Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ 1: Глава I
Зелена и жолта папагалот, кој висеше во кафез надвор од вратата, пак, постојано повторуваа повеќе
и во текот: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Тоа е во ред! "
Тој би можел да зборува малку шпански, а исто така и на јазик што никој не разбира, освен ако
беше подигрување-птица што ја натежна од другата страна на вратата, свиреа неговиот пријатен белешки
надвор на бриз со maddening упорност.
Г-дин Pontellier, не можејќи да ги чита неговите весник со кој било степен на удобност, стана
со израз и фантастичен на одвратност.
Тој одеше по Галерија и низ тесните "Мостови", што ги поврзува Lebrun
колиби една со друга. Тој беше седнат пред вратата на
Главната куќа.
Папагалот и присмехулник се во сопственост на Мадам Lebrun, и тие имаа
правото на сите бучава сакаат.
Г-дин Pontellier имаа привилегија на напуштање на нивното општество кога престана да
да биде забавен.
Застана пред вратата на својата куќа, која беше четврта на еден од
главната зграда и до последен.
Седишта се во плетен рокер кој беше таму, тој уште еднаш се применува на
задача на читање на весникот. Денот е недела, на хартија беше тоа ден
стар.
Во недела весниците се 'уште не достигна Големиот Остров.
Тој веќе беше запознаен со пазарот извештаи, и тој погледна неуморно во текот на
колумни и делови од вести кои тој немал време да ги прочитате пред напуштање Нова
Орлеанс претходниот ден.
Г-дин Pontellier носеше око очила. Тој беше човек од четириесет, на средна висина и
а тенки се изгради, тој Власта малку. Неговата коса беше Браун и директно, раздели на
едната страна.
Неговата брада е уредно и внимателно исечените. Откако подолго време тој ја повлече својата поглед од
весникот и погледна околу него. Имаше повеќе шум одошто некогаш во текот на
куќа.
Главната зграда беше наречен "дом", за да се разликува од куќите.
На весело и свирка птици останале на него.
Две млади девојки, на Farival близнаци, играа дует од "Zampa" по пијано.
Мадам Lebrun беше суета и надвор, да им дава наредби со висок клуч за двор-boy
кога таа се внатре во куќата, и насоки во подеднакво висок глас на
трпезарија слуга кога таа се надвор.
Таа беше свежа, Pretty Woman, облечени секогаш во бело со лактот ракави.
Нејзиниот штиркана здолништа crinkled како што доаѓаа и си одеа.
Подалеку надолу, пред една од куќите, аа дама во црно одеше demurely и
надолу, ја раскажуваше својата монистра.
Еден добар многу лица од пензија отишол во текот на Cheniere Caminada во
Beaudelet е lugger да се слушне маса. Некои млади луѓе се под
wateroaks игра крокет.
Г-дин Pontellier на две деца беа таму - здрав малку соработници на четири и пет.
Медицинска сестра quadroon ги следи за со далечни, медитативна воздух.
Г-дин Pontellier конечно запали цигара и почна да пушат, препуштајќи му се на хартија повлечете настрана
од раката.
Ги втренчи погледот на бела чадор кој е унапредување на темпо полжав од
плажа.
Тој може да се види јасно помеѓу слаба стеблата на вода-даб и низ
водат на жолта камилица. Во заливот изгледаше далеку, топење hazily
во синилото на хоризонтот.
На чадор продолжи да им пријде бавно. Под својата розова обрабени засолниште беа неговите
сопруга, г-ѓа Pontellier и млади Роберт Lebrun.
Кога стигнаа на куќа, двете се сместија со некои појавата на
замор на горниот чекор на тремот, свртени еден кон друг, секој потпрена на
поддршка на пост.
"Што глупост! да се искапат во таква час во таква топлина! ", извика господинот Pontellier.
Тој самиот беше донесена нурнува сред бел ден. Токму затоа утрото изгледаше долго за да се
него.
"Вие сте изгорени непрепознатливи", додаде тој, гледајќи на неговата сопруга како изгледа во
вреден дел од лична сопственост кои претрпе некои штета.
