Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Алиса во земјата на чудата од Луис Керол
Глава VI. Свинско и пипер
За една минута или две таа стоеше гледајќи во
куќата, и се прашувам што следно да направи,
кога одеднаш еден маринец во облека дојдоа
истекува на дрвото - (таа смета
него да биде маринец, бидејќи тој беше во
облека: инаку, судејќи по неговото лице
само, таа ќе мора го нарече риба) -
и rapped гласно на вратата со своите
Knuckles.
Тоа беше отворен од страна на друг маринец во облека,
со тркалезно лице, и големи очи како
Жабата, и двете пешаци, Алис забележав, имаше
прав коса што завиткан сите над нивните
глави.
Таа се сети многу љубопитен да знаат што е тоа
сите околу, а стана збор малку излез од
на дрво да се слуша.
Рибата-маринец почна со производство од
под мишка голема буква, речиси како
големи како него, и ова тој му го предаде
на другите, велејќи дека, во свечена тон,
"За војвотката.
На покана од Кралицата да се игра
крокети.
На концерт-маринец повтори, во истиот
свечен тон, само промена на редоследот на
малку зборови, "Од кралицата.
Покана за Војвотката да се игра
крокети.
Потоа и двајцата се поклони ниско ниво, а нивните кадрици
се заплетка заедно.
Алис смеевме толку многу во тоа, дека таа
да се вратам во дрво, поради страв од нивните
слушни ја, и кога таа следниот ѕиркаа надвор
Фиш-маринец ја нема, и други
седеше на земјата во близина на вратата,
загледан глупаво да се крене на небо.
Алис отиде срамежливо до вратата, и
несвест.
"Нема вид на користење во тропа", изјави
на маринец, "и дека за две причини.
Прво, затоа што јас сум на иста страна на
вратата како што се, второ, затоа што тие се
изработка на таквите бучава внатре, никој не можеше да
можеби го слушаш.
И секако имаше најмногу
вонредни бучава случува во - една
постојана завива и кивање, и секој
сега, а потоа и голема несреќа, како еден сад или
чајник бил скршен на парчиња.
'Ве молам, тогаш ", вели Алис," колку сум јас да се
се добие во?
"Може да има некоја смисла во вашите
тропа, "отиде во маринец на без
присуствуваат на неа, "ако имавме вратата
меѓу нас.
На пример, ако се наоѓаат во него, може да
чукнам, и би можел да ти пуштам, знаеш. "
Тој го гледа во небото цело време
тој беше кажано, а тоа Алис мисла
дефинитивно неучтив.
"Но, можеби тој не може да помогне во тоа", рече таа да
си; 'неговите очи се толку многу скоро во
врвот на неговата глава.
Но, во секој случај тој може да одговори на прашања.
- Како јас да одам во 'таа се повтори, на глас?.
"Јас ќе седне тука, 'забележа на маринец,
"А утре -"
Во овој момент на вратата од куќата
отвори, а голем плоча дојде впивам
надвор, директно во главата на маринец: таа
опасан само носот, и се скрши на парчиња
против еден од дрва зад него.
"- Или следниот ден, можеби, на" главниот маринец
продолжи во ист тон, токму онака како што, ако
ништо не се случило.
"Како јас да одам во? 'Треба Алис повторно, во
еден тон погласно.
'Дали сте за да се добие во на сите? ", Рече
Маринец.
"Тоа е првото прашање, знаеш."
Тоа беше, не се сомневам, само Алис не му се допадна
да се каже така.
"Тоа е навистина страшна, ', промрморе таа да
себе, "начинот на сите суштества да се расправаат.
Тоа е доволно да се вози еден луд! "
На маринец се чинеше дека ова е добро
можност за повторување на неговата забелешка, со
варијации.
"Јас ќе седне тука," рече тој, "и исклучување,
со денови и денови. "
'Но, што да правам? ", Вели Алис.
"Сe што ви се допаѓа", рече на маринец, а
почна свиркање.
"О, нема користат во разговорот со него,"
вели Алис очајнички: "тој е совршено
идиотски!
И таа ја отвори вратата и влезе внатре
Вратата предводена право во голема кујна,
кој беше полн со чад од едниот крај на
други: The Duchess седеше на три-
нозе столче во средината, нега на бебето;
готвачот беше наведната над оган,
потресно голем лонец кој се чинеше дека
се полни со супа.
