Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 22
Маргарет поздрави својот Господ, со чудна нежност на утре.
Созрее како што беше, таа сепак може да биде во можност да му помогне на зградата на виножитото
мост кој треба да се поврзе на проза во нас со страст.
Без него ние се бесмислени фрагменти, од кои половината монаси, половина ѕверови, неповрзани лакови
дека никогаш не се приклучија во маж.
Со тоа го сакаат е роден, и alights на највисоко крива, блескав против сивата,
трезен против огнот. Среќен човекот кој го гледа или од аспект
слава на овие разгрнам крилја.
На патиштата на својата душа лежат јасно, и тој и неговите пријатели ќе најдете лесно ќе.
Тоа беше тешко оди во патиштата на душата г-дин Wilcox е.
Од детството им беше запоставена.
"Јас не сум колеги, кои им пречи за мојата внатре."
Однадвор тој беше весело, сигурен, и храбри, но во рамките на, сите се вратија на
хаос, пресуди, досега како што беше прогласена на сите, од нецелосни подвиг.
Дали како момче, маж, или вдовец, тој имал секогаш неизразен верување дека телесни
страст е лошо, верување дека е пожелно само кога се одржа страсно.
Религија го потврди.
Зборовите кои беа читање на глас во неделата за него и за други угледни луѓе беа
зборови што некогаш го дувнавме душите на Св Кетрин и Свети Франсис во бело-
топла омраза на телесното.
Тој-не може да биде како светци и љубов на бесконечното со seraphic нагон, но тој
може да биде малку срам на сакањето жена. "Amabat, amare timebat."
И таа беше тука дека Маргарет се надеваа дека ќе му помогне.
Тоа не чини толку тешко. Таа треба проблеми со него, без дарот на нејзиниот
своја.
Таа само ќе укаже на спасение, кој беше латентно во својата душа, и во душата
на секој човек. Само да се поврзете!
Тоа беше целата нејзина проповед.
Само да се поврзете на проза и страст, и двете ќе биде воздигнат, а човечката љубов ќе
да се види во својот зенит. Живеат во фрагменти повеќе не.
Само да се поврзете, и на ѕверот и на монахот, ограбени на изолација што е живот
или, ќе умре. Ниту, пак, беше пораката тешко да се даде.
Тоа не треба да биде во форма на добар "зборува."
Со тивка индикации на мостот ќе биде изграден и span нивните животи со убавина.
Но, таа не успеа.
За таму беше еден квалитет во Хенри за кој што никогаш не беше подготвена, сепак многу
таа самата потсети на тоа: неговото obtuseness. Тој едноставно не се забележи работи, и таму
не беше ништо повеќе да се каже.
Тој никогаш не забележав дека Елена и Фрида беа непријателски расположени, или дека Tibby не била заинтересирана
во рибизла насади; никогаш не го забележи светла и нијанси кои постојат во
grayest разговор, прст-постови,
пресвртници, на судири, на illimitable пати.
Еднаш - Во една друга прилика - таа го искараа за тоа.
Тој беше збунет, но одговори со смеа: "Моето мото е концентрат.
Јас немам намера да поигрување далеку мојата сила на тој вид на работа. "
"Тоа не е поигрување далеку сила", протестираа таа.
"Тоа е проширување на просторот во кој може да биде силна."
Тој одговори: "Ти си умен малку жена, туку се концентрира моето мото е."
И ова утро тој концентрирани со одмазда.
Тие се сретнаа во rhododendrons од вчера.
Во бел ден на грмушки беа безначаен а патот беше светла во
Утрото сонце. Таа беше со Хелен, кој беше злобно
смирува бидејќи аферата беше решен.
"Овде сите ние сме!" Извика таа, и го однесе од една страна, задржувајќи нејзината сестра е во
други. "Тука сме.
Добар ден, Хелен. "
Хелен одговори: "Добро утро-, г-дин Wilcox." "Хенри, таа има таков убав писмо од
на педер, меѓу момче - Дали се сеќавате? Тој имаше една тажна мустаќи, но задниот дел од неговата
главата беше млад. "
"Имав писмо премногу. Не е убаво еден - Сакам да го зборуваат над со
дека: "за Леонард лико беше ништо не му сега таа му дал нејзиниот збор, а
триаголникот на секс е прекината за секогаш.