Таа држеше рацете, силна, снажен раце, и анкетирани нив критички,
изготвување нејзиниот срна ракави над зглобовите.
Гледајќи ги нејзините потсети на нејзиниот прстени, кои таа ги дава на нејзиниот сопруг пред
заминува за на плажа.
Таа тивко допре до него, и тој, разбирање, го зеде прстени од неговиот Вест
џеб и го фрли ги во подотворени дланка.
Таа ги лизна на прстите, а потоа clasping колена, таа погледна низ на
Роберт и почна да се смее. На прстени блескаа на прстите.
Тој испрати назад телефонска насмевка.
"Што е тоа?", Праша Pontellier, гледајќи мрзеливо и се забавуваа од една до друга.
Тоа беше некои апсолутна бесмислица, некои авантура таму во вода, и тие двајцата се обиде
да ја однесуваат одеднаш.
Тоа не чини половина толку смешен кога кажа. Тие сфатија ова, и така го г-дин
Pontellier. Тој yawned и ги истегнуваа себе.
Потоа стана, велејќи дека тој половина ум да се премине во хотелот Клајн и играта
на билијард. "Дојди одат заедно, Lebrun", предложи тој да се
Роберт.
Но, Роберт признал сосема искрено дека сакаш да остане каде што е и да разговараат со
Г-ѓа Pontellier.
"Па, го испрати за неговиот бизнис кога тој ќе забива, Една," поучи маж
тој подготвени да ја напуштат земјата. "Еве, земи чадор," извика таа,
Носејќи ја со него.
Тој прифати чадор, и подигање над главата спушти по скалите и
стигнува далеку. "Враќање на вечера?" Наречен неговата сопруга
по него.
Тој прекина еден момент и отфрли рамениците.
Тој се чувствува во неговата Вест џеб; имаше десет долари сметка таму.
Тој не знаеше, можеби тој ќе се врати за почетокот на вечера, а можеби и ќе
не.
Се зависело од компанијата што го најде во текот на Клајн и големината на "
игра. "Тој не кажа ова, но таа го сфати,
и се смеевме, одобруваат добар од него.
Двете деца сака да го следат нивниот татко кога го виделе на почетокот.
Тој ги бакна и вети дека ќе ги вратам бомбони и кикиритки.
Глава II
Очите г-ѓа Pontellier беа брзо и светла, тие беа жолтеникава Браун, за
бојата на косата.
Таа имаше начин на претворање на нив брзо на објектот и одржување нив како изгубени
во некои внатрешно лавиринт на размислување или мисла.
Веѓите беа сенка потемна од нејзината коса.
Тие беа дебели и речиси хоризонтални, нагласувајќи длабочината на очите.
Таа беше прилично убав отколку убави.
Нејзиното лице беше волшебна поради одреден искреност на изразување и
контрадикторни суптилна игра на функции. Нејзиниот начин е ангажирање.
Роберт валани цигара.
Тој пушеше цигари, бидејќи тој не може да си дозволи пури, рече тој.
Тој имаше пури во џеб кои г-дин Pontellier го претстави со, и тој
беше заштеда за неговата по-вечера чад.
Ова изгледаше доста правилно и природно од негова страна.
Во боја тој не е за разлика од неговиот придружник.
Чиста избричена лице направи сличност повеќе отколку што се изговара инаку
се. Има одмори нема сенка на заштита на неговите
отворен лице.
Неговите очи се собраа во и го одразува светлина и копнеж на летен ден.
Г-ѓа Pontellier достигна над за дланка лист вентилатор кој лежеше на тремот и почна да
Навивач себе, додека Роберт испратени меѓу усните светлина puffs од цигарата.
Тие разговараа постојано: за работите околу себе, нивните забавна авантура во
водата - тоа повторно ја презеде својата забавен аспект, за ветрот,
дрвјата, луѓе кои отишле на
Cheniere; за деца како си играат крокет под даб и Farival
близнаци, кои сега се вршат увертирата на "поетот и на Народната."
Роберт зборуваше добра зделка за себе.
Тој беше многу млада, и не знаат подобро.
