Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLV
До овој момент таа никогаш не го видел или чул од d'Urberville од нејзиното заминување
од Trantridge.
На rencounter дојде во тежок момент, еден на сите моменти пресметува за да се овозможи неговата
влијание со најмалку емоционален шок.
Но, таков беше unreasoning меморија, која, иако тој стоеше отворено и palpably на
конвертира човек, кој беше sorrowing за неговото минато неправилности, страв ја обзеде,
парализирачки нејзините движења, така што таа не се повлече, ниту напредни.
Мислам на она што зрачи од тоа лице кога ја видов последната, и да
Еве го сега! ...
Имаше ист убав непријатност на изразот на лицето, но сега тој носеше уредно исечените,
старомоден мустаќи, на мустаќи самур имаат исчезна, и неговата облека беше полу-
свештеничка, модификација што ја сменила
неговиот израз на лицето доволно да се апстрахираат на dandyism од неговите карактеристики, и да го спречи
за вториот нејзиното верување во неговиот идентитет.
Да се насети на Tess имаше, само на прв, грозоморна bizarrerie, мрачно разминување, во
маршот на овие свечени зборови на Писмото од таква уста.
Тоа исто така познати интонација, помалку од четири години порано, обдарила ушите
изрази на таквите различни цел дека нејзиното срце стана прилично болен во иронијата на
на контраст.
Тоа беше помалку реформи отколку преобразба.
Поранешниот криви на сетилноста се сега модулација на линии на посветеното страст.
На усна-форми, кои беа наменети заводливоста сега биле направени за да го изразат молитва; на
сјај на образите, кои вчера може да се преведе како riotousness беше evangelized
на ден во слава на побожните
реториката; animalism стана фанатизам; Паганизам, Paulinism; задебелени букви тркалање око
што блесна на нејзината форма во старото време со такви мајсторство сега светна со
груб енергија на theolatry беше речиси жесток.
Оние црна angularities што лицето го користи за да се стави кога беа неговите желби
спречени сега не должност во сликање на непоправливи backslider кој ќе инсистира
на вртење повторно на неговата червив сум во калта.
На lineaments, како на пример, како да се жалат.
Тие биле пренасочени од нивните наследни конотација за да се означи
импресиите, за кои природата не ги намера.
Чудно дека многу височина беше misapplication, дека за да се подигне чинеше
фалсификуваат. Сепак, тоа би можело да биде така?
Таа ќе ја признае ungenerous чувство не.
D'Urberville не беше првиот зол човек кој се сврте настрана од неговата расипаност на
спаси душата своја, жив, и зошто треба таа сметаат дека е неприродно во него?
Тоа беше, но користењето на мисла, која беше jarred во неа на сослушувањето добра нови
зборовите во старите лоши забелешки.
Колку е поголем грешник, толку е поголема светец, тоа не е потребно да се нурне далеку
во христијанската историја да се открие тоа. Ваквите впечатоци како овие се пресели неа
нејасно и без строги definiteness.
Штом nerveless пауза на нејзино изненадување ќе дозволи да се промешува, нејзиниот
импулс ни беше да го поминат на од неговиот поглед. Тој очигледно не ја препознае уште во
својот став против сонцето.
Но, во моментот дека се пресели повторно ја признаваат.
Ефектот на нејзината стара љубовник беше електрична, далеку посилен од ефектот на своите
присуство на неа.
Неговиот оган, бурна прстен на неговата елоквентност, се чинеше да се излезе од него.
Неговите усни се бореше и трепереше под зборовите што лежеше на неа, но ги достави
може да не додека таа му се соочуваат.
Неговите очи, по прв поглед по нејзиното лице, обесени confusedly во секоја друга
насока, но нејзин, но се врати во очајна скок на секои неколку секунди.
Ова парализа траеше Сепак, но за кратко време, за енергија Тес се врати со
атрофија на неговата, и таа одеше брзо како таа беше во можност минатото штала и натаму.
Штом таа би се одразило, таа ја вџашен, оваа промена во нивната релативна
платформи.
Тој кој ја ковано расипувајќи сега е на страната на Духот, а таа остана
непрепороденото.
И, како во легендата, тоа беше резултат што ја Кипријан сликата наеднаш бувна
по неговиот олтар, при што огнот на свештеник бил и близу изгаснат.
Таа продолжи без да се свртува главата.
Грбот се чинеше дека се обдарени со чувствителност на очите греди - дури и ја
облека - толку жив беше таа на милувал поглед што може да почива врз неа од
надвор од таа штала.
Сите начин заедно со овој момент нејзиното срце беше тешка со неактивни тага, а сега
имаше промена во квалитетот на своите проблеми.
Тоа глад за љубов премногу долго се задржуваат беше за време на раселените од речиси
физичка смисла на неумолива минатото која уште ја engirdled.
Тоа интензивира својата свест на грешка на практични очај, на пауза на
континуитет меѓу нејзините порано и да ги презентираат постоење, која таа се надеваше, беше
не, и после сè, се случува.
Минато никогаш не би била комплетна минато до таа беше минатото себе.
Така се апсорбира, таа recrossed северниот дел на Лонг-Еш Лејн под прав агол, и
во моментов виде пред неа патот растечки whitely на височина по чиишто маргина
остатокот од нејзиното патување се постават.
Нејзините сува бледа површина се протегала сериозно наваму, непрекинат со една фигура,
возило, или знак, освен некои повремени Браун коњ-измет кој точки нејзината студена
аридност тука и таму.
Додека полека breasting ова искачување Тес стана свесен за стапките зад неа,
и вртење виде приближува дека добро позната форма - така чудно accoutred како
Методистичката - една личност во сите
свет таа сакаше да се сретне не само од оваа страна на гробот.
Немаше многу време, сепак, за размислување или elusion, и таа дадоа како
смирено како што може за да ја потребата од допуштајќи му ја стигне.
Таа виде дека беше возбуден, помалку од брзината на неговото одење од страна на чувства
во него. "Tess!", Рече тој.
Таа спласна брзина без да гледа круг.
"Tess!", Повтори тој. "Јас сум - Алек d'Urberville."
Таа потоа погледна назад кон него, и тој излезе.
"Не гледам што е", одговори таа студено.
"Па - е тоа што сите? Сепак јас ја заслужив, не повеќе!
Се разбира, "додаде тој, со мала се смееш," Има нешто на смешно е да
твоите очи во гледањето ми се допаѓа ова.
Но - јас мора да се стави со тој .... Слушнав дека си замина, никој не знаеше
каде. Тес, се прашувате зошто ви следи? "
"Јас, а и би што не си, со целото мое срце!"
"Да - ќе може и да го кажам," се врати тој grimly, како што се пресели натаму заедно, таа
со сака шарите.
"Но, не ме грешка, ти се молам ова затоа што може да се доведе до тоа во забележи-
-Ако не го забележите - како вашиот ненадеен изглед ми изнервирани таму долу.
Тоа беше само моментална двоумење, а со оглед на она што сте биле до мене,
беше природно доволно.
Но, ќе ми помогна преку тоа - иако можеби мислите ми измама за велејќи
тоа - а веднаш потоа ми се чинеше дека на сите лица во светот кои тоа ми беше
должност и желбата да се спаси од гневот што
доаѓаат - потсмев ако ви се допаѓа - жената кого толку жално згрешил беше тоа лице.
Јас дојдов со таа единствена цел во поглед-ништо повеќе. "
Имаше најмалиот вена на презир во нејзините зборови на забелешката: "Дали сте го зачувале
себе? Љубовта започнува дома, велат тие. "
"Јас имам направено ништо!", Рече тој рамнодушно.
"Небото, како што се кажува моите слушатели, има направено сите.
Не износот на презир што ќе може да се прелива врз мене, Тес, ќе изнесува она што го имам
излие врз себе - стариот Адам од моите поранешни години!
Па, тоа е чудно приказна; верувале или не, но можам да ви кажам на средствата со кои
моето преобратување беше донесе, и се надевам дека ќе бидат заинтересирани доволно барем до
слуша.
Дали некогаш сте слушнале името на свештеник на Emminster - мора да имате направено не - стар
Г-дин Клер, еден од најпознатите сериозно на неговото училиште, еден од ретките интензивна мажи лево во
Црквата, а не толку силна како екстремен
крило на христијанските верници со кои имам фрлено во мојот многу, но доста
исклучок меѓу Основана свештенството, на помладите од кои постепено се ублажат
вистинската доктрини од страна на нивните sophistries,
до тие се само сенка на она што беа.
Јас само се разликуваат од него во врска со прашањето на црквата и државата - толкувањето на
текст, "Затоа, излезете од меѓу нив и одвојте се, вели Lord' - тоа е се.
Тој е оној кој, јас цврсто верувам, беше смирен начин на заштеда на повеќе души во
оваа земја од било кој друг човек може да име.
Сте слушнале за него? "
"Имам", рече таа.
"Тој дојде да Trantridge две или три години за да проповеда во име на некои мисионер
општество, и јас, беден колеги дека сум бил, него навреди кога во својата
disinterestedness, тој се обидел да се причина со мене и ми го покаже патот.
Тој не навредуваат моето однесување, тој едноставно вели дека еден ден треба да добијат
прва плодовите на Духот - дека оние кои дојдоа да потсмев понекогаш остана да се моли.
Имаше чудна магија во неговите зборови.
Тие потона во мојот ум. Но, загубата на мајка ми ме погоди повеќето и
со степени јас беше донесен за да го видиш бел ден.
Од тогаш ми една желба е да го предаде на вистинскиот поглед на другите, а тоа е
она што се обидува да се направи на ден; иако тоа е само во последно време дека имам проповедал
hereabout.
Во првите месеци од мојот Министерството биле потрошени во северниот дел на Англија меѓу
странци, каде што сакам да ја направам мојата најрана несмасна обиди, со цел да се здобијат со
храброст пред процес што најстрогите
сите тестови на искреност еден, обраќајќи се оние кои имаат познати една, и се
еден придружници во деновите на темнината.
Ако може само да знаете, Тес, задоволството да се има добар шамар во себе, јас сум
сигурни - "
"Не оди со неа!" Извика таа страсно, како што таа се сврте настрана од него
на стил од страна на патот, на кој таа се наведна.
"Не можам да верувам во такви работи одеднаш!
Се чувствувам огорчен со вас за да разговараат со мене како оваа, кога знаеш - кога знаеш
она што штета ќе ме направи!
Вие, и оние како тебе, исполнете се со задоволство на земјата, со тоа што животот на
како што ми горчлив и црна со тага и тогаш тоа е добро нешто, кога ќе се
Доста ни е од тоа, да се размислува за обезбедување на
задоволство на небото од станува конвертира!
Од на пример - Не верувам во тебе - јас го мразам! "
"Tess", инсистираше тој, "не зборуваат тоа!
Тоа се случи на мене како една весела нова идеја! И не ми веруваш?
Што не ти верувам? "" Вашиот реализација.
Вашата шема на религијата ".
"Зошто?" Падна Таа нејзиниот глас.
"Бидејќи подобар човек отколку што не верува во такво."
"Што причина жената!
Кој е подобар човек? "" Не можам да ти кажам. "
"Па", изјавил, на незадоволство под неговите зборови навидум подготвени да пролет надвор во
момент забележите, "не дај Боже дека јас треба да кажам дека сум добар човек - и ти знаеш дека јас не
каже такво нешто.
Јас сум нов на добрина, навистина, но новите види крајниот понекогаш ".
"Да", одговори таа тажно. "Но, јас не можам да верувам во имплементацијата на
нов дух.
Ваквите удари како што се чувствуваат, Алек, се плашам не траат! "
Така зборува таа се сврте од стил во кој таа била наведната, и со кои се соочуваат
него, при што неговите очи, паѓа повремено по познатите лице и форма,
остана размислуваат неа.
Инфериорни човек беше тивка во него сега, но тоа не беше сигурно извадени, ниту, пак
целосно поразени. "Не гледај ме како тоа!", Рече тој
нагло.
Тес, кој беше сосема несвесни за неа акција и изразот на лицето, веднаш повлече
големи темни погледот на нејзините очи, пелтечење со флеш, "пардон!"
И таму беше обновена во неа бедни чувства кој често доаѓаат да ја
пред дека во населуваат на телесните скинијата со кои природата ги обдарени
неа, таа беше некако прави погрешно.
"Не, не! Не моли ми прости.
Но, бидејќи вие носат превез да се скрие својата добар изглед, зошто не го чуваме долу? "
Таа влечат надолу завесата, велејќи дека набрзина, "Тоа беше главно да се чувам од ветрот."
"Тоа може да се чини суров од мене да диктира како ова", продолжува тој, "но тоа е подобро да си
не би требало да изгледа премногу често за вас.
Тоа може да биде опасно. "" SSH! ", Вели Тес.
"Не Па, жените се соочува имаат премногу моќ над мене веќе за мене да се плашат
нив!
Евангелист нема никаква врска со, како што се тие, и тоа ме потсетува на старите времиња
дека ќе заборавиме! "
По ова нивниот разговор намали на еден неврзан забелешка сега и тогаш како што почнала да се вртка
наваму, Тес внатрешно прашувате колку тој се случува со неа, и не сакаш да Испрати
него назад со позитивни мандат.
Често кога ќе дојде до портата или стил најдоа насликани тоа во црвена или
сини букви некој текст на Светото Писмо, и таа го прашала дали тој знаеше кои биле во
на болки да blazon овие најави.
Тој кажал дека човекот бил вработен од себе и другите, кои работеле со
него во таа област, да се наслика овие потсетници дека никој случај не може да се остави
притворените лица кои би можеле да се движат на срца на злите генерација.
Во должина на патот допре самото место се нарекува "крст во рака."
Од сите точки на бела и пусти височина ова беше најмногу зафрленото.
Тоа беше толку далеку од шармот кој се бара во пејзажот од уметници и ги-
љубители како да се постигне нов вид на убавина, негативни убавината на трагично тон.