"Има секако многу бибер во таа
супа!
Алис рече за себе, како и таа може да
за кивање.
Има секако беше премногу за неа во
воздух.
Дури и на војвотката sneezed повремено, и
како и за бебето, тоа беше и кивање
виј наизменично без момент на
пауза.
Единствените нешта кои во кујната, кои не
кивавица, се готви, и голем мачка
кој седеше на огништето и
насмеан од уво до уво.
'Ве молам, ќе ми каже ", вели Алис, а
малку срамежливо, бидејќи таа не беше сосем сигурен
дали тоа било добро однесување за неа
зборот прво, зошто вашата мачка grins како
тоа? "
"Тоа е Cheshire мачка", рече на војвотката,
"А тоа е зошто.
Свиња! '
Таа рече дека последниот збор со таква ненадејна
насилството што Алис доста скокна, но таа
видов во уште еден момент дека тоа е упатено
за бебето, а не за неа, па таа се
храброст, и продолжи повторно: -
"Не знаев дека мачките секогаш Cheshire
почнеше, всушност, не знаев дека мачките
МОЖЕ ДА насмевка. "
"Сите тие можат да", рече на војвотката, и повеќето
од 'em се направи. "
"Јас не знам на кој било кои го прават", вели Алис
многу учтиво, чувството сосема задоволна со
имаме во разговорот.
"Вие не знаете колку", изјави на војвотката;
И that'sa факт. "
Алис не на сите како на тонот на овој
забелешка, и мислев дека ќе биде како и да
воведе некои други предмети од
разговор.
Иако таа се обидува да се поправи на еден,
готви зеде котел супа исклучување на
оган, и одеднаш почнеш да работиш фрлање
што се наоѓаат во нејзиниот дофат на војвотката
и бебето - огнот-железа прв дојде;
Потоа следеше еден туш на saucepans,
ознаки, и кујна.
The Duchess презеде никакви информации од нив дури и
кога нејзиниот хит и на бебето е завива
веќе толку многу, дека тоа е доста
невозможно да се каже дали го боли дува
или не.
"О, ВЕ ум она што го правиш! 'Извика
Алис, скокајќи горе-долу во агонијата на
тероризмот.
"О, таму оди својата скапоцена нос '; како
невообичаено голем суд полета близок со неа,
и тоа многу скоро занесена.
"Ако сите ум сопствен бизнис"
на војвотката вели во рапав режењето, "на
светот ќе одат круг договор побрзо отколку што
го прави тоа. "
'Кои не би биле во предност ", изјави
Алис, кои се чувствувале многу јако да се добие
можност за фалење малку на неа
знаење.
"Само помислете на тоа што работат тоа ќе го направи со
на ден и ноќ!
Гледаш земјата зема 24 часа
да сврти круг околу својата оска - "
"Зборувајќи на секири, 'рече на војвотката,' сека
собува глава! "
Алис погледна наместо нервозно на готвачот,
да се види дали таа треба да преземе навестување, но
готвачот бил деловито мешање на супата, и
изгледаше како да не треба да се слуша, па таа продолжи
повторно: "Дваесет и четири часа, мислам дека или е
тоа дванаесет?
Јас - '
"Ох, не се мачи мене," рече војвотката, "Јас
никогаш не можеше да се придржуваат кон личности!
А со тоа и таа почна старечки нејзиното дете
повторно, пеење еден вид на приспивна песна на тоа како
таа го направи тоа, и давајќи му се тресат насилни
на крајот на секој ред:
| 'Говорете грубо кон вашиот малечок,
| И го победи него, кога тој кивнува:
| Тој само што се одело на нерви,
| Бидејќи тој знае дека задева.
| ХОРОТ.
| (Во кои готви и бебето се приклучија):
| 'Леле! Wow! Wow! "
Додека војвотката пееше втората строфа на
песната, таа постојано го истурам на бебето
насилно нагоре и надолу, и лоша малку
нешто крик е така, што би можеле да Алис тешко
слушнат зборовите: -
| 'Јас зборувам сериозно на моето момче,
| Јас го победи него, кога тој кивнува;
| За тој темелно да уживате
| За бибер, кога тој е угодно '!
| ХОРОТ.
| 'Леле! Wow! Wow! "
"Тука! може да медицинска сестра е малку, ако
како! 'The Duchess вели Алис, flinging
бебето во неа, како таа зборуваше.
