Tip:
Highlight text to annotate it
X
Главата XI
Понекогаш, додека медитација на овие работи во самотија, имам во ненадејна
тероризмот, и го стави на мојата хауба да одам да видам како сето тоа беше на фармата.
Јас сум убеден мојата совест дека тоа е должност да го предупреди како луѓето зборуваа
во врска со неговиот начин и тогаш сум сетиле неговата потврди лоши навики, а,
безнадежна на корист него, се сепна
од повторно влегуваат во лош куќа, се сомнева дали би можел да поднесе да биде донесена на мојот збор.
Едно време јас помина стариот портата, излегува на мојот начин, на пат да Gimmerton.
Тоа беше за период кој ми наративен достигна: светла ладен попладне, а
земјата голи, и на патот напорно и сув.
Дојдов на камен каде на автопатот разгранува кон Мур на левата
рака, со еден груб песок столба, со букви Х. намалување на нејзиниот северен страна, на исток,
Г., а на југо-запад, Технологија
Таа служи како водич-пошта на Grange, височина, и селото.
Сонцето светеше жолта на својата побелена глава, ме потсетува на лето, и не можам да кажам
зошто, но одеднаш млаз на сензации дете течеше во моето срце.
Хиндли и го одржа омилени место дваесет години пред тоа.
Зјапав долго во времето-носи блок и, приведен надолу, се смета дупка во близина
на дното уште полн со полжав-школки и камчиња, кои беа убави за чување на
има со повеќе расипливи работи и, како
свежо како реалност, се чинеше дека видов моите рани девојка седи на суво
трева: неговата темнина, квадратни главата наведната напред, и неговата мала рака ножот да црпи од земјата
со парче чеша.
"Сиромашните Хиндли!" Јас извика, ненамерно.
Почнав: ми телесни очи беше измамени во моментална верување дека детето крена својата
лице и се загледа директно во мое!
Тоа исчезна во треперењето, но веднаш почувствував неодоливо копнежот да се биде на
височина. Празноверието ме повика да се усогласат со оваа
импулс: мислејќи тој треба да биде мртов!
Мислев - или треба да умре наскоро - мислејќи дека се знак на смртта!
На поблиску стигнав до куќата на повеќе вознемирен Јас пораснав и за фаќање на очите на
не сум јас трепереше во секоја нога.
На сениште ме надмина: него стоеше гледајќи низ портата.
Тоа беше мојата прва идеја за набљудување на Elf-заклучен, Браун очи момче поставува Руди
лицето против барови.
Натамошна рефлексија дека ова мора да се Hareton, мојот Hareton не менува во голема мера
бидејќи јас го остави, десет месеци од. "Бог те благослови, мила!
Плачев, заборавајќи моментално ми глупави стравови.
"Hareton, тоа е Нели! Нели, ти сестра.
Тој се повлече од испружена рака, и зедов голем камен.
"Јас сум доаѓаат да го видат татка си, Hareton", додаде јас, погодувањето од акција што Нели,
ако живееше во меморијата на сите, не беше признаен како еден со мене.
Ја крена ракетен да го фрли, јас започна благотворно говор, но не може
остане раката: каменот удри ми хаубата, а потоа следеше, од пелтечење усните
на малку колеги, низа клетви,
кои, без разлика дали ги разбере или не, беа доставени со практикува акцент, и
искривени неговата бебе функции во шокантен израз на малигнитет.
Може да биде одреден оваа тагуваше повеќе од мене налути.
Одговара да плаче, отидов портокал од џебот, и понуди да го propitiate.
Тој се двоумеше, а потоа грабнат од мојата одржи, како ако тој милувал јас само со намера да
примамат од нив и ги разочараме него. Јас покажа друг, имајќи го надвор од неговата
достигне.
"Кој ти предава оние убави зборови, мојот bairn?
Прашав. "На curate?
"По ѓаволите со curate, и тебе!
Ме Gie дека "одговори тој. "Кажи ни, каде што добив Вашиот лекции, и
ќе го имаат ", вели И." Кој е вашиот господар? '
"Ѓаволот Тато," беше неговиот одговор.
"И што ќе научат од татко?" Продолжи јас.
Тој скокна на овошје; имав кренато тоа повисока. "Што значи тој те научи?
Го прашав.
"Ништо", рече тој, "но да ги задржи надвор од неговата одењето.