Местото зеде името од камен столб, кој застана таму, чудно груб монолит,
од непознати слој во секое локално каменолом, на кој беше грубо изделкан на човечка рака.
Различните сметки беа дадени на својата историја и претендирам.
Некои власти изјави дека благочестив крст еднаш формирани целосно ерекција
него, на кои овој реликт беше но трупец, а други дека каменот како што
стоеше беше целиот, и дека е
фиксна таму да се одбележи границата или местото на состанокот.
Во секој случај, без оглед на потеклото на остаток, таму беше и е нешто злобно, или
свечена, според расположение, во сцена во услови на кои стои; нешто со тенденција да се
импресионира најмногу флегматичен минувач.
"Мислам дека мора да те оставам сега", забележа тој, како што се приближил до ова место.
"Морам да проповеда во Abbot's-Cernel во шест вечер, и мојот начин лежи во на
право од тука.
И ти ме вознемири нешто премногу, Tessy - Не можам, ќе не каже зошто.
Морам да заминам и да се сила .... Како е тоа што го зборува течно, па сега?
Кој те научи како добро англиски? "
"Научив работи во мојот проблеми", рече таа evasively.
"Што проблеми сте имале", изјави таа него на првиот - на само еден
што се поврзани со него.
D'Urberville бил погоден неми. "Знаев дека ништо од ова до сега!" Тој следната
изусти. "Зошто не ми пишуваат кога сте се почувствувале
вашите проблеми доаѓаат? "
Таа не одговори, а тој скрши тишината од додавајќи: "Па - ќе ме видиш."
"Не", одговори таа. "Не повторно доаѓаат до мене!"
"Јас ќе мислам.
Но, пред да дел доаѓаат тука. "Тој зачекори до столб.
"Ова беше еднаш Светиот крст.
Реликвии не се во мојата кредо, но јас се плашите во моменти - многу повеќе отколку што треба страв ми
Во моментов, и да се намали мојот страв, стави својата рака врз овој камен, рака, и се колнам дека
никогаш не ќе ме искушуваат - од вашиот шарм или начини ".
"Боже - Како можете да прашам што е толку непотребни!
Сè што е најдалеку од мојата мисла! "
"Да - но тоа се заколнам." Tess, половина плашат, даде начин да му
importunity; стави нејзината рака врз каменот и се заколна.
"Жал ми е не сте верник", продолжува тој, "дека некои неверник треба да
се дограбија до вас и неизвесно вашиот ум.
Но, не повеќе сега.
Дома барем можам да се молам за вас, и јас ќе и кој знае што не може да се случи?
Јас сум надвор. Збогум! "
Тој се сврте кон лов-Gate во тревата, без да им се овозможи очите повторно остатокот
по неа, скокна над и удари од целиот во насока на Abbot's-
Cernel.
Како што одеше неговата темпо покажа ужас, и-и-од, како да потикнат од поранешниот
мисла, тој извлече од џебот мал книга, меѓу листовите на кои беше
здипли писмо, носи и извалкани, како и од многу препрочитување.
D'Urberville отвори писмото. Тоа датира неколку месеци пред тоа
време, и беше потпишан од страна на свештеник Клер.
Во писмото се почна со изразување искрен радост на авторот на Слоновата Urberville's конверзија,
и му се заблагодари за неговата добрина во комуникацијата со свештеник на
предмет.
Тоа изразени топли осигурување г-дин Клер на прошка за d'Urberville's поранешниот
однесување и неговиот интерес во плановите на младиот човек за во иднина.
Тој, г-дин Клер, многу би сакал да се види на Слоновата Urberville во Црквата на чие
Министерство тој посветени толку многу години на својот живот, и би го помогна да се
внесете теолошки колеџ за таа цел;
но бидејќи неговата дописник имаше не може се грижи да го направите тоа на сметка на
одложување, тоа ќе се потребни, тој не е човек да се инсистира на негово огромно
значење.
Секој човек мора да работи како што најдобро може да работи, и во начинот кон кој тој се чувствува
присилен од Духот. D'Urberville чита и препрочитува ова писмо,
и како да се квиз цинично.
Тој, исто така, да прочитате некои пасуси од меморандуми како одеше до лицето претпоставува мирен,
и очигледно сликата на Тес не мачи неговиот ум.
Таа во меѓувреме чувале по работ на ридот на кој лежеше нејзината најблискиот пат до дома.
Во рамките на растојание од еден километар сретна осамени пастир.
"Која е смислата на таа стара имам положено?", Праша таа за него.
"Беше тоа некогаш Светиот Крст?" "Крстот - Не," не twer крст!
"Tis нешто на лошо знак, г-ца
Тоа беше ставен во wuld пати од односите на malefactor кој бил малтретиран
таму заковаме раката на пост, а потоа обесени.
Коските се наоѓаат под нив.
Тие велат дека тој ја продал душата на ѓаволот, и дека тој оди во времето. "
Таа се сети како убава фигура Mort на ова неочекувано хорор информации, и лево
осамениот човек зад неа.
Тоа беше мрак кога се приближил до Flintcomb-Еш, и во шумата во
влезот на село, таа пријде една девојка и нејзиниот љубовник без набљудување
неа.
Тие нешто си разговараа нема тајни, и јасно пресуди глас на млада жена, во
одговор на потоплите акценти на човекот, се шири во зиморничав воздухот како еден
благотворно нешто во темно хоризонтот,
полн со стагнација опскурноста на кој ништо друго intruded.
За момент на гласови поздравија срцето на Тес, до таа оцени дека оваа
интервју имаше своето потекло, од една страна или од друга страна, во истиот атракција која
е вовед во својата неволја.
Кога таа дојде блиску, девојката се претвори спокојно и ја препознал, на младиот човек
одење надвор во срам.
Жената беше Izz Huett, чиј интерес за екскурзија на Tess веднаш заменет неа
сопствените постапки.
Тес не објасни многу јасно неговите резултати, и Izz, кој беше девојка на такт,
почна да зборува за сопствената малку работа, во фаза на кој Тес само сведок.
"Тој е Amby саден, на момче што се користи понекогаш да дојдат и да помогнат во Talbothays", вели таа
објасни рамнодушно. "Тој всушност праша и дознав дека сум
дошол тука, и ме следи.
Тој вели дека тој е во љубов Wi 'мене, овие две години.
Но јас сум едвај му одговори. "
>
ГЛАВА XLVI
Неколку дена поминаа од нејзиното патување залудна, и Тес е подалеку.
На сувата зима ветер уште разнесе, но екранот на thatched пречки подигнат во
окото на експлозијата ја задржа својата сила надвор од неа.
На заштитени страна беше репка-сечење машината, чии светла сина боја на нови бои
чинеа како речиси вокал во спротивно покори сцена.
Наспроти својата насловна беше долго Могила или "гроб", во која корењата биле
зачувани од почетокот на зимата.
Тес стоеше на откриени крај, секое отсечено со нацрт-законот-кука на влакна
и земјата од секој корен, и фрлање по операцијата во лажица.
Еден човек беше вртење на рачката на машината, и од нејзиниот преку дојде
ново намалување на Швеѓаните, на свеж мирис на чија жолта чипови беше во придружба на звуците
на snuffling ветрот, паметни моден од
на режење-сечила, и choppings на јадица во кожа gloved страна на Tess.
На широк Stoyanov, на празно земјоделски brownness, очигледно каде што Швеѓаните имаа
се влечат, почнува да се шарени во Велс од потемна кафена, постепено проширување
да ribands.
По должината на работ на секоја од овие нешто пролази по десет нозе, се движат без брзање
и без одмор и по целата должина на поле, тоа беше две коњи и
еден маж, ора ќе помеѓу нив,
Покачување на расчисти теренот за пролетната сеидба.
За време ништо олесна на joyless монотонијата на нештата.
Потоа, далеку од орање-тимови, црна дамка беше виден.
Тоа беше се од аголот на оградата, каде што имаше празнина, а тенденција е
до косина, кон Швеѓанец-секачи.
Од пропорциите на само момент Напредно на обликот на ninepin, и беше
наскоро се смета да се биде маж во црно, доаѓаат од правец на Flintcomb-
Пепел.
Човекот на лажица, со ништо друго да се прави со неговите очи, постојано забележува
во свиокот, но Тес, кој беше окупирана, не го гледаат до нејзиниот придружник
во режија нејзиното внимание на неговиот пристап.
Да не беше таа тешко надзорник, земјоделец Groby, тоа беше еден во полу-свештеничка
Костимот, кој сега претставува она што некогаш беше слободен и лесен Алек d'Urberville.
Не се жешка во неговата проповед има помалку ентузијазам за него сега, и
присуство на мелница чинеше посрамоти.
Бледата катастрофа веќе на лицето на Tess, и таа се повлече својата curtained хауба повеќе
над него. D'Urberville дојде и рече тивко -
"Сакам да ви зборувам, Tess."
"Треба одби мојата последна барање, а не да дојде блиску до мене!", Рече таа.
"Да, но имам добра причина." "Па, тоа кажам."
"Тоа е посериозна отколку што може да мислам."
Тој го сврте погледот круг да се види дали тој се слушаше.
Тие беа на одредено растојание од човек кој се претвори во лажица, и движењето на
машина, исто така, доволно спречи зборови Алек е постигнување други уши.
D'Urberville се поставени така што на екранот Тес од работник, го врти грбот на
на вторите. "Тоа е тоа", продолжи тој, со каприциозните
умиление.
"Во размислување на твојата душа и моите кога последен пат се видовме, се запоставени да се распрашува за вашето
световни состојба. Ти беше добро облечени, и јас не мислам
од неа.
Но, гледам сега дека е тешко - потешко отколку што користи за да се кога - ќе знаеше - потешко отколку
те заслужува. Можеби добар дел од тоа е сопственик на мене! "
Таа не одговори, а тој ја гледал inquiringly, како, со наведната глава, лицето
целосно прикажан од страна на капакот на моторот, продолжи таа ја кастри на Швеѓаните.
Со случува со нејзината работа се чувствува подобро да го задржи надвор од неа емоции.
"Tess", додава тој, со воздишка на незадоволство, - "твое беше многу најлош случај
Што некогаш сум бил загрижен во!
Немав идеја за она што резултираше до што ми рече.
Поразеник дека сум бил на фаул што невини животи!
Целиот вината е моја - целиот неконвенционални бизнис на нашето време во
Trantridge.
Можете, исто така, вистинската крв на која сум, но на база на имитација, што слепо млади
нешто што се како да можности!
Велам во сите старание дека тоа е срам за родителите да ги воспитуваат своите девојчиња во такви
опасни непознавање на gins и мрежи што злите може да се постави за нив, без разлика дали
нивниот мотив да биде добар или резултат на едноставна рамнодушност. "
Тес уште не не повеќе од слушаат, фрлање по една топчеста корен и преземање
уште еден со автоматска регуларноста, на замислен контура на самиот fieldwoman
ли и означување.
"Но, тоа не е дека сум дошол да се каже," замина на Слоновата Urberville натаму.
"Мојата околности се овие. Ја загубив мајка ми бидејќи сте биле во
Trantridge, и местото е моето.
Но, јас имам намера да го продаде, и се посвети себеси на мисионерската работа во Африка.
А ѓаволот од лоша страна јас ќе се направи во трговијата, не се сомневам.
Сепак, она што сакам да ве прашам е, ќе го стави во моја моќ да направи моја должност - да
направи само репарација можам да направам за трик играно вас: што е, ќе ми биде
жена, и си одат со мене? ...
Јас веќе добиени овој скапоцен документ.
Тоа беше на умирање сакаат мојот стар мајка. "
Тој нацртал парче пергамент од џебот, со мала дркање на
срам. "Што е тоа?", Рече таа.
"Брак лиценца."
"О, не, господине - не", рече таа брзо, почнувајќи назад.
"Вие нема да? Зошто е тоа така? "
И како тој го поставил прашањето разочарување што не беше во целост
разочарување од нечистата должност преминал на Слоновата Urberville's лице.
Тоа беше непогрешливо симптом дека нешто од неговиот стар страст за неа се
се обнови; должност и желба трчаше рака под рака.
"Навистина", започна повторно, во повеќе импулсивна тонови, а потоа погледна круг на
работник кој се претвори во лажица. Тес, исто така, се чинеше дека аргументот не може да
да заврши таму.
Информирање на човекот дека господин дошол да ја види, со кои таа сака да оди на
малку начин, таа се пресели надвор со топка Urberville низ Зебра-шарени поле.
Кога стигнаа до првата ново-изоре дел држеше раката да и помогне
над неа, но таа зачекори напред на самити на земјата-ролни како да не
не го видам.
"Не ќе ме ожени, Тес, и ме направи само-почитување на човек?" Тој го повтори, штом
како што беа во текот на браздите. "Не можам да."
"Но, зошто?"
"Знаете јас немам љубов за тебе." "Но, ќе добие да се чувствуваат дека со време,
можеби - штом навистина би можел да ми прости "?
"Никогаш не!"
"Зошто толку позитивни?" "Го сакам некој друг."
Зборовите се чинеше дека очарова него. "Вие не?" Извика тој.
"Некој друг?
Но, не чувство за она што е морално исправно и правилно каква било тежина со вас? "
"Не, не, не - don't каже тоа!"
"Во секој случај, тогаш, твојата љубов за друг човек може да биде само една минлива чувство кое ќе
ќе ја надмине - "" Не -. не "
"Да, да!
Зошто да не? "" Не можам да ти кажам. "
"Мора да во чест!" "Па тогаш ...
Јас сум го брак. "
! "Ах", извика тој, и тој престана мртви и зјапаа во неа.
"Јас не сакаат да се каже - јас не значи да" се изјасни за таа.
"Тоа е тајна тука, или во секој случај но слабо позната.
