Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 39
Чарлс и Tibby сретнаа во Ducie Стрит, каде што таа престојува.
Нивната интервју беше краток и апсурдно.
Тие имале ништо заедничко, но на англиски јазик, и се обиде со негова помош да ги изразат
што ниту една од нив се подразбира. Чарлс видов во Хелен семејството непријател.
Тој ја издвои како најопасна на Schlegels, и, лути како
што беше, се радував кажувам неговата сопруга колку беше во право бил.
Неговиот ум е составена одеднаш: девојката мора да се излезе од патот пред таа посрамен
нив подалеку. Ако повод понуди таа може да биде во брак со
негативец или, евентуално, да се будала.
Но, тоа беше отстапка кон моралот, тоа формирана ниеден дел од неговата главна шема.
Чесно и срдечна беше не им се допаѓаат на Чарлс, и на минатото се шират многу јасно
пред него; омраза е вешт compositor.
Како тоа да беа глави во една белешка-книга, тој трчаше низ сите инциденти на
Кампања Schlegels ": обид за компромис неговиот брат, мајка му
наследство, брак на татко му, на
воведувањето на мебел, распакување на истите.
Тој се 'уште не слушнале за барање да спие на Howards крај; што требаше да биде нивниот
ремек-мозочен удар и можност за неговата.
Но, тој веќе се чинеше дека Howards крајот беше целта, и, иако тој не го сакаа
куќа, е решена да ја брани. Tibby, од друга страна, немаше мислења.
Стоеше над конвенции: неговата сестра имале право да го направи она што таа мисла во право.
Тоа не е тешко да се застане над конвенции кога ќе не остават заложници меѓу
нив, мажите секогаш може да биде повеќе неконвенционални отколку жените, и диплома на независни
средства треба се сретне нема тешкотии на сите.
За разлика од Чарлс, Tibby имале пари доволно, неговите предци тоа го заработи за него, и ако тој
ја шокираше луѓето во еден сет на конаци тој имал само да се преселат во друга.
Неговата порака била на одмор без сочувство - став како фатални како напорни: а
малку ладна култура може да се зголеми на неа, но не и уметноста.
Неговите сестри видел семејството опасност, и никогаш не заборавено да ги намалат на злато
островчиња кои ги воскресна од морето.
Tibby даде сите пофалби за себе, и така го мразеше борат и
потопен.
Оттука и апсурдноста на интервју; јазот меѓу нив беше и економски, како и
духовното.
Но, неколку факти донесе: Чарлс притисне за нив со дрскоста дека
додипломски не може да го издржи. На кој датум се Хелен качил во странство?
На кого?
(Чарлс беше готова да го затегнуваше скандал на Германија.)
Потоа, менување на неговата тактика, рече тој грубо: "Претпоставувам дека ќе сфатат дека
се заштитник сестра ти? "
"Во која смисла?" "Ако некој играно за со сестра ми, јас би
испрати куршум низ него, но можеби не им пречи. "
"Јас им пречи многу," протестираа Tibby.
"Кој d'вие се сомневам, тогаш? Се проговори, човек.
Еден секогаш се сомнева дека некој. "" Никој не.
Јас не мислам така. "
Неволно тој се вцрви. Тој се сеќава на сцена во неговиот Оксфорд
соби. "Ти се крие нешто", вели Чарлс.
И интервјуа одат, тој доби најдоброто од оваа.
"Кога те видов нејзината последна, да не се спомене името на таа никого?
Да, или не! "Thundered тој, така што Tibby започна.
"Во мојот соби ги спомна некои пријатели, наречен Basts -"
"Кои се Basts?"
"Луѓе - пријатели на нејзината свадба во Evie е."
"Јас не се сеќавам. Но, со голема Скот!
Јас би рекол.
Тетка ми ми кажа за некои таг-партал. Е таа полна со нив кога ќе ја видам?
Има ли човек? Дали таа зборува за човекот?
Или - погледнете тука - сте имале какви било постапки со него "?
Tibby молчеше.
Без намера него, тој ги предал доверба неговата сестра, тој не беше доволно
заинтересирани во човечкиот живот да се види каде работите ќе доведе до.
Имаше силна врска за чесност, и Неговото слово, еднаш веќе дадениот, отсекогаш се чуваат до
до сега.
Тој беше длабоко вознемирува, не само за штетата што ја врши Хелен, туку и за пропустот имал
откриена во својата опрема. "Гледам - се наоѓате во неговата доверба.
Тие се сретнаа во вашиот соби.
Ох, што едно семејство, она што на семејството! Бог им помогне на сиромашните патер - "
И Tibby се најде сам.
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 40
Леонард - тој ќе дознаам во должина во весник извештај, но таа вечер тој ја направи
не се смета за многу. Подножјето на дрвото беше во сенка, бидејќи
Месечината била уште скриени зад куќата.
Но, погоре, да во право, кон лево, по долго ливада на месечината беше стриминг.
Леонард изгледаше како да не човек, но причина.
Можеби тоа беше начин на Helen од паѓање во љубовта - љубопитни начин да Маргарет, чија
агонија и чии непочитување на Хенри се уште изобразен со неговиот лик.
Хелен заборавил луѓе.
Тие беа лушпи кои беа затворени нејзиниот емоции.
Таа би можела да жалам, или жртвува себеси, или имаат инстинкти, но беше таа некогаш сакав во
најблагородното начин, каде што мажот и жената, откако се изгуби во секс, сакаат да
изгуби сексот во другарство?
Маргарет се прашував, но рече дека нема ниту еден збор на вината.
Ова беше вечер на Helen.
Проблеми доволно лежат пред неа - загуба на пријатели и на социјални предности,
агонија, агонијата врховен, на мајчинството, што е дури и се уште не е прашање од заеднички
знаење.
За сегашноста нека месечината сјај сјајно и на бриз на пролетта удар нежно,
умираат далеку од gale на денот, и нека земјата, кој носи зголемување, донесе
мир.
Дури и не се осмелуваат да си таа обвинуваат Хелен. Таа не можела да процени нејзиниот злосторство од страна на било
морален кодекс, тоа беше сé или ништо.
Моралот може да ни каже дека убиството е полошо отколку да краде, и група повеќето гревови во
цел сите мора да го одобри, но тоа не да го група Хелен.
На посигурна своите изјави за овој момент, посигурна ние може да биде дека моралот не е
зборување. Христос беше двосмислен, кога тие се сомневаат
Него.
Тоа се оние кои не можат да се поврзете кои прибегнуваат да го дадат првиот камен.
Ова беше вечер на Helen - победи по која цена, а не да бидат нарушени од страна на таги на
другите.
На сопствениот трагедија никогаш Маргарет изговори збор.
"Еден изолира", рече Хелен бавно. "Јас изолирани г-дин Wilcox од другите
сили кои се повлекуваат Леонард надолу.
Како резултат на тоа, бев полн со сожалување, и речиси за одмазда.
За неколку недели имав обвини г-дин Wilcox само, и така, кога твоите писма дојде - "
"Јас треба никогаш не ги напишал", воздивна Маргарет.
"Тие никогаш не заштитени Хенри. Како безнадежен, тоа е да ја среди далеку во минатото,
дури и за другите! "
"Не знаев дека таа е своја идеја за разрешување на Basts."
"Гледајќи наназад, тоа не е во ред од мене." "Гледајќи наназад, мила, знам дека тоа е
право.
Тоа е право за да се спаси човек кому се сака. Јас сум помал ентузијазам за правда сега.
Но, ние и мислев, дека ти напиша во својот диктат.
Се чинеше последните допир на неговата бесчуствителност.
Се многу ковани од страна на ова време - и г-ѓа лико беше горе.
Јас не ја видел, и разговаравме за долго време да Леонард - Јас го snubbed за
без причина, и дека треба да ме предупреди бев во опасност.
Значи, кога забелешките дојдоа сакав ни да одат на вас за објаснување.
Тој рече дека претпоставам на објаснување - тој знаеше за тоа, а вие не мора да знае.
Ги притиснав него да ми каже.
Тој рече дека никој не мора да знаат, тоа беше нешто да се направи со неговата сопруга.
, Па се до крајот беа г-дин и г-ца лико Шлегел.
Јас требаше да му каже дека мора да бидам искрен со мене кога ги видов неговите очи, и
претпоставам дека г-дин Wilcox го уништи на два начина, а не еден.
Јас го привлече во мене.
Јас го направи ми кажеш. Јас се почувствува многу осамен си.
Тој не е виновен. Тој ќе се качил на поклонувањето мене.
Сакам никогаш да го види повторно, и покрај тоа што звучи застрашувачки.
Сакав да му даде пари и да се чувствува завршена.
О, Мег, она малку што се знае за овие работи! "
Таа положи лице против дрво. "Малиот, исто така, дека се знае за
раст!
Двата пати беше осаменост, и ноќта, и паника потоа.
Дали Леонард растат надвор од Павле? "Маргарет не зборувам за момент.
Толку уморни беше таа што ја внимание всушност дојдено до заби - на забите
кои беа втурнати во кората на дрвото за да го лекувам.
Од каде што седеше таа можеше да ги види сјај.