Тато не може да ми издржам, затоа што се колнам во него. "
"Ах! и ѓаволот ве учи да пцујат татко? "
Го гледав. "Ај - не," drawled тој.
"Кој, тогаш?"
"Heathcliff. 'Прашав дали тој се допадна г-дин Heathcliff.
"Ај!" Одговори тој повторно.
Со желба да се неговите причини за вкус него, јас само може да го собере на реченици -'I
known't: тој плаќа татко назад она што тој го Гис ми - тој клетви тато за проколнување мене.
Тој вели дека Мун се како што ќе се ".
"И curate не учат да читаат и пишуваат, а потоа?"
Јас се спроведува.
"Не, јас бев изјави curate треба да му--забите попарен одредување на неговата - грлото, ако тој
зачекори на прагот - Heathcliff вети дека "!
Ја ставив на портокал во рака, и bade му каже на татко дека една жена се нарекува Нели
Дин чекаше да зборуваат со него, од страна на градината портата.
Тој отиде на прошетка, и влезе во куќата, но, наместо Хиндли, Heathcliff
се појави на врата камења и се свртев директно и се стрча по патот толку тешко како
некогаш би можел трка, правејќи не запре до јас
доби водич-пост, и се чувствуваат како исплашени како да сум го покрена гоблин.
Ова не е многу поврзан со аферата Мис Изабела: освен тоа дека ме повика
за решавање понатаму монтажа буден чувар, и прави моја моќ да образ на
Ширењето на таквото лошо влијание на Grange:
иако треба да се разбуди домашните бура, со thwarting задоволство г-ѓа Линтон.
Следниот пат кога Heathcliff дојде мојот млада дама случајно да се хранат некои гулаби во
суд.
Таа никогаш не зборува збор за нејзината сестра-во-закон за три дена, но таа исто така
паднал нејзиниот немирните се жалат, и ја најдов голема удобност.
Heathcliff не имал навика доделување една непотребни учтивост на Мис Линтон,
Знаев.
Сега, штом ја виде, неговиот прв претпазливост беше да се убедливо истражување на
куќата-фронт. Стоев од страна на кујната-прозорец, но јас
извлече од очите.
Потоа зачекори низ тротоар со неа, и рече нешто: таа изгледаше срам,
и сакаат да побегне, за да го спречи, положи својата рака на нејзината рака.
Таа избегната нејзиното лице: тој очигледно стави некои прашање кое таа немаше ум да
одговор.
Имаше уште една брза поглед во куќата, и мислејќи се невидена, на
никаквец имаше дрскост да ја прифатат. "Јуда!
Предавник! "
Јас ***. "Ти си лицемер, исто така, нели?
Намерно измамник. "
? Кој е, Нели ", рече гласот Кетрин е во мојата лактот: Сум бил премногу намера на
гледање на пар надвор да се одбележи нејзиниот влез.
"Вашиот безвредни пријател!
Јас одговорив, топло: "на неизразен rascal yonder.
Ах, тој е фатен поглед на нас - тој доаѓа во!
Се прашувам ќе ги има срце за да се најде разумно оправдување за водење љубов на госпоѓица,
кога ви реков дека ја мразеа? "
Г-ѓа Линтон видов Изабела самата солза бесплатно, и работи во градината, и една минута
по, Heathcliff ја отвори вратата.
Не можев да ги задржи даваат лабаво да ми огорченост, но Кетрин луто инсистираше
на тишината, и се закани дека ќе ме ред од кујната, ако се осмели да биде така
претенциозно, како да се стави во мојот дрска јазик.
"Да те чуе, луѓе може да мислат дека се љубовница!" Извика таа.
"Сакате оставање на вашето право место!
Heathcliff, она што ви се за, зголемување на оваа мешаница?
Реков дека треба да дозволиме Изабела сам - ти се молам ќе, освен ако не се уморни од се
добиени тука, и сакаат Линтон за исцртување на завртки против тебе!
"Не дај Боже дека треба да се обидат! Одговори на црна негативец.
Го омразен само тогаш. "Бог го задржи кроток и пациентот!
Секој ден ќе пораснам брош по негово испраќање во рајот! '
"Hush!", Изјави Катерина, затворање на внатрешниот врата!
"Не ме измачуваат.
Зошто моето барање изоставена? Дали таа се среќаваме со вас на цел? "
"Што е тоа за вас?" Growled тој. "Имам право да ја бакне, ако таа
избира и немате право да се противи.
Јас не сум твојот маж: Не треба да се љубоморни на мене '!