Значи ќе ве молиме ќе ви, да ги задржи од испрашување мене?
Мора да се запамети дека сега сме странци. "
"Странци - сме ние? Странци! "
За момент блесок на неговиот стар иронија означени лицето, но тој решително
казнети тоа надолу.
"Дали е тоа човек вашиот сопруг?", Праша тој механички, означувајќи со знак на
работник кој се претвори во машина. "Тој човек!", Рече таа гордо.
"Не треба да размислуваат!"
"Кој, тогаш?" "Не прашувај што не сакам да се каже!"
таа молеше, и блесна нејзиниот апел да му од неа угоре свиткани лицето и камшик-сенка
очи.
D'Urberville беше вознемирен. "Но, јас само прашав за доброто!" Тој
одговори жестоко.
"Ангели на небото - Бог да ми прости за таков израз - Дојдов тука, се колнам, како што
мисла за вашите добри. Тес - don't гледај ме така - не може да издржи
вашиот изглед!
Никогаш немало, како очи, сигурно, пред христијанството или уште!
Има - нема да ја изгубам главата, јас не се осмелувам.
Јас сопствени дека пред сте имале waked до мојата љубов за вас, кои, верував, беше
згаснат со сите чувства. Но, јас мислев дека нашиот брак може да биде
осветување за нас двете.
"Неверни сопруг се осветува преку жената, а неверните жена
осветен од страна на мажот, "реков во себе.
Но, мојот план е испрекината од мене, а јас мора да носат разочарување "!
Тој moodily се гледа со очите на теренот.
"Брак.
Слободен! ...
Па, тоа е така ", додаде тој, сосема спокојно, кинење на лиценца полека во
половини и ставајќи ги во џебот, "дека се спречи, би сакал да се направи
некои добро за вас и вашиот сопруг, кој тој може да биде.
Постојат многу прашања кои јас сум во искушение да праша, но јас нема да го стори тоа, се разбира, во
опозицијата да вашите желби.
Иако, ако би можел да знае вашиот сопруг, јас полесно би можеле да го корист и вас.
Дали тој е на оваа фарма? "" Не ", промрморе таа.
"Тој е далеку."
"Далеку? Од вас?
Каков вид на мажот тој може да биде? "," О, не зборуваат против него!
Токму преку вас!
Тој дознав - "" Ах, тоа е така ...!
Тоа е тажно, Тес! "" Да. "
"Но, да се држат настрана од вас - за да ве остават да работи како оваа!"
"Тој не ме остави на работа!" Извика таа, извира во одбрана на отсутен еден
со сите нејзини страст.
"Тој не го знаеш! Тоа е од мојот договор. "
"Потоа, дали тој пишува?" "Јас - Не можам да ти кажам.
Постојат работи кои се приватни самите себе си. "
"Се разбира дека значи дека тој не го прави тоа. Вие сте една напуштена жена, мојот фер Tess - "
Во импулс се сврте одеднаш да преземе нејзината рака, а удар-ракавица беше на него, и тој
запленети само груба кожа прсти кои не изразуваат живот или форма на оние
во.
"Не смеете да - не мора да" извика таа уплашено, лизгање раката од ракавица
од џеб, и оставајќи го во неговата контрола.
"О, ќе одат подалеку - за доброто на мене и мојот сопруг - Оди, во името на свој
Христијанството! "
"Да, да, јас ќе", рече тој нагло, и прободува на ракавица назад да ја сврте
да ја напуштат.
Соочувајќи се со круг, сепак, рече тој, "Tess, како што Бог ми е судија, мислев нема измама во
преземање на вашата рака! "
А pattering на копита на почвата на теренот, кои не забележале во својата
преокупација, престана блиску зад нив, и глас достигна нејзиното уво:
"Она што ѓавол, се правиш надвор од својата работа во овој момент ден О '?"
Фармер Groby имаше espied на две фигури од далечина, и ги inquisitively
остарените низ, за да дознаете што е нивниот бизнис во својата област.
"Не зборувам како тоа да ја!", Изјави на Слоновата Urberville, лицето оцрнуваат со
нешто што не е христијанство. "Навистина, Господин!
И што средината Методистичката pa'sons треба да направите со таа? "
"Кој е колеги?", Праша d'Urberville, свртувајќи се кон Tess.
Отиде во близина до него.
"Оди - јас не ве молам", рече таа. "Што!
И те оставам на тоа тиранин? Можам да видам во лицето што е churl е тој. "
"Тој нема да ме повредат.
Тој не е во љубов со мене. Можам да оставам дама ден. "
"Па, јас немам право, но да ги почитуваат, претпоставувам.
Но - Па, збогум "
Нејзиниот бранител, кого таа страшната повеќе од нејзиниот напаѓач, откако ненамерно
исчезна, земјоделец ја продолжи својата опомена, која Тес се со
Најголемата свежина, тој вид на напад независна од полот.
Да се како господар овој човек од камен, кој би ја cuffed ако тој се осмели, беше
речиси олеснување по нејзиниот поранешен искуства.
Таа тивко одеше назад кон врвот на областа која беше на местото на нејзиниот
труд, толку задлабочени во интервјуто кое штотуку се случи дека е тешко
свесни дека носот на коњ Groby речиси допре нејзините раменици.
"Ако е така да се ќе се направи договор за работа за мене до дама ден, ќе видите дека вие ги
тоа надвор, "growled тој.
"" OD гниење на жените - сега "TIS едно нешто, а потоа" TIS друг.
Но, јас ќе ги ставам со тоа не! "
Знаејќи многу добро дека не малтретираат другите жени на фарма како тој вознемирувани
нејзините Од инает за тротоарите тој, еднаш допрени, таа го направи за еден момент
слика што може да се резултат ако
таа е слободна да ја прифати понудата само ја направи да биде сопруга на monied Алек е.
Тоа би ја крена целосно надвор од потчинетост, а не само да ја презентираат
угнетувачка работодавачот, туку на целиот свет кои изгледаа како да ја презираат.
! "Но, не, не", рече таа здив; "Јас не би можеле да го брак сега!
Тој е толку непријатно за мене. "
Тоа ноќ почна привлечен писмо до Клер, крие од него ја
тешкотии, и обезбедување на него на нејзиниот незгасната љубов.
Секој еден кој бил во позиција да читате меѓу редови би виделе дека во
на задниот дел од нејзината голема љубов беше некои монструозни страв - речиси очај - како да
некој таен обврски кои не беа обелоденети.
Но, повторно таа не заврши нејзиниот излив; тој побара Izz да одам со него, и
можеби тој не се грижи за неа на сите.
Таа стави писмото во неа кутија, и се прашуваа дали воопшто некогаш ќе достигне рацете на Angel.
По ова нејзините секојдневни задачи беа поминале низ голема мера е доволно, и донесе на
ден кој беше од голема увоз на земјоделците - денот на Сретение
Саем.
Тоа беше во овој фер нови ангажмани беа внесени во за дванаесет месеци
по што следеа дама ден, а оние од фармерската популација кои што
менување на нивните места соодветно присуствуваа на округот градот каде што се одржа на саемот.
Скоро сите работници на фарма Flintcomb-Еш наменети лет, а на почетокот на
наутро имаше општ егзодус во правец на градот, кој лежеше на
растојание од од десет до десетина милји над ридско земјата.
Иако Тес, исто така, со цел да се остави во четврт-ден, таа беше еден од ретките кои се
не одам на саем, има нејасно во облик на надеж дека нешто ќе се случи да се направат
друг отворен ангажман непотребни.
Тоа беше мирен Февруари ден, на прекрасни мекост за тоа време, и еден
скоро ќе си помисли дека зима беше завршена.
Таа имаше едвај заврши својата вечера кога d'Urberville's Слика затемнет прозорец
на вилата која била потстанар, кој таа ги имаше сите да си на ден.
Тес скокна, но нејзиниот посетител беше тропнал на вратата, и таа може да тешко во Причината
бега.
D'Urberville's удар, неговата прошетка до вратата, имаше неописливо квалитетот на
разлика од неговиот воздух кога последен го видел.
Тие се чинеше дека се дела од кои сторителот е срам.
Мислеше дека нема да ја отвори вратата, но, како што немаше смисла во тоа
или, таа стана, и има укина бравата повлече назад брзо.
Тој дојде, виде, и распространети се долу во стол пред зборување.
"Tess - не можев да го помогне" започна тој очајно, како што го избриша својот загреан лице,
кој, исто така, надредениот рамна на возбуда.
"Се чувствував дека мора да се повик барем да се запрашаме како сте.
Ве уверувам јас не се размислува на вас во сите до те видов дека неделата, а сега јас
не може да се ослободи од сликата, пробајте како можам да!
Тешко е дека добра жена треба да се направи штета на лош човек, но сепак така е.
Ако само ќе се молат за мене, Тес! "
Потиснатите незадоволство на својата начин беше речиси кутар, а сепак Тес не жалам
него.
"Како можам да се моли за вас", рече таа, "кога сум забрането да се верува дека голем
Моќ кој се движи светот, ќе ги промени Неговите планови на мојот профил? "
"Ти навистина мислиш дека тоа?"
"Да. Јас сум бил излечен на презумпцијата на
размислување поинаку. "" излечен?
Од кого? "
"Со мојот сопруг, ако морам да кажам." "Ах - твојот маж - твојот маж!
Како чудно се чини! Се сеќавам дека навести нешто од вид
пред некој ден.
Што навистина веруваат во овие работи, Тес? ", Праша тој.
"Ти се чини дека нема религија -. Можеби се должи на мене"
"Но, морам.
Иако јас не верувам во ништо натприродно. "
D'Urberville гледав со опасение. "Потоа мислите дека линијата земам е
сите во ред? "
"А добар дел од тоа." "H'm - и сепак сум се почувствувал толку сигурни во врска со тоа"
рече тој несигурно. "Верувам во Духот на Беседата на
Гората, и така не ми драги сопруг ...
Но, јас не верувам дека - "Еве Таа го даде својот негации.
"Факт е," рече d'Urberville суво ", без разлика на вашиот драг сопруг ви верува
прифати, и она што тој го отфрли ги отфрлате, без барем истрага или
размислување на свој дел.
Тоа е исто како и вие жените. Твојот ум е поробена на неговата. "
"Ах, бидејќи тој знаеше сè!", Рече таа, со триумфален едноставноста на верата во
Ангел Клер дека повеќето совршен човек тешко може да се заслужи, а уште помалку неа
сопруг.
"Да, но вие не треба да се негативни мислења на големо од друго лице како
тоа. Доста колеги тој мора да биде да ве научи
како скептицизам! "
"Никогаш не принудени мое мислење! Тој никогаш не би рекле на оваа тема со
мене!
Но, јас ја погледна на овој начин, што тој верува, по прашалник длабоко во
доктрини, беше многу поверојатно да бидат во право од она што би можеле да веруваат, кои не
се загледа во доктрини на сите. "
"Она што тој да се каже? Тој мора да рече нешто? "
Таа се гледа и со неа акутна меморија за писмото на забелешките Ангел Клер е,
дури и кога таа не сфати нивниот дух, таа се сеќава безмилосно полемички
syllogism дека слушнале го користите кога,
како што повремено се случи, тој предаваат на задоволството во вид на размислување на глас со неа во неговиот
страна.
Во доставување таа даде, исто така, акцент Клер и начинот со reverential
верност. "Велат дека повторно", праша d'Urberville, кој
ја слушав со големо внимание.
Таа повтори аргумент, и на Слоновата Urberville смислено изусти зборовите по неа.
"Нешто друго?" Тој во моментов праша.
"Тој рече дека во некое друго време нешто како ова", и таа даде уште еден, што може да
можеби се изедначил во многу работа на педигре кои се движат од
Dictionnaire Philosophique да Есеи Хаксли.
"Ах - ха! Како да се сеќаваме на нив? "
"Сакав да веруваме во она што тој верува, иако тој не сака мене да, и успеав
да убедувам него да ми каже неколку од неговите мисли.
Не можам да кажам дека сосема јасно е дека, но знам дека е во право ".
"H'm. Фенси вашиот биде во можност да научи ме она што го
не знам себе си! "
Тој паднал во мисла. "И така, фрли во мојот духовен многу со
Своите "продолжи таа. "Јас не сакаше да биде различен.
Што е доволно добро за него е доволно добар за мене. "
"Дали тој знае дека сте толку голем неверник што тој?"
"Не - никогаш не му рече - ако сум неверник."
"Па - ти си подобро за-ден, дека Јас сум, Тес, по сите!
Вие не верувам дека ќе треба да го проповеда мојата доктрина, и, според тоа, да не и покрај
со своите убедувања во воздржани.
Јас верувам дека треба да го проповеда, но, како ѓаволи, верувам дека и треперат, за
Јас одеднаш преставам проповедање, и даде на патот кон мојата страст за вас. "
"Како?"
"Зошто", рече тој aridly, "Јас дојдов на целиот пат тука да те видам за-ден!
Но почнав да од дома да одам на Casterbridge саем, каде што се преземени
да го проповеда Словото од фургон на половина изминатите две ова попладне, и каде што сите
браќа ме очекува оваа минута.
Тука е најавата. "
Тој го привлече од градите џеб постер whereon беше испечатена на ден, час, и
место на средба, на која тој, d'Urberville, ќе го проповеда Евангелието како
горенаведениот.
"Но, како може да одам таму?", Вели Тес, гледајќи во часовникот.
"Не можам да одам таму! Јас дојдов тука. "
"Што, имаш навистина договорено да проповеда, и -"
"Имам договорено да проповеда, а јас не се таму - од причина на мојот гори желба да
види жена кого еднаш презира - Не, од страна на мојот збор и вистината, јас никогаш не сте презира;! ако
Имав јас не треба да те сакам сега!