Г-ѓа Pontellier малку поразговаравме за себе поради истата причина.
Секој е заинтересиран за она што другите рече.
Роберт зборуваше за неговата намера да одат во Мексико во есен, каде што богатство чека
него. Тој секогаш беше со намера да одат во Мексико,
но никогаш не некој начин дошла таму.
Во меѓувреме, тој се одржа на неговата скромна позиција во трговска куќа во Њу Орлеанс, каде што
еднаква блискост со англиски, француски и шпански му даде не е мала вредност како
службеник и дописник.
Тој беше трошење својот летен одмор, како и секогаш, со неговата мајка во Grand Остров.
Во минатото, пред Роберт можеше да се сети, "куќата" беше лето
луксузот на Lebruns.
Сега, нападната од своите десетина или повеќе колиби, кои секогаш биле исполнети со ексклузивни
посетителите од "Quartier Français," от Мадам Lebrun за одржување на лесно
и удобно живот, кои се чини дека нејзината раѓање.
Г-ѓа Pontellier зборуваше за Мисисипи плантажа татко и ја момичешка возраст
дом во стариот Кентаки bluegrass земјата.
Таа беше американската жена, со мала инфузија на францускиот што се чинеше дека
е изгубена во разредување.
Таа прочита писмо од нејзината сестра, кој беше далеку на исток, и кој беше ангажиран
себеси да се омажи.
Роберт е заинтересиран и сака да знае што начинот на девојките од сестри беа, она што
татко беше како, и колку долго мајка му е мртов.
Кога Г-ѓа Pontellier здипли писмото дека е време за неа да се облекува за на почетокот
вечера.
"Гледам Leonce не се враќа", рече таа, со поглед во насока каде неа
сопруг исчезна.
Роберт требаше тој не беше, како што имаше добри многу Њу Орлеанс клуб мажи во текот на
Клајн е.
Кога Г-ѓа Pontellier го остави да влезат во нејзината соба, младиот човек слегуваше по скалите и
strolled над кон крокет играчи, каде што во текот на половина час пред вечера,
тој се забавуваа со малку
Pontellier деца, кои биле многу убави на него.
Глава III
Тоа беше 11:00 онаа ноќ, кога г-дин Pontellier се врати од хотелот Клајн е.
Тој беше во одлична хумор, во висок духови, и мошне зборлест.
Неговиот влез разбуди неговата сопруга, која е во кревет и длабоко заспал кога дојде внатре
Тој зборуваше со неа, додека тој соблече, ја раскажуваше својата анегдоти и делови од вести и
озборувања дека тој се собраа во текот на денот.
Од панталоните џебови зеде fistful на стуткани банкноти и добар дел од
сребрена монета, која наредени на Бирото неселективно со клучеви, нож,
марамче, и што друго се случи да биде во џебовите.
Таа беше надминат со спиењето, и одговори му со малку половина искази.
Тој смета дека многу обесхрабрувачки дека неговата сопруга, која беше единствена цел на неговото
постоење, evinced толку малку интерес за она што го загрижени, и ценет така
малку неговиот разговор.
Г-дин Pontellier го заборавил бомбони и кикиритки за момчиња.
По исклучок од тој ги сакав многу, и отиде во во соседната соба, каде што
спиеле да ги погледне во нив и бидете сигурни дека тие се одмара удобно.
Како резултат на своето истражување беше далеку од задоволителни.
Тој се сврте и се префрли на младите за во кревет.
Еден од нив почна да се ослободат и да зборуваат за кошница полна со ракови.
Г-дин Pontellier се врати на неговата сопруга со информации дека Раул имаше висока температура
и се потребни во потрага по.
Потоа запали цигара и отиде и седна во близина на отворена врата за да го пушат.
Г-ѓа Pontellier беше сосема сигурни Раул нема треска.
Тој отишол во кревет совршено добро, вели таа, и ништо не му ailed целиот ден.
Г-дин Pontellier беше премногу добро запознаени со треска симптоми треба да се греши.
Тој ја увери детето беше одзема во тој момент во соседната соба.