"Не сум љубоморен на вас, одговорил љубовница;" Јас сум љубоморен за вас.
Ведро твоето лице: ти sha'n't scowl во мене!
Ако ви се допаѓа Изабела, ќе се ожени со неа. Но, дали си ја сакате?
Ја каже вистината, Heathcliff! Има, вие не ќе одговори.
Јас сум сигурен дека не.
"И г-дин Линтон ќе одобри на неговата сестра брак дека човекот?"
Прашав. "Г-дин Линтон треба да го одобри ", врати ми
дама, решително.
"Тој може да се поштеди проблеми", изјави Heathcliff: "можев да сторам, како и без негова
одобрување. И како за вас, Катерина, имам на ум да
зборуваат неколку збора сега, додека ние сме во него.
Сакам да бидат свесни дека знам дека ме третираат infernally - infernally!
Слушаш ли?
И ако се Рамниот дека јас не го гледаат, вие сте будала, а ако
мислам дека може да се утеши со слатки зборови, вие сте идиот, и ако фенси ќе страдаат
unrevenged, јас ќе ве убеди на спротивно, во многу малку!
Во меѓувреме, ти благодарам за да ми каже тајната на сестра ти во право е: се колнам дека ќе се направи
поголемиот дел од неа.
И стои дека настрана! 'Што нова фаза на неговиот карактер е ова? "
извика г-ѓа Линтон, во изненадување. "Јас сум те третираат infernally - и ќе
земете одмазда!
Како ќе го земам, неблагодарно животно? Како сум се третираат сте infernally?
"Јас не бараат одмазда за вас", одговори Heathcliff, помалку жестоко.
"Тоа не е планот.
Тиранинот меле по неговите робови и тие не се свртат против него, тие здроби оние
под нив.
Вие сте добредојдени да ме тортура до смрт за ваша забава, само дозволете ми да се забавуваат
јас малку во тој стил, и да се воздржат од навреда колку што се
состојба.
Имајќи израмнат мојата палата, не подигне hovel и complacently восхитувам свој
добротворна организација во давајќи ми е што за почеток. Ако не ни помислував дека навистина сака да се омажи за мене
Изабел, би ми ги пресечат грлото!
"О, злото е дека не сум љубоморен, нели?" Извика Кетрин.
"Па, јас нема да се повтори мојата понуда на една жена: тоа е толку лошо како што нуди сатаната изгубена душа.
Вашата среќа лежи, како и неговиот, во нанесување мизерија.
Можете да го докаже.
Едгар се врати од лошо темперамент тој начин да се даде на вашиот доаѓаат, јас да започне да се
безбедна и мирна, и вас, немирни да нас во мир, се чини решен на
возбудлив караница.
Кавга со Едгар, ако ве молам, Heathcliff, и лаже неговата сестра ќе
хит на токму најефикасен метод за revenging себе си на мене. "
Разговорот престана.
Г-ѓа Линтон седна од огнот, црвена и мрачна.
Духот што ја служел растеше нерешливите, таа ниту може да се постават, ниту
контрола на тоа.
Стоеше на огништето со склопени раце, надвиснат врз своите зли мисли, а во овој
позиција заминав да бараат господар, кој се прашував што се чуваат Кетрин подолу
толку долго.
"Елен", рече тој, кога влегов, "дали си го виделе вашето љубовница?
"Да, таа е во кујната, господине", велам јас.
"Таа е за жал се стави надвор од однесувањето на г-дин Heathcliff е: и, навистина, мислам дека тоа е
време да се организира посетата на друга основа.
Има штета е премногу мека, а сега тоа е се за ова - ".
И јас се однесуваат на сцената во судот, и во непосредна близина како што се осмели, целата следните
спор.
Јас допадна тоа не може да биде многу штетно за г-ѓа Линтон, освен ако таа направено тоа така
Потоа, со претпоставка во дефанзива за нејзиниот гостин.
Едгар Линтон имаше тешкотии во расправата мене до крајот.
Неговиот прв зборови откри дека тој не јасно неговата сопруга од вината.
"Ова е неиздржлив! Извика тој.
"Срамно е тоа дека таа треба да го сопствени за пријател, и ја присилува Својата компанија на мене!
Јави се двајца мажи од салата, Елен.
Кетрин ќе траат веќе не да се расправаат со ниски ruffian - Имам весел неа
доволно. "
Тој се спушти, а наддавање службеници чекаат во текот, отиде, проследено со Мене, за да
кујната.