Зошто не ги презираат тебе беше на сметка на вашето битие unsmirched и покрај сите, вие
повлече се од мене толку брзо и решително кога те видов ситуацијата, вие
не остане во моето задоволство, па имаше
еден женски во светот за кои немав презир, и вие сте таа.
Но, можеби и ме презираат сега! Мислев дека се поклонија на планините,
но јас се најде сè уште служи во градини!
Ха! ха! "" О Алек d'Urberville! Што значи ова?
Што направив! "" Направи? "Рече тој, со бездушни потсмев во
на зборот.
"Ништо не намерно. Но, сте биле средства - невини
значи - од моите назадување, како што го нарекуваат.
Јас се прашувам, јас, навистина, еден од оние "робови на корупција" Кој ", по што
избегале на загадувањата на светот, се заплеткуваат во неа и overcome' -
чија вториот крај е полошо од самиот почеток? "
Тој положи раката на нејзиното рамо.
"Tess, мојата девојка, бев на пат кон, барем, социјални спасение додека не те видов
повторно! ", рече тој freakishly нејзиниот тресење, како да беше дете.
"А зошто тогаш си ме во искушение?
Бев фирма како човек може да биде до видов тие очи, и дека устата повторно - сигурно
никогаш немало таков maddening устата бидејќи Ева е! "
Неговиот глас потона, и жешка archness застрелан од своите црни очи.
"Ти temptress, Тес, вие драги проклета вештерка на Вавилон - не можев да ви се спротивстави веднаш штом
како те сретнав повторно! "
"Не можев да им помогне на вашиот ме види повторно!", Вели Тес, recoiling.
"Јас го знам тоа - јас повторувам дека јас не те обвинам тебе.
Но, останува фактот.
Кога те видов тебе лошо се користи на фармата тој ден бев речиси луд да мислам дека нема
законско право да се заштити - што не можев да го имаат, тој додека кој се чини
занемарување дека крајно! "
"Не зборуваат против него - тој е отсутен" извика во многу возбуда.
"Го третира чесно - тој никогаш не сте згрешиле!
О ја напушти својата сопруга пред било скандал се шири дека може да направи штета на неговите чесни име! "
"Јас ќе - Јас ќе", рече тој, како човек будење од привлече сон.
"Имам скршено мојот ангажман да проповеда на оние кутри пијан *** на саемот - дека
е прв пат сум играл таква практична шега.
Пред еден месец треба да се ужаснат на таквата можност.
Јас ќе одам далеку - да се заколнам - и - ах, да I! да ги задржи подалеку. "
Потоа, одеднаш: "Еден тока, Tessy - еден!
Само за стар пријател - "" Јас сум без одбрана.
Алек! Чест Еден добар човек е во мојата одржување -
мислам - се срами "!
"Пу! Па, да - Да "
Тој стегнати усните, mortified со себе за својата слабост.
Неговите очи беа еднакво неплодна на световните и религиозната вера.
Телата на оние стари променлив страсти кој остана апатичен покрај линиите на
лицето откако неговата реформација како да се разбуди и дојде заедно како во
воскресение.
Тој излезе indeterminately.
Иако на Слоновата Urberville изјавил дека ова прекршување на неговиот ангажман за-ден беше
едноставно назадување на верникот, зборовите на Tess, како повтори од Ангел Клер, беше направил
длабок впечаток врз него, и продолжи да го стори тоа откако ја остави.
Тој се пресели на во тишина, како Неговите енергии се benumbed од досега невиждан-на
можноста дека неговата позиција е неодржлива.
Причина имал никаква врска со неговиот чуден конверзија, кој беше можеби
само навивач на безгрижно човек во потрага по нова сензација, и привремено импресиониран од
смртта на мајка си.
Капки на логиката Тес имаше да падне во морето на својот ентузијазам беше да се разладите
нејзините искричавоста да стагнација.
Тој рече дека за себе, како што помисли повторно и повторно во текот на кристализиран фрази
дека таа рака на него, "Тоа умен колеги малку помислив дека, кажувајќи ја
тие работи, би можел да биде отворајќи мојот начин назад кон неа! "
>
ГЛАВА XLVII
Тоа е threshing од последните пченица Рик на фармата Flintcomb-пепел.
На почетокот на утрото март е единствено inexpressive, и нема ништо да се покаже
каде хоризонтот Источна лаги.
Против Самрак расте трапезоидниот врвот на магацинот, кој застана forlornly
тука преку миење и белење на зимската времето.
Кога Izz Huett и Tess пристигна на местото на операции само шушкава означува
дека другите ги претходи; на кои, како што светлината се зголеми, има во моментов
додадени силуети на двајца мажи на самитот.
Тие беа постојано во движење "unhaling" на Рик, односно одземање на исклучување на јазли пред
почнуваат да се фрли долу на снопове; и иако ова беше во тек Izz и Тес,
со други жени-работници, во
***-кафена pinners, застана на чекање и растреперен, земјоделец Groby има инсистираше
по нивно на самото место на тој начин рано да одам на работа во текот ако е можно до крајот на
на ден.
Затвори под стреата на магацинот, и уште едвај видлива, беше црвено тиранин што
жените дошле да служат - на дрво-врамени изградба, со ремени и тркала
appertaining - на threshing-машина која,
И покрај тоа што се случува, продолжи со деспотска побарувачката по издржливост на нивните мускули
и нерви.
А малку далеку има уште еден неопределен фигура, тоа една црна, со
одржлив Подсвиркват дека зборуваше за силата многу во резервниот состав.
На долг оџак трчање покрај на пепел-дрво, и топлината која зрачеше од
на самото место, објасни без потреба од многу бел ден дека тука беше на моторот
која е да делува како примум мобилен на овој мал свет.
Од моторот стоеше темен, неподвижен е, на темно и загаден олицетворение на
tallness, во вид на транс, со еден куп на јаглен од негова страна: тоа е моторот
човек.
Изолацијата на неговиот начин и бојата му позајми на појавата на суштеството од
Тофет, кој заскитан во чист smokelessness од овој регион на жолто
жито и бледо земја, со која тој
ништо заедничко, да amaze и да discompose нејзините домородци.
Она што тој погледна ја почувствувал. Тој беше во земјоделскиот светот, но не
од неа.
Тој беше оган и чад; овие жители од областите служи вегетација, времето,
мраз, и сонцето.
Тој патувал со неговиот мотор од фарма на фарма, од земја до земјата, за што сепак
пареа threshing-машина е патувачки во овој дел од Весекс.
Тој зборуваше во некој чуден акцент северниот; неговите мисли се претвори внатре во себе,
окото на својот железо бесплатно, тешко восприемање на сцени околу него, и
се грижат за нив не на сите: држи само
неопходно однос со староседелците, како некои древни несреќата принуден
него да талкаат тука против неговата волја во служба на неговите Plutonic господар.
На долг рака, која се одржа од возење тркала на неговиот мотор на thresher црвено
под Рик беше единствениот тај-линија меѓу земјоделството и него.
Додека тие откриле снопове стоеше апатични покрај својата преносни складиштето на
сила, круг чиј топла црнилото на утрински воздух quivered.
Тој нема никаква врска со подготвителната работа.
Неговиот оган чекаше блескаво, неговата пареа беше висок притисок, во неколку
секунди тој можеше да направи долг за околу рака се движи со брзина невидлива.
Надвор од степенот на животната средина може да биде пченка, слама, или хаос, сето тоа е исто
со него.
Ако било кој од автохтони водечки тркала го праша што тој самиот се нарекува, тој одговори
кратко време ", инженер."
На Рик беше unhaled со целосно бел ден, а мажите потоа зеде своите места, жените
монтирани, а работата започна.
Фармер Groby - или, како што го нарече, "тој" --пристигнал ЕРЕ ова, и со неговите наредби
Тес беше ставен на платформа на машината, во близина на човекот кој го хранат, нејзиниот
бизнис е да се одврзам секој сноп на пченката
предаден на неа од Izz Huett, кој застана следната, но на Рик, така што фидер
може да го искористи и се шират преку револвинг тапан, кој однесен на секои
жито во еден момент.
Тие беа наскоро во целост напредок, по подготвителната накуцване или два, која се радуваше
срцата на оние кои мразат машини.
Работата на забрза до појадок време, кога thresher бил запрен за половина час;
и почнувам одново по оброкот целата дополнителна сила на фарма
беше фрлен во трудот на изградба на
на слама Рик, кој почна да расте покрај магацинот на пченка.
Избрзани ручек беше јаде додека стоеја, без да остават своите позиции, а потоа
уште неколку часа ги донесе во близина на вечера време; неумоливите тркала
продолжува да се вртат, и продорен потпевнувам
на thresher да возбуда до срцевината сите кои биле во близина на револвинг
жица кафез.
Старите мажи на зголемувањето на слама Рик зборуваше на изминатите денови, кога тие биле
навикнати да thresh со flails на oaken штала кат, кога сè, па дури и да
winnowing, беше извршено од страна труд,
кои, за да нивното размислување, иако бавно, произведени подобри резултати.
Оние, исто така, од пченка Рик зборуваше малку, но на потење оние на
машина, вклучувајќи Тес, не може да осветли нивните должности од страна на размена на многу зборови.
Тоа беше ceaselessness на работата што ја обиде така сериозно, и почна да се направи
нејзината желба дека таа никогаш не некои да Flintcomb-пепел.
Жените на пченка Рик - Маријан, кој беше еден од нив, а особено - може да престане да
пијат пиво или ладен чај од flagon сега и тогаш, или за размена на неколку озборувањето
забелешки додека избриша нивните лица или
расчисти фрагменти од слама и лушпа од нивната облека, но за Tess имаше
Не одмор; за, како што никогаш не престана да тапан, човекот кој преку глава не можеше да го запре, а таа,
кој за снабдување на човек со одврза
снопове, не можеше да го запре или, доколку Маријан промени места со неа, што и таа
понекогаш се за половина час, и покрај приговорите Groby дека таа е премногу бавно
предадени за фидер.
За некои веројатно економски причина е обично една жена, која беше избрана за оваа
особено должност, и Groby даде како неговиот мотив во изборот Тес дека таа е една
на оние кои најдобро комбинирана сила со
брзината во одврзува, и двете со кои престојуваат моќ, а ова може да е вистина.
Потпевнувам на thresher, што спречи говорот, се зголеми на себе си кога
набавка на пченка не успеа да обезбеди редовна квантитет.
Како Тес и човек кој хранат никогаш не може да ја вртат главата таа не знаеше дека само
пред вечера-час лице дојде тивко во полето за портата, и
стоеше под втората Рик гледање на сцена и Tess особено.
Тој беше облечен во твид костум на модерен модел, и тој twirled геј
одење-трска.
"Кој е тоа?", Изјави Izz Huett да Маријан. Таа беше во првата се обрати на истрага за
Тес, но таа не можеше да го слушне. "Фенси човек Некој, јас s'pose", изјави
Маријан laconically.
"Ќе се постават на Гвинеја тој по Tess." "О бр.
"Tis на pa'son ranter кој се душкаат по неа во последно време, не е елегантен вака".
"Па - ова е истиот човек."
"На истиот човек како проповедник? Но, тој е сосема поинаква! "
"Тој HEV застанавте неговата црна наметка и бела neckercher и HEV исекол мустаќи;
но тој е истиот човек за сето тоа. "
"D'вие навистина мислите така? Тогаш јас ќе ја кажам ", вели Маријан.
"Не. Таа ќе го видам наскоро, добар сега. "
"Па, јас не мислам дека на сите во право за него да се приклучат на неговата проповед за додворување на
мажена жена, иако нејзиниот сопруг средината се во странство, а таа, во некоја смисла, вдовица. "
"О - тој може да ја направи никакво зло", изјави Izz суво.
"Нејзиниот ум не може повеќе да се наместивме од кои едно место каде што не издржам од stooded
фургон од дупката тој е внатре
Господ љубовта "ЕЕ, ниту судот плаќаат, ниту проповед, ниту седум грмотевици
себе, може да се одвикне жена кога "twould биде подобро за неа дека таа треба да биде
одби. "
Вечера време дојде, и вртлог престана; при Тес ја остави пост, колената
трепет така wretchedly со тресење на машината што таа едвај можеше да оди.
"Треба да Het" пијат во "А кварта o ЕЕ, како што го направиле", изјави Маријан.
"Не би изгледала толку бели тогаш. Зошто, душите над нас, твоето лице е како да
што би се hagrode! "
Тоа се случи на добродушно Маријан дека, како Тес е толку уморни, нејзиното откритие
на присуство нејзиниот посетител може да имаат лош ефект на одземање нејзиниот апетит и
Маријан мислев на поттикнување Тес да
слезе од скалата на понатамошно страна на магацинот кога господин дојде напред
и погледна нагоре. Тес изговори кратка малку "Ах!"
И момент по рече таа, брзо, "Јас ќе јадат моите вечера тука - право на
Рик. "
Понекогаш, кога тие беа толку далеку од нивните колиби, сите тие го направи ова, но колку што има
беше прилично големо ветер ќе за-ден, Маријан, а остатокот потекнува, и седна под
слама-магацинот.
Новодојденец е, навистина, Алек d'Urberville, кон крајот на евангелистот, и покрај
неговите промени облека и аспект.
Тоа беше очигледно на прв поглед дека се дојдени на оригиналниот Weltlust назад; дека
самиот врати, како речиси како човек може да направи кои растеа три или четири години
постари, стариот весел, несовесен маската
под кои Тес имаше првиот познат нејзиниот обожавател, и братучед т.н..
Имајќи одлучи да остане каде што е, Тес седна меѓу пакети, од
пред очите на земјата, и ја започна својата оброк; до, со-и-од, таа слуша стапките на
скалилата, и веднаш по Алек се појави
на оџакот - сега е триаголник и нивото платформа на снопове.
Тој мина низ нив, и седна спроти неа без збор.
Тес продолжи да се јаде нејзината скромна вечера, парче дебела палачинка кои таа
донесе со неа.
