забележа со воздивнуваше
смисла на полнотата.
"Многу чудно, навистина. Тоа е само убавината на тоа.
Зарем тоа не е многу вид на убавина што го имал на ум, "отиде малку Bilham на", кога
да беа толку прекрасни и толку инспиративна да мене пред некој ден?
Не можете заколнувам мене, во акценти јас никогаш нема да заборавам, да се види, додека имам шанса,
сè што може да се - и навистина да се види, за тоа мора да биде дека само ти значеше.
Па, не ми се нема крај на добро, и јас го правам мојот најдобар.
Јас го прават тоа од ситуација. "" Значи не I! "
Strether продолжи по моментот.
Но, тој имаше следната минута на inconsequent прашање.
"Како доаѓа Чад толку измешани, и покрај тоа?", "Ах, ах, ах" - и малку Bilham падна назад
на неговиот перници.
Тоа потсети нашиот пријател на Мис Barrace, и тој се почувствува повторно четка на неговото чувство за
движи во лавиринтот на мистик затворени алузии.
Сепак, тој чува одржи на својата тема.
"Се разбира дека се разбере навистина, само општите трансформација ме прави
повремено воздишка.
Чад со таков глас во решавање на иднината на малку грофицата - не ", вели тој
објави, "што е потребно повеќе време!
Велите Покрај тоа, "продолжи тој," дека сме неизбежно, луѓето како тебе и мене, од
трка. Необичниот останува фактот дека Чад се
не е.
Ситуацијата не се направи за него, но во еден поинаков тој може да ја имаат ако
би ".
"Да, но тоа е само затоа што е богат и поради there'sa можност на своето битие
побогати. Тие нема да мислам на ништо, но голем
име или голема среќа. "
"Па", изјави Strether ", вели тој нема да имате голема среќа на овие редови.
Тој мора да се промешува неговата трупците. "" Дали е тоа ", праша малку Bilham", што
сте биле велејќи Мадам де Vionnet? "
"Не - Не велам многу за неа. Се разбира, сепак, "продолжи Strether,
"Тој може да направи жртви ако тој сака." Малку Bilham имаше пауза.
"Ах тој не е подготвена за жртви или мисли, тоа е, можеби, дека има направено
доволно. "" Па, тоа е доблесен, "неговиот придружник
забележани со некаква одлука.
"Тоа е точно", падна на млад човек по еден момент, "она што сакам да кажам."
Тоа се чуваат Strether се молчи малку.
"Јас сум тоа направени за себе", вели тој потоа отиде на; "Јас сум, навистина, во последните половина
час, доби одржи од неа.
Јас разбрав во кратки конечно, што на прв - кога првично зборуваше со мене - јас
не. Ниту, пак, кога Чад првично зборуваше за мене
или ".
"Ох", рече малку Bilham: "Јас не мислам дека во тоа време ми се верува."
"Да - јас не и верував Чад премногу. Тоа би бил омразен и непристојно -
како и сосема спротивен - ако не бев.
Што имате интерес во залажувам јас? "Момчето фрлија за него.
"Што интерес јас?" "Да. Чад би можеле да имаат.
Но, вие? "
"Ах, ах, ах!", Извика малку Bilham.
Тоа би можело, на повторување, како мистификација, ја иритираше нашата пријател
малку, но тој знаеше, уште еднаш, како што видовме, каде што беше, и тој се доказ
против се што е само уште една потврда дека тој треба да остане таму.
"Не можев, без моето впечаток, се реализира.
She'sa неверојатно паметен брилијантен способна жена и со исклучителна
шарм на врвот на сето тоа - шармот ние сигурно на сите нас таа вечер знам што да мислам
на.
Тоа не е секој умен брилијантен способна жена дека го има.
Всушност тоа е редок со било која жена. Па таму ќе се ", продолжи Strether како
не за корист малку Bilham е сам.
"Јас разбирам што е врска со таква жена - она што таква висока парична казна пријателство -
може да биде. Тоа не може да биде вулгарна или груб, онака - и
Тоа е точка. "
"Да, тоа е момент", рече малку Bilham.
"Тоа не може да биде вулгарна или груб. И, ни го благослови и да нè спаси, тоа ISn't!
Тоа е по мојот збор, многу најдобрите нешто што некогаш сум го видел во мојот живот, а најмногу
разликуваат. "
Strether, од покрај него и потпирајќи се врати со него како тој се потпре, падна на него
моментално изглед кој исполнет краток интервал и од кои тој не зеде информации.
Тој само погледна пред него со намера учество.
"Се разбира она што го има направено за него", Strether на сите настани во моментов води,
"Се разбира она што го има направено за него - тоа е како да има толку прекрасно работи -
не е нешто ми се чини да се разбере.
