Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА III: мечот ГЛАВА X.
Враќањето ПРЕВОЗ
М. де Kercadiou напиша писмо.
"Godson", започна тој, без омекнување придавката ", научив со болка и
индигнација дека сте се обесчестена повторно со кршење на ветувањето дека
ми даде да апстинира од политиката.
Со уште поголема болка и револт да дознаете дека вашето име стана во неколку
краток дена синоним, дека имате отфрлени на оружје на лажни, подмолно
аргументи против мојата класа - класа
кој ти должам сè - за мечот на убиец.
Таа успеа да стигне на моето знаење дека имате доделување на утре со мојот добар
пријател М. De La Tour d'Azyr.
А господин на неговата станица е под одредени обврските наметнати врз него од страна на неговото раѓање,
кои не дозволуваат тој да се повлече од ангажманот.
Но трудот под такви недостатоци.
За човек на својата класа да одбие ангажман на чест, или да се занемари кога
направи, подразбира не жртва. Вашите колеги најверојатно ќе биде на мислење
што ќе се прикаже пофалба внимателност.
Затоа те молам, навистина, не мислам дека сè уште вежба над вас такви
орган како фаворизира сте ја добиле од мене треба да ми дава право да се вежба, јас
ќе ви команда, за да се овозможи ова прашање да
не одат подалеку и да се воздржат од давање на себе да ја вашата доделување на-
утре наутро.
Ја нема таква власт, како минатото однесување сега јасно, без причина
да се надеваме дека правилно чувство на благодарност за мене ќе предизвика да се даде внимание на
ова ми повеќето сериозно барање, јас сум
принуден да додадам дека треба да се преживее до утре средба, јас во никој
околности некогаш повторно дозвола да бидам свесен за твоето постоење.
Ако некој искра преживува на љубов што некогаш сте изрази за мене, или ако го поставите
било која вредност по љубов, која, и покрај сите дека сте го направиле на откажување
тоа е главен суфлер на ова писмо, да не ќе одбие да се направи како што јас сум прашува. "
Тоа не беше политичен писмо. М. де Kercadiou не е политичен човек.
Прочитајте како тој би постапил, Андре-Луј - кога беше доставен до него на тој недела
попладне од страна на младоженецот испратени со него во Париз - што може да прочитате во него се однесуваат само на
за М. La Tour d'Azyr, М. де Kercadiou е
добар пријател, како што го нарече, и потенцијалните внук зет.
Тој се држеше на зетот чека целосен час додека компонирањето неговиот одговор.
Кратко и покрај тоа што беше, тоа го чинело многу значителен напор и неколку
неуспешни обиди. На крајот тоа е она што тој напиша:
Monsieur мојот кум - Можете да одбивање единствено тешко за мене кога ќе поднесе жалба до
ме на основа на љубов.
Тоа е нешто што целиот мој живот јас ќе град можност да ви даде докази,
и јас сум затоа desolated надвор ништо што може да се надева да го изразат дека
не може да ви даде доказ ве прашам на ден.
Има премногу меѓу М. De La Tour d'Azyr и мене.
Исто така не мене и мојата класа - без оглед на тоа може да биде - помалку од правдата кога ќе се каже дека
обврски на честа не се обврзувачки за нас.
Значи обврзувачки можам да ги брои, тоа, дали би, јас сега не би можеле да се повлече.
Ако понатаму треба да се истрае во суровата намера да изразат, јас мора да страда
тоа.
Дека ќе страдаат да се увери. Вашата љубов и благодарни Godson
Андре-Луј
Тој испратил тоа писмо од младоженецот М. де Kercadiou, а замислен тоа да биде
на крајот на ова прашање. Тоа го намали мошне, но тој носеше рана
со тоа надвор стоицизам тој погодени.
Следното утро, во 08:15, како и со Ле Chapelier - кои дојдоа да се пробие
неговата брза со него - тој се креваше од табелата да се постават за Bois, неговиот домаќинот
штрекна него, најавувајќи Госпоѓица де Kercadiou.
Тој ја погледна својот часовник. Иако неговата кабриолет беше веќе на
вратата, имаше неколку минути во изобилие.
Тој и самиот не одат Ле Chapelier, и отиде сталожено надвор на anteroom.
Таа напредна да го пречека, нејзиниот начин желни, речиси треска.
"Јас нема да влијае на незнаењето зошто сте дошле", рече тој брзо, да се направи краток
работа.
"Но, времето притиска, и јас да ве предупредам дека само повеќето цврсти причини може да биде достоен
наведување. "Тоа ја изненади.
Тоа изнесуваше на отпор на самиот почеток, пред таа изговори збор, и тоа беше
последно нешто што го очекува од Андре-Луј.
Покрај тоа, имаше за него на воздухот на резервираност дека е невообичаено, каде што беше
загрижени, и неговиот глас беше единствено ладно и формално.
Тоа ја повредени.
Таа не беше да се погоди на заклучок со кој тој скокна.
Тој во однос на неа - како што беше, но природно, по сите - истата грешка што
тој ја направи во однос на писмото вчера од неговиот кум.
Тој ја осмисли дека mainspring на акција тука беше само грижа за М. De La Tour
Слоновата Azyr. Тоа може да биде никогаш не се однесуваат за себе
влезе во неговиот ум.
Значи апсолутно беше неговата осуда на она што мора да биде неизбежна прашање на тоа
состанок дека не може да замисли на кој било забавен страв во негово име.
Она што тој претпоставува дека се анксиозност на резултатот на предодреден жртва го иритираше
во М. де Kercadiou, во Aline тоа го исполнуваше со ладна гнев; тврди тој од тоа што
таа не беше искрен со него, дека
амбиција беше нејзиниот барајќи да се разгледа со корист на одговараат на М. De La Tour d'Azyr.
И од ова немаше поттикне дека би можеле да имаат управувано повеќе немилосрдно во
цел, бидејќи да ја спаси беше во очите речиси како значаен како да се одмазди на минатото.
Таа го врзано searchingly, и заврши мирно на него во тој временски период воодушевени
неа. Таа не може да задушат спомнувањето на тоа.
"Како смири се, Андре!"
"Јас не сум лесно нарушен. Тоа е суета на рудникот. "
"Но, ... О, Андре, оваа средба не мора да се земе
место! "
Таа дојде близу до него, да го поставите рацете на рамениците, и застана така, лицето
во подножјето на своите. "Знаете, се разбира, на некои добра причина
Затоа не треба? ", рече тој.
"Може да биде убиен", одговори таа него, а нејзините очи раширени како таа зборуваше.
Тоа беше толку далеку од нешто што тој очекува дека за момент би можел само
зјапа во неа.
Потоа тој мисли дека ја осознал. Тој се насмеа како што отстранета рацете од својата
рамениците, и зачекори назад. Ова беше плитко уред, детско и
недостоен за неа.
"Може ли навистина мислиш да преовладуваат се обидел да ме исплашат?", Праша тој, и
речиси sneered. "О, вие сте сигурно луд!
М. De La Tour d'Azyr е познат од најопасните меч во Франција. "
"Дали никогаш не забележав дека повеќето репутација се незаслужена?
Chabrillane беше опасна мечувалец, и Chabrillane е под земја.
Ла Моте-Royau е уште опасно мечувалец, и тој е во рацете на хирург.
Значи се другите spadassinicides кои сонуваа за skewering лоша овци на еден провинцијалец
адвокат. И тука на ден доаѓа шефот, парична казна
цвет од овие силеџија-Мечувачи.
Тој доаѓа, за плати одамна. Бидете сигурни во тоа.
Значи, ако немате друга причина да се заложи ... "Тоа беше сарказам за него дека мистифициран
неа.
Можел веројатно да бидат искрени во уверување дека тој мора да надвладеат М.
De La Tour d'Azyr?
За неа во нејзината ограничено знаење, својот ум исполнети со спротивно нејзиниот чичко
убедување, се чинеше дека Андре-Луј само глума, тој ќе дејствува дел на
самиот крај.
Бидете дека како тоа би можело да, таа се префрли својот приземен да го одговори.
"Имавте писмо вујко ми е?", "И јас го одговори."
"Знам.
Но, како што рече, ќе ги исполни. Не сонувајте дека ќе попушти ако
извршување на оваа ужасна цел. "" Ајде, сега, тоа е подобра причина од
на други ", рече тој.
"Ако постои причина на светот што може да ми се движи тоа ќе биде тоа.
