Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
ГЛАВА X.
Економијата на авторот, и среќен живот, меѓу Houyhnhnms.
Неговото големо подобрување во основа од разговара со нив.
Нивните разговори.
Авторот има известување од неговиот господар, дека мора да заминат од
земјата. Тој спаѓа во бесвест за тага, но
поднесува.
Тој contrives и завршува кану со помош на колеги-слуга, и го става во морето
на вложување. Јас се населиле мојата мала економија на мојата сопствена
срцето содржина.
Мојот господар нареди соба да се направи за мене, по начинот, околу шест метри
од куќа: на страни и катови на кој малтерисани со глина, и покриени
со брзање-душеци на мојот сопствен contriving.
Имав тепани коноп, која расте диви, и го направија тоа еден вид на темпирана, ова јас
исполнет со пердуви на неколку птици имав направени со springes направени од Yahoos "
влакна, и беа одлична храна.
Имав работено две столици со ножот, на киселица дават ми помагаат во grosser и
повеќе макотрпна дел.
Кога мојата облека се носи за да се партали, не сум направил јас другите со кожи од зајаци,
и на некои убави животни, за иста големина, наречени nnuhnoh, кожата на
која е покриена со парична казна надолу.
Од овие јас исто така многу толерантна чорапи.
Јас soled моите чевли со дрво, што го намали од дрво, и вратете го на горниот
кожа, и кога ова беше истрошени, го снабдува со кожи од Yahoos суво
на сонцето.
Јас често доби мед од шупливи дрвја, што го мешаа со вода, или јаделе со мојот
леб.
Ниту еден човек повеќе може да се потврди вистината на овие две начела ", дека природата е многу лесно
задоволни;. "и" Тоа Неопходноста е мајка на пронајдокот "ужива јас совршен
здравјето на телото, и спокојството на ум, јас
не се чувствуваат на предавство или променливост на еден пријател, ниту на повредите на тајна
или софтвер со отворен непријател.
Немав прилика на поткуп, додворувања, или подведување, да ги набави корист на сите
голем човек, или на неговиот креатура, сакав без ограда против измама или угнетување: тука е
ниту лекар да го уништи моето тело, ниту
адвокат да го уништи мојот среќа, нема информатор за да се види моите зборови и дела, и да фалсификува
обвинувања против мене за изнајмување: тука немаше gibers, censurers, backbiters,
pickpockets, highwaymen, housebreakers,
адвокати, bawds, buffoons, gamesters, политичари, wits, splenetics, досадни
зборувачи, controvertists, ravishers, убијци, разбојници, мајстори, нема водачи,
или следбеници, на партијата и фракција, нема
encouragers да заменик, со seducement или примери, нема зандана, секири, gibbets,
камшикување-мислења, или pillories, нема мамење дуќанџиите или механика, нема гордост, суета,
или affectation, нема контињата, насилници,
пијаниците, шетање курви, или poxes, нема ranting, развратен, скапи жени, нема глупави,
горд педантните, нема досаден, арогантен, крамолник, бучна, страшно, празен,
наметлива, инаугурацијата другари, нема
подлеци воскресна од прашина по заслуга на нивниот криминал, или благородништвото фрлени
во тоа на сметка на нивните доблести, нема господари, fiddlers, судии, или танц-
мајстори.
Имав корист да биде прифатен на неколку Houyhnhnms, кој дошол во посета или
вечераат со мојот господар, каде што негова чест милостиво ме претрпе да се чека во соба,
и да ги слушаат своите дискурс.
И тој и неговата компанија често ќе се спуштаат да ме праша прашања, и прими го мојот
одговори.
Јас, исто така, понекогаш чест на присутните мојот господар во неговите посети на
другите.
Јас никогаш не смета да се каже, освен во одговорот на прашањето, а потоа тоа го правев со
внатрешна жалење, бидејќи тоа е губењето на толку многу време за подобрување на себе, но јас бев
бескрајно задоволен со станицата на
скромно ревизор во вакви разговори, каде што ништо не донесе, но она што е корисно,
изразени во најмалку и најзначајните зборови, каде што, како што веќе
рече, најголемиот пристојност е забележана,
без најмалку степен на церемонијата, каде што ниту едно лице не зборуваше, без да бидат задоволни
себе, и пријатен неговите придружници, каде што немало прекин, tediousness,
топлина, или разлика на чувства.
