Tip:
Highlight text to annotate it
X
Година II
Глава XIV
Г-ѓа Елтон беше прв пат е виден во црквата: но иако посветеност може да биде прекината,
љубопитност не можеше да биде задоволен со невестата во Пју, и мора да се остави за
посети во форма кои потоа треба да се плати,
да го решат дали беа многу убава, навистина, само наместо убави, или не или
доста на сите.
Ема има чувства, помалку од љубопитност отколку на гордост или коректност, за да ја реши
на не е последен пат да ја плати почитува и таа направи точка на Хариет ќе
со неа, дека најлошото на бизнис може да биде помина низ што е можно поскоро.
Таа не можеше да влезе во куќата, повторно, не може да биде во иста просторија во која имаше
со такви залудно трик се повлекоа пред три месеци, за да чипка до нејзиниот багажникот на возилото, без
сеќавал.
Илјада мисли досаден ќе се повтори.
Пофалби, charades, и ужасно грешки, и тоа не беше да се претпостави
дека сиромашните Хариет не треба да се сеќавал премногу, но таа се однесувал многу
Па, и беше само бледа, а и тивко.
Посетата беше на краток курс, и не беше толку срам и окупацијата на
ум да го скрати, дека Ема нема да дозволи себеси целосно да се формираат мислење
на дама, и на никој да им даде на еден,
надвор од ништо-значи однос на се "елегантно облечени, и многу пријатно."
Таа воопшто не ја сакал.
Таа не би била во брзање да најде мана, туку се сомневала дека нема
елеганција - леснотија, но не и елеганција .-- сè уште била речиси сигурни дека за една млада жена,
странец, невеста, таму беше премногу леснотија.
Нејзиното лице беше прилично добар, нејзиното лице не unpretty, но ниту функција, ниту воздух, ниту
глас, ниту начин, беа домот. Ема мисла барем ќе излезе така.
Што се однесува до г-дин Елтон, неговите манири не се појави - но не, таа не ќе му дозволи на
избрзани или духовит збор од себе за неговите манири.
Тоа беше непријатно церемонија во секое време да примаат посети свадба, и човекот има
треба да се сите благодат да се ослободи и низ него.
Жената беше подобро, таа може да има помош на парична казна облека, и
привилегија на bashfulness, но човекот имаше само својата добра смисла да зависи и
кога таа се смета како невообичаено несреќен
сиромашните г-дин Елтон е да се биде во иста просторија во исто време со жена само што ја
во брак, жената што ја сакаше да се омажи, и жената која тој се очекува да
се омажи, таа мора да му овозможи да имаат право
да изгледа како малку мудар, и да бидат колку affectedly, и како што е малку навистина лесно како
можело да биде.
"Па, Мис Woodhouse", вели Хариет, кога тие го губи куќа, а по
молчешкум, попусто очекувајќи нејзиниот пријател да започне, "Па, Мис Woodhouse, (со нежно
воздишка), што мислите за неа - Не е таа многу шармантен "?
Имаше малку двоумење во одговорот на Emma.
"Ах! Да - многу - многу задоволство млада жена ".
"Мислам дека нејзиното прекрасно, прилично убава." "Многу убаво облечени, навистина, извонредно
елегантен фустан. "
"Јас не сум воопшто изненаден што тој треба да си ја засакал."
"Ах! Не - нема ништо да се изненади еден на сите .-- доста богатство, а таа дојде во
својот пат. "
"Јас се осмелувам да кажам," се врати Хариет, воздивнуваше повторно: "Јас се осмелувам да кажам дека е многу
во прилог на него. "
"Можеби таа може, но тоа не е судбина на секој човек да се ожени со жената која го сака
најдобро.
Мис Хокинс можеби сака дома, и помисли дека тоа најдобра понуда била веројатно
да има. "" Да ", рече Хариет сериозно", и добро
таа може, никој никогаш не би можеле да имаат подобро.
Па, посакувам среќни со целото мое срце. И сега, Мис Woodhouse, јас не мислам
ќе умот ги видат повторно.