Таа се обидела да ги брои. "Леонард е подобар раст од лудост,"
рече таа.
"Ми беше страв дека ќе реагираат против Павле, додека не отиде во текот на работ".
"Јас не реагира додека не го пронајдов сиромашните Леонард. Јас сум стабилен сега.
Јас не ќе некогаш како вашиот Хенри, најмили Мег, па дури и зборуваат љубезно за него, но сите
дека заслепувачки омраза е завршена. Јас никогаш не ќе запалено против Wilcoxes било
повеќе.
Јас разбирам како можете него во брак, и ти сега ќе биде многу среќен. "
Маргарет не одговори. "Да", повтори Хелен, нејзиниот глас расте
повеќе тендер ", правам во последно разбере."
"Освен г-ѓа Wilcox, најмили, никој не разбира нашата мала движења."
"Бидејќи во смртта - Се согласувам." "Не сосема.
Се чувствувам дека јас и ти и Хенри се само фрагменти на ум дека жената.
Таа знае сè. Таа е сè.
Таа е во куќата, и дрво кое се потпира над неа.
Луѓето имаат свои сопствени смртни случаи, како и сопствениот живот, па дури и ако постои
ништо по смртта, ние ќе се разликуваат во нашата ништожност.
Не можам да верувам дека знаењето како нејзин ќе пропадне со знаење, како што се
мој. Таа знаеше за реалност.
Знаеше кога луѓето беа во љубов, иако таа не беше во собата.
Јас не се сомневам дека таа знаеше дека кога Хенри нејзиниот измамени. "
"Добра ноќ, г-ѓа Wilcox", наречена глас.
"О, добра ноќ, Мис Ејвори." "Зошто треба да пропуштите Ејвори работа за нас?"
Хелен прошепоте. "Зошто, навистина?"
Мис Ејвори ја преминал на тревникот и живата ограда се спои во тоа што поделена од фармата.
Стар празнина, што г-дин Wilcox ја исполни, ја појавија повторно, и нејзината песна преку
Точка по патот кој тој turfed над, кога го подобрил во градината, а направени
тоа можно за игри.
"Ова не е сосема нашата куќа се уште", рече Хелен.
"Кога Мис Ејвори нарекува, ми се чинеше ние сме само неколку туристи."
"Ние ќе биде дека насекаде во светот, и за секогаш."
"Но, приврзан туристи -" "Но, туристи кои се преправаат дека секој хотел е
нивниот дом. "
"Не можам да се преправам многу долго", вели Хелен. "Седи под ова дрво се забораваат, но јас
знам дека утре ќе видиме на месечината расте надвор од Германија.
Не сите ваши добрина може да ја смени фактите на случајот.
Освен ако не ќе дојде со мене. ", Си помисли Маргарет за момент.
Во изминатата година таа порасна толку убави на Англија дека за да го оставиме тоа беше вистински тага.
Сепак, она што ја уапси?
Без сомнение Хенри сакаше да прости нејзиниот испад, и одат на подбивање и muddling во
длабока старост. Но, она што беше добар?
Таа штотуку штом исчезне од неговиот ум.
"Дали сте сериозни во прашува мене, Хелен? Јас треба да се продолжи со својот Моника? "
"Не би, но јас сум сериозна во прашува вас."
"Сепак, не повеќе планови сега.
И не повеќе навраќања. "Беа Тие молчи за малку.
Тоа беше вечер на Helen. Сегашната течеше од нив како поток.
Дрвото rustled.
Тоа го направи музика пред се родени, и ќе продолжи по нивната смрт, но
својата песна беше на моментот. Во моментот кога беше поминато.
Дрвото rustled повторно.
Нивните сетила се изострени, а тие се чинеше дека за апсење на живот.
Живот помина. Дрвото сместена повторно.
"Спие сега", вели Маргарет.
Мир на земјата беше влегувањето во неа.
Тоа нема трговија со меморија, и малку со надеж.
Најмалку од сите е тоа се занимава со надежите на следните пет минути.
Тоа е мир на сегашноста, која го надминува секое разбирање.
Нејзините шум дојдоа "сега", и "сега" уште еднаш тие Нагазил на чакал, и "сега", како што
месечината падна врз мечот нивните татко. Тие поминаа горе, бакна, и среде
бескрајни повторувања заспа.
Куќата беше enshadowed дрвото на прв, но како месечината се зголеми повисоки двете
disentangled, и беа јасни за неколку моменти на полноќ.
Маргарет се разбуди и ја погледна во градината.
Како несфатливо дека Леонард лико треба да ја освои оваа ноќ на мирот!
Беше тој, исто така дел од умот г-ѓа Wilcox е?
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 41
Далеку беше поинаква развој на Leonard. Неколку месеци по Oniton, без оглед на мали
проблеми би можеле да го донесе, сите беа засенети од каење.
Кога Хелен погледнав назад таа може да филозофираме, или таа може да се погледне во
иднина и план за нејзиното дете. Но таткото видов ништо надвор од неговата сопствена
грев.
Недели потоа, во средината на другите професии, тој одеднаш ќе извикам,
"Brute - вие занемен, јас не би можеле да имаат -" и да биде кирија во две лица, кои се одржа дијалози.
Или кафеава дожд ќе се спушти, blotting од лицата и на небото.
Дури и на Jacky забележале промена кај него. Најстрашниот беа неговите страдања, кога тој
се разбуди од спиење.
Понекогаш тој е среќен во прво време, но се зголеми свеста на товар виси на него и
влечат надолу своите мисли кога ќе се населат.
Или малку изгорена железа неговото тело.
Или нож го прободе. Тој ќе седне на работ од креветот,
држи неговото срце и стенкање, "О Што да правам, што да правам?"
Ништо не донесе леснотија.
Тој може да се стави растојанието помеѓу него и злосторство, но тоа се зголеми во неговата душа.
Каење не е меѓу вечен verities. Грците биле во право да ја детронизација.
Нејзината акција е премногу непостојана, како иако Erinyes избрани за казнување само
одредени луѓе и одредени гревови. И на сите средства за да регенерација каење е
сигурно на повеќето непотребното.
Ја сече далеку здравите ткива со отруен.
Тоа е нож дека сонди далеку подлабоко од злото.
Леонард бил управуван директно преку своите маки и се појавија чисто, но enfeebled - на
подобар човек, кој никогаш не ќе го изгубат контрола на самиот себе, повторно, но исто така и помалите, кои имаа
помалку да се контролира.
Ниту, пак, чистота значи мир. Употребата на ножот може да стане навика, како
тешко да се ослободи од како страст себе, и Леонард продолжи да се започне со крик од
на соништата.
Тој изградено една ситуација која беше доволно далеку од вистината.
Таа никогаш не се случи да му дека Хелен беше да се обвинуваат.
Тој заборави интензитетот на нивните муабети, шармот што беше го позајми од искреност,
магијата на Oniton под темнината и на шепоти реката.
Хелен сакаше апсолутна.
Леонард биле уништени апсолутно, и дека се јави како човек, освен, изолирани
од светот.
А вистински маж, кој се грижи за авантура и убавина, кои сакале да живеат пристојно и
плати својот пат, кој можеше да отпатува повеќе славно низ животот отколку Juggernaut
автомобил кој беше го дробење.
Спомени на свадба Evie имаше наснован неа, starched службеници, дворовите на uneaten
храна, шумолат на overdressed жени, моторни возила што не води сметка маст на чакал,
ѓубре на претенциозно бенд.
Таа беше вкусил на талог од овој на нејзиното доаѓање: во темнината, по неуспехот,
тие затруени неа.
Таа и жртвата се чинеше сам во светот на нереалност, а таа него го сака апсолутно,
можеби за половина час. Во утрото таа ја нема.
На ум дека таа замина, нежна и хистерична во тон, и има намера да биде најмногу
вид, боли нејзиниот љубовник ужасно.
Тоа беше како да некои уметничко дело беше скршена од него, некоја слика во Националната
Галерија намалија од нејзината рамка.
Кога тој се сеќава нејзиниот талент и нејзината социјална положба, му се чинеше дека првиот минувач
има право да го соборат. Тој се плашеше од келнерката и
вратарите на железничката станица.
Тој се плашеше во прв од неговата сопруга, иако подоцна тој беше до неа гледаат со чуден
нови нежност, и да мислам, "Нема ништо да се избере меѓу нас, по сите."
На експедицијата да Shropshire осакатена на Basts трајно.
Хелен во нејзиниот лет заборавил да го решат хотелот сметка, и зеде нивното враќање билети
далеку со неа, со која имал пресечените алки на пешак на Jacky да се вратат дома, и пресече се случи еден
неколку дена потоа.
Точно е дека Хелен му понудил пет илјади фунти, но како збир значеше
ништо за него.
Тој не можеше да се види дека девојката беше очајно самата исправање, и се обидува да
спаси нешто од катастрофа, ако тоа беше само £ 5000.
Но, тој требало да се живее некако.
Тој се сврте кон неговата фамилија, и деградирани самиот да професионална просјак.
