Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Пеење] Dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum
Имаше една желка од името на Берт,
и Берт желка беше многу алармирање.
Кога опасност му се закани тој никогаш не боли.
Тој знаеше само она што да се направи.
[Експлозија] Тој би патка и се покрива.
Шатка и капак.
Тој не она што сите ние мора да научат да се направи.
Вас, а вие, и вас, а вие.
[Експлозија] Шатка и покрие!
Бидете сигурни дека и се сетам што Берт желка само го пријатели,
затоа што секој еден од нас мора да се сеќавам да го прават истото.
Тоа е она што овој филм е за сите.
Шатка и Насловна
Ова е официјален за цивилна одбрана филм
произведени во соработка со
Федералната администрација за цивилна одбрана и
во консултација со комисија за безбедност
на образование Национална асоцијација.
Произведен од Archer Продукција Ставена
Еј Берт!
Ајде надвор, и ги исполнуваат сите овие убави луѓе, ве молам?
О Добро, ние навистина не може да те обвинам тебе.
Гледаш, Берт е многу, многу внимателно колеги.
Кога има опасност, ова е начинот на кој тој чува од се повредени.
Понекогаш, тоа дури и го спасува неговиот живот.
Тоа е зошто овие деца се практикуваат на патка и покриваат
онака како што се, во вашето училиште.
Ние сите знаеме атомска бомба е многу опасно.
Од тоа може да се користат против нас, ние мора да се подготвени за тоа.
Исто како што ние сме подготвени за многу други опасности
кои се околу нас цело време.
Огнот е опасност.
Тоа може да изгори целата згради, ако некој е безгрижно.
Но, ние сме подготвени за оган.
Имаме парична казна пожарна да го изгаснеме огнот.
А ти имаш оган вежби во вашето училиште,
па да знаете што да правите.
Автомобили може да биде опасно, исто така.
Тие понекогаш да предизвикаат лоши несреќи, но ние сме подготвени.
Имаме правилата за безбедност дека возачите
и луѓе кои се шетаат мора да ги почитуваат.
Сега, ние мора да биде подготвена за нова опасност.
За атомска бомба.
Прво, треба да знаете што се случува
кога атомска бомба експлодира.
Ќе знаеш кога станува збор.
Се надеваме дека тоа никогаш не доаѓа, но ние мора да се подготвени.
Тоа изгледа нешто како ова.
Има светла блиц, посветла од сонцето,
посветла од ништо некогаш сте виделе.
Ако не сте подготвени,
и не знаат што да прават,
тоа би можело да ти наштети на различни начини.
Тоа може да ви урнеме, тешко, или фрли сте
против дрво, или на ѕид.
Тоа е како голема експлозија,
може да пресече во зградите,
и чукам реклами во текот,
и се кршат прозорци низ целиот град.
Но, ако патка и да го покрие, како Берт, ќе биде многу побезбедно.
Знаете колку е лошо изгореници може да се почувствува.
На атомска бомба флеш може да ти изгори
полошо од страшните изгореници.
Особено каде што не се покриени.
Сега, ти и јас немаат школки
да ползи во, како Берт на желка.
Значи ние треба да ги прикријат на свој начин.
Прво, патка, и тогаш ќе ги покрие.
И многу добро, ги покрива задниот дел на вратот и лицето.
Шатка и покривање на под маса, или маса
или нешто друго во близина.
Во училиштето на Betty тие се зборува за атомската бомба, исто така.
Бети е барајќи од неа учител: "Како може да се каже кога атомска бомба може да експлодираат?"
И нејзиниот наставник е објаснувајќи дека постојат два вида на нападот.
Со предупредување и без предупредување.
Сметаме дека поголемиот дел од времето,
ќе бидете предупредени пред Бомба експлодираше.
Значи ќе има време за нас да се влезе во
нашите домови, училишта, или некои други безбедно место.
Нашите цивилна одбрана работници и нашите луѓе во униформа, ќе направи се што може да
да ги предупреди нас пред непријателот авиони може да донесе бомба во близина на нас.
Може да биде во училишниот двор игра
кога сигналот доаѓа. [Сирена]
Тоа сигнал значи да се запре се што ќе се прави,
и стигнете до најблискиот безбедно место, брзо!
Секогаш се сеќавам, блиц на атомска бомба може да дојде во секое време.
Не е важно каде ќе може да биде.
Може да биде од играње дома
кога предупредување доаѓа. [Сирена]
Тогаш, не заборавајте да се влезе во куќата брзо!
Кога вашиот родители имаат фиксни на безбедно место за тебе да одиш.
Ако не сте блиску до дома кога ќе го слушнете
на предупредување, да одат во најблиската безбедно капак.
Знаете каде се наоѓате да одат или да побара на постарите лица да ви помогне.
Знаеш местата означени со "s" знак?
