Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
Глава XIV
Некои промени на лицето е потребно за секој господин како што влезе во Г-ѓа
Вестон е гостинска соба; - г-дин. Елтон мора да компонира неговата весела изглед, и г-дин Џон
Најтли растера неговата лошо хумор.
Г-дин Елтон мора насмевка помалку, и г-дин Џон Најтли повеќе, да ги одговара за место .-
-Ема само може да биде како природата ќе бидете известени, и прават себеси само како среќен како што беше.
За неа тоа беше вистинско уживање да биде со Westons.
Г-дин Вестон беше голем фаворит, и не е суштество во светот за кого
зборуваше со такви unreserve, како на својата сопруга, а не некој, на кого таа се поврзани со, како
убедување на се слушаше и
разбира, за се секогаш интересни и секогаш разбирлив, малку работи,
аранжмани, perplexities, и задоволствата на татко и за неа.
Таа може да каже ништо за Hartfield, во која г-ѓа Вестон не жив интерес;
и половина час непрекината комуникација на сите оние малку работи
на кој секојдневно среќа на приватни
живот зависи, беше една од првите задоволствата на секоја од нив.
Ова беше задоволство што можеби посета на целиот ден не може да си дозволи, кои
секако не припаѓаат на овој половина час, но самиот поглед на г-ѓа
Вестон, нејзината насмевка, нејзината допир, нејзиниот глас беше
благодарни на Ема и таа решени да мислам што е можно помалку на г-дин Елтон е
необичности, или на нешто друго непријатни, и уживајте во сето тоа беше пријатно на
најголема.
Несреќата на ладно Хариет беше многу добро помина низ пред неа
пристигнување.
Г-дин Woodhouse биле безбедно седиште доволно долго за да се даде на историјата на тоа, покрај
сите историјата на сопствената и Изабела доаѓање и на Emma е да се следат и
навистина само што влегов на крајот на својот
задоволство што Џејмс треба да дојде и да види неговата ќерка, кога другите се појави и
Г-ѓа Вестон, кој беше речиси целосно обземени од својот вниманието него, беше
можност да се свртиме и добредојде нејзиниот драг Ема.
Проект на Emma на заборавање г-дин Елтон за време ја прави, а жал да се најде, кога
тие сите ги зазеде своите места, дека тој бил близок со неа.
Проблемот беше одлична за возење своето необично insensibility кон Хариет, од
нејзиниот ум, а тој не само што седна во неа лактот, но е постојано obtruding неговата
среќен лицето на нејзината известување и
solicitously нејзиниот решавање на секоја пригода.
Наместо на заборавање него, неговото однесување беше таква што таа не можеше да се избегне
внатрешна предлог на "Може тоа навистина да биде како брат ми замисли? може да биде можно за
овој човек да се почнуваат да се пренесе
чувства од Хариет за мене - Апсурдот и неиздржлив "- Сепак, тој ќе биде толку вознемирени
за неа да биде совршено топло, ќе биде толку заинтересирани за нејзиниот татко, и така
задоволни со г-ѓа Вестон и во последно
ќе почне восхитував ја цртежи со толку многу ентузијазам и така малку знаење како изгледаше
страшно како-ќе биде љубовник, и го направи некои напори со да ја чува својата добра
манири.
За неа себе таа не може да биде груб и за Хариет, со надеж дека сите ќе
уште да излезе и право, таа беше дури и позитивно граѓански, но тоа беше обид, особено како
нешто се случува меѓу другите,
во повеќето надмоќна период на глупости г-дин Елтон, кој таа особено
сакаше да се слуша.
Таа слуша доволно да се знае дека г-дин Вестон даваше некои информации за неговиот син;
ја слушна зборовите: "син ми" и "Френк", и "мојот син", повторува неколку пати во текот;
и од неколку други половина слогови многу
многу се сомневаа дека тој беше распишување на почетокот на посетата од неговиот син, но пред да
може да тивка г-дин Елтон, предметот беше толку целосно минатото дека секој заживување прашање
од неа ќе се непријатно.
Сега, се воспостави дека и покрај резолуцијата на Emma што никогаш не се женат, не беше
нешто во името, во идејата на г-дин Франк Черчил, кој секогаш се заинтересирани
неа.
Таа беше често мисла - особено од брак на татко му со Мис
Тејлор - дека ако таа требаше да се ожени, тој е многу лице да ја одговараат на возраст,
карактер и состојба.
Се чинеше дека со овој роднини меѓу семејствата, сосема да припаѓаат кон неа.
Таа, но не може да се претпостави дека е еден натпревар, што секое тело што ги знаеше мора да се размислува
на.
Дека г-дин и г-ѓа Вестон не мислам на тоа, таа беше многу силно убеден, и иако
не значи да се предизвикани од него, или од било кој орган друго, да се откажат од таа ситуација која
повеќе верува полна со добра од било кој
таа би можела да го промени, таа имаше голема љубопитност за да го видите, одлучи намера
за наоѓање на него пријатен, да биде сакан од него до одреден степен, и еден вид на
задоволство во идејата за нивно заедно во фантазијата на нивните пријатели.