Немаше ништо друго за него да се направи. "Писмо од Леонард", си помисли Белка,
неговата сестра; ". и по толку време"
Таа го криеше, така што нејзиниот сопруг не треба да се види, а кога отишол во својата работа го прочитате
тоа со некои емоции, и испрати на блудниот малку пари од нејзиниот фустан додаток.
"Писмо од Леонард!", Изјави другата сестра, Лаура, неколку дена подоцна.
Таа му го покажа на нејзиниот сопруг.
Тој напиша суров дрска одговор, но испрати повеќе пари отколку Бланш, па Леонард наскоро
пишува на него. И во текот на зимата системот е
развиени.
Леонард сфатија дека тие никогаш не треба гладуваат, затоа што тоа би било премногу болно за
неговите роднини.
Општество се темели на семејството, а луцидните wastrel може да го искористат овој
на неодредено време. Без дарежлив мисла на двете страни,
фунти и фунти помина.
Донаторите мразел Леонард, а тој се зголеми за да ги мразам интензивно.
Кога Лаура прекорено неговата неморален брак, помисли тој горко, "Таа умови тоа!
Она што таа ќе каже дали знаеше вистината? "
Кога мажот Бланш е понудена го работат, тој најде некои изговор за избегнување на неа.
Тој сакаше да работат мошне во Oniton, но премногу вознемиреност го разнишана, тој беше
се приклучи на unemployable.
Кога неговиот брат, лежеше-читач, не одговори на писмото, тој напиша повторно, велејќи
дека тој и Jacky ќе дојде до неговото село пеш.
Тој не планираат ова како уцена.
Сепак, брат испрати поштенски цел, а таа стана дел од системот.
И така помина неговата зима и неговата пролет. Во хорор постојат две светли точки.
Тој никогаш не збунети минатото.
Тој остана жив, и благословени се оние кои живеат, ако тоа е само со смислата на
грешност.
На anodyne на muddledom, со кој повеќето мажи blur решение и се вклопуваат нивните грешки, никогаш не помина
Усните на Leonard - А ако пијам заборавот на еден ден, па
Јас го скрати од типот на мојата душа.
Тоа е тешко изрека, и тешко човек го напишал, но тоа лежи во подножјето на сите
карактер. И другите светла точка беше неговата
нежност за Jacky.
Тој ја жалење со благородништвото сега - не е презир Штета на еден човек кој држи до
жената, преку дебела и тенка. Тој се обидуваше да биде помалку нервозни.
Тој се прашував што ја гладни очи посакуваниот - ништо што таа може да го изразуваат, или дека тој
или било кој човек може да му ја даде.
Ќе некогаш добиваат правда што е милост - за правда за нус-производи што
светот е премногу зафатен за да даруваат? Таа беше љубител на цвеќиња, дарежлив со
пари, а не revengeful.
Ако таа го родила дете тој би можел да се грижи за неа.
Брак, Леонард никогаш не би го молеше, тој би трепереа надвор и умре.
Но, целата на животот се меша.
Тој мораше да обезбеди за Jacky, и слезе валкани патеки кои таа може да има неколку
пердуви и јадења од храната која ја погоден.
Еден ден тој здогледа на Маргарет и нејзиниот брат.
Тој беше во Свети Павле.
Тој влезе во катедралата делумно за да се избегне дождот и делумно за да ја видите сликата
дека го образовани во поранешните години.
Но светлината беше лошо, на сликата лошо поставена, и времето и Судниот беа внатре
него сега. Смрт сам сеуште го шармираше, со нејзиниот скут
на булки, на кој сите луѓе ќе спијам.
Тој го зеде еден поглед, и се претворила бесцелно далеку кон стол.
Потоа надолу наосот виде Мис Шлегел и нејзиниот брат.
Тие стоеја во талвег на патници, а лицата им беа исклучително гроб.
Тој беше совршено сигурно е дека тие беа во неволја за нивната сестра.
Откако надвор - и тој избега веднаш - како што посакуваше дека тој разговарал со нив.
Она што беше својот живот? Кои беа неколку гневни зборови, или дури и
затвор?
Тој згрешил - тоа беше вистинската теророт.
Она што тие би можеле да знаат, тој ќе им каже сè што знаев.
Тој повторно влезе Свети Павле.
Но, тие се пресели во негово отсуство, и отишол да ги стават своите тешкотии пред Г-дин
Wilcox и Чарлс. Пред очите на Маргарет претвори во каење
нови канали.
Тој сакал да се исповеда, и иако желбата е доказ за ослабени природа, кои
е за да се изгуби суштината на човековите односи, тоа не се преземе долна
форма.
Тој не се претпостави дека исповед ќе му донесе среќа.
Тоа беше, а дека Копнееше да може да се добијат јасни на метежот.
Така и самоубиство копнеат.
Импулсите се слично, и кривичното дело за самоубиство лежи, а во својата негрижа за
чувствата на оние кои го оставаме зад себе.
Исповед треба наштети на никој - тоа може да ги задоволи тој тест - и покрај тоа што беше не-англиски јазик,
и игнорирани од страна на нашите англиканската катедрала, Леонард има право да одлучува по неа.
Покрај тоа, тој верува Маргарет.
Тој сакаше нејзината цврстина сега. Таа студена, интелектуална природа на таа жена
ќе биде само, ако тежок. Тој ќе го стори она што таа го изјави, дури и ако
тој мораше да се види Хелен.
Тоа беше врховен казна таа ќе точно.
А можеби и таа ќе му каже како Хелен беше.
Тоа беше награда Врховниот суд.
Тој знаеше ништо за Маргарет, а не дури и дали таа беше во брак со г-дин Wilcox, и
СЛЕДЕЊЕ неа надвор беа потребни неколку дена.
Таа вечер тој трудил преку влажни да Wickham место, каде што нови станови беа сега
се појавуваат. Беше тој, исто така, причината за нивната потег?
Беа тие протерани од општеството на негова сметка?
Потоа во јавна библиотека, но не можел да најде задоволително Шлегел во директориумот.
Од утре тој се бараат повторно.
Висеше за пред канцеларијата на г-дин Wilcox е време на ручекот, и, како што службениците излезе
рече: "Извинете, господине, но е вашиот шеф брак?"
Повеќето од нив се загледа, некои изјави, "Што е тоа за вас?", Но оној, кој се 'уште не
стекнати воздржаност, му кажала дека тој сакал.
Леонард не може да ги научат приватна адреса.
Дека потребни се повеќе проблеми со директориуми и цевки.
Ducie улица не беше откриен до понеделник, на денот кога Маргарет и нејзиниот
сопруг отиде надолу на нивниот лов експедиција на Howards Крај.
Тој ги повика на околу 04:00.
Времето ја сменила, а сонцето блескаше gaily на украсни чекори - црна и
бел мермер во триаголници. Леонард спушти очите да ги по
ѕвонење на ѕвончето.
Тој се чувствува во љубопитни здравје: врати се чинеше дека се отворање и затворање во неговото тело,
и тој бил должен да се стрмни седнувајќи на креветот, со грбот потпрена против
ѕидот.
Кога parlourmaid дојде тој не можел да го видам нејзиниот лик; кафеавата дожд се спушташе
одеднаш. "Дали г-ѓа Wilcox живеат тука?", Праша тој.
"Таа е надвор", беше одговорот.
"Кога таа ќе се врати?" "Јас ќе прашам", рече parlourmaid.
Маргарет дал инструкции дека никој кој спомна нејзиното име не треба да биде
отфрли.
Ставање на вратата на синџир - за појава Леонард побараа тоа - таа
отиде во текот на пушењето соба, која беше окупирана од Tibby.
Tibby спиел.
Тој имал добар ручек. Чарлс Wilcox се 'уште не го ѕвони за
на оттргнува интервју. Тој рече дека мамурливо: "Јас не знам.
Хилтон.
Howards Крај. Кој е тоа? "
"Јас ќе прашам, господине." "Не, не се мачи."
"Тие се донесени во автомобил да Howards крај", изјави на parlourmaid да Леонард.
Тој ја заблагодарени, и побара од каде тоа место беше.
"Изгледа дека сакате да знаете добра зделка", забележа таа.
Но, Маргарет неа имаше Забрането е да се биде мистериозна.
Таа го изјави против неа подобро пресудата дека Howards крајот беше во Хертфордшир.
"Дали е тоа едно село, ве молам?" "Село!
Тоа е приватна куќа г-дин Wilcox е - во најмала рака, тоа е еден од нив.
Г-ѓа Wilcox држи нејзиниот мебел таму. Хилтон е село ".
"Да. И кога тие ќе се врати? "
"Г-дин Шлегел не знае. Ние не може сè да знаеме, може ние? "
Таа го затвори надвор, и отиде да присуствуваат на телефон, што беше ѕвонење жестоко.
Тој loitered далеку уште една ноќ на агонија.
Исповед порасна потешко. Што е можно поскоро тој отиде во кревет.
Гледаше крпеница на месечината премине кат на нивната исхрана, и, како што понекогаш
се случува кога умот е overtaxed, заспа за остатокот од собата, но се чуваат
буден за печ на месечината.
Ужасна! Потоа почна еден од оние распаѓање
дијалози. Дел од него, рече: "Зошто ужасно?
Тоа е обична светлина од соба. "
"Но, што се движи." "Значи, не на Месечината."