Тој е само како се чувствувате како и секогаш - но се во брак, што знаеш, тоа е сосема поинаква
работа.
Не, навистина, Мис Woodhouse, вие не треба да се плаши, јас може да седне и да му се восхитувам него сега
без некоја голема беда.
Да се знае дека тој не се фрлени, е таква удобност - Таа не чини
шармантна млада жена, она што го заслужува.
Среќен суштество!
Тој ја нарече "Аугуста." Како прекрасен! "
Кога на посетата беше вратен, Ема составен нејзиниот ум.
Таа потоа може да видите се повеќе и судија подобро.
Од Хариет се случува да не биде во Hartfield, и нејзиниот татко да бидат присутни
да се вклучат г-дин Елтон, имаше една четвртина од еден час на разговор во дама за да
себеси, и composedly може да присуствува на
неа, а четвртина од еден час доста ја убедувал дека г-ѓа Елтон беше залудно
жена, исклучително добро задоволни со себе, и размислување голем дел од својот
значење, дека таа треба да блесне и да се
многу чувствувате, но со манири, кој беше формиран во лоша училиште, ПЕРТ и
запознаени, дека сите нејзини поими беа извлечени од еден сет на луѓе, и еден стил на
живеење; дека ако не глупави таа беше
неуки, и дека нејзиниот општество сигурно ќе направи г-дин Елтон не е добро.
Хариет би биле подобар натпревар.
Ако не е мудро или рафинирано себе, таа би го поврзани со оние кои беа, но
Мис Хокинс, тоа би можело да биде прилично би требало од неа лесно суета, беше најдобар на
свој сет.
Богатите брат-во-закон во близина на Бристол беше гордост на Алијансата, а неговото место
и неговата вагони биле гордост на него.
Уште првиот предмет откако беше седиште беше Maple Гроув, "Мојот брат г-дин цицалче е
седиште; "- споредба на Hartfield да Maple Grove.
Основа на Hartfield беа мали, но уредни и прилично и куќата е модерен
и добро-изградена.
Г-ѓа Елтон чинеше повеќето позитивно импресионирани од големината на собата, на влезот, и
сè што можеше да се види или да се замисли.
"Многу како Јавор Grove навистина - Таа беше многу погоден од прилика - таа соба
беше многу обликот и големината на утрото-соба во Maple Grove; омилени нејзината сестра
соба "-. Г-дин. Елтон беше апелираше до .-- "беше
не е зачудувачки како - Таа би можела навистина речиси и самата фенси на Јавор
Grove. "
"И на скалите - Знаеш, како што дојде, го гледав како многу наликува на скалила беше;
ставен токму во истиот дел на куќата.
Јас навистина не би можел да помогне изјавувајќи!
Ве уверувам, г-ѓа Woodhouse, многу е прекрасен до мене, да се потсети на едно место
Јас сум толку екстремно делумно како Јавор Grove.
Имам поминато толку многу среќни месеци!
(Со малку воздишка на чувства). Прекрасна место, несомнено.
Секое тело што го гледа е погоден од нејзината убавина, но за мене, тоа е доста
дома.
Секогаш кога ќе се пресади, како мене, Мис Woodhouse, ќе се разбере како
многу прекрасен е да се сретне со нешто на сите како она што го остави зад себе.
Јас секогаш велат дека ова е сосема една од зла на бракот. "
Ема направени како мало одговор како што можеше, но тоа беше доволно за целосно г-ѓа Елтон,
кој само сака да биде сама зборува.
"Толку екстремно како Јавор Grove! И тоа не е само дом - на
основа, јас ве уверувам, колку што можев да ги гледаме, се неверојатно слично.
На ловорики на Maple Grove се во иста професија како овде, стојат и многу многу во
на ист начин - Од другата страна на тревникот, а имав увид на парична казна големо дрво, со
клупата го круг, што ме стави па токму во умот!
Мојот брат и сестра ќе биде воодушевен од ова место.
Луѓето кои имаат долгогодишно основа се секогаш задоволни со било кој
работа во ист стил. "сомнева Ема вистината на ова чувство.