Но, има премногу помеѓу La Tour d'Azyr и мене.
Постои заклетва му се заколнав на мртвите раката на Филип де Vilmorin.
Јас никогаш не можеше да се надева дека Бог ќе си ми толку голема можност за
имајќи го. "
"Вие не го чуваат уште", предупреди таа него. Тој се насмеа во неа.
"Точно!", Рече тој. "Но, 09:00 наскоро ќе биде тука.
Кажи ми ", праша тој ја одеднаш", зошто не ти го носиш ова барање на твое да М.
De La Tour d'Azyr? "" Дали јас ", таа му одговори, и црвена како
Се сети отфрлање нејзиниот вчера.
Тој толкува на флеш сосема поинаку. "И тој?", Праша тој.
"М. De La Tour d'Azyr's обврските ... "Таа беше почетокот:, тогаш таа прекина да одговори на
кратко: "О, тој одби."
"Значи, така. Тој мора, се разбира, без оглед на тоа може да има
цена него. Сепак, на негово место, би требало да сметаат на
чини ништо.
Но мажите се различни, ќе видите. "Воздивна.
"Исто така во вашето место, имаше дека е така, мислам дека треба да се остави предметот таму.
Но, тогаш ... "
"Јас не ви е јасно, Андре." "Јас не сум толку многу нејасни.
Ни одблизу толку нејасни како што може да биде. Вклучете го во текот на вашиот ум.
Тоа може да помогне да удобност во моментов. "
Тој консултирани саатот повторно. "Молете се користи оваа куќа како своја.
Морам да се случува. "Ле Chapelier стави главата во на вратата.
"Прости упадот.
Но, ние ќе задоцнам, Андре, освен ако не ... "" доаѓа ", одговори Андре него.
"Ако ќе чекаат моето враќање, Aline, ќе ме обврзува длабоко.
Особено во поглед на решавање на Вашиот вујко му. "
Таа не го одговори. Таа беше замелушени.
Тој ја молкот за одобрување, и, се поклони, ја оставил.
Стои таму ја слушна неговите чекори оди надолу по скалите заедно со Ле
Chapelier е.
Тој ова го изјави на неговиот пријател, и неговиот глас беше смирен и нормално.
Ах, тој беше луд - заслепени од самодоверба и суета.
Како неговиот превоз потресе далеку, таа седна limply, со чувство на исцрпеност и
гадење. Таа беше болен и слаб со ужас.
Андре-Луис ќе неговата смрт.
Осуда на тоа - на unreasoning убедување, резултатот, можеби, на сите М.
rantings де Kercadiou е - влезе нејзината душа. Некое време седна на тој начин, парализирана од
безнадежност.
Потоа таа се појавува повторно, Вир рацете.
Таа мора да се направи нешто за да се избегне овој ужас. Но, она што таа може да направи?
Да се следат со него во Bois и интервенира ќе има да се направи скандал без
намена.
Конвенциите на однесување, сите беа против него, нудејќи бариера што не беше да се
пречекориле. Имаше ли никој не можеше да и 'помогне?
Стои таму, половина жестоките од нејзината беспомошност, таа фатени повторно звукот на
возила и копита на калдрмата на улицата подолу.
Пајтон се приближува.
Тоа изготвил со тропот пред мечување-академијата.
Може да биде Андре-Луј враќање? Страсно таа грабнат во тоа слама на
надеж.
Тропа, гласно и итно, падна на вратата.
Таа слушнале домаќинот Андре-Луј ", ја дрвени чевли тропајќи по скали,
брзајќи надолу да се отвори.
Таа забрза до вратата на anteroom, и повлекувајќи широк застана здив да
слуша.
Но, гласот што лебдеше до неа не беше глас таа толку очајно се надеваа дека ќе
слушнете.
Тоа беше гласот на жената бара во итни тонови за М. Андре-Луј - глас во првата
нејасно е познато, тогаш е јасно признати, гласот на mme. де Plougastel.
Возбудени, таа истрча на главата на тесниот скалила во време да се слушне mme. де
Plougastel извика во агитација: "Тој нема веќе!
Ох, но колку долго, бидејќи?
По кој пат си земам? "Тоа беше доволно за да се информира на Aline дека mme. де
Налог Plougastel мора да биде слично на нејзиниот.
Во моментов, во општата вознемиреност и забуна на нејзиниот ум, нејзината ментална визија
власта целосно на една витална точка, таа се најде во оваа, без разлика за
воодушевување.
Еднина однос зачнати со mme. де Plougastel за Андре-Луј чинеше
тогаш доволно објаснување. Без пауза да се разгледа, таа истрча надолу
дека стрмни скали, повикувајќи:
"Мадам! Мадам! "
На солиден, пристојна домаќинот привлече настрана, и двете дами кои се соочуваат едни со други за кои
праг.
Mme. де Plougastel погледна бела и ослабен, безимен страв почнувајќи од неа
очи. "Aline!
Вие тука! "Извика таа.
А потоа и во итноста убедливо настрана сите ситни размислувања, "Дали сте исто така премногу
крајот? ", праша таа. "Не, мадам.
Го видов.
Го молеше. Но, тој не би го слуша. "
"Ох, тоа е ужасно!" Mme. де Plougastel тресело како таа зборуваше.
"Слушнав за тоа само половина час пред и дојдов одеднаш, за да се спречи по секоја цена."
Двете жени изгледаше празно, despairingly, на едни со други.
Во Sunshine-преплавен улица еден или два излитена водечки тркала се откажеш да око
убав свита со прекрасен залив коњи, и две големи дами на
прагот на мечување-академијата.
Од целиот начин дојде Груб глас на патувачки јастуци-mender израснат во
крикот на својот занает: "А raccommoder Les Vieux soufflets!"
Мадам се сврте кон домаќинот.
"Колку долго е од Monsieur остави?" "Десет минути, можеби; тешко повеќе".
Зачнување овие големи дами да бидат пријатели на најновата жртва нејзината непобедлива господар,
на добра жена зачувал пристојна флегматичен надворешноста.
Мадам исцедени рацете.
"Десет минути! О! "
Тоа беше речиси стенкањето. "По кој пат си отиде?"
"На доделување е 09:00 во Bois de Boulogne,", информираше на Aline неа.
"Можевме да го следат? Да можеме да преовладуваат ако ние не? "
"Ах, мојот Бог!
Прашањето е што треба да дојде во времето? Во 09:00!
И тоа сака, но малку повеќе од една четвртина од еден час.
Пон Dieu!
Пон Dieu! "Мадам споени и unclasped рацете во
болка. "Знаеш ли, барем, каде што во Bois
тие да се сретнат? "
"Не -. Само што е во Bois"! "Во Bois"
Мадам беше отфрлена во бес. "На Bois е скоро половина како голем како
Париз. "
Но, таа дојде здив на "Дојди, Aline: стапите во, да стапат во"
Потоа да ја coachman.
"За Bois de Boulogne по пат на Cours la Reine", заповеда таа, "брзо како
може да се вози. Постојат десет pistoles за вас, ако ние сме во
време.
Разбивам, човеку! "Удар Таа Aline во превозот, и
извираше по неа со енергија на една девојка.
Во тешки возила - премногу тешки далеку за оваа трка со времето - се движи пред таа
зел нејзиниот седиште.
Нишале и lurching таа отиде, заработувајќи на maledictions на повеќе од еден пешачки
кого едвај ја избегна кршење на ѕид или газење под нозете.
Мадам са назад со затворени очи и трепет усни.
Нејзиното лице покажува многу бели и повлечени. Aline ја гледал во тишина.
Речиси се чинеше дека mme. де Plougastel страда како длабоко
себе, траен една болка на приведување толку голема како свој.
Подоцна на Aline беше да се прашувам во овој.
Но, во моментот сите мислата на која нејзиното половина замелушени ум е способен да беше
дарувал нивната очајна налог.
Вагонот стркала низ Место Луј XV и надвор за да се Cours La Reine на
минатата година.
Заедно дека убави, дрво граничи Avenue помеѓу Шанзелизе и на Сена,
речиси празни во овој час на денот, тие го направија подобра брзина, оставајќи сега облак од
прашина зад нив.
Но брзо на опасност-точка, како што беше на брзината, на жените во тој превоз е премногу
бавно.
Како што достигна бариерата на крајот на Cours, 09:00 беше впечатлива во
градот зад нив, и секој удар на тоа како да звучи Забелешка на несреќата.
Сепак, тука на бариера прописите принуден моментална запре.