Од друга workfolk беа од тоа време сите собрани под Рик, каде што на слобода
слама формираше удобно се повлече. "Јас сум тука повторно, како што гледам", вели
Слоновата Urberville.
"Зошто ме проблеми така!" Извика таа, срам трепка од неа многу прст
завршува. "Јас ти лежи на срцето?
Мислам дека може да побара, зошто ме проблеми? "
"Секако, јас не ти лежи на срцето било-кога!", "Велат дека не?
Но вие не! Ме прогонуваат.
Оние очи дека сте се свртеле на моето со таква горчлива блиц момент пред, тие
дојде до мене онака како што ги покажа потоа, во текот на ноќта и во текот на денот!
Тес, откако ќе ми раскажа за тоа дете наш, тоа е исто како ако моите чувства,
кои се тече во силна пуританско поток, одеднаш се најде
начин отворена во насока на вас, а ги имаше сите одеднаш завршија преку.
Верските канал е оставена сува веднаш, и тоа е вас, кои го направиле тоа! "
Гледајќи во тишина.
"Она што - ви се откажале од вашиот проповедта во целост", праша таа.
Таа се собраа од Ангел доволно на недоверба на модерната мисла да
презира флеш ентузијазам, но, како жена, таа е нешто згрозени.
Во влијае тежината на Слоновата Urberville продолжи -
"Целосно.
Имам скршени секој ангажман бидејќи тоа попладне бев за решавање на пијаниците на
Casterbridge саем. На двојка знае само она што сум мисла на
од браќата.
Ах-ха! Браќата!
Нема сомневање дека тие се молат за мене - плачете за мене, затоа што се срдечни луѓе на нивниот пат.
Но, она што е гајле?
Како би можел да продолжи со работа кога ќе ја изгуби мојата вера во него - тоа би биле
хипокризија на basest вид!
Меѓу нив би требало да стои како Hymenaeus и Александар, кои беа доставени
во текот на сатаната дека тие би можеле да научат да не хулат.
Што голема одмазда сте ги направиле!
Видов дека невин, и јас те измамени. Четири години подоцна, ме најде Кристијан
ентузијаст, вие потоа работа врз мене, можеби да ми заврши погибел!
Но, Тес, мојот coz, како што се користи за да ти се јавам, ова е само мојот начин на зборување, и
не мора да изгледа толку ужасно загрижени. Се разбира не сте го направиле ништо друго освен
го задржат вашиот убаво лице и снажен фигура.
Јас го видов на Рик пред да ме виде - дека цврста pinafore-нешто што тргнува, и
дека крило-хауба - ќе терен девојки никогаш не треба да носат оние bonnets ако сакате да
задржи надвор од опасност. "
Тој ја смета тивко за неколку моменти, и со кратка цинична смеат продолжи: "Јас
Верувам дека ако диплома-апостол, чии заменик-Мислев дека сум, беше искушуван од
како убаво лице, тој се ќе нека одат на ралото заради неа како што уживав јас! "
Тес се обидел да expostulate, но во овој момент сите нејзини флуентност неа не успеа, и
без heeding тој додаде:
"Па, ова рај дека понудата е можеби добра како и било кој друг, по сите.
Но да се зборува сериозно, Tess. "
D'Urberville се зголеми и дојде поблиску, полулегнал странично среде снопове, и
почива врз својот лакт. "Бидејќи јас последен пат сте гледале, јас се размислува
на она што го рече дека тој.
Дојдов до заклучок дека се чини прилично сакате на заеднички-свест во
овие износени алишта стари предлози, како би можел да се толку истрелани од сиромашните свештеник
Клер е ентузијазам, и се качил така лудо
за работа, ги надминува дури и него, не можам да ги!
Што се однесува до она што го рече последниот пат, на силата на Твојата прекрасна сопруг
интелигенција - чие име никогаш не сте ми рече - за да има што тие го нарекуваат на
етички систем, без догми, јас не гледам начин тоа на сите. "
"Зошто, може да имаат религија на љубов-добрина и чистота во најмала рака, ако не можете да
има - што вие го викате - догма. "
"О не! Јас сум поинаков вид на колеги од тоа!
Ако има никој да се каже, "го направите ова, и тоа ќе биде добра работа за вас откако ќе се
мртвите; го направи тоа, а ако ќе биде лошо за вас, не можам да се загрее.
Висат тоа, јас не идам да се чувствуваат одговорни за моите дела и страсти, ако нема со кого
да биде одговорен да, и ако јас тебе, драг мој, јас не би било "!
Таа се обидуваше да се аргументира, и кажете му дека тој се меша во неговата досадна мозокот две работи,
теологијата и моралот, кои во примитивни дена на човештвото бил мошне различни.
Но, благодарение на воздржаност Ангел Клер, за да ја апсолутна сакате на обука, и да ја
да биде сад на емоции отколку причини, не можеше да се добие на.
"Па, никогаш умот", продолжи тој.
"Тука сум, љубов моја, како во старите времиња!" "Не како тогаш - никогаш како тогаш -'tis
различни! "убедувал таа. "И таму никогаш не е топлината со мене!
О зошто не ги чувате вашата вера, ако загуба на тоа ви донесе да зборува со мене
! вака "" Бидејќи сте го исфрлен од мене, па
на злото се на вашиот сладок глава!
Вашиот сопруг малку размислување како неговото учење ќе одвратна врз него!
Ха-ха - I'm ужасно мило што го направија отпаднатиот од мене сите се исти!
Тес, јас сум повеќе направени со вас отколку некогаш, и јас те жалам премногу.
За сите вашата блискост, гледам дека се во лоша начин - запоставени од страна на оној кој треба да
негува вас. "
Таа не можеше да ја залаци на храна во грлото; усните беа суви, и таа беше
подготвени да ја задави.
Гласовите и се смее на workfolk јадење и пиење под Рик дојде до
ја како да се една четвртина од еден километар надвор.
"Тоа е суровост за мене!", Рече таа.
"Како - како може да се третираат мене овој разговор, ако ти е гајле некогаш толку малку за мене?"
"Вистина, вистина", рече тој, wincing малку. "Не дојдов да ви срам за мојата
дела.
Дојдов Тес, да се каже дека не ми се допаѓа да се работи како оваа, и дојдов на
намената за вас. Велат дека имаат маж кој не е I.
Добро, можеби имаш, но никогаш не сум го видел, а вие не сте ми кажа неговото име и
целосно се чини прилично митолошки личност.
Сепак, дури и ако имате еден, мислам дека сум поблиску до вас од тој.
Јас, во секој случај, обидете се да ви помогне од мака, но тој не се случи, благослови својот
невидливи лице!
Зборовите на строг пророк Осија што се користи за читање се врати за мене.
Не ги знаеш, Тес - "А таа треба да ги следи по нејзиниот љубовник, но таа не треба да
стигне него, и таа ќе го бараат, но нема да го најде, а потоа таа ќе кажам,
ќе одат и да се врати на мојот сопруг, бидејќи тогаш беше подобро со мене отколку сега !'...
Тес, мојата стапица чека само под ридот, и - мила моја, а не неговата - што знаете
останатите. "
Нејзиното лице беше зголемувањето на досадна црвен оган додека тој зборуваше, но таа не
одговор.
"Мора да е причина за мојот назадување", продолжува тој, и се протега неговата
АРМ кон половината, "треба да бидат подготвени да го споделат, и оставете дека мазга
ти се јавам сопруг за секогаш. "
Еден од нејзините кожени ракавици, која таа се соблече за јадење ја морска птици-торта, лежеше во
скутот, и без најмало навестување таа страсно нишаше на ракавица од страна на
ракавица директно во неговото лице.
Тоа беше тешка и дебела како воин, и тоа го удри рамно на устата.
Фенси може да смета на дело како recrudescence на трик во кој нејзиниот вооружени
предци не биле unpractised.
Алек жестоко стартува од неговата полулегнал позиција.
Црвен не води сметка појави каде што нејзиниот удар беше слезе, и во еден момент на крв
почна намалувањето од устата врз сламата.
Но, тој набрзо се контролира, смирено извади марамче од џебот, и
mopped неговата крварење усни. Таа исто така се појавија, но таа потона надолу
повторно.
"Сега, ме казни!", Рече таа, претворајќи се очите кон него со безнадежните спротивставување на
поглед на врабец пред својот киднапер пресврти нејзиниот врат.
"Ме Камшик, кршете ме, вие не треба ум тие луѓе под Рик!
Јас не се вика. Откако жртва, секогаш жртва - тоа е
закон! "
"О не, не, Tess", рече тој blandly. "Можам да се направи целосна надоместок за тоа.
Сепак, најмногу ви неправедно заборавајте една работа, дека ќе сте во брак, ако сте имале
не го стави надвор од мојата моќ да го стори тоа.
Не Те молам категорично да ми биде жена - еј?
Одговор мене. "" Дали ".
"А ти да не може да биде.
Но, се сеќаваш едно нешто! "
Неговиот глас појачана како неговиот темперамент доби подобро од него со сеќавање на неговиот
искреност во барајќи од неа и нејзиниот подарок неблагодарност, и тој зачекори во неа
страна и ја држеше за рамениците, така што таа стресе под неговата контрола.
"Запомни, моја дамо, јас бев твојот господар еднаш! Јас ќе ти биде господар повторно.
Ако сте жена на некого сте мое! "
На threshers сега почна да се промешува подолу. "Толку за нашата кавга", рече тој, допуштајќи
ја одам. "Сега јас ќе те оставам, и ќе дојде
повторно за вашиот одговор во текот на попладневните часови.
Вие не ме знаете уште! Но, јас знаете. "
Таа не зборува повторно, останувајќи како да го шокираше.
D'Urberville се повлекоа во текот на снопове, и се спушташе на скалата, додека работниците
подолу се зголеми и се протегала нивните раце, и ја заниша по пиво тие пијан.
Тогаш threshing-машина започна одново и покрај обновениот шумолат на слама
Тес продолжи својата позиција од страна на зуењето тапан како во сон, го одврзува сноп по
сноп во бескраен ред.
>
ГЛАВА XLVIII
Во попладневните часови на фармата објавиле дека Рик е да се заврши што
ноќ, бидејќи имаше месечина со што можеше да се види на работа, и човекот со
моторот беше ангажиран за друга фарма на утре.
Оттука twanging и потпевнува и шушкава продолжи со уште помалку пауза од
обично.
Тоа не беше до "nammet" време, околу три о-часовник, дека Тес крена очите и даде
моментална поглед круг.
Таа се чувствува, но мало изненадување да види дека Алек d'Urberville се вратил, и беше
стои под на тревата пред портата.
Тој ја видел крена очите, и замавна со раката urbanely неа, додека тој засвири нејзината
бакнеж. Тоа значеше дека нивната кавга е завршена.
Тес погледнав долу, повторно, и внимателно се воздржаа од зјапав во таа насока.
Така попладне влече натаму.
На пченица Рик намали пониска, а на слама Рик зголеми повисоко, и пченка вреќи биле
носеа далеку. Во 06:00 на пченица Рик беше за
рамо високи од земјата.
Но unthreshed снопове останатите недопрени се чинеше безброј, сепак,
Без оглед на огромен број, што беше голтна од страна на ненаситна
swallower, хранет од страна на човекот и Тес, преку
чии двајца млади раце поголемиот дел од нив поминаа.
И огромната магацинот на слама каде во утринските часови имало ништо, се појави како
изметот на истиот зуењето црвени лаком.
Од небото запад со гневен Блесок - сите диви март може да си дозволи во начинот на
зајдисонце - го шурнаа по облачен ден, поплави уморни и леплива лица на
на threshers, и боење нив со
coppery светлина, како и мавташе облека на жените, кои се држела за нив
како досадна пламен. А задишан болка трчаа по Рик.
Човекот кој хранат беше уморен, и Tess можеше да се види дека црвената тилот на вратот беше
украсен со нечистотија и лушпи.
Таа уште стоеше во нејзиниот пост, ја испуштивме и препотување лице обложени со
corndust, и нејзиниот бел хаубата embrowned од неа.
Таа беше единствената жена чие место беше на машината така што да биде разнишан телесни од
нејзините врти, и намалување на магацинот сега ја одвои од Маријан и Izz, и
спречи нивното менување должности со неа како што го стори.
Непрестајна треперејќи, во која секој влакна на нејзината рамка учествуваа, ја стави
ја во Вкочанување сон во кој рацете работеше на независно од неа
свест.
Таа едвај знаел каде се наоѓа, и не слушаат Izz Huett ја кажам одоздола дека нејзиниот
коса е тркалаат надолу. Со степени freshest меѓу нив почна да се
расте cadaverous и ококорен.
Секогаш кога Тес крена главата таа виде секогаш голема upgrown слама-магацинот, со
мажите во кошула-ракави врз неа, против сивата Северна небото; пред тоа на долг
црвено лифт како скала на Јаков, на
кој вечен прилив на threshed слама вознесе, жолт реката работи тешка,
и spouting надвор на врвот на Рик.
Знаеше дека Алек d'Urberville уште на сцената, набљудувајќи ја од некоја точка
или други, иако таа не можеше да каже каде.
Имаше изговор за неговата останатите, за кога threshed Рик привлече во близина на последната
снопове малку ratting секогаш беше направено, а мажите неповрзани со threshing
понекогаш падна во за таа работа -
спортски ликови на сите описи, клозетот со териера и facetious цевки,
roughs со стапови и камења.
Но, имаше работа еден час пред слој на живи глувци во основата на
магацинот ќе биде постигнат, и како вечерта светлина во насока на Хил на гигант
од Abbot's-Cernel растворени далеку,
бело лице месечина на сезоната стана од хоризонтот што лежеше кон Мидлтон
Опатија и Shottsford на другата страна.