"Но, тоа е стегната тупаница." Зошто не "?"
"Но, тоа се случува да ме допре."
"Тоа го дозволуваат тоа." И, навидум да се соберат движење, на печ
дотрча неговата ќебе. Во моментов со сина змија се појави, а потоа
друг, паралелно со неа.
"Има ли живот во месечината?" "Се разбира".
"Но, јас мислев дека тоа е ненаселена." Не "од страна на Time, Смртта, пресуда, а
помали змии. "
"Помалите змии!", Изјави Леонард зачудено и гласно.
"Што поим!" Со rending напор на волјата, тој се разбуди на
остатокот од соба до.
Jacky, креветот, нивната храна, облека на столот, постепено влезе во неговиот
свест, и врз ужасот исчезна нанадвор, како прстен што се шири
преку вода.
"Јас се каже, Jacky, јас одам надвор за малку." Таа беше дишење редовно.
На далноводи на светлината падна јасно на шарени ќебе, и почна да се покријат
шал што лежеше над нозете.
Зошто тој беше страв? Тој отишол до прозорецот, и видов дека
Месечината се спушташе низ ведро небо.
Тој ја виде вулкани, и светла пространства дека една грациозна грешка е именуван
морињата. Тие избледуваат, за сонцето, кое им беше осветлена
нагоре, доаѓа на виделина на земјата.
Море од мир, Море на Tranquillity, Океан на месечината бури, споени во една Lucent
испуштајте го, сам по себе за да се лизга во sempiternal зори.
И тој се плашел на месечината!
Тој облечен меѓу завојуваните светла, и отиде преку неговите пари.
Тоа беше трпението повторно, но доволно за повратен билет за Хилтон.
Како што чукнавме Jacky отвори очите.
"Hullo, Лен! Што Хо, Лен! "" Што Хо, на Jacky! те видат повторно подоцна. "
Таа се преврти и заспа. Куќата беше отклучен, нивните сопственикот
е еден продавач во манастир градина.
Леонард онесвестиле, а го направи своето пат до станицата.
Возот, и покрај тоа што не почнат за еден час, веќе беше изготвен на крајот на
на платформа, и легна во него и заспа.
Со првиот удар бил во бел ден, тие го напуштиле портали на крст Кинг,
и беа под синото небо.
Тунели следи, и по секоја небото порасна bluer, и од насипот на
Finsbury парк тој го имаше својот прв пред очите на сонцето.
Тоа навива заедно зад источниот пуши - тркало, чии колеги беше обратно
Месечината - и се 'уште се чинеше слуга на синото небо, не и нејзината Господ.
Тој дозираните повторно.
Над Tewin вода тоа беше ден.
На лево падна во сенка на насипот и лакови; на правото
Леонард видов до во Tewin Вудс и кон црквата, со своите диви легендата на
бесмртност.
Шест шумски дрвја - тоа е факт - растат од еден од гробовите во Tewin црквата.
Станар на гробот - тоа е легендата - е атеист, кој изјави дека ако Бог
постоеле, шест шумски дрвја ќе растат надвор од нејзиниот гроб.
Овие работи во Хертфордшир, и подалеку подалеку постават куќата на еден пустиник - г-ѓа.
Wilcox го знае - кој се забрането нагоре, а напиша пророштва, и даде сето она што тој
мораше да се сиромашните.
Додека, во прав меѓу нив, беа вилите на деловни мажи, кои го видам животот повеќе
постојано, иако со цврстина на полу-затворени очи.
Во текот на сите сонцето стриминг, на сите птици се пее, на сите primroses
беа жолти, а speedwell сина, и на земјата, сепак тие ја толкуваат,
е изговарање на нејзиниот крик на "сега".
Таа го направи не е слободен Леонард сепак, и на нож паднал подлабоко во неговото срце како возот
изготвил на Хилтон. Но, каење стана убава.
Хилтон беше сон, најрано, breakfasting.
Леонард забележал разлика кога тој излегол од него во земјата.
Тука мажи биле до бидејќи зори.
Нивната часа беа владеени не, од страна на Царинската Лондон, но од страна на движењата на култури
и сонцето. Дека тие биле мажи од најдобрите тип само
на sentimentalist може да прогласи.
Но, тие се чуваат на животот на дневна светлина. Тие се надеж на Англија.
Невешто тие пренесување на факелот на сонцето, се додека на нацијата гледа
способен да го земам.
Половина несмасен човек, полупансион-училиште ***, тие се уште може да се фрли назад кон поблагородна
акции, и раса yeomen. На креда јама со моторно го помина.
Во него е уште еден тип, кои Природа фаворизира - на Кралскиот.
Здраво, постојано во движење, се надева да ја наследат земјата.
Тоа раѓа толку брзо како yeoman, и како убедливо; силен е искушението да се
воодушевување како супер-yeoman, кој го носи врз основа на неговата земја во странство.
Но, на империјалистичките не е она што го мисли или изгледа.
Тој е уништувач.
Тој го подготвува патот за космополитизмот, и иако неговите амбиции може да се исполни,
на земјата дека тој наследува ќе биде и сиво.
Да Леонард, намерата на неговиот приватен грев, дојде осудување на вродената
добрината на друго место. Тоа не беше оптимизмот кој бил
предава на училиште.
Повторно и повторно мора на тапани допрете, и гоблини труп во текот на универзумот пред радост
може да се очисти од површни. Тоа беше доста парадоксално, стана од
неговата несреќа.
Смрт го уништува еден човек, но идејата на смртта го спасува - тоа е најдобар сметка на тоа
дека се уште не е даден.
Нечистотијата и трагедија не можат да повикуваат на сите дека е одлична во нас, како и зајакнување на крилјата на
сакам.
Тие можат да повикуваат, тоа не е сигурно дека тие ќе, бидејќи тие не се на љубовта
службеници. Но тие можат да повикуваат, и познавање на
оваа неверојатна вистина го утеши.
Како што се приближуваше куќата сите мислевме престана.
Контрадикторни поими застана рамо до рамо во неговиот ум.
Тој беше преплашена, но среќен, се срамам, но го направи нема грев.
Тој знаеше дека исповед: "Г-ѓа Wilcox, сум згрешил ", но изгрејсонце беше ограбен
неговото значење, и тој чувствува прилично на авантура Врховниот суд.
Тој влезе во градината, смирија себеси против моторни автомобил кој тој се најде во неа,
најде отвори вратата и влезе во куќата. Да, тоа ќе биде многу лесно.
Од една соба на лево тој слушнал гласови, Маргарет е меѓу нив.
Неговото име беше наречен глас, и еден човек кого никогаш не го видел рече: "О, тој е
таму?
Јас не сум изненаден. Јас сега го истепа во рамките на една педа од својата
живот. "" Г-ѓа Wilcox, "рече Леонард," Јас имам направено
во ред. "
Човекот го фати за јака и извика: "Донеси ми стап."
Жените се вреска. А стап, многу светла, се спушти.
Тоа да го повредиш, а не каде што потекнуваат, но во срцето.
Книги падна врз него во туш. Ништо имаше смисла.
"Земи малку вода", заповеда Чарлс, кој ги имаше сите преку чуваат многу смирен.
"Тој shamming. Се разбира дека се користи само на ножот.
Еве, го носат надвор во воздух. "
Мислејќи дека тој сфати овие работи, Маргарет го почитуваат.
Тие изложени Леонард, кој беше мртов, на чакал; Хелен истури вода врз него.
"Тоа е доволно", вели Чарлс.
"Да, убиство е доволно", рече госпоѓица Ејвори, излегувајќи од куќата со меч.
>
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 42
Кога Чарлс остави Ducie Улица тој фати првиот воз дома, но немаше
загатване од најновите развој до доцна во ноќта.
Тогаш татко му, кој го ручал сам, испратени за него, и во многу сериозна тонови распрашуваше
за Маргарет. "Не знам каде е таа, патер", изјави
Чарлс.
"Доли чуваат назад вечера речиси еден час за неа."
"Кажи ми, кога таа доаѓа во -." Друг час помина.
Слугите отиде во кревет, и Чарлс посети својот татко, повторно, за да добијат
понатамошни инструкции. Г-ѓа Wilcox се 'уште не се вратија.
"Јас ќе седат за неа како кон крајот на колку што сакате, но таа тешко може да се доаѓа.
Не е таа запирање со својата сестра во хотелот? "
"Можеби", рече г-дин Wilcox смислено - "можеби".
"Може ли да се направи нешто за вас, господине?" "Не вечерва, моето момче."
Г-дин Wilcox се допадна се нарекува господине.
Тој ги крена очите и го даде својот син поотворен поглед на нежност отколку што обично
впушти. Виде Чарлс како мало дете и силен маж
во едно.
Иако неговата сопруга го покажа нестабилен неговите деца беа оставени на него.
По полноќ тој избран на вратата на Чарлс. "Не можам да спијам", рече тој.
"Имав подобра имаат разговор со тебе и да се над неа."
Тој се жалел на топлина.
Чарлс го изведоа надвор во градината, и тие интензивна нагоре и надолу во нивните облекување-
наметки.