Aline праша на наредникот во задолжен колку долго е од кабриолет, како што се
таа го опиша отишле на тој начин.
Таа беше одговорено дека некои дваесет минути пред возилото поминаа бариера
содржи заменик М. Ле Chapelier и паладин на Третиот имот, М. Моро.
Капларот беше многу добро информирани.
Тој може да направи прецизното погоди, рече тој, со насмевка, на бизнис што се М. Моро
на тој начин толку рано во текот на денот.
Тие го остави, да се забрза за сега преку отворена земја, по патот што
продолжи да прегратка на реката.
Тие са назад mutely очај, загледан безнадежно напред, раката на Aline прихванат
стегната во Мадам е.
Во далечината, преку ливади на своето право, тие може да се види веќе
долга, темна линија на дрвјата на Bois, и во моментов превоз сврте настрана
по гранка на патот што вклучен
на правото, далеку од реката и насловот директно за шума.
Госпоѓица скрши во последната тишината на безнадежност дека владеел меѓу нив
, бидејќи тие положиле бариера.
"Ох, тоа е невозможно дека треба да дојде во време!
Невозможно! "" Не велат дека тоа!
Не велат дека тоа! "Извика Мадам надвор.
"Но, тоа е долг изминатите девет, мадам! Андре ќе биде точен, и овие ...
работи не трае долго. Тоа ... тоа ќе биде целиот од сега. "
Мадам стресов, и ги затвори очите.
Во моментов, сепак, таа ги отвори повторно, и предизвика.
Потоа го стави главата од прозорецот. "Пајтон се приближува," објави дека,
и нејзиниот тон пренесе нешто се плашеше.
"Не е веќе! О, не е веќе! "
Така на Aline изрази тивко доставени мисла.
Таа доживува тешкотии во дишењето, го почувствувал ненадејно потреба од воздух.
Нешто во грлото беше мачна како да ќе ја задуши; магла дојде и
отиде пред нејзините очи.
Во облак од прашина отворен caleche беше забрзување кон нив, кои доаѓаат од
Bois.
Тие го гледав, и бледо, ниту venturing да се каже, Aline, навистина, без
здив да го стори тоа.
Како што се приближуваше, тоа забави, Perforce, како се случи тоа, ефектот на безбеден премин во
дека тесниот пат.
Aline беше во прозорец со mme. де Plougastel, и со страшни очи и
се загледа во овој отворен превоз, кој беше цртање чекор од нив.
"Кој од нив е тоа, мадам?
О, кој од нив? "Вчудовидено праша Aline, ретки се осмели да се погледне, нејзините сетила пливање.
На близина на страна седеше на мургав млади господин непознати или на дамите.
Тој се смееше како што разговараше со неговиот придружник.
Во еден момент подоцна и човек седи надвор дојде во погледот.
Тој не смееше.
Неговото лице беше бело и во собата, и тоа беше лицето на Маркиз де Ла Tour D'Azyr.
Долго момент, во зборови ужас, жените се загледа во него, додека, восприемање
нив, blankest изненадување изврши инвазија врз неговата Стерн лице.
Во тој момент, со долга згрозување воздишка на Aline потона swooning на превозот кат
зад mme. де Plougastel.
>
КНИГА III: мечот Главата XI.
Заклучоци
Со брзо возење Андре-Луј стигнале до земјата по неколку минути пред време,
Без оглед на мало задоцнување во поставување.
Таму тој нашол М. De La Tour d'Azyr веќе го чека, поддржан од страна на М.
Слоновата Ormesson, на мургав млади господин во сина униформа на капетан во Gardes
du корпус.
Андре-Луј бил тивок и преокупиран во текот што вози.
Тој беше разтревожен од последното интервју со Госпоѓица де Kercadiou и осип
заклучоци кои тој составен како да ја мотиви.
"Дефинитивно", тој рече: "Овој човек мора да биде убиен."
Ле Chapelier не му одговори. Речиси, навистина, го Бретон тресело на
ладно bloodedness. неговиот сонародник е
Тој често на крајот мислев дека ова колеги Моро е тешко човек.
Исто така нашол него несфатливо неконзистентни.
Кога за првпат оваа spadassinicide бизнис беа предложени за него, тој бил толку многу
возвишени и незаинтересирана.
Сепак, ја прифатија тоа, тој отиде во врска со тоа на моменти со ghoulish несериозност што беше
одвратна, на моменти со одред, кој беше повеќе одвратна уште.
Нивните подготовки се направени брзо и во тишина, но без непотребно брзање или други
знак на нервоза на двете страни. И кај мажите на иста мрачни определување
преовладуваше.
Противникот мора да бидат убиени; не може да има полу-мерки тука.
Голиот секој од палто и елек, shoeless и со ризи-ракави навива за
лактот, ќе се соочат еден со друг во последниот, со заеднички решавање на плаќање во целост
на долг резултат кој стоеше меѓу нив.
Се сомневам дека ако било кој од нив забавуваат на опасение за тоа што мора да биде проблем.
Покрај нив, и спроти друг, застана Ле Chapelier и млади капетан, предупредување
и будното.
"Allez, messieurs!"
На тенки, зло деликатна ножеви судрија заедно, и после моментално
glizade беа вртлог, брза и светла како молњи, и речиси невозможно да
следат со окото.
Маркизот предводеше нападот, impetuously и енергично, и речиси одеднаш Андре-Луј
сфати дека тој мораше да се справи со противникот на многу различни храброст од
оние последователни duellists на минатата недела,
не исклучувајќи Ла Моте-Royau, на страшна репутација.
Еве еден човек кој многу и постојана практика дадени неверојатна брзина и
техника која е скоро совршена.
Покрај тоа, тој ужива во текот Андре-Луј физички предности на сила и должина
на дофат, кои изречена му сосема сериозен.
И тој беше кул, исто така, студена и автономни, бестрашен и целисходно.
Дали нешто се тресат таа стивната, се прашував Андре-Луј?
Тој сакал казната да биде како целина како тој можеше да го направи.
Не содржина да го убие Маркиз како Маркиз убиле Филип, тој саканиот
дека прво треба да знаат се како немоќни за да се избегне дека смртта како Филип
беше.
Ништо помалку ќе содржина Андре-Луј. М. Ле Маркиз мора да почне со дегустација на таа
Куп на очај. Тоа беше во сметката; дел од
quittance должи.
Како и со кршење на режимот на Андре-Луј parried тешки скок во која тој прв
серија поминува кулминираше, тој, всушност, се насмеа - весело, по мода на
момче во спортот ги сака.
Тоа вонредни, лошо темпиран смеат направени М. De La Tour d'Azyr's обновување hastier и
помалку правилно достоинствен отколку што инаку би биле.
Тоа штрекна и discomposed него, кој веќе е discomposed од неуспехот да се
се врати дома со скок така убаво темпиран и така навистина испорачуваат.
Тој, исто така, сфатија дека сила на противникот, е над она што тој би можел да
очекува, мечување-Master иако тој може да биде, и на таа сметка дека полагам
неговата најголема енергија да се направи крај одеднаш.
Повеќе од реалните Пери, на смеа со кој е опремена како да се направи на
таа цел не повеќе од почетокот. А сепак тоа беше крајот на нешто.
Тоа беше крајот на таа апсолутна доверба дека дотогаш инспириран М. De La Tour
Слоновата Azyr. Тој не гледа на прашањето како
нешто forgone.
Тој сфатил дека ако бил да преовладуваат во оваа средба, тој мора да оди претпазливо и ограда
како тој никогаш не беше оградена уште во целиот свој живот.
Тие населиле повторно, и повторно - на принципот тоа време најздравата
одбрана е во напад - тоа е Маркиз кој го игра.
Андре-Луј дозволено да го стори тоа, саканиот да го стори тоа; саканиот него да се трошат
и прекрасен брзината на неговиот против поголема брзина дека целата дена
ограда по ред за речиси две години беше дал на учителот.
Со убава, лесно притисок на форте на особина присутна Андре-Луј се чуваат сосема
опфатени во таа втора рунда, што уште еднаш кулминираше во скок.
Очекувајќи сега, Андре-Луј тоа parried со не повеќе од deflecting допир.
Во истиот момент тој зачекори одеднаш напред, право во рамките на други стража,
тоа ставање на својот маж па сосема во неговата милост дека, како фасциниран, маркизот
не дури и обид да се опорави.