Со такви чувства, civilities г-дин Елтон беа страшно лошо темпиран, но
таа удобноста на појавуваат многу љубезни, а чувствувајќи се многу крстот - и на
мислејќи дека остатокот на посетата може да
не може да помине без дадат истите информации, повторно, или
суштината на тоа, од отворен срце г-дин Вестон .-- Значи тоа се покажа - за кога среќно
објавени од г-дин Елтон, и седи со г-дин
Вестон, на вечерата, тој го направи употреба на првиот интервал во грижи за угостителство,
првиот одмор од седлото на овца, да се каже за неа,
"Ние сакаме само два повеќе да биде само на вистинскиот број.
Јас би сакал да види уште два тука, - вашата прилично малку пријател, Мис Смит, и ја
син - и тогаш треба да кажеме дека сме биле прилично заврши.
Верувам дека не слушам ми кажуваат другите во гостинска соба дека ние сме
Очекуваме Франк. Имав писмо од него ова утро, и
тој ќе биде со нас во рамките на две недели. "
Ема разговарал со многу соодветен степен на задоволство и целосно assented на неговата
предлог на г-дин Френк Черчил и Мис Смит ја прикаже неговата партија доста заврши.
"Тој беше сакаат да дојде кај нас", продолжи г-дин Вестон, "уште од
Септември: секоја буква е полн со тоа, но тој не може да команда своето време.
Тој има оние да се молам кој мора да биде задоволен, и кој (помеѓу нас) понекогаш се
да биде задоволна само со добар многу жртви.
Но, сега не се сомневам на гледајќи го овде за втората недела во јануари. "
"Она што многу големо задоволство тоа ќе биде од вас! и г-ѓа Вестон е толку сака да биде
запознаат со него, таа мора да биде речиси среќен како што се. "
"Да, таа ќе биде, но дека таа мисли дека ќе има уште еден изговор.
Таа не зависи од неговото доаѓање толку многу како што правам јас: но таа не знае страните
толку добро како што правам јас.
Случајот, што гледате, е - (но ова е сосема помеѓу себе: јас не се спомене и
слог од него во другата соба.
Постојат тајни во сите семејства, знаеш) - Случајот е дека партијата на пријатели
се поканети да престојува во работна посета на Enscombe во јануари, и дека Френк доаѓа зависи
по нивното напуштам.
Ако тие не се стави надвор, тој не може да се промешува.
Но, знам дека ќе, бидејќи тоа е семејството дека одредени дама, на некои
последица на тоа, во Enscombe, има особено не им се допаѓаат на: и покрај тоа што се смета
потребно да ги покани уште еднаш на две или
три години, тие секогаш се стави надвор кога станува збор за точка.
Не сум најмалиот сомнеж на ова прашање.
Јас сум како сигурни на гледање на Френк тука пред средината на јануари, како што јас сум на
се тука мене: но вашиот добар пријател таму (одобруваат кон горниот крај на
маса) има толку малку специфичниот себе, и
е толку малку се користи за нив во Hartfield, дека таа не може да се пресмета на нивните ефекти,
како што се долго во практика да прават. "
"Жал ми е треба да има нешто како сомнеж во случајот", одговори Ема, "но сум
отстрануваат на страна со вас, г-дин Вестон. Ако ти мислиш дека тој ќе дојде, ќе мислам така
премногу, зашто знаеш Enscombe ".
"Да - Имам некое свое право на тоа знаење; иако јас никогаш не биле на местото во мојата
живот .-- Таа е чудно жена - Но, јас никогаш не си дозволам да зборува лошо за неа, на
Франк сметка; за верувам таа да биде многу драг на него.
Порано мислев дека не е способен да биде љубител на било кој орган, освен себе: но
таа секогаш е вид на него (во нејзиниот начин - овозможувајќи за малку каприците и
каприци, и очекува секој нешто да биде како што таа сака).
И тоа не е мала кредит, според мое мислење, кон него, дека тој треба да се возбуди толку
љубов, зашто, иако јас не би го каже било кој орган друго, таа нема повеќе срцето
од камен на луѓето во целина;. и ѓаволот на темперамент "
Ема се допадна темата толку добро, што ја почна на тоа, г-ѓа Вестон, многу наскоро
по се движат во гостинска соба: сакаат нејзината радост - уште набљудување, дека таа
знаеше првиот состанок мора да биде а
алармантна .-- г-ѓа Вестон се договорат за тоа, но додаде дека таа треба да биде многу мило да се
обезбеди на подложени на вознемиреност на првиот состанок на време зборуваше за: "за што
да не зависи од неговото доаѓање.
Не може да биде толку сангвистичен како г-дин Вестон. Јас сум многу се плашам дека сето тоа ќе заврши
во ништо. Г-дин Вестон, јас се осмелувам да кажам, е да кажувам
точно како на предметот стои? "
"Да - се чини дека зависи од ништо, но лошо хумор на г-ѓа Черчил, кој
замисли да биде најмногу одредена работа во светот. "
"Мојата Ема!", Одговори г-ѓа Вестон, насмеани, "она што е сигурноста на каприцот?"