Тие имаат поим, дека кога луѓето се исполнети заедно, краток молк прави многу
подобрување на разговор: ова го најдов да биде вистина, за време на оние малку паузите
за разговор, нови идеи ќе се појават во нивните
умови, кои многу оживеана на дискурсот.
Нивните предмети се, генерално за пријателство и добродушност, по налог и економија;
понекогаш врз видливи операции на природата, или античките традиции; по
граници и границите на доблест; по
мирна правила на разумот, или по некои определби треба да се преземат на следниот
голема собрание, и често по разни екселенции на поезијата.
Можам да додадете, без суета, дека моето присуство често им даде доволно важно за
дискурс, поради тоа што им се нудат мојот господар повод да им се овозможи неговите пријатели во
Историја на мене и мојата земја, по која
тие сите беа среќни да descant, на начин кој не многу поволна за човештвото:
и од таа причина не се повтори она што го рече, само можам да им биде дозволено да
се забележи, негова чест, на мое големо
восхит, се појави за да се разбере природата на Yahoos многу подобро од мене.
Тој помина низ сите наши пороци и глупости, и открив многу, што никогаш не сум
спомнато пред него, само претпоставка што квалитети на Јаху на нивната земја, со
мал дел од причина, може да биде
способен да врши и заклучи, со премногу веројатност, "како грд, како и
мизерно, како суштество мора да биде. "Можам слободно признавам, дека сите малку
знаењето што го имаат никаква вредност, беше купена
од предавања добив од мојот господар, и од сослушувањето на дискурсите на него и
неговите пријатели; за кое треба да се prouder да се слуша, отколку да диктира на најголемите
и најмудар собрание во Европа.
Јас се воодушевуваа на сила, comeliness, и брзината на жители, и таков
констелација на добродетели, на таков симпатични лица, произведени во мене највисок
почит.
Во прво време, навистина, јас не се чувствувам дека природните стравопочит, кои Yahoos и сите други
животни имаат кон нив, но тоа се зголеми врз мене со декрети, многу порано отколку што го замислував,
и беше измешано со љубов и почит
благодарност и дека ќе унижавам да ми се разликуваат од остатокот од мојот вид.
Кога мислев на моето семејство, моите пријатели, моите сограѓани, или на човечката раса во целина, мислам
смета нив, како тие навистина се, Yahoos во форма и диспозиција, можеби
малку повеќе цивилизирани, и квалификувани со
дарот на говорот, но што нема друга употреба на разумот, отколку да се подобри и усоврши
оние пороци за кого своите браќа во оваа земја има само делот дека природата
распределени нив.
Кога се случи да Еве одраз на мојата форма во езеро или фонтана, се свртев
далеку моето лице во хорор и одвратна од себе, и подобро може да поднесе пред
на заеднички Yahoo отколку на моето лице.
Со разговара со Houyhnhnms, и гледајќи ги нив со воодушевување, паднав да се
имитираат нивните одењето и гест, кој сега е прерасна во навика, и моите пријатели
често ми кажеш, во тап начин ", што кас
како коњ; ", која, сепак, земам за голем комплимент.
Ниту јас ќе негира дека во кажано јас сум способен да падне во глас и начинот на
на Houyhnhnms, и слушнете себеси се потсмеваше на таа сметка, без најмалку
подвизите.
Во средината на сето тоа среќа, и кога гледав по себе да биде целосно
реши за живот, мојот господар испратени за мене едно утро малку порано од своите вообичаени
час.
Го гледав од страна на неговиот лице дека тој бил во некои збунетост и во загуба како да се
почнат она што тој мораше да се зборува.