"Благодарение на вашиот совет, тој ги расчистуваа на Porphyrion."
"Не е лош бизнис, кој Porphyrion", рече тој отсутно, како што тој зеде својот писмо
од џебот.
"Не е лоша -" таа извика, паѓајќи неговата рака.
"Навистина, на Челзи потешкотија -" "Тука е нашата водителка.
Добар ден, госпоѓа Мунт.
Парична казна rhododendrons. Добро утро, фрау Liesecke; успееме да
растат цветови во Англија, не ние? "" не е лоша бизнис? "
"Бр Моето писмо е за Howards Крај.
Брус е наредено во странство, и сака да го sublet.
Јас сум далеку од сигурни дека ќе му даде дозвола.
Немаше клаузула во договорот.
Според мое мислење, subletting е грешка. Ако тој може да ми најде друг закупец, со кого се
сметаат дека се соодветни, јас може да го раскине договорот.
Наутро, Шлегел.
Не мислите ли дека е подобро отколку subletting? "
Хелен паднала раката сега, а тој имаше управува нејзиното минато на целата партија на
кон морето страна на куќата.
Под нив беше и на буржоаската малку залив, кој мора да копнееше текот на целата
векови за само таква наводнување место како Swanage да се гради на својата маргина.
На брановите беа безбоен, и пароброд Bournemouth даде уште едно притиснување на
insipidity, изготвен против столб и hooting диво за excursionists.
"Кога постои sublet сметам дека штета--"
"Дали извинете, но за Porphyrion. Јас не се чувствувам лесно - може да јас само ќе се мачи,
Хенри? "
Нејзиниот начин беше толку сериозен што тој престана да, и ја прашав малку остро она што таа
сакаше.
"Ти рече на Челзи потешкотија, сигурно, дека тоа е лош загриженост, па ние го предупреди
овој службеник да се расчисти.
Тој пишува ова утро дека тој е донесена нашиот совет, а сега велите дека не е лоша
загриженост. "
"А службеник кој го отвора надвор од секоја грижа, добри или лоши, без обезбедување на лежај
некаде на друго место прво, е будала, и јас сум нема жал за него. "
"Тој не е направено тоа.
Тој се случува во една банка во Камден Таун, вели тој.
Платата е многу помал, но тој се надева да управуваат - филијала на банка Dempster е.
Е дека сите нели? "
"Dempster! Мој добрина мене, да. "
"Повеќе право од Porphyrion?" "Да, да, да, безбедно, како куќи - побезбедни".
"Многу многу благодарност.
Жал ми е - ако sublet - "" Ако тој sublets, јас не ги имаат истите
контролираат.
Во теоријата не треба да има повеќе штета направи на Howards крај; во пракса ќе има
биде. Работи може да се направи за кои нема пари може да се
надомести.
На пример, јас не треба да го сакаат тоа парична казна wych-брест расипан.
Тоа виси - Маргарет, ние треба да одиме и да видиме на старото место некое време.
Тоа е убаво во својот пат.
Ние ќе моторни надолу и ќе ручам со Чарлс. "
"Требаше да го уживаме тоа", вели Маргарет храбро.
"Што е со следната среда?"
"Среда? Не, јас не би можело да го направи тоа.
Тетка Juley очекува да се запре тука уште една недела, најмалку. "
"Но, може да се даде дека до сега."
"ER - не", вели Маргарет, по едно брзо размислување.
"Ох, тоа ќе биде во ред. Ќе се зборува за неа. "
"Оваа посета е на високо свеченост.
Тетка ми смета на тоа година по година. Таа се врти во куќата наопаку за нас, таа
поканува нашиот специјален пријатели - таа едвај знае Фрида, и не можеме да ја остави сама на нејзиниот
раце.
Јас го пропуштив еден ден, и таа ќе биде толку боли ако јас не остане целосно десет. "
"Но, јас ќе кажам еден збор за неа. Не ви пречи. "
"Хенри, Јас нема да одам.