Чарлс стана многу тивок како што вели приказната одвиткал; знаел сите заедно дека
Маргарет беше толку лоша како нејзината сестра.
"Таа ќе се чувствувате поинаку во утринските часови," рече г-дин Wilcox, кој имаше се разбира рече
ништо за г-ѓа лико. "Но не можам да ги споделите со овој вид на работа
продолжи без коментар.
Јас сум морално сигурно е дека таа е со својата сестра во Howards Крај.
Куќата е моја - и, Чарлс, тоа ќе биде твое - и кога ќе речам дека никој не е да се
живеат таму, мислам дека никој не е да живеат таму.
Јас нема да го имаат. "
Тој ја погледна луто на Месечината. "Според мене ова прашање е поврзано со
нешто многу поголема, правата на сопственост себе. "
"Несомнено", вели Чарлс.
Г-дин Wilcox поврзани неговата рака во неговиот син, но некако него се допадна помалку како што тој му рекол повеќе.
"Не сакам да се заклучи дека јас и жена ми имаше нешто на природата на
караница.
Таа беше само над-ковано, како што не ќе биде?
Јас ќе го направи она што можам за Елена, но со разбирање дека тие јасно надвор од
куќа одеднаш.
Гледате ли? Тоа е sine qua non. "
"Тогаш во осум утре може да одат во автомобилот?"
"Осум или порано.
Се каже дека се дејствува како мојот претставник, и, се разбира, користете нема
насилство, Чарлс ".
Од утре, како Чарлс се врати, оставајќи Леонард мртви по чакал, тоа не
се чини дека тој го користел насилство. Смрт се должи на болести на срцето.
Неговиот маќеа самата изјави дека е така, па дури и Мис Ејвори ја призна дека тој
користи само станот на мечот.
На својот пат низ селото го информирал полицијата, која му се заблагодари и рече дека има
мора да биде дознание. Тој се најде на неговиот татко во градината засенчување
очите од сонцето.
"Тоа е прилично ужасно", вели Чарлс сериозно.
"Тие беа таму, и тие имаа човек до таму со нив."
"Она што - што човек?"
"Јас ви кажав минатата ноќ. Неговото име беше лико. "
"Боже мој, е можно тоа?", Рече г-дин Wilcox. "Во куќата на мајка ти!
Чарлс, во куќата на мајка ти! "
"Знам, патер. Тоа беше она што се чувствував.
Како што, впрочем, нема потреба да се мачат за човекот.
Тој беше во последните фази од срцеви заболувања, а само пред да може да го покаже она што јас
мислеше на него тој полета. Полицијата се гледаат во врска со тоа во оваа
момент. "
Г-дин Wilcox внимателно слушаше. "Станав таму - ох, тоа не можеше да биде
повеќе од половина изминатите седум. Жената Ејвори е пали оган за
нив.
Тие се уште беа на горниот кат. Јас чекав во гостинска соба.
Сите бевме умерено граѓански и собрани, иако имав сомнежи.
Им ги дадов вашата порака, и г-ѓа Wilcox рече: "О да, гледам; Да," на тој начин на
нејзина. "" Ништо друго не? "
"Ветив да ви кажам", со нејзината љубов ", дека таа беше да замине за Германија со неа
сестра оваа вечер. Тоа беше сè што имаше време за ".
Г-дин Wilcox чинеше олесна.
"Бидејќи од тогаш претпоставувам човекот се уморија од криење, за одеднаш г-ѓа Wilcox
извикав од неговото име. Јас го признаа Косово, и јас отидов за него во
сала.
Бев во право, патер? Мислев дека се одвиваат работите малку премногу
далеку. "" Добро, драги мои момче?
Не знам.
Но, ти ќе беше не мој син, ако не ја имал.
Тогаш дали тој само - само - смачкување до како што рече ти "?
Тој се намали од едноставна збор.
"Тој фатени одржи на библиотека, која слезе врз него.
Па јас само се стави на мечот надолу и врши него во градината.
Сите мислевме дека е shamming.
Сепак, тој е мртов право доволно. Страшна работа! "
"Нож?" Извика неговиот татко, со вознемиреност во неговиот глас.
"Што меч?
Чиј меч? "" А мечот на нивни. "
"Што правевте со неа?"
"Па, не те гледам, патер, морав да грабне до првото нешто корисна јас hadn'ta
јавањето-камшик или стап.
Го фатат еднаш или двапати во текот на рамената со станот на своите стари германски
меч. "" Потоа што? "
"Тој се повлече во текот на библиотека, како што реков, и падна", вели Чарлс, со воздишка.
Тоа не беше забавно прави errands за својот татко, кој никогаш не беше сосема задоволни.
"Но, вистинската причина беше срцева болест?
На тоа што сте сигурни? "" Тоа или се вклопуваат.
Сепак, ние ќе го чујат повеќе од доволно во истрагата на ваквите непријатните теми. "
Тие влегоа во доручек.
Чарлс имале тешкиот главоболка, под влијание на моторите пред храна.
Тој исто така бил загрижен за иднината, како одраз дека полицијата мора да го приведе
Елена и Маргарет за дознание и пронајдеш целата работа надвор.
Тој виде себеси должен да ја напушти Хилтон.
Човек не може да си дозволи да живее во близина на местото на скандалот - тоа не беше фер на еден
жена. Удобноста негова беше дека очите на патер беа
отворена во минатата година.
Таму ќе биде ужасна несреќа нагоре, и веројатно одвојување од Маргарет, а потоа
сите тие ќе почне повторно, повеќе како што беше во времето на неговата мајка.
"Мислам дека ќе одат круг на полицијата-станица", изјави неговиот татко кога појадок
беше готово. "Зошто?" Извика Доли, кој се 'уште не
е ", изјави."
"Добро, господине. Кој автомобил ќе имате? "
"Мислам дека ќе оди." "Ова е добра половина милја", вели Чарлс,
зачекорувам во градината.
"Сонцето е многу топло за април. Нема ли да ве однесе нагоре, а потоа, можеби, на
малку спин круг од Tewin? "" Вие одете на како да не знаев моето
ум ", рече г-дин Wilcox fretfully.
Чарлс појачана устата. "Една идеја Вие младите фаци" е да се добие во
на мотор. Јас да ви кажам, сакам да одиме: Јас сум многу драг
на одење. "
"О, сите права; јас сум за куќата ако мене ме сакаат за ништо.
Мислев да не оди до канцеларија и денес, ако тоа е ваша желба. "
"Тоа е, всушност, моето момче", рече г-дин Wilcox, и положи рака на ракавот.
Чарлс не ја сакал, тој беше мачно за неговиот татко, кој не чини себе
ова утро.
Имаше мрзоволна допир за него - повеќе како жена.
Тоа би можело да биде дека тој бил стареат?
На Wilcoxes не биле во недостаток на љубов, тие го имале кралски, но тие не знаат
како да го користам.
Тоа беше талент во салфетка, и, за загревање срце, Чарлс го пренесе многу
малку радост.
Како што гледав неговиот татко довлечкаа по патот, тој имал нејасни жалење - желба дека
нешто беше различни некаде - желба (иако тој не го изразиме на тој начин)
дека тој бил научи да се каже "јас" во својата младост.
Тој требаше да се направи се за пребегнување Маргарет, но знаеше дека татко му
е многу среќен со неа до вчера.
Како беше таа го сториле тоа? Од страна на некои нечесни трик, без сомнение - но како?
Г-дин Wilcox повторно се појави во единаесет, гледајќи многу уморен.
Имаше да биде дознание на на Leonard "телото утре, а полицијата бара неговата
син да присуствуваат. "Очекував тоа", изјави Чарлс.
"Јас секако ќе биде најважниот сведок таму."
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 43
Надвор од превирања и ужас, што започна со болест тетка Juley и не беше
дури и да заврши со смрт на Leonard, се чинеше невозможно да Маргарет дека здрав живот
треба повторно да се појават.
Настани успеа во една логичка, уште бесмислени, воз.
Луѓе ги загубија своите човештвото, и го зеде вредности како произволни како оние во пакет да игра-
картички.
Тоа беше природно што Хенри треба да го направите ова и да предизвика Хелен да го направи тоа, а потоа мислам
ја погрешно за тоа го правам; природни дека самата таа треба да мислат него не е во ред; природни
дека Леонард треба да сакате да знаете како Хелен
беше, и да дојде, и Чарлс се лути со него за кои доаѓаат - природен, но нереален.
Во овој jangle на причините и ефектите што се случило со нивната вистинска самите нас?
Леонард тука лежеше мртов во дворот, од природни причини, но сепак живот беше длабоко, длабоко
реката, смрт сино небо, живот беше една куќа, смрт стиска на сено, цвет, кула,
животот и смртта беа ништо и
сè, освен овој нареди лудило, каде што царот го зема кралица, и ace
кралот.
Ах, не; имаше убавина и авантура зад себе, како што човекот на нозете имаше
копнееше; имаше надевам дека оваа страна на гробот, имаше повистинито односи
надвор од границите кои ни преча сега.
Како затвореник гледа нагоре и гледа ѕвезди сака да го викне, па таа, од превирања и
хорор од оние денови, фатени глетка на diviner тркала.