По кратко молчење, тој ми рече, "тој не знам како ќе се она што тој требаше
да се каже: дека во последните Генералното собрание, кога аферата на Yahoos е внесена
на претставниците зел дело
во неговиот чување на Јаху (што значи мене) во неговото семејство, повеќе како Houyhnhnm од
брутална животните, дека тој е познат често да разговараат со мене, ако тој може да добие
некои предност или задоволство во мојата компанија;
дека таквата пракса не е согласна на разумот или природата, или нешто некогаш сте слушнале за
пред меѓу нив, Собранието не затоа го поттикне или да ме вработи
како и остатокот од мојот вид, или команда мене
да плива назад кон местото од каде дојдов: тоа на првата од овие expedients беше
крајно отфрлен од сите Houyhnhnms кои некогаш ми се гледа во неговата куќа или свој;
за тие наводни, дека бидејќи имав некои
зачетоци на разумот, додадени на природен pravity на тие животни, тоа требаше да биде
стравуваа би можел да бидам во можност да ги заведе во Вуди и планинските делови на
земјата, и да ги војници од страна на ноќта
да го уништи Houyhnhnms "добиток, како природно на гладен вид, и Аверс
од труд. ", додаде мојот господар", дека тој е секојдневно Притиснати од Houyhnhnms на
соседството да имаат на Собранието
проповед погубен, со која тој не можеше да се стави надвор многу подолго.
Тој се сомнева дека ќе биде невозможно за мене да пливаат во друга земја, и затоа
Јас би сакал смогвам некој вид на возило, слични на оние што го опиша
него, кои би можеле да ме носи на морето, во
кои работат треба да имаат помош на своите службеници, како и оние на неговите
соседи. "Тој заврши", кој за својот дел, тој може да се содржината на
да ми е во негова служба додека живеев;
затоа што најдов, си излечена од некои лоши навики и положби, со
настојува, колку што ми инфериорни природата е способен, да го имитираат Houyhnhnms. "јас
треба тука набљудуваат на читателот, дека
одлука на Генералното собрание во оваа земја се изразува со зборот hnhloayn,
што значи на проповед, во непосредна близина можам да го направи, зашто тие немаат
концепција како рационално суштество може да се
принуден, но само советуваше, или охрабруваше, бидејќи ниту едно лице не може да биде непослушен причина,
без да даде до неговото барање да биде рационално суштество.
Се соочив со најголема тага и очај во дискурсот мојот господар е, и се
можност за поддршка на агонии Бев под, паднав во бесвест во неговите нозе.
Кога дојдов во мене, тој ми рече "дека тој заклучил бев мртва," за овие
луѓе се предмет на такви imbecilities на природата.
Јас одговорив во слабо глас ", дека смртта би биле преголем среќа, дека
Иако не можев да обвинуваат проповед на Собранието, или итноста на неговите пријатели;
Сепак, во мојот слаб и корумпирани пресуда, јас
дека тоа може да се состои со причина да се помалку ригорозни, дека не можев да
пливаат лига, и веројатно најблискиот земјиште да може да биде нивни далечни над
сто: дека многу материјали, неопходни за
правење на мал брод да ме носат, беа целосно сакаат во оваа земја, што,
Сепак, јас ќе се обиде, во послушание и благодарност до негова чест, иако јас
склучен на нешто што треба да биде невозможно, и
Затоа погледна на мене како што е веќе посветен на уништување, дека одредени
изгледите на неприродна смрт беше барем на мојата зла; за, мислејќи треба да
избега со живот од страна на некои чудни авантура,
како можев да се сетам со темперамент на донесување моите денови меѓу Yahoos и рецидивантна во мојата
стариот корупцијата, за сакате примери да го води и да ми во рамките на патиштата на
врз основа? дека знам многу добро од она што
цврсти причини сите определби на мудар Houyhnhnms се основани, а не да се
потресена од аргументите на рудникот, мизерни Јаху и затоа, по презентирање на него
со моето скромно благодарам за понудата на својот
службеници помош во изработка на брод, и сакајќи разумен рок за толку
тешко дело, му реков јас ќе настојуваат да се зачува еден беден е, и
ако некогаш се вратив во Англија, не беше
без надеж дека ќе бидат корисни на моето видови, од одбележувањето на фали на
познатиот Houyhnhnms, и предлагање на нивните доблести на имитација на човештвото. "Мојата
господар, со неколку збора, ме направија многу
Одговори милостив; ми е дозволено на просторот на два месеци за да завршам бродот и нареди
киселица дават, моите колеги-слуга (за така, во оваа далечина, јас може да се претпостави да го нарекуваат),
да го следат мојот настава, бидејќи кажав моето
господар ", што неговата помош ќе биде доволен, и знаев дека имаше нежност за мене." Во
неговата компанија, мојата прва работа е да одат на тој дел од брегот, каде што мојот бунтовен
екипажот ми нареди да бидат поставени на брегот.