Тој укорувал неговата сопруга со нејзината невнимание, ја вообичаено занемарување на
Ако тоа не беше место на мајката да се грижат за децата, чии на земјата беше тоа?
Тој самиот имал полни раце со брокерски бизнис.
Тој не можеше да биде на две места одеднаш, се заработи за живеачка за своето семејство на
улица, и останување дома за да ја видите дека никакво зло нив им се случи.
Тој зборуваше во монотоно, упорит начин.
Г-ѓа Pontellier извираше од креветот и отиде во соседната соба.
Таа наскоро се врати и седна на работ од креветот, потпирајќи ја главата надолу на
перница.
Таа не рече ништо, и одби да одговори на својот маж кога тој ја доведува во прашање.
Кога пурата е пушеле од тој отиде во кревет, и во половина минута тој беше брзо
спие.
Г-ѓа Pontellier беше во тоа време целосно будни.
Таа почна да плаче малку, и ги избриша очите на ракавот на нејзината peignoir.
Дувањето свеќата, која нејзиниот сопруг го напуштил гори, таа се лизна неа боси нозе
во еден пар од сатен маски во подножјето на креветот и излегол на тремот, каде што
таа седна во плетен стол и почна да карпа нежно напред-назад.
Тоа беше тогаш по полноќ. На колиби беа темно.
Еден слабо осветленото тлее надвор од ходникот на куќата.
Имаше нема звук во странство, освен hooting на стариот був во врвот на
вода даб, и вечен глас на морето, тоа не беше крената во тоа мека
час.
Се скрши како тажен приспивна песна на ноќта.
Солзите дојде толку брзо очите г-ѓа Pontellier дека на влажна ракавот на нејзината peignoir
не беше да ги исуши.
Таа беше одржувањето на задниот дел од нејзината столица со една рака; ја изгубат ракав имаше падна
речиси до рамо на нејзината возвишена рака.
Вртење, таа удар нејзиното лице, испаруваат и влажни, во свиокот на раката, и отиде
за плачење таму, не се грижат веќе да се исуши лицето, очите, рацете.
Таа не можеше да рече зошто таа плаче.
Ваквите искуства како горенаведеното не се невообичаени во нејзиниот брачен живот.
Тие никогаш порано се чинеше дека се мери многу против богатството на нејзиниот сопруг
љубезност и единствен посветеност која дојде да биде премолчено и само-се подразбира.
Неопислива угнетување, што се чинеше да се генерираат во некои непознати дел од неа
свест, исполнет целиот нејзин се со нејасни болка.
Тоа беше како сенка, како магла поминува низ летен ден нејзината душа.
Тоа беше чуден и непознат, тоа беше расположение.
Таа не седат таму внатре upbraiding нејзиниот сопруг, жалејќи на судбината, која беше
во режија ја стапките на патот кои тие го преземат.
Таа е само да има добра извикуваат сите во себе.
На комарци се весели над неа, гризе нејзината фирма, круг оружје и nipping во неа
голи рис.
На малку неочекуван, зуењето галеничиња успеа отфрлајќи расположение што може да се одржи
ја има во темнината половина ноќта.
Следното утро г-дин Pontellier беше во добро време да се земе Rockaway кој беше
да се пренесе него на пароброд на пристан.
Тој се врати во градот на својот бизнис, а тие не ќе го видам
на островот до доаѓањето во саботата.
Тој повторно смирен, што се чинеше дека е малку оштетен ноќта
пред.
Тој беше желни да се отиде, како што се радував жив недела во Carondelet
Улица.
Г-дин Pontellier даде неговата сопруга половина од парите што тој го беше донел далеку од
Клајн е хотелот вечер пред тоа. Таа се допадна пари, како и повеќето жени, и
прифатени со не малку задоволство.
"Тоа ќе купи убав подарок за свадба сестра Џенет!" Извика таа, мазнење на
на сметките како што таа смета нив еден по еден.
"Ах! ќе се третираат сестра Џенет подобро од тоа, драги мои, "се шегува тој, како што се подготвуваше
да бакнувам добра од.