Овој пат Андре-Луј не се смеев: Тој само се насмевна во дилатација очите на М. де
La Tour d'Azyr, и не направил никаков промена да го користи своето предност.
"Ајде, ајде, Monsieur!" Тој го bade остро.
"Јас да се кандидира ми сечилото преку откри човек?"
Намерно тој се врати, додека неговиот противник потресен се обнови во минатата година.
М. d'Ormesson објави здив кој хорор го за миг фатен.
Ле Chapelier заколна тивко, мрмори:
"Име на името! Тоа е примамливо Промисла да ја играат будала
во оваа мода! "забележа Андре-Луј во ashen бледило дека
сега во ширење на лицето на неговиот противник.
"Мислам дека почнуваат да сфаќаат, Monsieur, што Филип де Vilmorin мора да се чувствува
тој ден во Gavrillac. Јас саканиот дека прво треба да го стори тоа.
Од што е постигнато, зошто, тука е да се направи крај. "
Тој отиде во со молња брзина.
За момент неговата точка се чинеше дека La Tour d'Azyr да биде насекаде одеднаш, а потоа
од ниска ангажман во SIXTE, Андре-Луј протегала напред со брза и енергична
леснотија да скок во tierce.
Тој возеше својата поента да заковавам неговиот противник кого серија пресметува disengages
откриени во таа линија.
Но, на неговиот изненадување и разочарување, La Tour d'Azyr parried на мозочен удар; бескрајно повеќе
на неговата разочарување La Tour d'Azyr тоа parried само премногу доцна.
Доколку тој целосно го parried, сите уште ќе беше добро.
Но, удираат во сечилото во последните дел од секунда, маркизот оттргнат на
точка од линијата на телото, но не толку целосно, но дека неколку метри
дека тешко управувано челик беснееше низ мускулите на мечот рака.
За секунди ниту еден од овие детали беа видливи.
Сето тоа што го виделе беше брза кривините на светкави сечила, а потоа и Андре-
Луис се протегала речиси до земјата во нагорен скок што прободен маркизот "
десната рака само под рамото.
На мечот падна од одеднаш опуштена потпора на La Tour d'Azyr's прстите, кој
е изречена немоќни, и стоеше сега разоружани, неговата усна во заби, лицето
бела, градите укине, пред неговиот противник, кој одеднаш обнови.
Со крв обоен врвот на мечот одмор на теренот, Андре-Луј анкетираните
го grimly, како што анкета на плен дека преку нашата сопствена несмасност да ни избега
во последен момент.
Во Собранието и во весници ова може да биде поздравена како уште една победа за
Паладин на Третиот имот; само себеси да знам колку и bitternest на
на неуспех.
М. d'Ormesson се појавија на страна на неговиот главен.
"Вие сте боли!" Извика глупаво. "Тоа не е ништо", изјави La Tour d'Azyr.
"Нула".
Но, неговата усна writhed, а искинати ракави на неговите убави cambric кошула беше полна со крв.
D'Ormesson, практичен човек во такви работи, произведува постелнина марама, која
ја раскина брзо во ленти да се импровизира завој.
Сепак Андре-Луј продолжи да застане таму, во потрага за како да збунето.
Тој продолжи така до Ле Chapelier него се осврна и на АРМ.
Потоа во последните самиот Ѓорѓи, воздивна, и одврати да продолжи со својата облека, ниту пак
тој адреса или се погледне повторно на неговиот починат противник, но замина на земјата одеднаш.
Како, со Ле Chapelier, тој одеше полека и во тивок подтиснатост кон
влезот на Bois, каде што го оставиле своето превоз, тие беа изгласани од страна на
caleche пренесување на La Tour d'Azyr и неговата
вториот - што беше првично управувано речиси се до местото на средбата.
Повредени рака на маркизот "е спроведен во прашка импровизирани од неговиот придружник на
меч-појас.
Неговиот небото сино палто со три јаки биле завршен во текот на овој, така што правото
ракав висеше празен. Инаку, заштеда на одредени бледило, тој
изгледаше многу неговиот вообичаен себе.
И сега ви е јасно како тоа е дека тој беше првиот да се вратат, и дека гледањето
него што се врати, очигледно живи и здрави, двете дами, намерата на
спречување на средба, треба да имаат
претпоставува дека нивниот најлош стравови биле реализирани.
Mme. де Plougastel обиделе да ги повикате надвор, но нејзиниот глас одби својата канцеларија.
Таа се обиде да фрли ја отвори вратата на нејзиниот превоз, но нејзините прсти fumbled
тромаво и неефикасно со рачката.
А во меѓувреме, caleche полека поминува, La Tour d'Azyr's парична казна очи
sombrely уште внимателно го сретне својот сопствен болка поглед.
И тогаш го виде нешто друго.
М. d'Ormesson, потпирајќи се повторно од напред склоност на неговото тело да се приклучат на неговата
сами да поздрав неговиот придружник на на грофицата, откриле празни право ракав
на М. De La Tour d'Azyr's сино палто.
Повеќе, во близина на страна на палтото се вратија од точка во близина на грлото
каде што бил фатен заедно со едно копче, откри прицврстена рака под во
неговата крв-неугледни cambric ракавот.
Дури сега се плашеше да Скокни до очигледен заклучок - се плашел да не можеби
Маркиз, иако се повредени, може да се решат неговиот противник на посмртоносен рана.
Таа пронајде својот глас на последните, и во истиот момент даде знак и на возачот на
caleche да престане.
Како што беше повлечен до застој, М. d'Ormesson слезе, и така се сретна Мадам во
малку простор помеѓу две вагони. "Каде е М. Моро?" Беше прашањето со
кој таа го изненаден.
"По на неговиот одмор, без сомнение, мадам", одговори тој, се опоравува.
"Тој не е повреден?" "За жал тоа е ние кои ..."
М. d'Ormesson беше почетокот, кога од зад него М. De La Tour d'Azyr's глас намали
во crisply: "Ова интерес од ваша страна во М. Моро,
Почитувани грофицата ... "
Тој прекина, гледаше нејасни предизвик во воздухот со што таа му се соочат.
Но, навистина казната не треба завршување.
Имаше нејасно непријатна пауза.
А потоа ја погледна во М. d'Ormesson. Нејзиниот начин промени.
Таа нуди она што се појави да се објаснување на својата загриженост за М. Моро.
"Госпоѓица де Kercadiou е со мене.
Сиромашните дете има онесвести. "Имаше повеќе, многу повеќе, таа ќе се
рече само тогаш, туку и за М. d'Ormesson's присуство.
Трогнат од длабок solicitude за Госпоѓица де Kertadiou, De La Tour d'Azyr се појавува
и покрај неговата рана.
"Јас сум во сиромашните случај да направат помош, мадам", рече тој, е апологетски насмевка на
со бледо лице. "Но ..."
Со помош на Слоновата Ormesson, и покрај protestations вториот, тој се спушти
од caleche, кои потоа се пресели во малку начин, па како да го напуштат патот јасна -
за друг превоз што се приближува од правец на Bois.
И така се случи кога неколку моменти подоцна се приближува кабриолет
претекна и го донесе прекина возила, Андре-Луј виде многу допирање сцена.
Постојаниот до добие подобар поглед, тој го виде на Aline во половина swooning состојба - таа беше
почнуваат да заживее до сега - со седиште во вратата на превозот, поддржан од mme.
де Plougastel.
Во однос на длабока загриженост, М. De La Tour d'Azyr, неговата рана И покрај тоа, беше
наведна над девојчето, додека зад него застана М. d'Ormesson и footman мадам е.
Грофицата погледна нагоре и виде како бил истеран минатото.
Нејзиното лице осветлени, речиси му се чинеше дека е за да го поздрави или да го нарекуваат,
Затоа, за да се избегне тешкотии, кои произлегуваат од присуство на неговиот починат
антагонист, ја очекува со поклони
frigidly - за неговото расположение беше студен, толку повеќе студен врз основа на тоа што го видел - и потоа
продолжи своето место со очи кои гледаа намерно напред.
Може нешто повеќе целосно да му потврди во своето уверување дека тоа е
на М. De La Tour d'Azyr's предвид дека на Aline дојде да се изјасни со него дека
утро?
За она што очите го видел, се разбира, беше една дама надмине со емоција на очите
на крвта на нејзиниот драг пријател, и истата драг пријател нејзиниот враќање со гаранции
дека неговата повреден беше многу далеку од смртен.
Подоцна, многу подоцна, тој беше виновен своите перверзни глупост.