Добив по висина, и бара на секоја страна во морето; милувал видов мали
островот кон северо-исток.
Го извадив мојот џеб стакло, и може да тогаш е јасно се разликува над пет лиги
исклучување, како што пресметуваат, но се појави на киселица дават да биде само сини облак за како
тој немаше концепт на која било земја покрај
неговата сопствена земја, така што тој не би можело да биде експерт во разликувањето на оддалечените предмети во морето, како што
кој толку многу разговараат во тој елемент.
Откако ја открив овој остров, јас повеќе не смета, но реши тоа
треба ако е можно, да се на прво место на мојата прогонувањата, оставајќи го последица на
богатство.
Се вратив дома, и консалтинг со киселица дават, отидовме во copse во некои
далечина, каде што со ножот, и тој со остар камен, врзан многу
вештачки по нивниот начин, на
дрвена рачка, го намали неколку дабови прачки, за дебелина на одење-
персоналот, како и некои поголеми парчиња.
Но, јас не се проблеми на читателот, со посебен опис на мојата механика;
нека се доволно да се каже, дека за шест недели со помош на киселица дават, кој
врши на делови кои се бараат најмногу
работа, завршив еден вид на Индискиот кану, но многу поголема, покривајќи ја со кожи
на Yahoos, и зашиени заедно со hempen теми на мојата одлуки.
Мојот плови на сличен начин беше составен од кожа на животно исто, но не сум направил користење на
Најмладиот би можел да добие, постарите дека е премногу тешка и дебела, и јас исто така обезбедува
себе со четири paddles.
Ставив во акции на варено месо, на зајаци и птици, а се со мене две
садови, една полна со млеко и другите со вода.
Се обидов ми кану во голем езерце, во близина на куќата на мојот господар, а потоа корегирани во него
она што недостасува, запирање на сите chinks со лој Yahoos, додека не го најде
верен, и може да се има мене и моето
товар и, кога тоа беше како заврши како што би можел да го направи, јас сето тоа варира од
превоз многу нежно со Yahoos до морето-страна, во рамките на спроведувањето на киселица дават
и уште еден службеник.
Кога сите се подготвени, и ден дојде за моето заминување, јас ја оставам на мојот господар и
дама и на целото семејство, моите очи течат солзи и моето срце доста потонат со
тага.
Но, негова чест, од љубопитност, и, можеби, (ако може да зборува без суета,)
делумно од љубезност, беше решен да ме види во мојот кану, и доби неколку од неговите
соседните пријатели да го придружува.
Бев принуден да чека пред еден час за плима, а потоа и го набљудува ветрот многу
За среќа носат кон островот на кој имав намера да се управува ми се разбира, отидов
втор одмор на мојот господар: но како што беше
ќе ничкум себе да го бакне неговото копито, тој ми направи чест да го подигне нежно
мојата уста.
Јас не сум неук колку сум бил censured за да се спомене овој последен
особено.
Клеветниците се задоволни да мислат дека неверојатно, што толку славни лице
треба да се спушти на толку голема даде знак на разлика на суштество толку инфериорен во однос како I.
Ниту сум заборавил како способен некои патници се да се фалат на вонредни
фаворизира тие го добиле.
Но, ако овие censurers се подобро запознаени со благородни и љубезен
диспозиција на Houyhnhnms, тие наскоро ќе се промени своето мислење.
Јас плаќа мојот почит на остатокот од Houyhnhnms во друштво негова чест е, а потоа
навлегува во мојата кану, јас турнаа од брегот.