Таа имаше одлична идеја дека луѓето кои имаа големо земјиште се грижи многу
малку за широка основа на секое тело, друго, но тоа не беше вреден, додека за
напад грешка па двојно обоена, и затоа само се вели во одговорот,
"Кога сте го виделе повеќе од оваа земја, се плашам дека ќе мислите дека сте преценети
Hartfield.
Surry е полн со убавини. "" Ах! Да, јас сум сосема свесен за тоа.
Тоа е Градина на Англија, знаеш. Surry е градината на Англија. "
"Да, но не мора да почива нашата тврди на таа разлика.
Многу земји, верувам, се нарекуваат градината на Англија, како и Surry. "
"Не, јас не фенси", одговори г-ѓа Елтон, со најзадоволни насмевка.
"Никогаш не слушнале било област, но Surry нарекува така."
Ема беше замолчен.
"Мојот брат и сестра ни вети посета во пролет, или лето во
најдалеку ", продолжува госпоѓа Елтон," а што ќе биде наше време за да се истражува.
Додека тие се со нас, ние ќе истражуваат многу, јас се осмелувам да кажам.
Тие ќе имаат barouche-Ландау, се разбира, која има четири совршено и
Затоа, без да се каже нешто на нашите превоз, ние треба да бидат способни да
истражуваат различни убавини исклучително добро.
Тие тешко дека ќе дојде во нивните кочии, мислам дека, во таа сезона од годината.
Навистина, кога времето се базира на, јас дефинитивно ќе препорача нивните доведување на
barouche-Ландау, тоа ќе биде толку многу подобра.
Кога луѓето ќе дојдат во убава земја од овој вид, знаеш, Мис Woodhouse, еден
природно ги сака да види колку што е можно, и г-дин цицалче е исклучително
фонд за истражување.
Ние истражени да King's-Вестон двапати минатото лето, на тој начин, повеќето пријатни,
веднаш по нивната прва имаат barouche-Ландау.
Имаш многу страни од тој вид тука, претпоставувам, Мис Woodhouse, секое лето? "
"Не, не веднаш тука.
Ние сме повеќе од растојанието на многу зачудувачки убавини кои го привлече вид на
партии да се зборува за и ние сме многу тивок збир на луѓе, верувам, повеќе
отстранува да останат дома отколку да се вклучат во проекти на задоволство. "
"Ах! Не постои ништо како престојуваат во домот за вистински комфор.
Никој не може да биде повеќе посветени на почеток од мене.
Бев доста поговорка за тоа во Maple Grove.
Многу време Selina рече, кога таа се случува на Бристол, "Јас навистина не може да се добие
оваа девојка да се движат од куќата.
Јас апсолутно мора да одат во од мене, иако мразам да се заглавени во на barouche-Ландау
без придружник, но Аугуста, верувам, со своја добра волја, ќе
никогаш не се промешува надвор од paling парк.
Многу време таа вели така, а уште не сум поборник за целиот изолација.
Мислам, напротив, кога луѓето се затвори целосно од општеството, тоа е
многу лоша работа и дека тоа е многу повеќе препорачливо да се меша во светот во соодветна
степен, без кои живеат во неа или премногу или премалку.
Јас совршено се разбере вашата ситуација, сепак, Мис Woodhouse - (гледајќи кон
Г-дин Woodhouse), државата на татко ти за здравство мора да биде голем недостаток.
Зошто не тој се обиде Бања - Навистина, тој треба.
Дозволете ми да препорача капење за вас. Ве уверувам Не се сомневам на прави
Г-дин Woodhouse добро. "
"Мојот татко се обидел повеќе од еднаш, порано, но без да го примат секое
корист и г-дин Пери, чие име, јас се осмелувам да кажам, не е непознат за вас, не
замисли тоа ќе биде во сите поголеми шанси да бидат корисни сега. "
"Ах! that'sa голема милост, зашто јас ве уверувам, Мис Woodhouse, каде што водите се согласуваат,
тоа е доста прекрасни олеснување тие даваат.