Тие се безбедни места да се оди кога ќе го слушнете алармот.
Ако постои предупредување,
ќе го слушнеш пред Бомба експлодираше.
Но, понекогаш, и ова е многу, многу важно:
Понекогаш може да експлодира бомба, без предупредување.
Тогаш, прво нешто што ние би знаеле за тоа ќе биде блиц,
а тоа значи патка и да го покрие брзо, каде и да сте!
Нема време да се погледне околу или чекај!
Бидете како Берт.
Кога има флеш, патка и покритие, и направете го тоа брзо.
Еве некои постари момчиња покажува што да правам
ако флеш доаѓа кога не сте во училницата.
Ова е што да правам дали треба да бидете во ходникот.
Вие патка и се покрива тесни против ѕид, на овој начин.
Не заборавајте да го задржи лицето и задниот дел на вратот се опфатени цврсто.
Обидете се да падне подалеку од прозорци или врати со стакло во нив.
Потоа, ако стакло паузи и лета низ воздухот, не ќе ви се намали.
Може да се јаде ручек кога Флеш доаѓа,
Шатка и покривање на под маса.
Потоа, ако експлозија прави ништо
во собата падне, тоа не може да падне врз вас.
Подготвување значи дека сите ќе треба да се
состојба да се грижи за себе.
Бомбата експлодира може кога нема возрасните во близина.
Павле и Пети знаете ова,
и тие се секогаш подготвени
да се грижи за себе.
Тука тие се на пат кон училиште
во еден прекрасен пролетен ден.
Но, без разлика каде оди, или она што го прават,
Тие секогаш се обидуваат да се сетам што да правам
ако атомска бомба експлодира во право, тогаш.
Тоа е бомба! Шатка и покрие!
Павле и Пети знаат што да прават.
Пол опфатени задниот дел на главата
така што тој не би се изгорени.
И Пети самата опфатени
со палто таа носеше.
Тие знаеја како да патка и се покрива.
Тие дејствувале веднаш кога дојде флеш.
Ако тие биле во овој вратата кога бомба блесна,
Павле и Пети би наведнав и покриени овој начин, како оваа девојка.
Тешки вратите се добро место да патка и се покрива.
Таа ќе биде побезбедно премногу.
Еве Тони ќе неговиот клуб разузнавач состанок.
Тони знае бомба може да експлодира секој момент
на година, денот или ноќта. Тој е подготвен за тоа.
Шатка и покрие!
Тоа момче Тони! Дека флеш значи да дејствува брзо.
Тони знае дека тоа им помага да се дојде до било каков вид на осигурување.
Овој ѕид е во близина, па тоа е каде што наведнав и покриени.
Тони не знаеше што да прави.
Забележи како тој чува од се движат
или од добивање и трчање,
Тој останува надолу се додека не се сигурни дека опасноста е завршена.
Човекот помага Тони е цивилна одбрана работник.
Неговата работа е да помогне да се заштитат нас кога
постои опасност на атомска бомба.
Ние мора да го почитуваат цивилна одбрана работник.
Ние мора да знаеме како да патка и се покрива во
школскиот автобус, или во било кој друг автобус или трамвај.
Шатка и покрие!
Не чекајте! Шатка подалеку од прозорци, брзо.
Чашата може да се скрши и лета низ воздухот и намалување на вас.
Недела, празници, прекрасно време,
ние мора да биде подготвена секој ден, во секое време,
да ја направат вистинската работа, ако на атомска бомба експлодира.
Шатка и покрие!
Ова семејство знае што да прави,
само како вашето семејство треба.
Тие знаат дека дури и тенка ткаенина помага да ги заштити.
Дури и еден весник може да ве спаси од лоша толпата.
Но, најважно на сите
е да патка и се покрива себеси,
особено каде што облеката не ви ги покрие.
Без разлика каде живееме, во градот или на земјата,
ние мора да бидат подготвени сите на време за атомска бомба.
Шатка и покрие!
Тоа е првото нешто да се направи, патка и се покрива.
Следниот важен нешто да се направи после тоа
е да се остане покриен до опасност е завршена.
Да, сите ние мора да се подготвени сега,
па знаеме како да се спаси
ако атомска бомба кога експлодираше во близина на нас.
Ако не знаете само што да правам,
Прашајте го вашиот учител кога овој филм е завршена.
Дискутираат за она што можете да направите во различни места ако бомба експлодира.
Постарите луѓе ќе ни помогне како што секогаш го правам,
но не може да биде било кој возрасните околу кога бомбата експлодира.
Тогаш, вие сте на своја.
Запомни што да правам, пријатели!
Сега кажи ми право на глас.
Што ви се треба да направите кога ќе го видиш флеш?
Шатка и Покријте!
Овој филм е произведен во соработка со Управата за јавни училишта за Асторија и Њујорк, Њу Јорк