Речиси е тој премногу тешка во себе осуда.
За тоа како друг можел да се толкува на сцената тој го виде, на неговите предрасуди се
што беа? Тоа што тој веќе бил сомневајќи се,
тој сега изнесува покажа него.
Aline беше сакаат во отвореност на тема нејзините чувства кон М. Де Ла
Tour D'Azyr.
Тоа беше, тој би требало, начин на жената да се таинствени во такви работи, а тој не смее да
обвинуваат неа.
Ниту, пак, тој може да ја обвинуваат во своето срце за да има подлегна на шармот на еднина
таков човек како Маркиз - за да не дури и непријателство може слепи го М. De La Tour
Слоновата Azyr's атракции.
Дека таа подлегна бил предаден, си помисли, од страна на слабост која беше претекнат
ја откако го видел го повредени. "Боже мој!" Извика тој глас.
"Она што таа мора да страдаше, а потоа, ако го убија како што се наменети!"
Ако само што таа го користел искреност со него, таа толку лесно може да ја освои својата согласност за
нешто ме праша.
Ако само што таа го кажува што сега го виде, дека ме сака М. De La Tour d'Azyr,
наместо оставајќи го да се претпостави нејзиниот единствен поглед на Маркиз да се базира на
недостоен светски амбиција, тој одеднаш ќе ги дадоа.
Тој Земени воздишка, и дишеше молитва за простување од сенката на Vilmorin.
"Тоа е можеби, како и дека мојот скок отиде широк", рече тој.
"Што сакаш да кажеш?" Прашував Ле Chapelier. "Тоа во овој бизнис сум мора да се откаже
сите се надеваме на recommencing. "
>
КНИГА III: мечот Поглавје XII.
Најголемиот ПРИЧИНА
М. De La Tour d'Azyr беше виден нема повеќе во Manege - или навистина во Париз на сите -
во текот на сите месеци дека националното собрание останаа во сесија да се заврши
својата работа за обезбедување на Франција со Уставот.
По сите, иако рана на неговото тело беше релативно мала, раната на
како гордост како негов беше сите, но смртен.
Гласина трчаше дека тој емигрирале.
Но тоа беше само половина од вистината. Целата беше дека тој се приклучи дека
група од благородни патници, кои доаѓаа и си одеа меѓу Tuileries и седиштето на
на емигранти во Coblenz.
Тој стана, на кратко, член на royalist тајна служба дека на крајот беше
да се урне монархијата во урнатини.
Како за Андре-Луј, неговата куќа е кум го видов не повеќе, како резултат на неговата
уверување дека М. де Kercadiou не би попушти од Своите пишани реши никогаш да не се
добиваат го повторно, ако на дуелот се водеа.
Тој се фрли во своите должности во Собранието со таква ревност и тоа дека
кога - остварува својата цел - Уставотворно беше распуштен во септември
наредната година, членството во
Законодавната, чиј избор следи веднаш, е удар врз него.
Тој смета тогаш, како и многу други, дека револуцијата е нешто остварува,
дека Франција требаше само да си владеат со Уставот кој беше нејзиниот даде,
и дека сите сега ќе биде добро.
И така тоа би можело да се, но дека судот не може да се донесе да ја прифати
изменета состојба на нештата.
Како резултат на нејзините интриги половина Европа беше вооружување да си фрли по Франција, и
својот конфликт беше расправијата на францускиот крал со својот народ.
Тоа беше хорор на коренот на сите ужаси што требаше да дојде.
На контра-револуционерна проблеми кои беа насекаде се предизвика од страна на
свештенството, ниту се поакутен од оние на Бретања, и, со оглед на влијанието што
е се надева дека ќе стави во неговата родна
провинција, беше предложено да се Андре-Луј од страна на Комисијата за дванаесетте, во раните денови
на Girondin Министерството, дека треба да одат таму да се справат со немирите.
Тој беше желба да продолжи мирно, но неговата моќ се речиси апсолутна, како што е
прикажано со нарачки тој продолжил - наредби enjoining сите да го направат помош и
предупредување оние кои би можеле да го попречат дека тие ќе го прават тоа на опасност.
Тој го прифати задачата, и тој беше еден од петте plenipotentiaries испратен на
истиот налог во кој пролетта 1792.
Тоа се чуваат него отсуствува од Париз за четири месеци и може да го чува подолго, но
дека во почетокот на август тој беше повикан.
Повеќе непосредна од никакви проблеми во Бретања беше проблеми подготовка во Париз се;
кога политичка небото е црно отколку што беше од '89.
Париз сфати дека час беше брзо се приближува кој ќе ја видите кулминација на
на долга борба меѓу половите и привилегија.
И тоа беше кон градот така отстранува дека Андре-Луј дојде забрзување од Западот, да
Најди ги има, исто така, врвот на својата кариера вознемирени.
Mlle. де Kercadiou, исто така, беше во Париз во тие денови на почетокот на август, во посета на
братучед нејзиниот чичко и најмили пријател, mme. де Plougastel.
И покрај тоа што ништо сега може да биде појасно искажано од seething немир, предвесник на
експлозија да дојде, уште воздухот на веселост, навистина на jocularity, преовладуваат во суд -
каде Мадам и Госпоѓица отиде речиси секојдневно - увери нив.
М. де Plougastel дојде и помина повторно, да се вратиме Coblenz на таа тајна бизнис
што се чуваат него сега речиси постојано отсутен од неговата сопруга.
Но, додека со неа имал позитивно ја увери дека сите мерки беа преземени,
и дека востанието е нешто да се поздрави, бидејќи тоа може да има само еден
заклучок, конечниот кршење на
Револуција во дворот на Tuileries.
Тоа, додаде тој, е зошто на кралот остана во Париз.
Но, за неговата доверба во дека ќе се стави себеси во центарот на неговиот швајцарски и неговата
витези на ножот, и да престанам главниот град.
Тие ќе се пробие излез за него лесно ако неговото заминување се противеше.
Но, дури и не дека ќе биде потребно.
Сепак, во тие први денови на август, по заминувањето на нејзиниот сопруг од ефектот на своите
инспиративна зборови постепено се потрошил во март настани под свој мадам е
очи.
И конечно на попладне на деветтиот, таму пристигна во хотелот Plougastel на
гласник од Meudon носи Белешка од М. де Kercadiou во која тој итно bade
Госпоѓица му се придружи таму еднаш, и советува својот водителка да ја придружува.
Може да се сфати дека М. де Kercadiou беше на оние кои се дружат со луѓе од
сите класи.
Неговиот антички лоза го постави под услови на еднаквост со членовите на noblesse, неговата
едноставни начини - нешто меѓу селски и на буржоаската - и неговите природни
affability го постави на подеднакво добри односи со оние кои по раѓање се негови inferiors.
Во Meudon тој е познат и ценет на сите прости луѓе, а тоа беше Rougane, на
пријателски градоначалник, кој информира за 9 август на бурата која беше подготовка за
Следниот ден, и знаејќи на Госпоѓица е
отсуство во Париз, имаше warningly препорачува него да ја повлече од она што во наредните четири-
и-дваесет часа може да биде зона на опасност за сите лица на квалитет, особено
оние кои се осомничени за врски со Судот партија.
Сега немаше сомнеж што на mme. де Plougastel е врска со Судот.
Тоа не беше дури и да се сомнева - навистина, мерка за доказ за тоа требаше да биде
претстојните - дека оние буден и сеприсутниот тајните друштва што гледав
во текот на лулка на млади револуција
беа целосно информирани за честите journeyings на М. де Plougastel да Coblenz,
и забавуваат нема илузии за резултатот од причината за нив.
Со оглед на, тогаш, пораз на Судот партија во борбата во која беше подготовка, на
позиција во Париз на mme. де Plougastel не може да се други од полн со
опасност, и дека опасноста да бидат поделени од било кој гостин на раѓање во хотелот.
Љубов М. де Kercadiou е и за оние кои жените забрзано стравовите предизвика во него од страна на
Предупредување Rougane е.
Значи дека набрзина испратени белешка, сакаат својата внука и умолителен неговиот пријател
да дојде одеднаш да Meudon.
На пријателски градоначалникот врши својата услужливост чекор подалеку, и испратени на писмото
во Париз од рацете на својот син, интелигентна момче од деветнаесет.
Тоа беше доцна попладне на тој совршен август денот кога младите Rougane
претстави себеси во хотелот Plougastel.