Момчињата беа тркалаат околу, се припивам до нозете, умолителен дека многу работи се
врати за нив.
Г-дин Pontellier беше голем фаворит, и дами, мажи, деца, дури и сестри, беа
секогаш при рака да се каже goodby со него.
Неговата сопруга застана насмеани и мавтајќи, момчињата викање, како што исчезна во старите
Rockaway по песочна патот. Неколку дена подоцна кутија пристигна г-ѓа
Pontellier од Њу Орлеанс.
Тоа беше од нејзиниот сопруг. Тоа беше исполнет со friandises, со
претрупан и toothsome делови - најдобрите на овошје, паштети, ретко шише или два,
вкусни сирупи, и бонбони во изобилство.
Г-ѓа Pontellier секогаш беше многу дарежлив со содржината на кутија, таа беше
доста се користи за да ги добиваат кога се далеку од дома.
На паштети и овошје беа донесени во трпезаријата, а бомбони беа донесени
наоколу.
И дами, изборот со лакомство и дискриминирачки прсти и малку
лакомо, сите изјави дека г-дин Pontellier е најдобар маж во светот.
Г-ѓа Pontellier беше принуден да признае дека знаеше на ништо подобро.
Глава IV
Тоа ќе беше тешко прашање за г-дин Pontellier да се дефинира во својот
задоволство или некој друг кој неговата сопруга не успеа во својата должност кон своите
деца.
Тоа беше нешто што се чувствува, а не гледа, и тој никогаш не изрази чувството
без жалење потоа и изобилуваат со каење.
Ако една од малку Pontellier момчиња зеде камион додека во игра, тој не беше способен да
брзаат да плаче на оружје на мајка си за утеха, тој најверојатно ќе се избере
до, ја бришам вода од очите и песок од устата, и да си одат за играње.
Tots како што беа, тие влечат заедно и бранат нивната положба во детски борби со
двојно тупаници и возвишена гласови, кои обично преовладуваат во однос на другите мајка
Tots.
На quadroon медицинска сестра беше гледа како голем товар, само добро да копче до
половини и гаќи и да се четка и дел коса, затоа што се чинеше дека се закон на
општество дека косата мора да се раздели и бранеа.
На кратко, г-ѓа Pontellier не е мајка-жена.
Мајката и жените се чинеше дека преовладуваат дека на лето во Grand Остров.
Тоа беше лесно да ги знаете, fluttering за со проширена, заштита на крилја кога било
штета, вистински или имагинарен, се закани дека нивните скапоцени размислуваш.
Тие биле жени кои idolized своите деца, се поклонија на нивните сопрузи, и
тоа ценета света привилегија да се лечење како поединци и растат крила како
службени ангели.
Многу од нив беа вкусни во улогата, еден од нив беше олицетворение на секој
нежен благодат и шарм. Ако мажот не ја обожаваат, тој беше
занемен, заслужуваат смрт со бавно тортура.
Нејзиното име беше Адел Ratignolle. Нема зборови да се опише ја спаси на
старите кои се служи толку често да се слика на минатото хероина на романтиката и
на фер дама на нашите соништа.
Немаше ништо суптилна или скриени за нејзиниот шарм, нејзината убавина беше таму,
огнени и очигледни: на откачи-злато косата чешел ниту задржувањето PIN може воздржат;
сини очи, кои беа како ништо друго освен
сафири, две усни кои pouted, кои беа толку црвени само еден може да мисли на цреши или
некои други вкусни Crimson овошје во потрага по нив.
Таа растеше малку стројно, но тоа не чини да се навреди на Iota од благодатта
на секој чекор, претставува, гест.
Не би го сакале нејзиниот бел врат на Мите помалку целосно или нејзините убави раце повеќе
тенки.
Никогаш не биле раце повеќе таписерии од нејзината, и тоа е радоста да се погледне во нив, кога таа
навој нејзиниот игла или ја намести злато напрсток да ја светлинка средниот прст како што
sewed далеку на малата ноќта фиоки или креираше елече или лигавче.
Мадам Ratignolle беше многу драг на г-ѓа Pontellier, и често ја зеде нејзиниот шиење
и отиде да седат со неа во попладневните часови.