Нејзините патниците имале recommenced нивните лути дискусија: г-ѓа Линтон, барем, беше
хокане со обновена енергија; Heathcliff се пресели на прозорецот, и ја спушти главата,
малку заплашени од страна на нејзиниот насилен рејтинг очигледно.
Тој го видел мајсторот прво, и прави избрзани движење дека таа треба да се молчи, а тоа
почитуваат, ненадејно, на откривање на причината на неговата сугестија.
"Како е тоа", изјави Линтон, обраќајќи неа, "што поимот на пристојноста мора да имате за
остане тука, по јазик кој се одржува за вас од кои blackguard?
Претпоставувам, затоа што тоа е неговиот обичен разговор мислите дека ништо од тоа: се habituated
на неговата подлост, и, можеби, претпоставувам дека може да се навикнеш на тоа! '
"Дали се слуша на врата, Едгар? Побара од љубовница, во тон
особено пресметува да предизвика нејзиниот сопруг, што значи и безгрижност и
непочитување на својата иритација.
Heathcliff, кој ги крена очите на поранешниот говор, даде потсмев се смееш на
вториот, на целта, се чинеше, за да привлече внимание г-дин Линтон е со него.
Тој го наследи, но Едгар не значи да го забавува со било која висока летови
страст.
"Се досега воздржан со вас, господине", рече тој тивко; "не дека сум бил
заборавило на вашиот несреќен, деградирани карактер, но јас чувствував дека се само делумно
одговорен за тоа и Кетрин сака
да се задржи вашиот познаник, јас acquiesced--глупаво.
Вашето присуство е морална отров што ќе го контаминира повеќето доблесни: за тоа
причина, и да се спречи полошо последици, ќе негира дека во понатамошниот текст прием во
оваа куќа, и да ги извести сега дека ми е потребна вашиот инстант заминување.
Три минути одлагање ќе го направи присилна и срамниот.
Heathcliff измери висината и ширината на звучник со око полн со
потсмев. "Кети, ова јагне на твое се заканува како
Бул! ", рече тој.
"Тоа е во опасност од разделување својот череп од мојата стави на Запалената.
По Божја! Г-дин Линтон, јас сум смртно жал што не вреди да се уриваат!
Мојот господар погледна кон премин, и потпишан мене да пренесам на луѓето: тој немаше
намера да hazarding на лична средба.
Јас почитуваат закажаната, но г-ѓа Линтон, сомневајќи се дека нешто, а потоа и кога
се обидел да им се јавам, ме врати, ја тресна вратата, и да заклучи тоа.
"Саем значи!, Рече таа, како одговор да се погледне нејзиниот сопруг од лути изненадување.
"Ако не сте храброст да го нападне, да се извини, или да им овозможи сами да се
тепан.
Тоа ќе ви точно на повеќе глуми храброст отколку што имаат.
Не, јас ќе ги проголта клучот пред да ќе ја добие!
Јас сум пријатни награден за мојата добрина на секој!
По постојано угодување на еден слаб карактер, и на другиот лош, јас заработуваат за
благодарение два примероци на слепи неблагодарност, глупаво да апсурд!
Едгар, јас бев одбрана вас и твое, и посакувам Heathcliff може камшикуваат сте болни, за
се осмели да мисли зло мисли на мене! "Тоа не треба медиум на камшикување на
производство на таа цел на господар.
Тој се обидел да истргнам клучот од сфати Кетрин, а за безбедноста таа го фрли во
најжешките дел од огнот; при што г-дин Едгар беше донесена со нервен трепет,
и неговата лице се зголеми смртоносна бледо.
За неговиот живот не можеше да се избегне дека вишокот на емоции: Комбиниран болка и понижување
го победи целосно. Тој навалена на задниот дел од стол, и
му го покријат лицето.
"О, небото! Во старите денови ова ќе ви победа витез!
извика г-ѓа Линтон. "Ние сме поразените! ние сме поразените!
Heathcliff како наскоро ќе ги укине прст на тебе како крал ќе маршираат неговата војска
против колонија на глувците. Расположи! ви sha'n't биде повреден!
Вашиот тип не е јагне, Тоа е цицање leveret.
"Ви посакувам радост на млеко-крвав кукавица, Кети!", Вели нејзиниот пријател.
"Јас ви комплимент на вашиот вкус.
И тоа е slavering, тресејќи се нешто што сакале да ми!