За последниот час или два Маријан се чувствува непријатно за Тес, кои таа не би можела да добие
доволно блиску за да зборувате со, на други жени имаат чуваат своите сила со пиење
пиво, и Тес има направено без неа
преку traditionary ужас, поради своите резултати во нејзиниот дом во детството.
Но, Тес уште ќе се чуваат: ако таа не може да го пополни својот дел таа ќе мора да ја напушти и
овој непредвидливост, која таа ќе се смета со самообладание па дури и со
олеснување еден месец или два порано, стана
терор бидејќи d'Urberville почна да лебди околу неа.
На сноп-бокали и колибри сега се работеше на Рик толку ниска што луѓето на
земјата може да се зборува за нив.
За изненадување на Tess Фармер Groby излезе на машина за неа, и рече дека ако таа
саканиот да се приклучат на нејзиниот пријател, тој не сакаше таа да се задржи на повеќе, и ќе испрати
некој друг да ја земе место.
"Пријател" беше d'Urberville, знаеше, и дека оваа отстапка беше
дадени во послушност кон барањето на тој пријател или непријател.
Таа ја заниша главата и трудил натаму.
Времето за стаорец-фаќање пристигна во минатата, и потрагата започна.
Суштествата се провна надолу со слегнување на Рик до сите беа
заедно на дното, и се сега откри од нивните последно прибежиште, тие, трчаа
преку отворени земјата во сите правци, на
гласно крик од по ова време Маријан половина поднапиен информирање нејзиниот придружниците
еден од стаорци изврши инвазија врз неа лице - стравот што остатокот од жените
заштитиме од различни шеми на здолниште-tucking и само-надморска височина.
Глушецот е во последно dislodged, и, во услови на лаење на кучиња, машки вика,
женски извици, клетви, stampings, и конфузија од Pandemonium, Тес одврза
нејзиниот последен сноп; тапанот забави, на
whizzing престана и таа чекори од машината на земјата.
Нејзиниот љубовник, кој имаше само гледаа на стаорец-ги фаќаат, беше веднаш крај неа.
"Она што - по сите - мојата навреда шамар, исто така", рече таа во underbreath.
Таа беше толку крајно исцрпени дека не сила да зборуваат погласно.
"Јас навистина треба да биде глупаво да се чувствуваат навредени во нешто што се каже или направи", вели тој
одговори во заводлив глас на време Trantridge.
"Како мала екстремитети трепери!
Вие сте како слаба како Блед теле, знаете дека се, и уште ќе треба да имаат направено ништо
бидејќи стигнав. Како може да биде толку тврдоглави?
Сепак, морам изјави земјоделец дека нема право да се вработат жени во пареа-
threshing.
Тоа не е правилна работа за нив, и на сите на подобро класа на фарми има се дадени
до, како што тој знае многу добро. Ќе одам со вас колку што вашиот дом. "
"O Да", одговори таа со преситен одењето.
"Прошетка Wi 'ме ако сакате! Јас имајте на ум дека ќе дојде да ми се омажи
пред да знаеше мојата држава o ".
Можеби - можеби се малку подобро и детски отколку што се размислување
беа.
Што е наменет како љубезност Благодарен сум за; што е наменета на друг начин јас
сум налути на. Не можам да чувство некое значење понекогаш. "
"Ако не можам да легитимира нашиот поранешен односи барем можам да ви помогне.
И јас ќе го направи тоа со многу повеќе сметка за своите чувства отколку што претходно покажа.
Моите религиозни манија, или што и да е, е завршена.
Но, јас го задржи малку добра природа; Се надевам дека ќе се направи.
Сега, Тес, со сето она што е нежна и силна помеѓу маж и жена, верувајте ми!
Имам доволно и повеќе од доволно за да ви се стави надвор од анксиозност, и за себе и
вашите родители и сестри.
Јас може да ги направи сите удобно ако само ќе се покаже доверба во мене. "
"Дали сте виделе" Ем во последно време? "Таа брзо праша.
"Да.
Тие не знаат каде сте биле. Тоа беше само случајно Те најдов
тука. "
На ладно изгледа месечината aslant на *** лицето на Tess помеѓу гранчиња на
Градина-хеџ како таа пауза надвор од куќа која беше нејзиниот привремен дом,
Слоновата Urberville пауза покрај неа.
"Не се спомене моето мало браќа и сестри - don't да ме прекине доста"
рече таа. "Ако сакаш да им се помогне - Бог знае дека тие
е потребно - го направи тоа без да ми каже.
Но, не, не! "Извика таа. "Ќе ја искористам ништо од вас, или за
нив или за мене! "
Тој не ја придружува нејзиниот понатаму, бидејќи, како што таа живееше со семејството, сите се
јавноста во затворен простор.
Не порано, таа се влезе, laved себеси во перење-када, и заеднички вечера
со семејството од таа падна во мислата, и одземање на масата под
ѕид, од страна на светлината на нејзиниот малку светло напиша во една страсна расположение -
Мојот маж, -
Дозволете ми да ти се јавам, така - јас мора - дури и ако тоа те прави лута да се мисли на таква
недостоен жена како јас морам да плаче за вас во моите проблеми - немам
друг!
Толку сум изложен на искушение, Ангел. Се плашам да се каже кој е, и не ми се допаѓа
да пишувам за тоа на сите. Но, јас се држат до вас во начинот на кој не може да
мислам!
Можете ли да не дојде до мене сега, одеднаш, пред нешто страшно се случува?
О, јас знам дека не може, затоа што се толку далеку!
Мислам дека мора да умре, ако не дојде наскоро, или да ми кажете да се дојде до вас.
Казната имате мери надвор за мене е заслужена - знам дека - и
заслужува - и вие сте во право и само за да се лути со мене.
Но, Ангел, ве молам, ве молиме, да не биде само-само малку љубезни спрема мене, дури и ако јас не
заслужуваат тоа, и да дојде до мене! Ако сакате да се, би можел да умре
оружје!
Јас би бил и содржина да го стори тоа ако е така ти бидат ми прости!
Ангел, живеам само за тебе.
Те сакам премногу да те обвинам тебе за си оди, и знам дека е потребно да
треба да се најде фарма. Не мислам да кажам еден збор на операција или
горчина.
Само да се врати за мене. Јас сум пуст без тебе, мојата мила, О,
така пусто!
Не ми пречи да мора да работи, но ако ти ќе ме испрати еден мал линија, и велат: "Јас
доаѓам наскоро, "Јас ќе издржам на, Ангел - О, па весело!
Тоа е толку многу ми религија откако бевме во брак да биде верен на вас во
секоја мисла и изглед, што дури и кога човек зборува комплимент за мене пред сум
свесни, се чини wronging вас.
Дали сте никогаш не почувствував еден малку од она што се користи за да се чувствуваат кога бевме на млечни производи?
Ако имате, како може да се чува далеку од мене?
Јас сум истиот жени, Ангел, како што се вљубил во;! Да, истиот не - една
ви допадна, но никогаш не го видел. Што е минатото да ме штом се сретнав со
вас?
Тоа беше мртов нешто заедно. Станав друга жена, исполнет полн со нови
живот од вас. Како би можел да биде на почетокот на еден?
Зошто не гледате ова?
Почитувани, ако ќе биде само малку повеќе наметлива, и верувајте во себе досега
да се види дека сте биле доволно силни да работат оваа промена во мене, можеби ќе
да биде во умот да се дојде до мене, вашиот слаб жена.
Како глупо јас бев во мојата среќа кога мислев дека можам да ти верувам секогаш на љубовта
мене! Треба да се знае дека како што беше
не за сиромашните мене.
Но, јас сум болен во срцето, не само за старите времиња, туку и за сегашноста.
Размислете - мислам како тоа боли срцето не да те видам некогаш - некогаш!
Ах, ако јас само може да се направи вашиот драг срцето болка еден мал минута од секој ден како мојот
не секој ден и на целиот ден, тоа би можело да доведе да се покаже милост кон вашиот сиромашните осамен
еден.
Луѓето се уште кажам дека сум прилично убава, Ангел (убав е зборот што ги користат, бидејќи
Би сакал да биде вистинито). Можеби јас сум она што го велат.
Но, јас не вредност мојот добар изглед, јас само како да ги имаат, бидејќи тие им припаѓаат на
вас, драги мои, и дека може да има барем едно нешто за мене вреди вашето има.
Толку многу се почувствував тоа, дека кога се сретнав со навреденост на сметка на истата, јас
врзан моето лице во завој се додека луѓето ќе веруваат во тоа.
О Ангел, ви велам вам, тоа не сте од суета - сигурно ќе знам дека не -
но само што може да се дојде до мене! Ако навистина не може да дојде до мене, ќе ви
дозволете ми да дојде на вас?
Јас сум, како што реков, загрижен, под притисок да го направи она што јас нема да го стори.
Тоа не може да биде дека јас ќе дадат еден инч, но јас сум во страв за тоа што несреќа
може да доведе до, и јас така беспомошни на сметка на мојот прв грешка.
Не можам да кажам повеќе за тоа - тоа ме прави премногу мизерно.
Но, ако јас се прекине од паѓање во стапица некои стравуваат, мојата последна држава ќе биде полошо
од мојот прв.
Боже, не можам да мислам на тоа! Дозволете ми дојде одеднаш, или одеднаш дојде до мене!
Јас би биле задоволни, Да, мило, да живеат со вас како слуга, ако не може како
жена, така што јас само може да биде во близина на вас, и ќе добиете глетка за вас, и мислам на тебе како
мој.
На дневна светлина нема ништо да ми покаже, бидејќи не се тука, и не ми се допаѓа за да ја видите
на топа и starlings во областа, бидејќи јас не тагувам и тагувам да го пропуштите кои
користи за да ги видите со мене.
Копнеам за само една работа во небесата или земјата или под земјата, да ви се исполнат, мојот
свој драг! Дојди до мене - се дојде до мене, и спаси ме од
она што ми се заканува! -
Твојот верен скршено срце Тес
>
ГЛАВА XLIX
Жалбата прописно си го најде патот за појадок маса на тивок Викаријат да
на запад, во таа долина каде што воздухот е толку мека и почвата толку богат што на
напори на раст бара, но површни
помош во споредба со обработување на Flintcomb-Еш, и каде да Tess на човековите
светот се чинеше толку различни (иако тоа беше речиси ист).
Тоа е чисто за безбедност дека таа е побарано од страна ангел да ја
комуникации преку неговиот татко, кого го чуваат доста добро информиран за своите менува
адреси во земјата дека нема да ги искористат за себе со тешко срце.
"Сега", рече г-дин стари Клер на неговата сопруга, кога тој ја прочитал коверт, "ако Ангел
предлага напуштање Рио за посета дома на крајот на следниот месец, како што ни кажа дека
дека се надева оти да се направи, мислам дека ова може да го забрза својот
планови; за верувам дека ќе биде од неговата сопруга ".
Тој дишеше длабоко при помислата на неа, а писмото беше пренасочен да се
веднаш испратени за да Ангел.
"Почитувани колеги, Се надевам дека ќе стигнам дома безбедно", промрморе г-ѓа Клер.
"Да ми умре ден ќе чувствува дека е лошо да се користат.
Вие треба да имаат го испрати во Кембриџ и покрај неговата сакате на верата и со оглед него
истите шанси како и другите момчиња имале.
Тој ќе се зголемија од под правилно влијание, а можеби и ќе се преземат
Нарачка по сите. Црквата или не црква, тоа ќе се
фер за него. "
Ова беше само лелекам со кои г-ѓа Клер некогаш нарушен мирот на нејзиниот сопруг во
однос на своите синови.
А таа не пропустливи тоа често, бидејќи таа беше како внимателен како што таа беше благочестива и
Знаеше дека неговиот ум е премногу бил измачуван од сомневања за неговата правда во ова прашање.
Само премногу често ги слушнала него лежи буден во текот на ноќта, задушување на воздишки за Ангел
со молитви.
Но, бескомпромисен Евангелско не и сега тврдат дека тој би бил
оправдани во давањето на својот син, неверник, истиот академски предности што тој
даден на двајца други, кога беше
е можно, ако не веројатно, дека тие многу предности да се користат за порицавам
доктрините кој тој го направи својата животна мисија и сакаат да ги пренесат и
Мисијата на неговата ракоположен синови исто така.
Да се стави со една рака пиедестал под нозете на две верници, и со
со други за да издигне на неверните од страна на истиот вештачки средства, тој смета дека е така
во согласност со своите убедувања, неговата позиција, а неговите надежи.
Сепак, тој сакаше неговиот misnamed Ангел, и во тајност плачеше за овој третман
на него како Авраам може да се жали во текот на осудени Исак, а тие се искачи на
ридот заедно.
Неговиот молчи само генерирана жали беа далеку погорки од забележува што неговата сопруга
изречена слуша. Тие се обвинети за овој несреќен
брак.
Ако Ангел никогаш не биле наменети за еден фармер, тој никогаш не би биле фрлени со
земјоделски девојки.
Тие не јасно знаат што се разделиле него и неговата сопруга, ниту датумот на
кои поделба се случија.
На прво тие треба тоа мора да биде нешто од природата на сериозни
аверзија.
Но, во неговите подоцнежни букви повремено алудираше на намерата на доаѓаат дома за да
пренесам неа, од кои изрази се надеваат на поделба не може да должам неговото потекло
да нешто толку безнадежно постојано како што е.
Тој им рекол дека таа е со нејзините роднини, како и во нивните сомнежи тие
одлучи да не се влијае во ситуација која не знаеше за начин на подобрување.
Очите за која писмо на Tess беше наменет се гледа во тоа време на
неограничено трошење на земјата од задниот дел на мазга која го носи од
внатрешноста на Југо-американскиот континент кон брегот.
Своите искуства на оваа непозната земја беше тажен.
Во тешка болест од која страдал кратко време по неговото доаѓање беше
никогаш наполно не го остави, и тој постепено речиси одлучи да се откаже од својата
надеж за земјоделство тука, иако, додека
голите можност постоела на неговата останатите, тој се чува оваа промена на видите
тајна од неговите родители.