Таа седеше таму во попладневните часови на денот на кутија пристигна од Њу Орлеанс.
Таа беше сопственост на рокер, а таа беше деловито ангажирани во шиење по
минијатурни пар на ноќта-фиоки.
Таа донесе шема на фиоки за г-ѓа Pontellier да се намали од - чудо на
изградба, обликувано да приложи телото на бебето е толку effectually дека само два мали
очите може да изгледа надвор од облека, како Ескимо е.
Тие се дизајнирани за зимски носат, кога предавничката нацрти слезе оџаци и
подмолно струи на смртоносниот ладна најде својот пат низ клучните дупки.
Ум г-ѓа Pontellier беше сосема на одмор во врска со овој материјал потребите на
нејзините деца, а таа не можеше да се види употребата на предвидување и одлуки зимска ноќ
облека предмет на летото медитации.
Но, таа не сакаше да се појави unamiable и незаинтересирани, па таа се раѓа
весници, кои таа се шири по подот на галеријата, а под Мадам
Насоки Ratignolle, таа ги намалија шема на отпорна облека.
Роберт беше таму, со седиште како што беше во неделата пред тоа, и г-ѓа Pontellier исто така
окупирана нејзиниот поранешен позиција на горниот чекор, потпирајќи се listlessly против пост.
Покрај неа беше кутија од бомбони, која ја одржа надвор во интервали да Мадам Ratignolle.
Тоа дама чинеше во загуба да се направи избор, но конечно се населиле на стап
на нугат, се прашувам дали тоа не беа премногу богата, дали тоа би можел да ја повреди.
Мадам Ratignolle стапиле во брак седум години.
За секои две години имала бебе. Во тоа време таа имаше три бебиња, и беше
почнуваат да мислат на четвртиот.
Таа секогаш беше зборува за нејзината "состојба."
Нејзиниот "состојба" е во никој случај не станува очигледна, а никој не би знаел нешто во врска со тоа
но за неа упорност во што го прави предмет на разговор.
Роберт почна да ја убеди, тврдејќи дека тој беше познат дама кои опстојувале
по нугат во текот на целиот - но гледајќи на бојата се качи во лице г-ѓа Pontellier е
тој се проверуваат и го смени тема.
Г-ѓа Pontellier, иако таа се оженил со креолски, не беше темелно дома во
општество на Creoles; никогаш пред тоа таа се фрлени толку интимно меѓу нив.
Имаше само Creoles дека на лето во Lebrun е.
Тие сите знаеја едни со други, и се чувствувал како една голема фамилија, меѓу кои постоеле на повеќето
пријателска односи.
Своевидна карактеристика што ги разликува и што импресиониран г-ѓа Pontellier повеќето
насилно им беше целата отсуство на prudery.
Нивната слобода на изразување во почетокот неразбирливо за неа, иако таа немаше
тешкотии во усогласувањето со возвишениот чистота кој во жена креолски се чини дека
биде вродена и непогрешлив.
Никогаш Една Pontellier би се заборавило на шок со кој го слушна Мадам
Ratignolle во врска со старите Monsieur Farival на ужасни приказна на еден од нејзините
accouchements, задржување нема интимни детали.
Таа растеше навикнати како шокови, но таа не можеше да монтажа боја
се врати од образите.
Oftener од еднаш ја доаѓаат ја прекина Смешните приказна со која
Роберт беше забавен некои забавуваа група на мажените жени.
Книга отишле круга на пензија.
Кога станува збор ја претвори да го прочита, таа го стори тоа со големо воодушевување.
Почувствува се пресели за да го прочитате книга во тајност и осаменост, иако ниту една од другите се
направиле тоа, - да ја сокриеш од поглед на звукот на приближување чекори.
Тоа беше отворено го критикуваше и слободно дискутира на табелата.
Г-ѓа Pontellier предаде се изненади, и заклучи дека чуда никогаш не би
престанува.