Во мојот живот Бат, сум видел такви случаи на тоа!
И тоа е толку весели место, дека не може да не биде од корист за г-дин
Духови Woodhouse, кој, јас ги разбирам, понекогаш се многу депресивни.
И како да се неговите препораки за вас, јас фенси не треба да се земе многу потруди да живеат
на нив. Предностите на капење на младите се
прилично генерално е разбрана.
Тоа ќе биде поставен вовед за вас, кои живееле толку осамена живот и
Јас веднаш би можеле да се обезбеди некои од најдобрите општество во место.
Линија од мене ќе ви донесе малку домаќин на познаник и ми особено
пријател, г-ѓа Партриџ, дамата Отсекогаш сум живеел со кога во Бат, ќе биде
најмногу среќни за да ви покажам некоја вниманието, и
ќе биде многу лице за тебе да одиш во јавност. "
Тоа беше колку на Emma можеше да поднесе, без да се неучтиво.
Идејата на неа се должи на г-ѓа Елтон за она што се нарекува
Вовед - на нејзиниот случува во јавните под покровителство на пријател на г-ѓа
Elton's - веројатно некои вулгарни, растрчани
вдовица, кои со помош на граничните, само направи промена да живее - на достоинството на
Мис Woodhouse, на Hartfield, беше закотвена, навистина!
Таа самата воздржани, сепак, од било кој од reproofs таа може да се даде и
само заблагодарени г-ѓа Елтон ладнокрвно, "но нивното случува во Бат е сосема надвор од
прашање, и таа не беше совршено
убедени дека место би можеле да одговараат нејзиниот подобро од нејзиниот татко. "
И тогаш, за да се спречи подалеку бес и револт, го смени тема директно.
"Јас не праша дали се музички, г-ѓа Елтон.
По овие прилики, карактер на една дама е обично ја претходи и Хајбери има
долго време е познато дека сте супериорен изведувач. "
"Ах! Не, навистина, јас мора да протестираат против било каква идеја.
А се чувствувате изведувач - многу далеку од тоа, јас ве уверувам.
Размислете како делумно од една четвртина вашите информации дојде.
Јас сум љубител на музика doatingly - љубител - и моите пријатели велат дека не сум целосно
лишен од вкусот, но како да било нешто друго, по моја чест мојата изведба е просечни
до последниот степен.
Вие, Мис Woodhouse, јас добро знаат, играат пријатни.
Ве уверувам дека е најголемата сатисфакција, удобност и задоволство за мене,
да се слушне она што музички општество, јас сум влезе во.
Јас апсолутно не може без музика.
Тоа е потребно за живот на мене, и имаат секогаш се користи за многу музички општество,
и на Maple Grove и во Бат, тоа би бил најсериозен жртва.
Јас искрено рече како многу на г-дин Д. кога тој зборуваше за мојата иднина дома, и
изразување на своите стравови не би пензионирање на тоа треба да биде непријатен, а
инфериорноста на куќата премногу - знаејќи што
Сум бил навикнати да - се разбира дека не е целосно без страв.
Кога тој зборуваше за тоа на тој начин, искрено рече дека светот би можел да
откажувам - партии, топки, игра - за немав страв од пензионирање.
Благословен со толку многу ресурси во себе, во светот не е потребно да
мене. Јас не можеше да стори многу добро без него.
За оние што нема средства тоа е различна работа, но ми ресурси ме направи
сосема независни.
И како да се на мали соби отколку што се користи, јас навистина не можеше да го даде
мисла. Се надевав бев совршено еднаков на секој
жртва на тоа опис.
Секако бев навикнат на секој луксуз во Maple Grove, но јас не го обезбеди
дека два вагони не беа потребни за мојата среќа, ниту беа пространи апартмани.