И Елена, неми со страв, но се обидува да бидете мирни заради детето, и Мис
Ејвори, мирна, но мрморејќи нежно, "Никој никогаш не рече момчето дека ќе имаат дете" -
тие исто така, ја потсети дека хорор не е крај.
На она што крајна хармонија сакаме таа не знае, но се чинеше голема шанса
дека детето ќе се роди во светот, да ги преземе големи шанси за убавина и
авантура дека светот нуди.
Таа се пресели преку сончевиот градина, собирајќи narcissi, црвен очи и бело.
Немаше ништо друго да се направи, а времето за телеграми и бесот не ми беше завршена, и тоа
се чинеше најмудар дека во рацете на Леонард треба да се здипли на градите и да биде
исполнет со цвеќиња.
Тука е татко; оставете го во тоа. Нека нечистотијата да се претвори во трагедија, чии
Очите се ѕвезди, а чии раце се одржи на зајдисонце и на зората.
Па дури и приливот на функционери, па дури и враќање на лекар, вулгарна и акутни,
не можеше да се ослободи нејзиниот верување во вечноста на убавина.
Наука објасни луѓе, но не може да ги разбере.
По долги векови меѓу коските и мускулите тоа би можело да биде унапредување на знаење
на нервите, но тоа никогаш не ќе им даде разбирање.
Би можело да се отвори срцето на г-дин Mansbridge и неговиот вид без откривање на своите
тајни за нив, за тие сакаа сето надолу во црно и бело, а црно
белото било токму она што тие останаа со.
Тие ја доведува во прашање тесно за Чарлс. Таа никогаш не се осомничени зошто.
Смртта дојде, и лекарот се согласија дека тоа е резултат на болести на срцето.
Тие бараа да се види меч на нејзиниот татко.
Таа објасни дека лутината на Чарлс беше природно, но грешат.
Мизерни прашања во врска со Леонард следи, сите на кои таа одговори unfalteringly.
Потоа назад до Чарлс повторно.
"Без сомнение, г-дин Wilcox може да предизвикана смрт", рече таа, "но ако тоа не беше еден
нешто што би биле друго, како што самите знаете. "
Во последните тие ја заблагодарени, и го зеде мечот и на телото надолу за да Хилтон.
Таа почна да ги собереш на книги од подот.
Хелен заминал на фармата.
Тоа беше најдоброто место за неа, бидејќи таа мораше да чека за дознание.
Иако, како што ако работите не беа доволно силно, Madge и нејзиниот сопруг ја покрена неволја;
тие не се види зошто тие треба да добијат offscourings на Howards Крај.
И, се разбира, тие биле во право.
Целиот свет се случува да бидат во право, и раскошно ја одмазди било храбри Разговор против
конвенции.
"Ништо не работи", на Schlegels изјави дека во минатото ", со исклучок на еден само-почитување и
дека на нечија пријатели. "Кога дојде време, други работи важно
ужасно.
Сепак, Madge го дадоа, и Елена беше увери на мир за еден ден и ноќ, и
утре таа ќе се врати во Германија. Како за себе, таа одлучи да оди премногу.
Не порака дојдоа од Хенри, можеби тој се очекува таа да се извини.
Сега, кога таа имала време да се размислува над сопствената трагедија, таа беше променија.
Таа ниту го прости за своето однесување, ниту сакаше да му прости.
Нејзиниот говор да го чинеше совршено. Таа не би го промениле збор.
Таа морала да се изговори еднаш во животот, да се прилагоди на lopsidedness на светот.
Тоа беше зборува не само на нејзиниот сопруг, но на илјадници луѓе како него - протест
против внатрешниот темнината на високи позиции што доаѓа со комерцијална возраст.
Иако тој ќе се изгради во својот живот без нејзината, таа не можеше да се извини.
Тој одби да се поврзете, на најјасната прашање што можат да бидат поставени пред човекот, и
нивната љубов мора да ги преземе последици.
Не, немаше ништо повеќе да се направи. Тие се обидоа да не се оди во текот на пропаст
Но, можеби пад е неизбежен.
И таа ја утеши да се мисли дека во иднина секако беше неизбежна: предизвика и
ефект ќе оди напред jangling на некои цел несомнено, но за да никој не дека таа може да
замисли.
Во таквите моменти на душата се повлекува во себе, да се плови по пазувите на подлабоко поток,
и има општење со мртвите, и гледа славата во светот не намалена, но
различни во вид на она што таа би требало.
Таа го менува нејзиниот фокус додека не тривијални работи се матни.
Маргарет бил тенденција овој начин сите зима.
Смрт на Leonard ја донесе до целта.
За жал! што Хенри треба да бледнеат, далеку како реалност се појавија, и само неа сакам за него
треба да останат јасни, печат со неговиот имиџ како cameos ние избави од соништата.
Со unfaltering око ги следеше неговата иднина.
Тој наскоро ќе го претстави здрав ум на светот, повторно, и она што не тој или во светот
се грижи дали е расипано во сржта?
Тој ќе прерасне во богат, весела старец, на моменти малку сентиментални за жените,
но празнење ја крена чашата со никого.
Тврда на власта, тој ќе го задржи Чарлс и остатокот зависи, и се повлече од
бизнис неволно и во напредна возраст.
Тој ќе се смират - иако таа не можеше да се реализира оваа.
Во нејзините очи Хенри беше секогаш се движат и предизвикување на другите да се движи, се додека краевите на
земјата исполнети.
Но, во времето кога тој мора да добие премногу уморни за да се движат, и се смират.
Што е следно? Неизбежна збор.
Ослободување на душата на своите соодветни Небото.
Тие ќе се сретнат во тоа? Маргарет верува во бесмртност за
себе.
Вечна иднина отсекогаш изгледаше природно да неа.
И Хенри верува во него, за себе. Сепак, тие ќе се состанат повторно?
Дали има не би бескрајни нивоа надвор од гробот, како што теоријата дека тој имал
прекорено учи? И неговото ниво, без разлика дали повисоки или пониски,
би можеле да го можност да биде иста како и таа жена?
Така тешко медитација, таа беше повикан од него.
Тој испрати до Крејн во моторот.
Други службеници донесен како вода, но возачот остана, иако дрско и
нелојални. Маргарет мразел Крејн, и тој го знаел тоа.
"Дали е тоа клучеви кои г-дин Wilcox сака?", Праша таа.
"Тој не кажа, госпоѓо." "Вие не имате било какви белешка за мене?"
"Тој не кажа, госпоѓо."
По едно брзо размислување таа затворени Howards Крај.
Тоа беше тажен да се види во него знаци на топлина кои ќе бидат угасне за секогаш.
Таа raked изгаснеме огнот, кој беше пламнал во кујната, и ширење на јаглен во
gravelled двор. Ја затвори прозорците и го привлекоа
завеси.
Хенри, најверојатно, ќе го продаде местото сега. Таа беше решен да не го поштеди, за
ништо ново да не се случило, колку што тие беа загрижени.
Нејзиниот расположение можеби никогаш не го менува од вчера вечер.
Стоеше малку надвор од портата Чарлс, а предложи и на автомобилот да го запре.
Кога неговата жена излезе тој рече рапав глас: "сакам да разговараат за работи со вас надвор."
"Тоа ќе биде посоодветна на патот, се плашам", вели Маргарет.
"Дали ќе го добиете мојата порака?"
"Што е?" "Јас сум да замине за Германија со сестра ми.
Морам да ви кажам сега дека ќе се направи тоа ми постојан дом.
Нашиот разговор минатата ноќ беше поважно отколку што се реализира.
Не сум во можност да ти прости, а јас сум да те оставам. "
"Многу сум уморен", рече Анри, во повредени тонови.
"Јас сум бил одење за сите утро, и сакаат да седнат."
"Секако, ако е во согласност со седат на трева."
Големата Северна патот треба да се граничи сите негови должина со glebe.
Вид Хенри имаше filched поголемиот дел од него.
Таа се пресели во старо спротивното, во кој беа Шест Хилс.
Тие седна на подалеку страна, така што тие не би можеле да се види од Чарлс или Доли.
"Тука се вашите клучеви", вели Маргарет.
Таа ги фрлат кон него. Тие падна на сончевиот наклонот на трева, и
не им го собереш. "Имам нешто да ти кажам", рече тој
нежно.
Таа го знаеше ова површна благост, оваа исповед на hastiness, тоа беше само
наменети за подобрување на восхит за неа на машките.
"Јас не сакаат да го слушнат", одговори таа.
"Мојата сестра е ќе биде лошо. Мојот живот се случува да бидам со неа сега.
Ние мора да успее да се изгради нешто, таа и јас и нејзиното дете. "
"Каде ќе одиш?"
"Минхен. Ние започне по дознание, ако таа не е
премногу болен. "" По дознание? "
"Да."
"Дали сте сфатиле колку пресудата на истрагата ќе биде?"
"Да, болести на срцето." "Не, драги мои;. Убиство"
Маргарет возеше нејзините прсти низ тревата.
На ридот под неа се пресели како да е жив.
"Убиство", повтори г-дин Wilcox.
"Чарлс може да оди во затвор. Јас не се осмелувам да го кажам.