Јас не би го удрат со мојата тупаница, но јас ќе го започне со мојата нога и искуство
значителен задоволство.
Дали тој плаче, или тој ќе слабо за страв?
На колеги пријде и даде на столот на кој Линтон почина едно притискање.
Тој е подобро да се сочува својата растојание: мојот господар брзо се исправи простум, и го удри
целосна грлото удар што ќе се израмнат со slighter човек.
Таа зеде неговиот здив една минута, а додека тој се изгуби, г-дин Линтон излезе од
задната врата во дворот, а од таму до пред влезот.
"Има! сте го направиле со кои доаѓаат тука ", извика Кетрин.
"Тргни се, сега, тој ќе се врати со голема заграда на пиштоли и половина десетина асистенти.
Ако тој не дочувам нас, се разбира дека никогаш не би ви ги прости.
Ми одигра лошо пак, Heathcliff! Но, одиме - кичестата!
Претпочитам да го видите Едгар во заливот од вас. "
"Мислите, ќе одам со тоа удар гори во мојата ждрелото? Тој thundered.
"Со пеколот, не! Ќе скрши ребрата во како скапани леска-
орев пред да го пречекоруваме прагот!
Ако не ми кат него сега, јас ќе го убиството некое време, па, како што вредност му
постоење, дозволете ми да во него! '"Тој не доаѓа," interposed јас, кадрирање на
малку лага.
"Има на coachman и двете градинари, ќе не сигурно чекаат да бидат
втурнати во патот од нив!
Секој од нас има сопа и господар ќе, веројатно, се гледа од ложата-
Windows да се види дека тие ги исполнуваат неговите наредби.
На градинарите и coachman беа таму: но Линтон е со нив.
Тие веќе влезе во судот.
Heathcliff, на вториот мисли, реши да се избегне борбата против три
потчинети: тој запленети на покер, разбиени за заклучување од внатрешната врата, и го направи своето
избега како што tramped внатре
Г-ѓа Линтон, кој беше многу возбуден, bade ми ја придружува до-скалите.
Таа не знаеше мојот удел во придонесува за нарушување, а јас бев готова да го
да ја задржи во незнаење.
"Јас сум речиси расеан, Нели!" Извика таа, фрлање себеси на софата.
"Илјада Smiths" чекани се чука во главата!
Кажете Изабела за мене Шун, ова галама се должи на неа, и треба тој или некој
друго влоши мојот гнев во моментов, јас ќе се диви.
И, Нели, да речеме на Едгар, ако го видам до вечер, дека сум во опасност да биде
сериозно болен. Би сакал тоа може да се покаже точно.
Тој тргнува од замисленоста и потресени ме шокантно!
Сакам да го исплашат.
Покрај тоа, тој може да дојде и да почне низа од злоупотреба или complainings, јас сум сигурен дека
треба да recriminate, и Бог знае каде треба да заврши!
Ќе го направите тоа, мојот добар Нели?
Вие сте свесни дека не сум начин blamable во ова прашање.
Што поседуваат него да го слушателот?
Разговор Heathcliff беше срамота, откако ќе ни го оставија, но јас наскоро можеле да го пренасочи
од Изабела, а остатокот значеше ништо.
Сега се е во ред попарен, од желба будала е да се слушне зло на себе, што го прогонува
Некои луѓе како демон! Имаше Едгар никогаш не собраа нашиот разговор,
тој никогаш не би се полошо за него.
Навистина, кога тој ја отвори за мене во тоа неразумно тонот на незадоволство откако
се искараа Heathcliff до бев засипнат за него, јас не се грижи тешко што
не едни со други, особено како што се чувствува
тоа, сепак местото на настанот затворени, сите ние треба да биде управувано парчиња за никој не знае како
долго време!
Па, ако не може да ги задржи Heathcliff за мојот пријател - ако Едгар ќе биде значи и љубоморни,
Ќе се обидам да се скрши срцата со кршење моето.
Тоа ќе биде брза начин на завршувањето на сите, кога сум се наметнува на крај!
Но Тоа е дело што треба да се резервирани за зафрленото надеж, јас не би се Линтон од
изненадување со неа.
До овој момент тој е дискретен во плашев да ме провоцираат, вие мора да претставува
на опасност од напуштање таа политика, и потсети го на мојот страстен темперамент,
граничи, кога запали, на бес.