Народот на земјоделски работници кои излегоа на земјата во пресрет,
заслепени од претставувањето на лесно независност, страдал, умрел, и
потроши далеку.
Тој ќе видите мајки од англиски фарми trudging заедно со своите деца во
оружје, кога детето ќе се погодени со треска и ќе умре, а мајка пауза
да се ископа дупка во лабава земјата со неа
голи раце, ќе ги закопа бебе во неа со истите природни гробот алатки, барака еден
солза, и повторно одам напорно на.
Првобитната намера Ангел не беше емиграција во Бразил, но северната или
Источна фарма во својата земја.
Тој дојде до ова место во добра на очај, движењето Бразил меѓу
Англиски земјоделците имаат случајно се совпадна со неговата желба да се избега од
неговото минато постоење.
Во ова време на отсуство тој ментално возраст десетина години.
Што го уапсија сега од вредност во животот е помалку нејзината убавина отколку патос.
Имајќи долго дискредитирана старите системи на мистицизам, тој сега почна да се дискредитира
стариот appraisements на моралот. Тој смета дека тие сакаа Корекцијата.
Кој беше морален човек?
Сепак повеќе pertinently, кој беше морална жена?
Убавината или грдотија на карактер лежи не само во своите достигнувања, но во
цели и импулси; својата вистинска историја Леј, не меѓу работите, но меѓу работите
волја.
Како, тогаш, за Tess? Преглед на неа во тие светла, жалам за
неговите избрзани суд почна да го угнетуваат. Дали тој го отфрли нејзиното вечно, или пак тој не?
Тој веќе не можеше да се каже дека тој секогаш ќе ја отфрли, а не да се каже дека е во
дух да ја прифатат сега.
Овој растечки склоност за нејзиното сеќавање се совпадна во момент на времето со неа
престој во Flintcomb-Еш, но тоа беше пред таа самата се чувствува на слобода да
проблеми него со еден збор за неа околности или нејзините чувства.
Тој беше во голема мера скептичен и во неговата збунетост како да ја мотиви по одбивка
интелигенција, тој не се распрашав.
Така молкот на docility беше погрешно протолкувани.
Колку навистина рече дека ако тој разбрав - дека се почитуваат со буквално
точноста на наредби што тој дал и заборавени, дека и покрај нејзиниот природен
бестрашност таа тврди никакви права,
призна дека неговата пресуда да биде во секој поглед вистинската еден, и се наведна главата
немо нив.
Во пред-споменати патување со маски преку внатрешноста на земјата,
друг човек возел покрај него.
Придружник на Angel беше Англичанец, свиткана на истиот налог, иако дојде
од друг дел на островот. Тие беа во состојба на ментална
депресија, а тие зборуваа за внатрешни работи.
Доверба создаден доверба.
Со тоа љубопитни тенденција evinced од страна на мажите, посебно кога во далечни земји, за да
довери со непознати детали од нивните животи кои во никој случај би ги споменал на
пријатели, Ангел призна на овој човек, како тие
се возеле по тажен факти на неговиот брак.
Непознатиот ја пришелец во многу повеќе земји и меѓу многу повеќе народи од
Ангел; на неговиот космополитски ум како отстапувања од социјална норма, па огромна
да домаќинлакот, немаше повеќе од се
неправилности на Vale и планински снабдување на целата копнени крива.
Тој ја гледа разлика во сосема поинаква светлина од ангелот, мислев дека она што Тес
беше беше без значење и покрај тоа што таа ќе биде, и јасно изјави Клер дека
тој не е во ред во наредните далеку од неа.
Следниот ден се облиени со гром-невреме.
Придружник на Angel беше исфрли со треска, и умре до крајот на недела.
Клер чекаше неколку часа за да го закопаат, а потоа и отиде по својот пат.
На површно забелешки на голем ум странец, од нив знаеше апсолутно
ништо надвор од вообичаени име, беа sublimed од неговата смрт, а под влијание Клер
повеќе од сите образложена етика на филозофите.
Неговата parochialism го направи срами од својата контраст.
Негови недоследности побрзаа врз него во поплава.
Тој упорно покачена Грција Паганизам на сметка на христијанството;
уште во таа цивилизација нелегално предавање не е сигурен disesteem.
Сигурно тогаш тој може да смета дека згрозување од ОН непроменети државата, која тој
ја наследил со кредо на мистицизам, како барем отворена за корекција кога
резултат се должи на предавство.
А каење удри во него. Зборовите на Izz Huett никогаш, сосема stilled
во меморија, се врати во него. Тој побара Izz ако таа го сакаше, а таа
се одговори во афирмативен.
Дали таа го сакам повеќе од Тес не? Не, таа одговори; Тес ќе се утврдат
својот живот за него, а таа самата не можеше да стори ништо повеќе.
Мислеше на Тес како што таа се појави на денот на свадбата.
Како очите имаше стигнала по него како таа ја спушти слушалката на неговите зборови како да беа
Бог е!
И за време на страшна вечер во текот на огништето, кога нејзиниот едноставен душа откри
се на неговиот, како жална нејзиното лице го гледаше со зраците на огнот, во нејзината
неможноста да се сфати дека неговата љубов и заштита би можел да биде повлечена.
Така од тоа да биде нејзиниот критичар ќе порасне да биде нејзиниот адвокат.
Циничен работи тој изговори да се за неа, но никој не може да биде секогаш циник
и живеат и ги повлече.
Грешката на изразување нив произлегоа од неговата овозможувајќи се да биде под влијание
со општите принципи на непочитување на одреден степен.
Но размислување е нешто лепливата; љубовници и мажите се качил во текот на земјата
пред за-ден. Клер била остра кон неа, постои
Нема сомневање за тоа.
Мажите се премногу често груби со жените сакаат или ги сакав, бидејќи жените со мажите.
И уште овие harshnesses се нежност себе кога ќе се спореди со универзална
непокорност од кои растат; строгоста на позицијата кон
темперамент, на средствата кон целите,
на за-ден за вчера, на понатамошниот текст кон за-ден.
На историски интерес на нејзиното семејство - тоа маестрално линија на Слоновата Urbervilles - кого
беше презрен како помина на сила, допре чувства сега.
Зошто доколку не знае разликата меѓу политичките вредност и имагинативна
вредноста на овие работи?
Во вториот аспект нејзиниот d'Urberville потекло е фактот на големиот димензии;
безвредни на економијата, тоа беше најкорисен состојка на сонувач, на
морализатор на опаѓа и падови.
Тоа беше тоа што наскоро ќе биде заборавено,-дека малку разлика во сиромашните на Tess
крв и име, и заборавот ќе падне врз неа наследна врска со мермер
споменици и предводена скелети на Kingsbere.
Значи не Времето безмилосно го уништи својот романси.
Во Потсетувајќи лицето повторно и повторно, помисли сега дека можеше да се види во него е
Flash на достоинството што мора да има појавува нејзиниот Grand-Dames и визијата испратил
аура во вените, што ги
порано се чувствува, а кои ги остави зад себе тоа чувство на болест.
И покрај нејзините не-пречиста минатото, што сеуште престој во таква жена Тес како outvalued на
свежината на нејзиниот соработници.
Не беше gleaning на грозјето на Ефрем подобро од гроздобер на Авиезер?
Така зборуваше љубов renascent, подготвувајќи го патот за посветен излевање Тес, кој беше
потоа само да се пренасочат кон него од страна на неговиот татко, иако поради неговата оддалеченост внатрешноста
тоа требаше да биде долго време во остварувањето на него.
На авторот меѓувреме очекување дека Ангел ќе дојде како одговор на
entreaty беше наизменично големи и мали.
Што намали тоа е дека фактите на нејзиниот живот кој доведе до разделба не
промени - никогаш не може да се промени и дека, ако нејзиното присуство немаше атенуирани нив, нејзиниот
отсуство не може.
Сепак таа се обрати нејзиниот ум на тендерската прашање на она што таа може да направи да се
Ве молиме него најдобро ако тој треба да пристигнат.
Воздишките се прошири на желбата дека земал повеќе информации на песни тој
пуштавме на неговата харфа, дека таа го праша повеќе љубопитно од него кои се неговите
омилени балади од оние на земјата-девојки пееја.
Таа индиректно праша Amby саден, кој ги следел Izz од Talbothays, и
случајно Amby запомни дека, меѓу граби на мелодија во која се наоѓале
предаваат на задоволството на dairyman, да поттикне
кравите за да ги нивните млеко, Клер се чинеше се допаѓа "Купидон е градини", "имам
паркови, имам песови ", и" пауза o "денот" и се чинеше не да се грижи за
"На кројачки Breeches" и "Таква убавина
Јас не се развива ", одлична ditties како што беа.
Да се пречека на балади сега нејзиниот чуден желба.
Таа ги практикува приватно во чудни моменти, особено "на пауза o" денот ":
Стани, стани, стани! И Изберете ја вашата љубов posy, Сите o "на
Најслатко цвеќињата што во градината расте.
Желка гулаби и птици SMA во секој гранка на градење, толку рано во мај време
На пауза o "на денот!
Тоа би се стопи срцето на камен да се слушне нејзиното пеење на овие ditties кога
работела за разлика од остатокот од девојките во овој студен суво време, а солзи работи
по образите сите, а во
мислев дека можеби тој не би, сепак, дојде да ја слушнете, и едноставно глупо
зборовите на песни одѕвонуваат во болни исмејување на болната срцето на пејачот.
Тес беше толку wrapt во овој нереален сон што се чинеше дека таа не знае како на сезоната
е унапредување; дека дена беше продолжен, дека дама ден беше во рака, и
наскоро ќе биде проследено со старата дама-ден, до крајот на нејзиниот мандат тука.
Но, пред четврт-ден имал доста се, се случи нешто што ја прави Тес дека на
многу различни работи.
Таа беше во својата исхрана, како и обично една вечер, седејќи во долу соба
со остатокот на семејството, кога некој тропнал на вратата и праша за Tess.
Низ вратата видела против опаѓање на светлината фигура со висината на
жена и широчината на дете, висок, тенок, женствен суштество кого не
признаваат во самрак до девојката рече: "Tess!"
"Што - е тоа е Лиза-Лу", праша Тес, во штрекна акценти.
Нејзината сестра, кои малку повеќе од една година пред таа го напушти дома како дете, се појавија
од страна одеднаш пука во форма на оваа презентација, на која уште Лу изгледаше
себеси малку може да се разбере значењето.
Нејзиниот тенки нозе, видлива под неа еднаш долго расо, сега кратко со неа расте, и нејзиниот
непријатно дланките и рацете откри нејзината младост и неискуство.
"Да, сум бил traipsing за целиот ден, Tess", вели Лу, со емоционални гравитација,
"А-се обидува да најде" ЕЕ; и јас сум многу уморна. "" Што се случува дома "?
"Мајка е се многу лоши, и на лекар вели дека умира, и како татко не е многу
и не, и вели дека "TIS погрешно човек на таква висока семејството како негова да роб и
караха на заеднички работни работа, не знаеме што да правиме. "
Тес застана во сон долго време пред таа мисла на барање "Лиза-Лу да дојде во
и седнуваш.
Кога веќе го сториле тоа, и 'Лиза-Лу имаше некои чај, таа дојде до решение.
Тоа беше императив дека таа треба да си одам дома.
Нејзиниот договор не заврши до старата дама-ден, шести април, но и како
интервал нив не беше долго таа реши да се кандидира на ризикот од почеток во
еднаш.
Да оди таа ноќ ќе биде добивка од дванаесет часа, но нејзината сестра е премногу уморни за да
преземеме такво растојание до утре.
Тес трчаше до каде живеел Маријан и Izz, ги информираше за она што се случило,
и молеше да го направи најдоброто од нејзиниот случај на фармерот.
Враќање, таа доби Лу вечера, а потоа, откако ја напика помладите во својот
сопствен кревет, спакувани како многу од нејзините предмети како ќе одат во withy кошница,
и почна, режија Лу да го следат нејзиниот следното утро.
>
ГЛАВА L
Таа паднал во зиморничав equinoctial темнината како часовник удри десет, за неа
петнаесет милји "оди под тврд ѕвезди.
Во осамени области ноќ е заштита, а не опасност за бесшумен
пешачки, и знаејќи дека ова, Тес води најблиската разбира заедно со-ленти кои таа
речиси би се плашеле во текот на денот време;
но marauders се сакаат сега, и спектрална стравови биле истерани од нејзиниот ум
со мисли на нејзината мајка.
Така таа продолжи Миле по километар, се искачуваат и слегуваат до таа дојде до
Bulbarrow, а околу полноќ гледав од таа височина во бездната на хаотичен сенка
што беше сето тоа се покажа на Vale на чија страна дополнително е родена.
Откако веќе го поминува околу пет милји од височина, таа сега некои десет или
единаесет во низините пред неа патување ќе биде завршена.
Кривулестиот пат надолу стана само видливи да ја под WAN ѕвездената светлина како
Таа го следи, а наскоро таа интензивна почвата така спротивставени со тоа погоре дека на
разликата е воочлива на профил и на мирис.
Тоа беше тешка глина земјата Blackmoor Вале, и дел од Vale на кои
turnpike-патишта никогаш не навлезе.
Суеверија траат најдолго на овие тешки почви.
Ја еднаш се шума, во овој тајната време се чинеше да го наметне нешто на
стариот лик, далеку и во близина на се помеша, и секакви дрвја и високите хеџ
изработка на најголем дел од своето присуство.
На елени, кои биле на пат тука, вештерки кои биле pricked и исполегнаа,
зелено-spangled самовили дека "whickered" на вас, како ти помина; - местото teemed
со верувања во нив, сепак, и тие формираа impish мноштво сега.