Тој беше милостиво добиени од mme. де Plougastel во салонот, чија splendours,
кога се комбинираат со голема воздух на дама себеси, поразен едноставно на лицето на младичот,
несофистицирани душа.
Мадам составен нејзиниот ум одеднаш. Итна М. де Kercadiou пораката на не повеќе
од потврди сопствениот страв и склоности.
Таа одлучува инстант заминување.
"Биен, мадам", изјави на младите. "Потоа имам чест да ја напуштат земјата."
Но, таа не ќе нека одат.
Прво во кујната да се освежи, додека таа и Госпоѓица подготви, и
тогаш место за него во нејзиниот превоз колку што Meudon.
Таа не би можел да претрпи да се врати на нога како што дојде.
Иако во сите околности не беше ништо повеќе од својот поради, сепак kindliness дека
во таков момент на нервоза може да се смета за друг е моментот да се
наградени.
Дали таа направи помалку од тоа, таа ќе се знае - ако ништо полошо - барем некои
часа од болка, дури и поголем од оние кои веќе беа во продавница за неа.
Тоа сакав, можеби, половина час до зајдисонце кога заминаа во нејзиниот превоз со
намера да го напушти Париз од страна на Портата Сен Мартин.
Тие патувале со еден footman зад себе.
Rougane - застрашувачки снисходење - доби место во внатрешноста на превоз со
дами, и продолжи да паѓа во љубов со Mlle. де Kercadiou, кого го изнесува на
најубавите се тој видел, но сепак
кои разговарав со него едноставно и unaffectedly како со еднакви.
Она отиде главата малку, и постојано им пречела одредени републиканска поими кои
тој дотогаш се замислени да има темелно вари.
Вагонот изготвил на бариера, провери таму со спасување на Националната
Објавена гарда пред железни порти. На наредник во командата Хилари Клинтон на врата
на возилото.
Грофицата стави главата од прозорецот. "Пречката е затворена, мадам", беше таа
лаконски информирани. "Затворена!" Повтори таа.
Она беше неверојатна.
"Но, ... Но, дали значи дека не може да помине? "
"Не, освен ако имаат дозвола, мадам". Потпре на наредникот неврзано на неговиот
штука.
"Нарачките се дека никој не е да ја напушти или внесете без соодветна документација."
"Чија наредуваш?" "Забави на Комуната во Париз."
"Но, јас мора да оди во земјата оваа вечер."
Глас Мадам беше речиси мрзоволна. "Јас сум очекува."
"Во тој случај нека Мадам набави дозвола."
"Каде е тоа да се набави?" "Во хотелот де Виле или на
седиштето на дел мадам е. "смета Таа момент.
"За дел, тогаш.
Биде толку добро како да кажам coachman да се вози на Bondy дел. "
Тој ја поздрави и зачекори назад. "Дел Bondy, Rue des Morts" bade тој за
возачот.
Мадам потона во неа седиште повторно, во состојба на нервоза целосно делат Госпоѓица.
Rougane си поставил да се смират и ги увери нив.
Делот ќе ја стави предметот во ред.
Тие повеќето сигурно ќе биде дадена дозвола.
Што можна причина може да има за одбивање нив?
Само формалност, по сите!
Уверување ги возвишена само да ги подготви за уште подлабока
подтиснатост кога во моментов тие се сретнаа со рамен одбивање од претседателот на
дел, кој ја добил грофицата.
"Вашето име, мадам?" Тој побара brusquely.
Груб колеги од најнапредните републикански тип, тој не беше дури и воскресна од
на одбраната на дамите кога влезе.
Тој беше таму, тој ќе ви кажев, за извршување на неговите службени должности, а не да
Испрати танцува-лекции.
"Plougastel", повтори тој по неа, без наслов, како да е името
на касап или пекар. Тој симнаа тежок волумен од полица на
неговото право, таа се отвори и се сврте на страници.
Тоа беше еден вид на директориумот на неговиот дел. Во моментов тој се најде она што го бара.
"Конт де Plougastel, Хотел Plougastel, Rue du Paradis.
Дали е тоа тоа? "
"Тоа е точно, Monsieur", одговори таа, со тоа што учтивост таа остана пред
на колеги е affronting суровост.
Имаше долга момент на тишина, за време на кој студирал одредени penciled записи
против името.
Деловите биле работат во последните неколку недели многу повеќе отколку што беше систематски
генерално осомничени.
"Вашиот сопруг е со вас, мадам?", Праша тој лаконски, очите се уште conning дека
страница. "М. Le Comte не е со мене ", одговори таа,
нагласување на титулата.
"Не со тебе?" Изгледаше Тој одеднаш, а во режија на
нејзиниот поглед во кој сомневање чинеше да се вклопуваат со потсмев.
"Каде е тој?"
"Тој не е во Париз, Monsieur. "Ах! Дали тој е во Coblenz, мислиш? "
Мадам чувствува себеси вртење студ. Имаше нешто застрашувачки во сето тоа.
За она што крајот имаше делови се информирани толку темелно на доаѓања и
заминувања на нивните жители? Што се подготвуваше?
Таа беше чувството да се биде заробен, на се земаат во мрежа што беше фрлен невидена.
"Не знам, Monsieur", рече таа, нејзиниот глас нестабилен.
"Се разбира дека не."
Се чинеше дека потсмев. "Без разлика.
И сакате да оставите Париз, исто така? Каде сакате да одите? "
"Да Meudon."
"Вашиот бизнис има?" Скокна на крв на лицето.
Неговата дрскост беше неподнослива за една жена, која во целиот свој живот не знаеше ништо
но најголема почит од inferiors и изнесува слично.
Сепак, сфаќајќи дека е лице во лице со силите на сосема нова, таа
контролирани себе, задушена нејзиниот презир и одговори постојано.
"Би сакал да се спроведе оваа дама, Mlle. де Kercadiou, да се вратиме нејзиниот чичко, кој престојува
таму. "" е дека сите?
Уште еден ден ќе го стори за тоа, мадам.
Ова прашање не е притискање на копчето. "" Извинете, Monsieur, да ни прашање е многу
притискање на копчето. "
"Ти не ме убеди на тоа, и бариерите се затворени за сите оние кои не можат да докажат
најитните и задоволителни причини за кои сакаат да го помине.
Ќе почекаме, мадам, додека ограничувањето е отстранета.
Добар-вечер. "" Но, Monsieur ... "
"Добро-вечер, мадам", повтори тој значително, на разрешување повеќе
презир и деспотски од било кралското "Треба Остави да си замине."
Мадам излезе со Aline.
Двајцата беа треперат со лутина што внимателност ги повика да се потисне.
Тие се искачи во тренер повторно, сакајќи да биде управувано дома.
Чудење Rougane е се претвори во разочарување кога го рече она што се случува.
"Зошто не се обидете во хотелот де Виле, мадам?" Сугерира тој.
"По тоа?
Тоа ќе бидат бескорисни. Мораме да се помириме со останатите во
Париз до бариери се отвори повторно. "" Можеби тоа не е важно за нас или
начин До тогаш, мадам ", изјави на Aline.
"Aline!" Извика таа во ужас. "Госпоѓица!" Извика Rougane на истиот
Забелешка.
И тогаш, затоа што тој смета дека луѓето уапсени во оваа мода мора да биде во некои
опасност се уште не забележливи, но за таа сметка повеќе Страшно, го постави неговиот wits да
работа.
Како што се приближува на хотелот Plougastel уште еднаш, тој најави дека
го реши проблемот. "А пасош однадвор би го направил подеднакво
Па, "најави тој.
"Слушај, сега, и доверба за мене. Ќе се вратам да Meudon одеднаш.
Татко ми ќе ми даде две дозволи - еден за мене само, и уште три
лица - од Meudon во Париз и назад до Meudon.
Јас внеси Париз со моето дозвола, за што јас потоа да продолжи да го уништи, а ние ја напушти
заедно, ние трите, на силата на другиот, се претставуваат како има
доаѓаат од Meudon во текот на денот.
Тоа е прилично едноставна, по сите. Ако одам одеднаш, ќе се врати во ноќ. "
"Но, како ќе ја напушти?", Праша Aline. "Јас? Пу!
Што се однесува до тоа, немаат страв.
Татко ми е градоначалникот на Meudon. Постојат многу кои го знаат.
Ќе одам во хотелот де Виле, и да им каже што е, по сите, тоа е вистина - дека јас сум
фатени во Париз од страна на затворање на бариери, и дека татко ми очекува
ме дома вечерва.