Потоа свртуваат кон Изабела, кои не биле присутните пред - "Мора да знаете, драги мои
Г-ѓа Најтли, дека ние во никој случај не толку сигурни на гледање на г-дин Франк Черчил, во мојот
мислење, како татко му мисли.
Тоа зависи целосно на духови неговата тетка и задоволство, во краток, по нејзиниот темперамент.
За вас - да моите две ќерки - јас може да вложување на вистината.
Г-ѓа Черчил правила во Enscombe, и е многу чудно-калени жена и неговото доаѓање
сега, зависи од неа се подготвени да го изобилие. "
"О, госпоѓо Черчил, секој тело знае г-ѓа Черчил", одговори Изабела: "и јас сум
дека никогаш не мислам на таа лоша млад човек, без најголемите сочувство.
Да бидат постојано да живее со раздразнителен лице, мора да биде страшна.
Тоа е она што ние среќно никогаш не се знае ништо за, но тоа мора да биде животот на мизерија.
Што благослов, дека таа никогаш не се сите деца!
Неквалитетна малку суштества, како несреќен таа ќе ги направи! "
Ема сака таа беше сама со г-ѓа Вестон.
Таа тогаш треба да имам слушнато повеќе: г-ѓа Вестон ќе зборува за неа, со одреден степен на
unreserve кои таа не би опасност со Изабела и таа навистина верува, ќе
едвај се обиде да ги прикрие нешто роднина
на Churchills од неа, освен оние ставови во врска со млад човек, на кој нејзиниот сопствен
имагинацијата веќе имајќи ја предвид нејзината инстинктивна како знаење.
Но, во моментов нема ништо повеќе да се каже.
Г-дин Woodhouse многу наскоро да ги следи во гостинска соба.
Да се седи долго по вечерата, беше затвор дека не може да издржи.
Ниту вино, ниту разговорот беше нешто за него и со задоволство се пресели во оние
со кого тој секогаш беше удобно.
Додека тој зборуваше за Изабела, сепак, Ема најде можност да се каже,
"И така да не се разгледа на оваа посета од вашиот син со какви било средства сигурно.
Жал ми е за тоа.
Воведувањето мора да биде непријатно, кога таа се случува, а порано тоа
може да се повеќе, толку подобро "," Да,. и секој одложување прави уште еден
пораздразливи на други одложувања.
Дури и ако ова семејство, на Braithwaites, се одложија, јас сум уште се плашам дека некои изговор
може да се најде за разочарувачки нас.
Јас не можам да поднесам да се замисли било одбивање на негова страна, но јас сум сигурен дека постои голема
сакаат на Churchills "да го задржи за себе.
Постои љубомора.
Тие се љубоморни па дури и на неговиот однос за неговиот татко.
На кратко, можам да не чувствуваат зависност од неговото доаѓање, и посакувам г-дин Вестон беа помалку
сангвистичен. "
"Тој треба да дојде", изјави Ема. "Ако тој би можел да остане само неколку дена, тој
треба да дојде и еден тешко може да се замисли млад човек не е тоа што има во негова моќ за да
не колку што е тоа.
Млада жена, ако таа падне во лошо раце, може да се задеваат и се чува на
Одалеченост од оние сака да биде со, но никој не може да сфати еден млад човек
се под такви воздржаност, а не како да се
можност да поминат една недела со својот татко, ако тој го сака. "
"Еден треба да се во Enscombe, и знаат начини на семејството, пред една одлучува
што може да направи ", одговори г-ѓа Вестон.
"Еден треба да се користи истата претпазливост, можеби, во судењето на однесување на било
една индивидуа на која било едно семејство, но Enscombe, верувам, сигурно не мора да биде
суди според општите правила: таа е толку многу
неразумно и секое нешто му дава начин да ја ".
"Но таа е толку убави на внукот: тој е толку многу голем фаворит.
Сега, според мојата идеја на г-ѓа Черчил, тоа ќе биде најприродната, дека
додека таа не прави никаква жртва за удобност на мажот, за кого должи
секоја работа, а таа непрестајна вежби
каприцот кон него, таа често треба да се регулира со внук, за да
кого должи ништо. "
"Моите најмили Ема, не се преправам, со вашиот сладок карактер, да се разбере лоша, или
да се утврдат правила за тоа: Мора да се оди на свој начин.
Не се сомневам на неговиот имаат, на моменти, значително влијание, но тоа може да биде
совршено невозможно за него да знаете однапред кога тоа ќе биде. "
Ема слушаше, а потоа ладнокрвно изјави: "Јас не се задоволни, доколку тој доаѓа."
"Тој може да има голема доза на влијание врз некои точки", продолжува госпоѓа Вестон, "и
на другите, многу малку, и меѓу оние на кои таа е надвор од неговата достигне, тоа е само
премногу веројатно, може да биде овој многу околностите на неговото доаѓање далеку од нив да не посетите. "