Во Nuttlebury таа помина селото Ин, чии знак creaked како одговор на
поздрав од нејзините чекори, што не е човечката душа слушнале но себе.
Според thatched покриви око нејзиниот ум е виде опуштено тетивите и флакцидна мускули,
се шират во темнината под coverlets направени од малку пурпурна крпеница
плоштади, и поминува низ подготвуваат процес
во рацете на сон за обновување на работниците за утре, штом трага од розова
nebulosity се појави на Hambledon Хил.
На три таа се сврте во последните агол на лавиринт од линии што го навој, и влезе
Marlott, на донесувањето на поле во кое како клуб девојка имала прв пат е виден Ангел Клер,
кога не си играше со неа, чувството на разочарување остана со неа уште.
Во насока на куќата на мајка си видела светлината.
Тоа потекнува од прозорецот од спалната соба, и една гранка мавтаа пред него и го направи
намигнување во неа.
Штом таа може да размислува за преглед на куќата - ново thatched со нејзините пари -
дека сите негови стари ефект врз имагинацијата на Tess.
Дел од нејзиното тело и живот воопшто некогаш се чинеше дека се; на падините на dormers, целта на
нејзините Gables, скршени предмети од тули што на врвот на оџакот, сите имаа нешто
заедничко со нејзиниот личен карактер.
А збунетост дојде во овие функции, за да ја предвид, тоа значи дека
болест на нејзината мајка.
Ја отвори вратата така нежно како да не се наруши никој; долниот собата беше слободен, но
сосед кој седеше со мајка дојде до врвот на скалите, и
шепотеше дека г-ѓа Durbeyfield не беше подобро, иако таа спиеше само тогаш.
Тес самата подготвени за појадок, а потоа го зазеде своето место како медицинска сестра во нејзината мајка
Комората.
Наутро, кога помислиле за деца, тие на сите љубопитно
издолжена изглед, иако таа беше подалеку малку повеќе од една година, нивниот раст е
восхит и потребата од примена на
самата срцето и душата на нивните потреби ја зеде од сопствениот грижи.
Лошо здравје нејзиниот татко е иста неопределено вид, и тој седна на столот како
обично.
Но, еден ден по нејзиното доаѓање беше невообичаено светла.
Тој рационална шема за живеење, и Тес го праша што е тоа.
"Јас сум размислува за испраќање круг до сите стари antiqueerians во овој дел од Англија,"
тој рече: "барајќи од нив да се претплатите на фондот да ме задржи.
Сигурен сум дека тие ќе го гледаат како romantical, artistical, и соодветна работа.
Тие трошат многу o "пари во согласност стари урнатини, и наоѓање на коските o" работи, и
како како и живеат останува да биде поинтересна за "Ем, сепак, ако тие само
knowed од мене.
Дали дека некој ќе оди круг и да се каже "Ем она што таму живее меѓу" Ем, и
тие размислување ништо на него! Ако Pa'son Tringham, кој ми откри, го
живееле, би ха "го сториле тоа, јас сум сигурен."
Тес одложи нејзините аргументи на оваа висока проект до таа grappled со притискање на
прашања во рака, што се чинеше малку подобрена од неа пари.
Кога затворен потреби се олесни, таа го сврте вниманието на надворешните работи.
Таа сега беше на сезоната за садење и сеење, многу градини и allotments на
селаните веќе добиле пролетта Оран, но градината и распределба
на Durbeyfields беа предоцна.
Таа пронајде, да ја разочарување, дека ова е поради нивните ја јаде сите семе
компири, - кои траат истекувањето на improvident.
Во најраните момент таа добива она што другите ќе може да набави, а за неколку дена
Нејзиниот татко бил доволно добро да се види во градината, под убедлив напори на Tess:
додека таа самата се обврза на распределба-
заплет кој што тие под кирија во поле неколку стотина метри од селото.
Таа се допадна тоа го правам по породувањето на болните комора, каде што не е сега
потребни заради подобрување на мајка си.
Насилните движење ослободено мисла.
Заплетот на земјата беше во висок, сув, отворете комплет, каде што имало четириесет или педесет
како парчиња, и каде што работниците беше на briskest кога најмен труд на денот
заврши.
Ископ почна обично во 06:00 и продолжен неограничено во самрак или
месечината.
Само сега купишта мртви плевел и одбиваат гореа на многу од заговори, на суво
Времето фаворизирање на нивните согорување.
Еден убав ден, Тес и 'Лиза-Лу работеше тука со своите соседи до последниот
зраци на сонцето порази рамен врз белата штипки дека поделен на парцели.
Штом самракот успеа да зајдисонце на одблесокот на пиреј и зелка-труп
пожари почна да осветли allotments fitfully, нивните црти се појавуваат и
исчезнува под густа чад како wafted од ветрот.
Кога огнот glowed, банки на чад, разнесени ниво по земјата, ќе се
стане осветлена на матна сјај, скрининг на workpeople еден од друг;
и значењето на "столб од облак",
која е ѕид на ден и светлина ноќе, може да се разбере.
Како вечер задебелена, некои од градинарство мажите и жените предаде во текот на ноќта, но
на поголем број остана да добијат садење направи, Тес е меѓу нив,
иако таа ја прати сестра дома.
Тоа беше една од каучот горење парцели дека работеле со неа вилушка, своите четири
сјае цевчиња убедлива против камења и суви грутки во малку кликне.
Понекогаш таа беше целосно вклучени во чадот од нејзиниот оган, а потоа ќе ја напуштат
нејзината фигура бесплатно, озрачени од brassy отсјај од куп.
Таа беше чудно облечени до вечер, и претстави нешто загледан аспект, нејзиниот
облека се наметка бела со многу перења, со кратка црна јакна над
тоа, ефектот на целиот е во тоа што на свадба и погреб гостин во еден.
Жените подалеку носеше бели престилки, кои со своите бледите лица, сите беа дека
може да се види од нив во мрак, освен кога на моменти се фатени флеш од
на пламен.
Запад, на wiry гранките на голите трн хеџ кои биле на границата на
областа се кренаа против бледо opalescence на долниот небото.
Горе, Јупитер обесени како целосно разнесени jonquil, толку светла како скоро да се фрли
сенка. Неколку мали неопределен Ѕвездите беа
се појавува на друго место.
Во далечината куче лае, и тркалата повремено потресе по сув пат.
Сепак цевчиња продолжи да кликнете assiduously, за тоа не е доцна и
иако воздухот беше свежо и сакаат имаше шепот на пролетта во она што го поздравија
работници на.
Нешто во место, време, на гуши пожари, фантастиката мистериите на
светлина и сенка, направија другите како и Tess уживаат да бидат таму.
Паѓањето на ноќта, која во мраз на зимата доаѓа како демон и во топлината на
лето како љубовник, дојде како смирување на овој ден март.
Никој не гледаше во неговите или нејзините придружници.
Очите на сите биле на земјата, како нејзината површина се претвори беше откриено од страна на пожари.
Оттука како Тес предизвика на грутки и пееше нејзиниот глупави малку песни со малку сега
се надевам дека Клер некогаш ќе ги слушне, таа не за долго време се забележи лице
кој работел најблиску до неа - човек во долго
smockfrock кој таа се беше разгранување на истата парцела како себеси, и со кого таа би требало
нејзиниот татко го испратил таму за да се продолжи со работата.
Таа стана повеќе свесни за него кога во насока на неговото ископување го донесе
поблиску.
Понекогаш чадот ги подели, тогаш тоа отстапија, а две беа видливи на секој
други, но поделени од сите останати. Тес не зборува со нејзините колеги-работник,
ниту пак се зборува за неа.
Ниту пак мислам на него повеќе отколку да се сеќаваме дека тој не бил таму кога
тоа беше сред бел ден, и дека не го знаат како и секој еден од Marlott
работници, кој беше чудо, нејзиниот
отсуства биле толку долго и често на крајот години.
Со и по тој ископа толку блиску до неа дека огнот-зраци се одразува како јасно
од челик цевчиња на својата вилушка од сопствениот.
На одење до огнот да се фрли на теренот на мртвите плевел врз неа, таа покажа дека тој не
истата од друга страна. Пожарот засилија, а таа го виде лицето
на Слоновата Urberville.
На unexpectedness на неговото присуство, на grotesqueness на неговото појавување во
се собраа smockfrock, како што е сега носи само од страна на повеќето старомоден на
работници, имаше ужасно comicality дека нејзиниот ладни како да ја носат.
D'Urberville испуштаат ниско, долго време се смеат.
"Кога би бил склон да се пошегува, да речам, колку ова изгледа како рај!" Тој
забележа whimsically, гледајќи во неа со навалена глава.
"Што велите вие?" Таа слабо праша.
"Шут може да се каже ова е само како рај.
Вие сте Ева, и јас сум стар Други Еден дојде да ви го примамат од нив во маската на
инфериорни животно.
Се користи за да биде доста во таа сцена на Милтон, кога бев теолошки.
Некои од нив оди -
"" Царица, начинот на кој е подготвен, а не долго, Отаде ред на myrtles ...
... Ако си го прифати моето однесување, јас може да донесе тебе таму наскоро. '
"Водач тогаш", вели Ева.
"И така натаму. Драги Тес, јас сум само ставање ова за да ви
како нешто што може да претпостави или рече доста untruly, затоа што мислам така
лошо за мене. "
"Јас никогаш не рече дека се сатаната, или дека тоа.
Јас не мислам на тебе на тој начин на сите. Моите мисли на тебе се доста ладни, освен
кога ќе ми навреда.
Што, не ви се копа тука во целост, бидејќи на мене? "
"Целосно. За да гледате; ништо повеќе.
На smockfrock, што го видов виси за продажба како што дојдоа заедно, беше после тоа,
дека не може да се забележи. Јас сум за да протестираат против вашиот работен како
тоа. "
"Но, јас како го правам тоа - тоа е за татко ми." "Вашиот ангажман на друго место е
заврши? "" Да. "
"Каде ќе одите на следниот?
Да се вклучите вашиот драг сопруг? "Таа не можеше да поднесе понижувачкиот
потсетник. "О - не знам", рече таа горко.
"Јас немам маж!"
"Тоа е сосема точно - во смисла мислиш. Но имаш пријател, а јас
утврди дека ќе биде удобно покрај себе.
Кога ќе стигнете до вашата куќа ќе видите она што го испрати таму за вас. "
"О, Алек, Би сакал да не ќе ми даде нешто на сите!
Не можам да го земам од тебе!
Не ми се допаѓа - тоа не е во ред "!" Тоа е во право "извика тој лесно.
"Јас не идам за да ја видите жена кои се чувствувам така нежно за како што направи за вас во неволја
без да се обидуваат да и помогне. "
"Но, јас сум многу добро ги! Јас сум само во неволја за тоа - за - не
за живеење на сите! "
Таа се сврте, и очајно продолжи ја копа, солзи да капе врз вилушкари
справи и по грутки. "За децата - своите браќа и
сестри ", продолжи тој.
". Сум се размислува од нив" quivered срцето на Tess - тој беше трие
во слаба место. Тој divined нејзиниот главен анксиозност.
Од враќањето дома нејзината душа отишле до оние деца со љубов кои
е страсна.
"Ако мајка ти не закрепне, некој треба да се направи нешто за нив, од вашата
татко не ќе можат да се направи многу, претпоставувам? "
"Тој може да со мојот помош.
Тој мора да! "," И со мене. "
"Не, господине!" "Како проколнат глупаво ова е!" Излетала
Слоновата Urberville.
"Зошто, тој мисли дека ние сме исто семејство и ќе биде доста задоволен!"
"Тој не. Сум го undeceived. "
"Колку повеќе сте бе!"
D'Urberville во гнев се повлекоа од неа до живата ограда, каде што се повлече надвор од долго
smockfrock кои го маскирани и тркалање тоа и туркање тоа во
каучот на огнот, си отиде.
Тес не може да се продолжи со својот копање по ова, таа се чувствува немир, таа се прашував
ако тој се вратиле во куќата на нејзиниот татко, и преземање на вилушка во раката продолжи
homewards.
Некои дваесет метри од куќата таа беше пречекан од една од нејзините сестри.
"О, Tessy - што мислите!
"Лиза-Лу е-плаче, и there'sa многу народни во куќата, а мајката е добра
многу подобро, но тие мислат дека татко е мртов! "
Детето реализира возвишеност на вести, но се уште не е неговата тага, и застана
гледа во Tess со тркалезни очи важност до, ја гледа ефект кој се добива по
неа, таа рече -
"Што, Тес, нема да зборуваме за татковиот, никогаш не повеќе?"
"Но, татко ми беше само малку лошо!" Извика Тес distractedly.
"Лиза-Лу излезе.
"Тој падна долу само сега, и на лекар кој беше таму за мајка изјави дека нема
Можност за него, бидејќи неговото срце беше growed внатре "
Да, на неколку Durbeyfield се промени места; на умирање беше надвор од опасност,
и indisposed беше мртов. Веста значи дури и повеќе отколку што звучеше.
Животот на нејзиниот татко имаше вредност за разлика од неговите лични достигнувања, или можеби
не би имал многу.
Тој беше последниот од трите животи за чие времетраење куќата и просториите беа
се одржа под закуп, и тоа одамна посакувана од страна на закупецот-земјоделец за неговата
редовни работници, кои беа stinted во куќа сместување.
Покрај тоа, "liviers" се одобрени на селата речиси колку што е малку
freeholders, поради нивната независност на начин, и кога закуп се одредува
никогаш не беше обновен.
Така Durbeyfields, еднаш на Слоновата Urbervilles, ги виде слегува над нив судбина која,
без сомнение, кога тие беа меѓу олимпијците на земјата, тие ја предизвикаа да
спуштаат многу време, и тешко е доволно,
врз главите на таквите Безимотните оние како што самите се сега.
Значи не флукс и рефлукс - ритамот на промени - алтернативна и постојат во сè
под небото.
>