Ви посакувам да отпушти дека апатија од тоа лице, и да бараат, а повеќе
грижи за мене. "
На stolidity со кој добив овие упатства е, без сомнение, а
иритирачки, зашто тие беа доставени во совршена искреност, но верував дека едно лице
кои би можеле да планираат вртење на нејзиниот одговара на
страст да сметка, претходно, може, од врши својата волја, успеваат да ги контролираат
самата доста, дури и кога под нивно влијание, и јас не сакаат да се "плашат"
нејзиниот сопруг, како што рече, и множете се неговите
annoyances за цел да служи нејзината себичност.
Затоа реков ништо кога се сретнав со господар доаѓаат кон ложата, но јас
се слободата на враќање да се слуша без разлика дали тие ќе продолжат со караница
заедно.
Тој почна да зборува прв. "Да останат таму каде се наоѓате, Катерина", рече тој,
без гнев во неговиот глас, но со многу тажен унинието.
"Јас не ќе остане.
Не сум ни дојде до кавга, ниту да се помири, но сакам само да научат
дали, по настани за вечер, имате намера да продолжи со својата интимност со - "
"О, за себе милост на" прекина љубовница, штанцување ногата ", за милост е
добро, нека чуе ништо повеќе од тоа сега!
Вашиот ладнокрвно не може да се работи во треска: вашите вени се полни со мраз-вода;
но моите се врие, и пред очите на таквите chillness ги прави танц.
"Да се ослободи од мене, одговорот на моето прашање", опстанал г-дин Линтон.
"Вие мора да го одговори и дека насилството не ме алармот.
Најдов дека може да биде како stoical како и сите, кога ќе ве молам.
Ќе ви даде до Heathcliff во понатамошниот текст, или ќе се откаже од мене?
Тоа е невозможно за вас да ми биде пријател и неговиот во исто време и јас
апсолутно потреба да се знае кој ке го одберете.
"Јас треба да биде а камоли! Извика Катерина, жестоко.
"Јас ја бараат! Не гледате ли што едвај може да издржи?
Едгар, вас - ме напушти "!
Таа заѕвони на ѕвоното додека не се скрши со носов изговор; влегов лежерно.
Тоа беше доволно да се обиде на темперамент на светителот, како бесмислени, злите беснее!
Таму лежеше растрчани главата против рака на троседот, и мелење забите, па
кои може да се фенси таа ќе ги сруши на парчиња!
Г-дин Линтон стана гледа во неа одеднаш умиление и страв.
Тој ми рече да пренесам некои вода. Таа не здив за зборување.
Јас го донесов една чаша полна, и како што таа не сакаше да пие, го попрска лицето.
Во неколку секунди таа се испружени вкочанета, и се сврте очите, додека нејзиниот
образите, одеднаш бланшираните и бесен, се претпоставува аспект на смрт.
Линтон изгледаше исплашено.
"Нема ништо во светот ова прашање", прошепоти јас.
Не сакав да го дадат, иако јас не би можел да помогне да се плаши во моето срце.
"Таа има крв на усните!", Рече тој, згрозување.
Не е важно! Јас одговорив, tartly.
И му кажав како таа реши, претходно да неговото доаѓање, за излагање добра
на бес.
Јас incautiously даде на сметка на глас, а таа ме чу, бидејќи таа се стартува - косата
летале над рамениците, очите трепка, мускулите на вратот и рацете
стои надвор preternaturally.
Јас направив на мојот ум за скршени коски, најмалку, но таа само glared за неа за
момент, и потоа истрчав од собата.
Господарот на мене насочени да го следат, јас не, да ја комора врата: таа ме спречи од
оди напред преку обезбедување тоа против мене.
Како никогаш не нудат се спушти на појадок следното утро, отидов да прашам
дали ќе има некои врши до. "Не!" Одговори таа, peremptorily.
Истото прашање се повтори на вечера и чај, и повторно на утре, откако, и
доби истиот одговор.
Г-дин Линтон, од своја страна, поминал време во библиотека, и не се интересираат за
неговата сопруга занимања.
Изабела и имал интервју еден час, при што тој се обидел да поттикнат
од неа некои чувство на соодветна хорор за напредокот Heathcliff е: но тој може да
направи ништо за неа заобиколните одговори, и
е обврзан да го затвори испитување незадоволително, додавајќи, меѓутоа, свечен
предупредување, дека ако таа се толку луди да ги охрабри дека безвредни додворувач, ќе
раствораат сите обврзници на односот помеѓу себеси и него.