Глава V
Тие формираа соодветен група седи таму дека летно попладне - Мадам Ratignolle
шиење далеку, често запирање да се однесуваат приказна или инцидент со многу експресивен
гест на нејзината совршена раце, Роберт и
Г-ѓа Pontellier седи празен, размена на повремени зборови, погледи или насмевки кои
укажуваат на одредени напредна фаза на интимност и другарство.
Тој живеел во нејзината сенка во текот на изминатиот месец.
Никој не веруваше дека ништо од тоа. Многумина предвидуваат дека Роберт ќе се посвети
самиот г-ѓа Pontellier кога тој пристигнал.
Од возраст од петнаесет, кој беше единаесет години пред тоа, Роберт секое лето во Гранд
Остров самиот го сочинуваат посветен придружник на некои фер Даме или момата.
Понекогаш тоа беше една млада девојка, повторно вдовица, но како што често не како што беше некои
Интересно е мажена жена.
За две последователни сезони живеел во светлината на сонцето Госпоѓица Duvigne е
присуство.
Но, таа почина помеѓу лета, а потоа Роберт поставени како неутешна, prostrating
се во нозете на Мадам Ratignolle за што трошки од сочувство и удобност
таа може да биде задоволство да vouchsafe.
Г-ѓа Pontellier сакал да седат и гледаат во нејзиниот придружник фер како што може да изгледа по
постојан Мадона. "Секој може да се разбирам суровоста под
дека фер екстериерот? "изусти Роберт.
"Таа знаеше дека ја почитувале еднаш, и таа нека ми ја обожавам.
Тоа беше "Роберт дојде; одат, застане, седнат, го направите ова, го направи тоа; види дали бебето
спие, мојот напрсток, ве молам, што ја оставив Бог знае каде.
Дојдете и прочитајте Daudet во мене додека го шие. "
"Париз пример! Никогаш не требаше да замоли.
Ти беше секогаш таму под моите нозе, како проблематично мачка. "
"Сакаш да кажеш како восхитена куче.
И само штом Ratignolle се појави на сцена, тогаш тоа е како куче.
"Passez! Збогувајте!
Allez vous-en! "
"Можеби се плашеше да направи Алфонс љубоморни," interjoined таа, со прекумерна
наивност. Тоа ги натера сите се смеат.
Десната рака љубоморен на лево!
Срцето љубоморен на душата! Но, за тоа прашање, сопругот креолски е
никогаш не љубоморен, со него гангрена страст е оној кој стана dwarfed од
прекинување на употреба.
Во меѓувреме Роберт, обраќајќи г-ѓа Pontellier, продолжи да се каже неговиот единствен
време безнадежно страст за Мадам Ratignolle; на непроспиени ноќи, на
одзема пламен до самиот морски sizzled кога тој ја презеде неговата секојдневна нурнува.
Иако дама на игла продолжи со малку трчање, презир коментар:
"Blagueur - farceur - Грос bete, VA!"
Тој никогаш не претпоставуваат seriocomic тон кога се сами со г-ѓа Pontellier.
Таа никогаш не знаеше точно што да прават тоа, а во тој момент тоа е невозможно за
ја да се погоди колку од тоа е шега, а што дел беше полна пареа.
Тоа беше сфати дека тој често изговорените зборови на љубовта да Мадам Ratignolle, без
каква било помисла за да се сфати сериозно. Г-ѓа Pontellier беше драго што тој не ја превзел
слична улога кон себеси.
Тоа би биле неприфатливи и досадни.
Г-ѓа Pontellier го донесе нејзиниот црти материјали, кои таа понекогаш dabbled со
во непрофесионално начин.
Таа се допадна dabbling. Таа се чувствува во него задоволување на еден вид кои
нема други вработување ја нудат. Таа долго време сакаше да си се обиде на
Мадам Ratignolle.
Никогаш не ја имале таа дама чинеше повеќе примамливо предмет отколку во тој момент, со седиште има
како некои сензуални Мадона, со сјај на бледнее ден збогатување нејзиниот прекрасен
боја.
Роберт преминал и седи сам по чекор подолу г-ѓа Pontellier, дека
може да се види нејзината работа.