"Но," реков, "да биде доста искрен, јас не мислам дека може да живее без нешто како
музички општество. Јас услов за ништо друго, но без
музика, животот би бил празен за мене. "
"Не можеме да претпоставиме", изјави Ема, насмеани, "дека г-динот Елтон да се двоуми да се обезбеди
дека од таму се многу музички општество во Хајбери; и се надевам дека нема да најдете
тој outstepped вистината повеќе од може да
да се помилува, по основ на мотивот. "
"Не, навистина, јас не се сомневам воопшто дека на главата.
Мило ми е да наоѓам во таков круг.
Се надевам дека ќе има многу слатка мала концерти заедно.
Мислам, Мис Woodhouse, ти и јас мора да се воспостави музички клуб, и имаат редовни
неделни средби во вашата куќа, или наш. Нема да биде добар план?
Ако се вложи, мислам дека ние не ќе биде долго во сакате на сојузници.
Нешто на што природата ќе биде особено пожелно за мене, како
поттик да ми во пракса; за мажените жени, знаеш - не е тажен
приказна од нив, воопшто.
Тие се само премногу склони да се откажат од музика "" Но вие, кои се толку многу убави од неа. -
не може да има опасност, сигурно "" Се надевам дека не;?, но навистина кога ќе погледнам
околу меѓу моите познаници, јас трепери.
Selina целосно се откажале од музика - никогаш не допира инструмент - иако таа игра
слатко.
И истиот може да се каже на г-ѓа Партриџ Jeffereys--Клара, тоа беше - и двете
Milmans, сега г-ѓа птица и г-ѓа Џејмс Купер, и повеќе отколку што може да наведеме.
По мојот збор, доволно е да се стави еден во страв.
Се користи за да бидат доста лути на Selina, но навистина јас почнат сега да сфати дека
мажена жена има многу работи кои треба да ја нарекуваат внимание.
Верувам дека е половина час утрово затвори со мојот домаќинот. "
"Но, во секоја работа на овој вид", изјави Ема ", наскоро ќе биде во толку редовно воз -"
"Па", вели г-ѓа Елтон, смеејќи се ", ќе видиме."
Ема ја затекнала па решил занемарува нејзината музика, нема ништо повеќе да се
велат дека и по пауза еден момент, г-ѓа Елтон избра друга тема.
"Ние се повикува на Randalls", рече таа, "и ги најде двете дома, и многу
пријатен луѓе кои се чини дека се. Јас ги како екстремно.
Г-дин Вестон чини одличен суштество - сосема првата стапка омилен кај мене
веќе, јас ве уверувам.
И таа се појавува така навистина добро - постои нешто толку мајчински и вид на срце
за неа, дека победи на нив директно. Таа беше вашиот гувернанта, мислам? "
Ема беше речиси премногу зачуден да се одговори, но г-ѓа Елтон едвај чекаше
позитивен пред таа да продолжи. "Ја сфати како многу, доста ми беше
запрепастен да ја најдат толку многу дама се допаѓа!
Но, таа е навистина на gentlewoman. "" Г-ѓа Начини Вестон ", изјави Ема", беа
секогаш особено добри.
Нивните интимни, едноставноста, и елеганција, ќе ги направи најбезбедно модел за секоја
млада жена. "" А кој мислите дека дојде време бевме
таму? "
Ема беше сосема во загуба. Тонот се подразбираат некои стар познаник - и
како може таа можеби се погоди?
"! Најтли", продолжува госпоѓа Елтон;! "Најтли се - не е тоа среќа -?
за кои не се во рамките кога тој го нарече пред некој ден, јас никогаш не го видел, и
Се разбира, како што тоа особено пријател и г-дин Д. ", имав голема љубопитност.
"Мојот пријател Најтли" биле толку често се споменува, дека сум бил нестрплив да се
види го, и јас да направам за мојата Caro sposo за правда да се каже дека тој не треба да се срами
на неговиот пријател.
Најтли е сосема господин. Јас како него многу.
Дефинитивно, мислам дека многу господин-како човек. "
За среќа, тоа е сега е време да се отиде.
Тие беа исклучени и Ема можеше да дише. "Неиздржлив жена!" Беше нејзиното непосредно
фантастичен. "Уште полошо отколку што треба.