Не знам што да правам - што да прави. Јас сум скршена - I'm заврши ".
Не нагла топлина се појавило во неа.
Таа не се види дека да се пробие него беше нејзината единствена надеж.
Таа не enfold страдалник во своите раце.
Но, сето тоа преку тој ден и следниот нов живот почна да се движи.
Пресудата беше донесена внатре Чарлс е сторено за судење.
Тоа беше против сите причина што тој треба да биде казнет, но законот, што се направени во неговата
слика, го осуди на казна затвор од три години.
Потоа тврдина Хенри дал начин.
Тој може да го носи никој, но неговата сопруга, тој shambled до Маргарет потоа и
ја прашал за да го направи она што таа може со него. Таа го направи она што се чинеше најлесниот - таа го зеде
надолу да се регрутираат во Howards Крај.
>
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 44
Татко Том беше сечење на големи ливада. Тој помина повторно и повторно во услови на шуми
лопати и сладок мирис на трева, опфаќајќи со стеснување кругови на
свето центарот на оваа област.
Том беше во преговори со Хелен. "Јас не имате било какви идеја", одговори таа.
"Дали да претпоставиме бебе мај, Мег?" Маргарет спушти нејзината работа и се смета
ги отсутно.
"Што беше тоа?", Праша таа. "Том сака да знае дали бебето е стар
доволно за да си играат со сено? "" Не сум во најмала рака поим, "одговори
Маргарет и ја прифатил нејзината работа повторно.
"Сега, Том, бебе не е да се застане, тој не е да лежи на своето лице, тој не е да се лаже така
дека главата мавта, тој не треба да се задеваат или скокоткаше, и тој не треба да се сече
две или повеќе парчиња од страна на машина.
Ќе биде како внимателни како сето тоа? "Том се одржа надвор рацете.
"Тоа дете е прекрасно дадилка", забележа Маргарет.
"Тој е љубител на бебето.
Тоа е зошто го прави тоа! ", Беше одговорот на Helen. Тие се случува да биде доживотно пријатели. "
"Почнувајќи од на возраст од шест и една?" "Се разбира.
Тоа ќе биде одлична работа за Том. "
"Тоа може да биде поголема работа за бебето." Четиринаесет месеци поминаа, но Маргарет
уште застана во Howards Крај. Не подобар план се случи со неа.
На ливадата беше се recut, големиот црвени булки беа повторно отворање во градината.
Јули ќе го следат со малку црвени булки меѓу пченицата, август со
сечење на пченица.
Овие мали настани ќе станат дел од нејзината година по година.
Секое лето таа ќе се плашат да не би и треба да даде, секоја зима не би
цевки треба да ги замрзне, секој западно Gale може удар на wych-брест долу и да го донесат
крајот на сите нешта, и така таа не можеше да се прочита или што водат во текот на западно-Гејл.
На воздухот беше тивка сега.
Таа и нејзината сестра седеа врз остатоците на исмејување Evie, каде што на тревникот
споени во оваа област. "Она што едно време сите тие се!", Рече Хелен.
"Она што може да се прави внатре?"
Маргарет, кој беше расте помалку зборлест, не направил никаков одговор.
На бучава на машина дојде наизменично, како кршење на бранови.
Затвори од нив еден човек се подготвуваше да коса од еден од Dell-дупки.
"Посакувам Хенри беше надвор да уживаат во тоа", рече Хелен.
"Оваа прекрасна времето и да се затвори во куќата!
Тоа е многу тешко. "" Таа треба да биде ", вели Маргарет.
"На сено-треска е неговиот главен приговор против живеат тука, но тој мисли дека вреди
време. "" Мег, е или не е болен ли беше?
Не можам да се снашле. "
"Не болен. Вечно уморен.
Тој работел многу напорно сиот свој живот, и забележав ништо.
Тоа се луѓе кои се урива кога тие не се забележи нешто. "
"Претпоставувам дека тој се грижи страшно за неговиот дел од болидот."
"Страшно.
Тоа е причината зошто посакувам Доли не дојде, исто така, денес.
Сепак, тој сакаше сите да дојдат. Таа треба да биде. "
"Зошто ги сакате?"
Маргарет не одговори. "Мег, можам да ти кажам нешто?
Ми се допаѓа Хенри. "" Ќе биде чудно ако не направија ", рече
Маргарет.
"Јас usen't да." "Usen't!"
Таа ја наведна очите еден миг да се црната бездната на минатото.
Тие што поминува, секогаш со исклучок Леонард и Чарлс.
Тие беа изградба на нов живот, нејасни, но сепак позлатени со своите клиенти.
Леонард беше мртва, Чарлс имаше две години повеќе затвор.
Еден usen't секогаш да се види јасно пред тоа време.
Тоа беше поинаква сега.
"Ми се допаѓа Хенри, бидејќи тој не се грижи." "И тој ти се допаѓа затоа што не."
Хелен воздивна. Се чинеше дека таа понижени, и го погреба нејзиното лице
во рацете.
По некое време таа рече: "Пред љубов", на транзиција помалку нагло отколку што се појави.
Маргарет никогаш не престана да работи. "Мислам љубовта на една жена за еден маж.
Претпоставував јас треба да се откажам мојот живот за да се дека некогаш, и беше управувано нагоре и надолу и за
како нешто беше да се грижиш преку мене. Но, сè е мирно сега, јас се чини
излечен.
Дека господин Forstmeister, кого Фрида постојано пишува за, мора да биде благороден карактер,
но тој не гледа дека јас никогаш нема да се омажи за него или никого.
Тоа не е срам или недоверба во себе.
Јас едноставно не можев. Јас сум заврши.
Се користи за да биде толку занес за љубовта на човекот како девојче, и мислам дека за добро или зло
љубовта мора да биде одлична работа.
Но, тоа не е, тоа е самиот сон.
Дали се согласувате? "" Јас не се согласувам.
Јас не. "
"Јас треба да се запамети Леонард како мојот љубовник", рече Хелен, се повлече во полето.
"Го искушение, и го убија и тоа е сигурно најмалку што можам да направам.
Јас би сакал да се фрли надвор целото мое срце да Леонард за таква попладне како ова.
Но, не можам. Тоа не е добар, се преправа.
Јас сум го заборавање. "
Нејзините очи се наполнија со солзи. "Како ништо не чини да одговара - како, мојот
мила, мојата скапоцени - "Таа прекина. "Томи!"
"Да, ве молам?"
"Бебе не е да се обиде и стенд -. Има нешто недостасува во мене.
Јас те гледам љубовен Хенри, и разбирање и подобро секој ден, и знам дека смртта
не би ти дел во најмала рака.
Но, јас - тоа е некои ужасно грозно, кривични дефект "?
Маргарет нејзиното молчиме. Таа рече: "Тоа е само дека луѓето се многу
повеќе различни од се правеше.
Целиот свет мажите и жените се загрижувачки, бидејќи тие не можат да се развијат како
тие треба да се развива. Тука и таму тие имаат прашање надвор,
и ги утешува.
Не се секирај, Хелен. Развиваат она што го имате, љубовта вашето дете.
Јас не сакам деца. Благодарен сум за да го нема.
Можам да си играат со својата убавина и шарм, но тоа е сите - ништо реално не, една остатоци од
она што би требало да има. И на другите - другите одат подалеку, сепак, и
се движат надвор од човештвото целосно.
Место, како и лице, може да се фати на сјај.
Не гледате ли дека сето ова води кон утеха во крајот?
Тоа е дел од борбата против истоветност.
Разлики - вечна разлики, засадени од страна на Бог во едно семејство, така што постои
може секогаш да биде боја; тага можеби, но бојата во дневниот сива боја.
Тогаш не можам да си се грижиш за Леонард.
Не влечете во личниот кога тоа нема да дојде.
Заборавете на него. "
"Да, да, но она што Леонард излезе на животот?"
"Можеби авантура." "Дали е тоа доволно?"
"Не е за нас.
Но, за него. "Се Хелен до еден куп на трева.
Погледна во киселица, и на црвени и бели и жолти детелина, а квакер
трева, и маргаритки, а bents дека составени.
Таа ја зголеми на нејзиното лице.
"Дали е тоа засладување сеуште?", Праша Маргарет. "Не, само секна."
"Тоа ќе подсладите утре.", Се насмевна Хелен.
"Ох, Мег, вие сте личност", вели таа.
"Мислам на рекет и мачење ова време минатата година.
Но, сега не можеше да го запре несреќни ако јас се обидував. Што промена - и сето тоа преку вас "!
"Ох, ние само се снашол.
Вие и Хенри научил да разбираат еден со друг и да се прости, сите во текот на
есен и зима. "" Да, но кој ни се снашол? "
Маргарет не одговори.
На scything започнал, и таа го зеде собува pince-nez да се види тоа.
"Ти!" Извика Хелен. "Вие тоа го направивте сето тоа, најсладок, иако ти си
премногу глупав за да ја видите.
Живеат тука беше вашиот план - Сакав да си, тој си сакал, и секој еден рече дека тоа е
невозможно, но би знаел.