Таа постапува нејзиниот четки со одредени леснотија и слобода што дојде, а не од долг и
близок пријател со нив, но од природен способност.
Роберт следи нејзината работа со поголемо внимание, давајќи натаму малку ejaculatory
изрази на благодарност и на француски јазик, кои му се обрати на Мадам Ratignolle.
"Хостел CE n'est pas Мал!
Ел s'y connait, Ел де ла сила, Oui. "За време на неговиот несвесни внимание еднаш
тивко почиваше на главата од рака г-ѓа Pontellier е.
Како нежно таа го одбиен.
Уште еднаш го повтори делото. Таа не може, но веруваат дека тоа треба да се
thoughtlessness од негова страна, но сепак тоа не беше причина таа треба да ги достават до неа.
Таа не remonstrate, освен повторно да го отпор тивко, но цврсто.
Тој не понуди извинување. Сликата заврши роди нема сличност
да Мадам Ratignolle.
Таа беше во голема мера да се најде разочаран дека не изгледа како неа.
Но, тоа беше фер доволно дел од работата, и во многу аспекти задоволувачки.
Г-ѓа Pontellier очигледно не мислеше така.
По геодетски скица критички таа привлече широка дупка на бојата во своите
површина, и стуткани на хартија помеѓу рацете.
Младите дојде тркалаат до чекори, quadroon следново во почитуваат
растојание што тие се бара таа да ги почитуваат.
Г-ѓа Pontellier направи ги носат нејзините бои и работи во куќата.
Таа се обиде да ги задржи за малку зборува а некои pleasantry.
Но, тие беа во голема мера со полна пареа.
Тие само доаѓаат да ги испита содржината на бонбон кутија.
Тие ги прифатија без мрморење она што таа го одбра да им даде, секој држејќи два
Чаби раце лажичка-како, во залудна надеж дека тие би можеле да бидат пополнети, а потоа и надвор
И тие отидоа.
Сонцето беше на ниско ниво на запад, и бриз мека и languorous кои дојдоа од
југ, обвинет за заводлива мирис на морето.
Децата свежо befurbelowed, се собраа за игри под Oaks.
Нивните гласови беа високи и продорен.
Мадам Ratignolle здипли нејзините игли, ставајќи напрсток, ножици, и конец сите
уредно заедно во ролна, која таа закачени безбедно.
Таа се пожали на faintness.
Г-ѓа Pontellier полета за вода Келн и вентилатор.
Таа се капела лице Мадам Ratignolle со колонска вода, а Роберт применат на вентилаторот со
непотребно енергија.
Магија наскоро беше завршена, и г-ѓа Pontellier не можеше да се прашувам дали
не беа малку имагинација одговорен за своето потекло, за розата
боја никогаш не бил заборавен од лицето на пријател.
Стоеше гледање на саемот жена одат по долга линија на галерии со грејс
и величие кои кралици понекогаш треба да ги поседува.
Нејзиниот малите се стрча да се сретне со неа.
Двајца од нив се држеле за нејзиниот бел здолништа, третиот ја зеде од својата сестра и со
илјада endearments го носи заедно во сопствениот фонд, заокружување оружје.
Иако, како сите добро го знаеја, лекарот беше забрането да се укине нејзиното толку многу како игла!
"Дали ќе капење?", Праша Роберт на г-ѓа Pontellier.
Тоа не беше толку прашањето како потсетник.
"Ох, не," одговори таа, со тонот на неодлучност.
"Уморен сум, јас не мислам."
Нејзиниот поглед дојдено од лицето далеку кон Заливот, чии звучно шум
достигна неа како со љубов, но императив entreaty.
"Ох, Дојди!", Инсистираше тој.
"Вие не смеете да ја пропуштите вашата бања. Ајде.
Водата треба да се вкусни, тоа нема да ви наштети.
Дојде. "
Тој достигна за нејзиниот голем и груб сламена шапка кои висеа на колче надвор од вратата, и
го стави на главата. Тие потекнуваат чекори, и си отиде
заедно кон плажата.
Сонцето беше на ниско ниво на запад и на бриз беше мека и пријатна.