Јас сум да се земе како што го најдете. Таму тој е. "
"Таму тој е!" Повтори малку Bilham. "И тоа е реално и навистина таа.
Јас не разбирам или, дури и со мојата веќе и поблиску можност.
Но, јас сум како тебе ", додаде тој," можам да му се восхитуваат и да се радува, дури и кога сум малку во
мракот.
Гледаш сум го гледал на некои три години, а особено за овој последен.
Тој не беше толку лошо пред тоа како што се чини дека се направени надвор, кој мислите дека - "
"Ах јас не мислам дека нешто сега!"
Strether нетрпеливо пресече: "Тоа е, но она што јас го мислам!
Мислам дека првично, за неа да се грижи за него - "
"Мора да се работи во него?
О да, имаше нешто навистина, и многу повеќе од тоа од кога покажаа, јас се осмелувам да кажам, во
дома.
Сепак, знаеш ", на млад човек во сите развиени праведност," има простор за
неа, а тоа е местото каде што таа го пречекори прагот Таа виде шанса и се тоа.
Тоа е она што ме погодува како да е така во ред.
Но, се разбира, "рана тој се" допадна ја во прв план. "
"Секако", изјави Strether.
"Мислам дека тие прв пат се сретнавме некако и некаде - Верувам во некои американски
куќа - и таа, без во најмала рака тогаш со намера тоа, ја прави впечаток.
Потоа, со време и можност тој го направи своето, и после тоа таа беше толку лошо како што тој ".
Strether нејасно, таа застанала до. "Како што се" лоши "?"
"Таа почна, тоа е, да се грижи - да се грижи многу.
Сам, и во одвратното позиција, таа го најде, кога еднаш таа почна, на
интерес.
Тоа беше, тоа е, интерес, и тоа го правеше - продолжува да се направи - многу за себе како добро.
Значи сепак се грижи. Таа се грижи во факт ", рече малку Bilham
смислено "повеќе".
Теорија Strether дека тоа беше ниту на неговиот бизнис не е некако оштетени од начинот на кој
го зеде ова. "Повеќе, значи, од него?"
На кој неговиот придружник погледна круг во него, и сега за миг нивните очи исполнети.
"Повеќе од тој?", Повтори тој. Малку Bilham, за колку, обесени оган.
"Никогаш нема да ви каже некој?"
Strether мисла. "Кого треба да кажам?"
"Зошто јас треба да објави редовно -" "На луѓето дома" - Strether го дигна.
"Па, јас не ќе им каже тоа."
Младиот човек во последните изгледаше далеку. "Потоа таа не сега се грижат повеќе од него."
"Ах!" Strether чудно извика.
Но, неговиот придружник веднаш ги исполни.
"Не те по сите го вашиот впечаток од него?
Тоа е како имаш се одржи на него. "" Ах, но јас не се дограбија до него! "
"О велам!"
Но, сето тоа е малку Bilham рече. "Тоа е во секој случај никој од мојот бизнис.
Мислам, "Strether објасни," ништо друго од добивање одржи на него. "
Се појави, сепак, да го удрат како свој бизнис да се додаде: "Останува фактот
сепак таа има го спаси. "Малку Bilham само чекав.
"Мислев дека е она што требаше да се направи."
Но Strether беше неговиот одговор подготвени. "Јас зборувам - во роднини со неа - на
неговите манири и морал, неговиот лик и живот.
Јас зборувам за него како личност да се справи со и да разговарате со и да живее со - зборува
на него како социјални животни. "" И не е тоа како социјален животно кое ќе
исто така, сакаат него? "
"Секако, така што тоа е како да го зачуваат за нас."
"Тоа ќе те удри соодветно тогаш," фрли младиот човек ", како и за сите вас да
спаси неа? "
"О за нас" all' - "Strether но да се смеат на тоа.
Тоа го врати, сепак, на момент тој навистина сака да се направи.
"Тие ја прифаќав нивната ситуација - тешко како што е.
Тие не се бесплатни - барем таа не е, но тие се она што ќе остане за нив.
Тоа е пријателство, на една убава вид, и тоа е она што ги прави толку силна.
Тие се директно, тие се чувствуваат и тие меѓусебно се.
Тоа е несомнено таа, сепак, кој како си се навести, таа се чувствува најмногу. "
Малку Bilham се појави да се прашувам што тој навести.
"Се чувствува повеќето дека тие се директно?"
"Па, се чувствува дека е, и силата што доаѓа од него.
Таа го чува до - таа го задржува целата работа до.
Кога луѓето се способни за тоа е во ред.