"Морам да одам и да се подготвени да играат крокети
со Кралицата ", а таа побрза од
соба.
Готвачот фрли-тава за пржење по неа, како
таа излезе, но тоа само ја пропушти.
Алис фатени на бебето со некои тешкотии,
како што тоа беше во форма на малку педерастичен суштество,
и се одржа на своите раце и нозе во сите
насоки ", исто како ѕвезда-риба",
мислев Алис.
Греота е мала работа беше поразителен како
парни моторот кога го фатат, и се чуваат
удвојување на себе и да ја зајакне себе
повторно, така што целосно, за
првата минута или две, тоа беше колку што таа
би можеле да направите за да го задржете.
Штом таа беше направена на соодветен начин
на нега него, (кој беше до пресврт до тоа
во вид на топче, а потоа се задржи цврста
одржи на десното уво и левата нога, така што
да се спречи нејзиното укинување себе), таа ја носеше
надвор во на отворено.
"Ако јас не го земај тоа дете си со мене,"
мислев Алис ', тие си сигурен за да го убијат во
еден ден или два: не ќе биде убиство на
да ја оставиш зад себе? "
Таа рече дека последните зборови гласно, а
малку нешто промрче во одговор (тој заминал
исклучување кивање од тоа време).
"Не грофта, вели Алис," тоа не е во
сите соодветен начин на изразување на себеси.
Бебето промрче повторно, и погледна Алиса
многу нервозно в лице за да видам што
беше важно со него.
Не може да има сомневање дека тој имал многу
пресврт до носот, а уште повеќе како муцка од
реално нос;, исто така, нејзините очи се добива
екстремно мали за бебе: целосно
Алис не се допаѓа изгледот на работа во
сите.
"Но, можеби тоа беше само липање," таа
мисла, и се загледа во нејзините очи повторно да се
види дали имало било какви солзи.
Не, немаше солзи.
"Ако си оди за да се претвори во прасе, ми
драга ", изјави Алис, сериозно," Јас ќе се
нема повеќе што да правиме со тебе.
Ум сега! "
Греота е мала работа sobbed повторно (или
промрче, тоа беше невозможно да се каже кој),
и тие излегоа на за некои луѓе, но во тишина.
Алис е само почеток да се мисли на
себе, 'А што да правам со оваа
суштество кога ќе стигнам дома? "кога станува
промрче повторно, па насилно, дека таа
Гледав долу в лице, во некои алармот.
Овој пат нема да има грешка во врска со
: тоа беше ниту повеќе, ниту помалку од една
свинско, и таа чувствува дека тоа ќе биде сосема
Апсурдно за неа да го носи понатаму.
Значи, таа постави малку суштество надолу, и
почувствував сосема ослободено за да ја видите кас далеку
тивко во дрво.
"Ако тоа е пораснат", рече таа за себе,
"Тоа би го направиле страшно грди
детето: но тоа го прави прилично убав свиња,
Мислам. "
И почна едно размислување во однос на другите деца
таа го знае, кој би можел да направи многу добро како свињи,
и беше само за себе вели "ако еден
само го знаат вистинскиот пат да ги промени - '
кога таа беше малку стаписани од гледање
мачката Cheshire седи на една гранка од
дрво неколку метри надвор.
Мачката само почнеше кога го виде тоа Алис.
Изгледаше добродушно, таа мисла: се уште
тоа беше многу долго канџи и голем број
заби, толку таа чувствува дека тоа треба да биде
третирана со почит.
"Cheshire мачка, 'почна таа, а срамежливо,
бидејќи таа не помина во сите знаеме дали тоа ќе
како име: сепак, таа само ја почнеше со
малку пошироко.
'Ајде, тоа е задоволен досега,' мисла Алис,
и таа отиде.
"Дали ќе ми кажете, ве молам, на кој начин јас
треба да одам од тука? "
"Тоа зависи од добар дел од тоа каде сакате
да се дојде до ", рече на Cat.
"Не ми е грижа каде многу - вели Алис.
"Тогаш не е важно на кој начин да си одат, '
, рече на Cat.