Апсолутно неиздржлив!
Најтли - не можев да се верува. Најтли - никогаш не го видел во својот живот
пред, и го нарекуваат Најтли - и да откриете дека тој е господин!
А малку upstart, вулгарен се, со неа г-дин Д., и нејзиниот Caro sposo, и нејзиниот
ресурси, како и сите нејзини емитува на ПЕРТ претенциозност и underbred украси.
Всушност да се открие дека г-дин Најтли е господин!
Се сомневаат дека ќе се вратат на комплимент, и открие таа да биде жена.
Не можев да се верува!
И да предложи дека и јас треба да се обединат за да формираат музичка клуб!
Еден ќе фенси бевме гради пријатели!
И г-ѓа Вестон - Восхитен дека лицето кое ме донесе до треба да биде
gentlewoman! Полошо и полошо.
Јас никогаш не се состана со својот еднакви.
Многу подалеку од мојата надежи. Хариет е посрамен од какво било споредување.
О! што Френк Черчил би рекол со неа, ако тој бил тука?
Како лути и како пренасочени тој ќе биде!
Ах! таму сум - мислам на него директно. Секогаш првиот човек да се замисли!
Како си фати надвор! Френк Черчил доаѓа како редовно во мојата
ум "! -
Сето ова трчаше толку многоречиво преку нејзините мисли, дека со времето нејзиниот татко
наредени себе, по ритамот на заминувањето на Eltons, и беше подготвен да се каже,
таа беше многу доста способни за присутните.
"Па, драги мои," тој намерно започна ", со оглед што никогаш не ја виде пред, таа
изгледа многу убаво вид на млада дама, а јас се осмелувам да кажам дека е многу задоволен со
вас.
Таа зборува малку премногу брзо. А малку брзината на глас таму е кој
а боли уво.
Но, јас верувам дека сум убав; не ми се допаѓа чудни гласови и никој не зборува како тебе
и сиромашните Мис Тејлор.
Сепак, се чини дека таа многу услужлив, доста-се однесувал млада дама, а без сомнение ќе направи
него многу добра жена. Иако мислам дека подобро да не се
во брак.
Направив најдобро оправдување што не можев да поради тоа што биле во можност да се чека на него и г-ѓа
Елтон на овој среќен повод, јас реков дека се надева оти треба во текот на
лето.
Но, јас треба да се качил порано. Да не се чека по невестата е многу несовесен.
Ах! тоа shews колку тажно неправилен сум! Но, не ми се допаѓа аголот во Викаријат
Лејн ".
"Јас се осмелувам да кажам вашиот извинување беа прифатени, господине.
Г-дин Елтон знае "," Да:. Но една млада дама - невеста - Јас треба да
платиле ми почит на нејзиниот ако е можно.
Тоа беше се многу недостатоци. "" Но, драги мои тато, не сте пријател на
бракот и поради тоа зошто треба да се биде толку сака да го платите вашиот почитува на
невестата?
Тоа треба да биде без препорака за вас. Тоа е охрабрување на луѓето да се омажи ако
направи толку многу од нив. "
"Не, драг мој, јас никогаш не поттикнало ништо тело да се ожени, но јас секогаш ќе сакаат да ја платат
секој соодветно внимание на една дама - и невестата, особено, е да не се биде
запоставени.
Повеќе е отворено, поради неа. А невестата, знаете, драги мои, е секогаш
прво во компанијата, а другите се кој тие можат. "
"Па, тато, ако тоа не е охрабрување да се ожени, не знам што е.
И јас никогаш не треба да се очекува да бидат кредитирање вашиот санкција како суета-мамци
за сиромашните млади дами ".
"Драги мој, не ме разберете. Ова е прашање на само заеднички учтивост
и добра за одгледување, и нема никаква врска со било охрабрување на луѓето да се омажи. "
Ема сторил.
Нејзиниот татко бил расте нервозен, и не можат да ја разберат.
Нејзиниот ум се врати за прекршоци г-ѓа Елтон, и долго, многу долго време, дали тие ја заземаат.