Не ме силеџија "." Сакате да ги видите во куќата, иако? "
"Многу - I've слушнале толку многу за тоа, еден или на друг начин.
Не се таму свињи "заби во wych-брест?"
"Свињи" заби? "" А ти џвака кората за забоболка. "
"Што рум сфаќање! Се разбира дека не! "
"Можеби јас го мешаат со некои други дрво.
Се уште има голем број на светите дрвја во Англија, што изгледа. "
Но, тој ја оставил за да го пресретнат г-ѓа Мунт, чиј глас можеше да се чуе во далечината:
да се себеси пресретнати од Хелен.
"Ох, г-дин Wilcox, за Porphyrion -" почна, и отиде црвено сите над неа
лице. "Тоа е во ред", наречен Маргарет, фаќање
нив.
"Банка Dempster на е подобро." "Но, мислам дека ќе ни кажа на Porphyrion беше
лошо, и ќе пресече пред Божиќ. "Дали" јас?
Сè уште беше надвор од тарифа прстен, и мораше да се преземе скапани политики.
Во последно време таа дојде во -. Safe As Houses "" сега Со други зборови, г-дин лико никогаш не треба да имаат
го остави. "
"Не, колеги не се потребни." "- И не треба да почнаа живот на друго место
на значително намалена плата. "" Тој само вели "намали", "коригира
Маргарет, гледајќи проблеми напред.
"Со еден човек толку сиромашни, секој намалување мора да биде одлично.
Јас го сметаат за непристоен несреќа. "
Г-дин Wilcox, намерата на неговиот бизнис со г-ѓа Мунт, се случува постојано на, но
последната забелешка го направи каже: "Што? Што е тоа?
Сакаш да кажеш дека јас сум одговорен? "
"Ти си смешен, Хелен." "Ти се чини дека да се размислува -" Ја погледна неговата
види. "Дозволете ми да објаснам точка за вас.
Тоа е како тоа.
Ви се чини дека да се претпостави, кога бизнис загриженост е спроведување на деликатни преговори, тоа
треба да се задржи информирање на јавноста сцена од сцената.
На Porphyrion, според вас, е обврзан да се каже, "Јас сум се обидуваат на сите можам да се влезе во
тарифа прстен.
Не сум сигурен дека ќе успее, но тоа е единственото нешто што ќе ме спаси од
несолвентност, а јас се обидувам "Мој драг Хелен -."
"Дали е тоа вашата точка?
Еден човек кој имаше малку пари има помалку - тоа е мое ".
"Јас сум се растажил за вашиот службеник. Но, сето тоа е во работниот ден.
Тоа е дел од битката на животот. "
"Еден човек кој имаше малку пари", повтори таа, "има помалку, што се должи за нас.
Под овие околности не ми сметаат дека "битката на животот среќен израз."
"О Ајде, ајде!" Протестираа тој пријатно.
"Ти не си виновен. Никој не е виновен. "
"Никој не треба да се обвинува за ништо?" "Јас не би рекол дека, но ти си тоа земајќи
премногу сериозно.
Кој е овој колеги? "" Ние сме ви кажал за колеги двапати
веќе ", рече Хелен. "Ти имаат дури и се сретна со колеги.
Тој е многу сиромашни и неговата сопруга е екстравагантен имбецил.
Тој е способен за подобри работи.
Ние - ние, повисоките класи - сме мислеле дека ќе му помогне од висина од нашата супериорна
знаење - и тука е резултат "Ја крена прст.
"Сега, еден збор на совети".
"Јас не бараат повеќе совети". "Еден збор на совет.
Не земајте до кои сентиментални став во текот на сиромашните.
Се види дека таа не е така, Маргарет.
На сиромашните се сиромашни, а еден е жал за нив, но таму е.
Како што цивилизацијата се движи напред, на чевли е обврзана да изклинвам во некои места, и тоа е апсурдно
да се преправам дека секој е одговорен лично.
Ниту тебе, ниту јас, ниту мојот информатор, ниту човекот кој го запозна, ниту директорите
на Porphyrion, се виновни за губење овој службеник на плата.