Тие ќе ми помине. Тоа е сосема едноставно. "
Неговата доверба нив возвишена повторно. Она изгледаше толку лесно како што тој претставува
тоа.
"Тогаш нека биде пасош за четири, мојот пријател", молеше Мадам него.
"Постои Жак", објаснува таа, наведувајќи ги footman кој штотуку
помага да ги потпалиме.
Rougane отиде уверен наскоро се враќаат, оставајќи ги да го чекаат со
истата доверба.
Но часа успеа да еден на друг, ноќ затворен во, спиење дојде, и се уште
нема знаци на неговото враќање.
Чекаа до полноќ, секоја претендира за други заради на доверба целосно
одржлив, секој нападнат од нејасни premonitions на злото, но привлечна за
време играјќи tric-Trac во голема
салон, како да не беше еден вознемирени мисли меѓу нив.
Во последно на удар на полноќ, мадам воздивна и се зголеми.
"Тоа ќе биде за да утре наутро", рече таа, не верувајќи.
"Се разбира," се согласува на Aline. "Тоа навистина би било невозможно за
него да се врати во ноќ.
И тоа ќе биде многу подобро да патуваат до утре.
Патот на толку доцна час ќе гуми сте толку многу, драги Мадам ".
Така тие го направија изговор.
Рано наутро се разбуди со DIN на камбани - на tocsins на делови
ѕвонење на алармот.
На нивните милни уши дојде подоцна на тркалање на тапани, и во исто време тие
слушнав звуците на мноштво на март.
Париз, се зголемува.
Подоцна уште дојде штракаат на мали оружје во далечината и подлабоко бум на
топови. Битката се приклучи меѓу мажите на
делови и мажите на суд.
Луѓето во оружје го нападнаа Tuileries.
Ниту можеа гласини полета во сите правци, а некои од нив се најде својот пат низ
службеници да хотел Plougastel, на таа страшна борба за палата која требаше да
заврши во фатален масакрот на сите
оние кои без'рбетници монарх напуштени таму, додека спуштањето себе и
неговото семејство под заштита на Собранието.
Фатален до крајот, кога донесување текот укажа на него од страна на злото
советници, тој подготвен за отпор само до потреба за отпор навистина
стана, при што тој нареди предадат
кој остави оние што стоеја таму, му на последниот на милост и немилост на жестоките моб.
И додека ова се случуваше во Tuileries, на две жени во хотелот
Plougastel уште чекаше за враќање на Rougane, иако сега со постојано намалување
надеж.
И Rougane не се врати. Аферата не се појави толку едноставно да се на
татко на син. Rougane Старецот беше со право се плашат да
даваат себеси како дел од измама.
Тој отиде со неговиот син да се информираат М. де Kercadiou на она што се случило, и изјави
него искрено од работа неговиот син предложи, но тој не се осмели да.
М. де Kercadiou се обиде да го потег од страна на intercessions, па дури и од страна на понуда на
мито. Но Rougane остана фирма.
"Monsieur", рече тој, "ако беа откриени против мене, како што неизбежно ќе биде, јас
треба да се откажам за тоа.
Освен тоа, и покрај мојата анксиозност да направиме се во моја моќ за да ви служат, тоа
ќе биде кршење на доверба, како што не можев да размислува.
Вие не смеете да ме прашате, Monsieur. "
"Но она што го замисли ќе се случи?" Побара од половина demented господин.
"Тоа е војна", изјави Rougane, кој беше добро информирани, како што видовме.
"Војна помеѓу луѓето и на суд.
Јас сум desolated дека мојата предупредување треба да дојде премногу доцна.
Но, кога се е кажано, јас не мислам дека ви треба навистина се алармот.
Војна нема да биде објавена на жените. "
М. де Kercadiou држеле за удобност на кои осигурување по градоначалникот и неговиот син
отиде.
Но, во задниот дел од неговиот ум остана на знаење на сообраќајот во кој М. де
Plougastel беше ангажиран. Што ако револуционерите беа еднакво
добро информирани?
И најверојатно тие се. Жените-фолк политички престапници беа
познат некогаш да пострада за гревовите на своите мажи.
Нешто не е можно во една популарна пресврт, и на Aline ќе бидат изложени
заедно со mme. де Plougastel.
Доцна таа ноќ, додека седеше безнадежно во библиотеката на неговиот брат, цевката во која тој
бара утеха изгаснат меѓу прстите, дојде остар тропа на
врата.
На стариот seneschal на Gavrillac кој отиде да се отвори стоеше откри по
прагот тенок млад човек во темна маслиново surcoat, полите на кој достигна надолу
на неговата телиња.
Тој носеше чизми, buckskins, и мал мечот, и околу половината имаше
тробојка појас, во шеширот на тробојка cockade, која го даде официјален изглед
крајно злобна во очите на таа стара
фиксатор на феудализмот, кои ја споделија со целосна присутни стравувањата на својот господар.
"Monsieur желби?", Праша тој, меѓу почитувањето и недоверба.
И тогаш свеж глас го штрекна.
"Зошто, Беноа! Име на името!
Дали сте целосно ме заборавиле? "
Со тресење страна на Старецот ги крена на фенери тој продолжил да се фрли својата светлина
повеќе целосно врз кои се потпреме, широк отвор лице.
"М. Андре! "Извика тој.
"М. Андре! "А потоа гледаше во појас и
cockade, и се двоумеше, очигледно со загуба.
Но, Андре-Луј зачекори покрај него во широк трем, со tessellated кат
на црно-бел мермер. "Ако мојот кум се уште не пензионира, да се
мене со него.
Ако тој има пензија, ме однесе до него сите се исти. "
"О, но сигурно, М. Андре - и сигурен сум дека тој ќе биде силувани да те видам.
Не, тој се уште не пензионира.
На овој начин, М. Андре, на овој начин, ако ве молам ".
На враќање Андре-Луј, достигнувајќи Meudon половина час пред отишле директно на
градоначалник за некои дефинитивно вести на она што може да се случува во Париз што треба или
потврди или отфрли застрашувачки гласини дека
тој се сретна во постојано зголемување на обемот Како што се приближуваше на капитал.
Rougane го известил дека востанието е неизбежна, дека веќе имаше делови
поседува се на бариерите, и дека тоа е невозможно за секое лице не
целосно акредитирана да влезат или да го напуштат градот.
Андре-Луј наведна главата, неговите мисли од најтешките.
Тој за некое време согледува опасноста од оваа втора револуција во рамките на
Прво, што може да го уништи сето она што е направено, и се даде на уздите на власта
на долна фракција која ќе се фрлам на земјата во анархија.
Она што се плашел беше повеќе од било кога во моментот на преземање на место.
Тој ќе одат за одеднаш, дека таа ноќ, и да видиме за себе она што се случува.
И тогаш, како што си заминува, тој се сврте уште еднаш за да Rougane да прашам, ако М. де Kercadiou
беше уште Meudon.
"Го знаете, Monsieur?" "Тој е мојот кум."
"Вашиот кум! И претставник!
Зошто, тогаш, може да биде многу човек му е потребен. "
И Rougane му рече на налог на неговиот син во Париз дека попладне и резултат.
Нема повеќе се бара.
Дека пред две години неговиот кум треба на одредени термини одбија Него
куќа мери за ништо во моментот.
Тој ја напушти својата патуваат превоз во малку Ин и отиде директно на М. де
Kercadiou.
И М. де Kercadiou, стаписани во час од оваа ненадејна појава, на една
против кого доилка горчливо жалба, поздрави го од аспект речиси идентична со
оние во кои во истата соба имаше
поздрави го на слични повод еднаш порано.
"Што сакаш тука, господине?" "За да ви послужи ако е можно, мојот кум"
е разоружување одговор.
Но, тоа не се разоружа М. де Kercadiou. "Ти се држат настрана толку долго за кои верував дека
не повторно ќе ме вознемири. "
"Не треба да се впушти да се биде непослушен сега не беа за надевам дека може да се
на услугата. Сум видел Rougane, градоначалникот ... "
"Што е тоа ти кажам за да не venturing да се биде непослушен?"
"Ти ме забрани вашиот дом, Monsieur." М. де Kercadiou загледа во него беспомошно.
"И се тоа зошто не доаѓаат до мене во сето ова време?"
"Се разбира. Зошто друго? "
М. де Kercadiou продолжи да зјапа.