Таа е прекрасен, прекрасен, како Мис Barrace вели, и тој е во својот пат, исто така, меѓутоа,
како само човек, понекогаш може да бунтовник и не чувствувам дека тој се наоѓа неговата сметка во неа.
Таа едноставно му даде огромна морална лифт, и што може да се објасни е
ненормален. Затоа зборувам за тоа како ситуација.
Таа е една, ако воопшто постоеше. "
И Strether, со главата грбот и со очи на таванот, се чинеше дека се изгуби
во визијата на тоа. Неговиот сопатник присуствуваа длабоко.
"Ти држава тоа многу подобро отколку што може."
"О гледате тоа не ве загрижуваат." Смета Малку Bilham.
"Мислев дека рече само сега тоа што не ви се однесуваат на било."
"Па, тоа doesn'ta малку како аферата Мадам де Vionnet е.
Но, како што повторно беа велејќи само сега, она што не можев да излезе за но да го спаси? "
"Да - да го отстрани."
"За да го спаси со отстранувањето, да го придобијат да се размислува дека е најдобро тој ќе потрае
Бизнис - мислејќи дека мора веднаш да се направи затоа што е потребно за таа цел ".
"Па", вели малку Bilham по момент ", си го освои.
Тој мисли дека е најдобро. Тој има рок од еден ден или два повторно ми рече:
толку многу. "
"А тоа", Strether праша: "зошто сметате дека тој се грижи помалку од таа?"
"Грижи помалку за неа отколку што за него? Да, тоа е една од причините.
Но други работи исто така ми даде впечаток.
Еден човек, не мислиш? "Малку Bilham во моментов води," не може во таква
услови, заштита, така колку што една жена.
Тоа се различни услови да го направи, а потоа можеби тој се грижи повеќе.
Чад, "рана тој до" има можна иднина пред него. "
"Дали сте зборува на својот бизнис во иднина?"
"Не - напротив, на други, во иднина на она што толку праведно нарекуваат
ситуација. М. де Vionnet може да живее засекогаш. "
"Така што тие не можат да се омажи?"
Младиот човек чекаше момент. "Не можејќи да се омажи е сите тие
со сигурност да очекуваме. Жената - одредена жена - може да го поднесе
вирус.
Но, може ли човек? "Propounded тој. Одговорот Strether беше како брзо како да
веќе, за себе, тоа разработени. "Не без многу висок идеал на однесување.
Но, тоа е токму она што ние сме припишувајќи во Чад.
И како, за тоа прашање ", вели тој mused," не му одат во Америка намали
особено вирус?
Зарем не би се чини дека наместо да го додадете во тоа? "," Од очите од умот! "Неговиот придружник
се насмеа. Потоа повеќе храбро: "не би далечина
намали маки? "
Но, пред Strether да стигне, "Работата е, ќе видите, Чад треба да се омажи!" Тој рана
до. Strether, за малку, се појави да се мисли
од неа.
"Ако разговарате со маки не ми се намали!" Потоа избувна.
Во следниот момент тој беше на нозе со прашање.
"Тој треба да се омажи за кого?"
Малку Bilham се зголеми за повеќе бавно. "Па, некој тој може да се - некои темелно
фина девојка. "очи Strether, како што стоеше заедно,
претвори повторно да Жана.
"Дали мислиш неа?" Неговиот пријател направени одеднаш чудно лице.
"По се во љубов со нејзината мајка? Не "
"Но зарем не е точно вашата идеја дека ISn't во љубов со нејзината мајка?"
Неговиот пријател уште еднаш имаше пауза. "Па, тој не е во секој случај во љубов со
Жан. "
"Јас не се осмелувам да кажам." "Како тој може да биде со било која друга жена?"
"Па тоа јас признавам.
Но се во љубовта не е, знаеш, тука "- малку Bilham зборуваше во пријателски потсетник -
"Мисла е потребно, во строгост, за брак."
"А што маки - да се јавите на маки - да некогаш можеби се со жена како
тоа? "како од интерес на своето прашање
Strether отишле на без расправа.
"Дали е тоа за неа се претвори во човек така прекрасно, исто така, само за некој друг?"
Тој се појави за да направи поента на ова, и малку Bilham погледна во него сега.
"Кога е за друг дека луѓето даде работите што не ги пропуштите."
Потоа тој ја отфрли како со екстраваганција, на која тој беше свесен: "Нека се соочуваат со
иднината заедно! "
Малку Bilham погледна во него навистина. "Сакаш да кажеш дека на крајот на краиштата, тој не треба да одат
? назад "" Мислам дека ако ја се откажува - "
"Да?"
"Па, тој треба да се срамам од себе." Но Strether зборуваше со звук што може да
имаат положено за да се насмеат.
>