Тоа е само на чевли стискање - никој не може да им помогне, и тоа лесно би можело да се
полошо. "quivered Хелен со индигнација.
"Со сите средства да се претплатите на добротворни организации - се претплатите на нив во голема мера - но не се
понесени од апсурдна шеми на социјални реформи.
Гледам добар дел зад сцената, и можеш да го земеш од мене дека не постои
Социјалното прашање - освен неколку новинари кои се обидуваат да се добие на живеење надвор од
фразата.
Постојат само богатите и сиромашните, како што има секогаш биле и секогаш ќе биде.
Точка ме време кога мажите биле еднакви - "
"Јас не реков дека -"
"Ми да истакнам време кога желбата за еднаквост ги направило посреќна.
Не, не. Вие не може.
Има секогаш биле богати и сиромашни.
Јас не сум фаталистички. Небото боже!
Но, нашата цивилизација е моделирана од голема безлична сили "(неговиот глас растеше
безгрижни, тоа секогаш го правеше кога тој го елиминираше лична), "и секогаш
ќе биде богатите и сиромашните.
Вие не може да го негираат тоа "(и сега тоа беше почитувана глас) -" и не може да негира
дека, и покрај сè, тенденцијата на цивилизација има на целата е нагоре. "
"Благодарение на Бога, претпоставувам," блесна Хелен.
Тој се загледа во неа. "Ти го дофати долари.
Бог не на одмор. "
Тоа не беше добар наложи на девојка ако таа се случува да се зборува за Бог во таа
невротични модерен начин. Братска до последниот, тој ја остави за
потивко компанија на г-ѓа Мунт.
Тој мисли: "Таа попрво ме потсетува на Доли".
Хелен погледна, надвор на морето. "Дури и не разговараат за политичката економија со
Хенри, "советуваше нејзината сестра.
"Тоа само ќе заврши во крик." "Но, тој мора да биде еден од оние мажи кои имаат
помири науката со религијата ", изјави Хелен бавно.
"Не ми се допаѓа оние мажи.
Тие се научни самите себе, и се зборува за преживување на најсилните, и се намали
платите на своите службеници, и трик на независноста на сите оние кои може да се закануваат на неговата
удобност, но сепак тие веруваат дека некако
добро - и тоа е секогаш дека невешт "somehow' - ќе биде исходот, и дека во
некои мистични начинот на г-дин Basts на иднината ќе има корист, бидејќи на г-дин Basts
од денес се во болка. "
"Тој е таков човек во теорија. Но, ох, Хелен, во теорија! "
"Но, ох, Мег, она што една теорија!" "Зошто треба да се стави работите толку огорчено,
dearie? "
"Бидејќи јас сум стара мома", рече Хелен, гризе нејзината усна.
"Не можам да замислам зошто јас да продолжи вака себе."
Таа ја потресе исклучување рака нејзината сестра и отиде во куќата.
Маргарет, потресени во почетокот на денот, по што следи на пароброд Bournemouth
со нејзините очи.
Виде дека нервите на Helen беа иритираните од страна на несреќен лико бизнис
надвор од границите на учтивост. Таму во секој момент може да биде вистински
експлозија, што дури и Хенри ќе забележите.
Хенри мора да се отстранат. "Маргарет!" Ја нарече тетка.
"Magsy!
Тоа не е точно, секако, она што г-дин Wilcox вели, што сакате да си отиде на почетокот на следната
недела? "
"Не 'сакаат'", беше брз одговор Маргарет на; ", но има толку многу да се реши, а јас
сакаат да се види на Чарлс ".
"Но, си оди, без преземање на патување Weymouth, па дури и Lulworth?", Вели г-ѓа
Мунт, кои доаѓаат поблиску. "Без да навлегуваме уште еднаш девет могили
Долу? "
"Се плашам да е така." Г-дин Wilcox ја вратил со "Добро!
Јас не кршењето на мразот. "Бранот на нежноста дојде над неа.
Таа стави рака на двете рамо, и погледна длабоко во црна, светли очи.
Што стои зад нивните надлежни загледуваа? Знаеше, но не беше disquieted.