"- Толку долго колку што можам да постигнете нешто", додаде Алис
како објаснување.
"Ох, ти си сигурен да го стори тоа", рече на САТ,
"Ако ти само оди доволно долго."
Алис почувствував дека ова не може да се негира,
па таа се обиде друго прашање.
"Каков вид на луѓе кои живеат овде?
"Во таа насока", рече на Cat, мавтајќи
своето право шепа круг, животот на Hatter: и
Во таа насока, 'мавта на другата шепа,
'Живее март Харе.
Посетете или ви се допаѓа: тие се и луд '.
"Но, јас не сакам да одам кај луди луѓе",
Алис забележа.
"Ах, не можете да помогне што е така, рече дека Кат:
"Ние сме сите луди тука.
Јас сум луд.
Ти си луд. '
"Како знаете дека сум луд?", Вели Алис.
"Мора да биде", рече на Cat ', или сте
не ќе сум овде дојден. "
Алис не мислам дека тоа се покажа на сите;
Меѓутоа, таа отиде на 'А како знаеш
дека сте луди? "
"Да почнеме со тоа," рече мачката ", а кучето не е
луд.
Примиш тоа? '
"Претпоставувам дека е така," вели Алис.
"Па, тогаш," отиде на Мачка ", нели,
куче ржи кога е лута, wags и нејзините
Опашката, кога е задоволна.
Сега јас режењето кога сум задоволна, и шегобиец ми
Опашката, кога сум лут.
Затоа и јас сум луд. '
'Јас го наречеме purring, не ржи ", изјави
Алис.
"Наречи го тоа што ви се допаѓа", рече на Cat.
"Дали свирите крокети со кралицата на-
ден? '
"Јас треба да ја сакал многу", вели Алис,
", Но не биле поканети уште.
"Ќе ме видите таму," изјави дека Мачка, и
исчезна.
Алис не беше многу изненаден од тоа, таа
е така се користи за добивање квир работи
случува.
Додека таа гледаше на местото каде што
биле, тоа одеднаш се појави повторно.
"До-на-чао, што стана на бебето?", Рече
на Cat.
"Би речиси заборавени да прашате."
"Тоа се претвори во прасе," Алиса тивко рече:
исто како што ако тоа се врати во природна
начин.
"Мислев дека тоа ќе", рече на Мачка, и
исчезна повторно.
Алис чекаше малку, половина очекува да
види ја уште еднаш, но тоа не се појавуваат, и
после една минута или две таа одеше во
насоката во која март Харе, беше речено
да се живее.
"Сум видел hatters пред тоа," рече таа
себеси; "во март ќе бидат многу Харе на
најинтересните, а можеби и затоа што тоа е
Може тоа нема да биде луда себе си - барем не толку
луд како што беше во март. "
Како што таа рече тоа, таа погледна нагоре, и има
беше мачката повторно, како седи на една гранка од
дрво.
"Кажа свиња, или смоква?", Рече на Cat.
"Реков свиња," одговорил Алис; "и посакувам
да не ќе го задржи појавува и исчезнува
па одеднаш: ќе се направи една сосема лекомислен ".
"Во ред", рече мачката, а овој пат тоа
исчезна сосема бавно, почнувајќи со
крајот на опашката, и завршувајќи со насмевка,
кој остана некое време по остатокот од
тоа беа отидени грнчарите.
"Добро!
Јас често се види мачка без насмевка '
мислев Алис; ', но насмевка без мачка!
Тоа е најмногу чудна работа што некогаш сум го видел во
мојот живот! "
Таа не отиде многу подалеку пред таа
дојде во очите на куќата на март
Харе: таа мисла дека мора да е во право
куќата се променија зашто на оџаците се обликувале
како ушите и покривот беше thatched со
крзно.
Тоа беше толку голема куќа, дека таа не
како да одам поблиску до таа ги изедов некои
повеќе од левичарската малку на печурка, и
покрена себе на околу два метри висок: дури и
потоа тргна нагоре кон тоа, а
нестварно, велејќи дека на себе си 'ја претпоставиме
треба да се себе си луд по сите!
Јас скоро сакаат јас би отишол да го видиш Hatter
наместо тоа! '
кубика проза ccprose audiobook аудио книга класичната литература затворени текстот captioning преводи ESL синхронизирани текст