Само помислете на нашите животи, без вас, Мег - Јас и бебето со Моника, револтирачко од теорија,
тој предаден за од Доли да Evie. Но, те зедов на парчиња, и направи ни еден
дома.
Не може тоа ви штрајк - дури и за еден момент - дека вашиот живот е херојски?
Може да не се сеќавам на два месеци по апсењето на Чарлс, кога ќе почна да дејствува,
и не сите? "
"Вие бевте и лошо во тоа време", вели Маргарет.
"Јас не очигледни работи. Имав две инвалиди да медицинска сестра.
Тука беше една куќа, подготвени опремени и празна.
Тоа беше очигледно. Јас не го знам тоа ќе се претвори во
постојан дом.
Без сомнение Имам направено малку кон зацрвстувањето метежот, но работите што ми се
не може фраза ми помогнаа "." Се надевам дека тоа ќе биде трајна, "рече Хелен,
пловејќи далеку со другите мисли.
"Јас мислам така. Постојат моменти кога се чувствувам Howards Крајот
невообичаено нашиот сопствен. "" Сите исти, Лондон притаен. "
Таа посочи во текот на ливада - над осум или девет ливади, но на крајот од нив беше
црвена 'рѓа. "Гледаш дека во Сари, па дури и Хемпшир
сега ", продолжува таа.
"Можам да го видите од Purbeck падови. И Лондон е само дел од нешто друго,
Се плашам. Животот се случува да се стопени, над сите
светот. "
Маргарет знаеше дека нејзината сестра зборуваше навистина. Howards End, Oniton, на Purbeck Даунс, на
Oderberge, сите беа реликтни, и топење-тенџере беше се подготвува за нив.
Логично, немале право да се биде жив.
Еден надеж беше во слабоста на логика. Беа тие можеби земјата тепање време?
"Бидејќи нешто се случува силен сега, тоа не треба да одат силна за секогаш", рече таа.
"Ова треска за движење има само поставени во текот на последните сто години.
Тоа може да биде проследено со цивилизација која нема да биде движење, бидејќи тоа ќе се одморат
на земјата.
Сите знаци се против тоа сега, ама не можам а да надевајќи се дека, и многу рано во
наутро во градината Јас чувствувам дека куќата ни е иднината, како и минатото. "
Тие се сврте и погледна во него.
Своите спомени обоени сега, за дете на Helen бил роден во централниот
соба на девет.
Потоа Маргарет рече: "О, да се грижи -" за нешто се пресели зад прозорецот на
сала, и се отворија вратите. На конклавата за "кршење на минатата година.
Јас ќе одам. "
Тоа беше Павле. Хелен се повлекоа со децата далеку во
оваа област. Пријателски гласови се поздрави со своите.
Маргарет се зголеми, да се сретне човек со тешки црни мустаќи.
"Татко ми побара за вас", рече тој со непријателство.
Таа зеде нејзината работа и тргнаа по Него.
"Ние се зборува бизнис", продолжува тој, "но јас се осмелувам да кажам сте знаеле сите
за тоа однапред. "" Да, го направив. "
Несмасна на движење - за тој поминал целиот свој живот во седло - Пол возеше неговата нога
против боја на влезната врата. Г-ѓа Wilcox даде малку крик на навреденост.
Таа не му се допадна ништо изгребани, таа застана во сала да се земе BoA Доли и
ракавици од вазна.
Нејзиниот сопруг беше лежи во голем кожа стол во трпезарија, и од негова страна,
држи неговата рака, а ostentatiously, беше Evie.
Доли, облечена во пурпурно, седна во близина на прозорец.
Во собата беше малку темна и безвоздушен, тие биле должни да го чуваме како оваа
до картинг на сено.
Маргарет се приклучи на семејството без да се зборува, а пет од нив се сретнал веќе
на чај, и знаеше доста добро што се случува да се каже.
Аверс да губи времето, таа отиде за шиење.
На часовникот погоди шест. "Се ова се случува да одговараат на секој еден?", Изјави
Хенри во уморен глас.
Тој се користи стариот фрази, но нивниот ефект е неочекувана и тајната.
"Бидејќи не сакам сите вас кои доаѓаат тука подоцна и жалејќи се дека сум бил
неправедна. "
"Тоа е очигледно мора да ни одговараат", рече Павле.
"Пардон, момче. Имате само да се каже, и ќе го оставам
куќата да ти наместо да. "
Пол намуртен лошо temperedly, и почна да си ја почеша на раката.
"Како што му откажал на отворено живот што ме одговараше, и дојдов дома да се погледне
по бизнис, тоа не е добро ми се утврдат тука ", рече тој на минатата година.
"Тоа не е навистина земја, и тоа не е градот."
"Многу добро. Дали мојот аранжман ви одговараат, Evie? "
"Се разбира, отец."
"А ти, Доли?" Покрена Доли ја избледени малку лицето, кое
тага може да венеат, но не и стабилен. "Совршено прекрасно", рече таа.
"Мислев дека Чарлс дека сака за момчиња, но последниот пат кога го виде тој им рече не, бидејќи
ние не можат да живеат во овој дел од Англија повторно.
Чарлс вели дека ние треба да го промениме името, но не можам да мислам што да, за Wilcox само
одговара на Чарлс и мене, и јас не можам да се сетам на некое друго име. "
Имаше една општа тишина.
Доли изгледаше нервозно круг, плашејќи се дека таа била несоодветна.
Павле продолжи да гребне раката. "Тогаш им го оставам Howards Крајот на мојата сопруга
апсолутно ", изјави Анри.
"И нека секој еден да разберат дека, и откако јас сум мртов да нема љубомора
и не е изненадување. "Маргарет не одговори.
Имаше нешто чуден во нејзиниот триумф.
Таа, која никогаш не очекува да освојат некого, беше обвинет за директно преку овие
Wilcoxes и растурени нивните животи. "Како последица на тоа, јас ја напуштам мојата сопруга нема пари",
, рече Хенри.
"Тоа е нејзината сопствена желба. Дека таа би ги имале ќе биде поделена
меѓу вас.
Јас сум исто така ви даваат многу во мојот живот, така што ќе можат да бидат независни од
мене. Тоа е нејзината желба, исто така.
Таа исто така дава далеку голем дел од парите.
Таа има намера да го намали нејзиниот приход од половина во текот на следните десет години, таа има намера кога
умира да ја напушти куќата да ја - да нејзиниот внук, долу во оваа област.
Е сето она што јасно?
Дали секој еден разбираш? "Се зголеми Павле до неговите нозе.
Тој беше навикнати на староседелците, и многу малку го потресе од Англичанецот.
Чувство машки и циничен, тој рече: "Длабоко во поле?
Ах, дојде! Јас мислам дека ние би имале целиот
основање, piccaninnies вклучени. "
Г-ѓа Cahill шепотеше: "Не, Павле. Вие ветил дека ќе се грижи. "
Чувство жена на светот, таа се зголеми и подготвени да ја земе одмор.
Нејзиниот татко ја бакна.
"Good-bye, девојче", рече тој, "не се грижите за мене."
"Good-bye, тато." Тогаш тоа беше пак Доли е.
Со нетрпение очекувам да придонесе, таа се смееше нервозно, и рече: "Good-bye, г-дин Wilcox.
Се чини дека г-ѓа љубопитни Wilcox треба да се остави Маргарет Howards крај, и
Сепак, таа го добие, по сите. "
Од Evie дојде остро подготвени здив. "Good-bye", рече таа да Маргарет, и
ја бакна. И повторно и повторно падна на зборот, како
одлив на умирање морето.
"Good-bye." "Good-bye, Доли".
"Толку долго, отец." "Good-bye, моето момче, секогаш се грижи за
себе. "
"Good-bye, г-ѓа Wilcox." "Good-bye.
Маргарет виде своите посетители да портата. Потоа таа се врати на својот маж и го постави
главата во неговите раце.
Тој беше pitiably уморен. Но забелешка Доли на неа имаше заинтересирани.
Во последно таа рече: "Можете ли да ми кажете, Хенри, она што беше дека околу г-ѓа Wilcox
откако ме остави Howards крајот? "
Tranquilly тој одговорил: "Да, таа го направи. Но, тоа е многу стара приказна.
Кога беше лошо и вие бевте толку вид да ја сакала да ве натера да некои се врати,
И да не се себеси во тоа време, напиша нешто "Howards крај" на парче
хартија.
Отидов во него темелно, и, како што беше јасно нереален, го издвои, малку
знаејќи го она што ми Маргарет ќе биде со мене во иднина. "
Маргарет молчеше.
Нешто ја заниша животот во неговиот најдлабоки вдлабнувања, и таа се стресов.
"Јас не направи погрешен, не јас?", Праша тој, виткање надолу.
"Не, мила.
Ништо не е направено не е во ред. "Од градината дојде смеа.
"Тука тие се во последно!", Извика Хенри, одвојуваме самиот со насмевка.
Хелен побрзаа во мракот, држејќи Том од една страна и торбичка за нејзиното бебе на
други. Имаше извици на заразни радост.
"Полето е пресечено!"
Хелен извика возбудено - "големите ливада! Видовме до самиот крај, а тоа ќе биде
таква култура на сено како никогаш! "Вејбриџ, 1908-1910.
>