Потоа тој се заколна под неговиот здив. Тоа disconcerted него мора да се справи со
човек кој инсистираше на преземање на него, па буквално.
Тој очекува дека Андре-Луј ќе дојде contritely да се признае својата грешка и се молам
да се внесе во корист. Тој рече дека тоа.
"Но, како би можел да се надеваме дека ќе значеше помалку отколку што вели, Monsieur?
Вие беа толку многу дефинитивен во својата изјава.
Што изрази на contrition можеше да ме служи без цел на измена?
И немав поим за измена и дополнување. Ние сè уште може да биде благодарен за тоа. "
"Благодарен?"
"Јас сум претставник. Имам одредени овластувања.
Јас сум многу opportunely се врати во Париз. Може ли да ви служи каде Rougane не може?
Потребата, Monsieur, ќе се појави да биде многу итно, ако половина од она што се сомневам е
вистина. Aline треба да биде поставена во областа на безбедноста одеднаш. "
М. де Kercadiou предаде безусловно.
Тој дојде и го зеде раката Андре-Луј ".
"Мојата момче", рече тој, и тој беше видливо трогнат ", таму е во вас одредена благородност
Тоа не е да се негира.
Ако јас се чинеше груби со тебе, тогаш, тоа е затоа што се борев против вашиот зло
proclivities.
Јас саканиот за да знаете од зло патот на политиката што донесоа оваа
За жал земјата во така страшно помине.
Непријателот на границата; граѓанска војна за да пламен од дома.
Тоа е она што го револуционери го направиле. "
Андре-Луј не се расправаат.
Тој пренесува. "За Aline?", Праша тој.
И самиот одговори својот прашање: "Таа е во Париз, и таа мора да се донесе од
тоа одеднаш, пред местото станува хаос, како и тоа може еднаш страстите
кои се подготовка на сите овие месеци се излеа.
План Младите Rougane е добар. Во најмала рака, не можам да се сетам на подобар. "
"Но, Rougane постариот не ќе слушне за тоа."
"Сакаш да кажеш дека тој нема да го направи тоа на сопствена одговорност.
Но, тој се согласил да го направи тоа за мене.
Јас сум го оставил белешка во текот мојот потпис за тоа дека безбедно-однесување за Mlle. де
Kercadiou да оди во Париз и враќање е издадена од него во согласност со наредби
од мене.
Овластувањата носам и од кои сум му задоволни се и неговите доволно
оправдување за почитување мене во ова.
Јас го напуштив забелешка за разбирање дека е да се користи само
екстремен случај, за неговата заштита. Во замена за тоа тој ми даде ова безбедно-
однесување. "
"Ти веќе ја имаат!" Се М. де Kercadiou на лист хартија
дека Андре-Луј одржа надвор. Неговата рака се затресе.
Тој се приближувал на кластер на свеќи гори во конзола и зезнав неговата
кратковидни очи да ја прочитате.
"Ако Испрати дека во Париз од страна на младите Rougane наутро", изјави Андре-Луј ", Aline
тука треба да биде до пладне. Ништо, се разбира, може да се направи до вечер
без да се предизвика сомнеж.
На час е премногу доцна. И сега, Monsieur мојот кум, знаеш
Токму затоа јас влијае во спротивност на вашиот команди.
Ако има било кој друг начин на кој можам да ви служат, но да имате име јас додека
сум тука. "" Но, постои, Андре.
Не Rougane ти кажам дека има други ... "
"Тој ја спомена mme. де Plougastel и нејзиниот слуга. "
"Тогаш зошто ...?"
М. де Kercadiou прекина, во потрага неговото прашање.
Многу свечено Андре-Луј одмавна со главата. "Тоа е невозможно", рече тој.
Устата М. де Kercadiou падна отворена во воодушевување.
"Невозможно!", Повтори тој. "Но, зошто?"
"Monsieur, можам да направам тоа што го правам за Aline без навреда мојата совест.
Покрај тоа, за Aline би навреди мојата совест и направете го тоа.
Но mme. де Plougastel е многу различен случај.
Ниту на Aline ниту на нејзин се загрижени во контра-револуционерна работа,
кој е вистинскиот извор на несреќа што сега се заканува да ни стигне.
Јас може да се набави нејзиниот отстранување од Париз без авто-срам, убедени дека сум
прави ништо што некој може да цензура, или дека може да стане предмет на
истраги.
Но mme. де Plougastel е сопруга на М. Le Comte de Plougastel, кого сите во светот
знае да биде агент меѓу Судот и емигранти ".
"Тоа не е вина на нејзината," извика М. де Kercadiou преку својата вчудоневиденост.
", Се согласи.
Но, таа може да бидат повикани во секој момент да се утврди фактот дека таа не е партија
на овие маневри. Познато е дека таа е во Париз на ден.
Таа треба да се бара до утре и тоа треба да се најде дека нема, прашања
сигурно ќе се направи, од кои мора да резултира дека сум предаден мојата доверба, и
злоупотребила својата моќ да им служи на лични цели.
Се надевам, Monsieur, дека ќе се разбере дека ризикот е премногу голем за да се кандидира за
доброто на странец. "" А странец? ", изјави Seigneur
reproachfully.
"Практично непознат за мене", рече Андре-Луј.
"Но, таа не е непознат за мене, Андре. Таа е мојот братучед и многу драг и ценет
пријател.
И Пон Dieu, што ќе кажеш, но се зголемува итноста за нејзино надвор од Париз.
Таа мора да биде спасен, Андре, по секоја цена - таа мора да биде спасен!
Зошто, нејзиниот случај е бескрајно повеќе од итна на Aline! "
Тој стоеше suppliant пред Godson, многу различни сега од Стерн човек кој
го поздрави на неговото доаѓање.
Неговото лице беше бледо, рацете потресе, и имаше Капки пот на своето
веѓата. "Monsieur мојот кум, јас би сторил ништо
во разумот.
Но не можам да го направите тоа. За спасување на неа може да значи пропаст за Aline и
себе, како и за мене. "" Ние мора да ги преземе ризик. "
"Вие имате право да зборува за себе, се разбира."
"О, и за вас, верувајте ми, Андре, за вас!"
Тој дојде во близина на млад човек.
"Андре, јас implore да земам збор за тоа, и за да се добие оваа дозвола за mme. де
Plougastel. "Андре гледаше загадочно.
"Ова се фантастични", рече тој.
"Имам благодарни спомени од интерес на дама во мене за неколку дена откако кога ќе се
е дете, и повторно од неодамна во Париз, кога таа се обиде да го конвертирате ми на она што
таа сметките на вистински политички религија.
Но, јас не ризикувате.Со мојот врат за неа - нема, ниту твое, ниту на Aline ".
"Ах! Но, Андре ... "" Тоа е мојот последен збор, Monsieur.
Тоа е во пораст доцна, и сакам да спијам во Париз. "
"Не, не! Чекај! "
Господ на Gavrillac беше прикажување на знаци на неискажливи катастрофа.
"Андре, мора!"
Имаше во тоа настојување и, уште повеќе, во жестоките начинот на тоа,
нешто толку неразумно дека Андре не може да не успее да се претпостави дека некои темни и
мистериозни мотив стои зад него.
"Морам да?" Го повтори тој. "Зошто мора да ми е?
Вашиот причини, Monsieur? "" Андре, моите причини се огромна. "
"Молете се дозволете ми да биде судија за тоа."
Начин Андре-Луј "беше речиси позитивен. Побарувачката како да се намали М. де Kercadiou
до очај. Трчаше на соба, рацете тесни-споени
зад него, неговите веѓи збрчкана.
Во последните дојде да застане пред Godson. "Не може да се земе мојот збор за тоа дека овие
причини постојат? "извика тој во болка. "Во такви работи како оваа - нешто што
може да вклучи мојот врат?
О, Monsieur, е дека разумни? "" Јас наруши мојот чесен збор, мојата заклетва, ако
да ти кажам. "
М. де Kercadiou сврте настрана, Вир рацете, неговата здравствена состојба видно piteous, а потоа
претвори повторно Андре.
"Но, во овој крај, во оваа очајничка екстремитет, а од вас, па ungenerously
инсистираат, ќе треба да ти кажам. Бог да ми помогне, јас немам избор.
Таа ќе сфатат дека кога таа знае.
Андре, момче ... "Тој пауза повторно, човекот се плаши.
Тој постави раката на рамото Godson, и на неговиот зголемување изненадување Андре-Луј
смета дека над оние бледо, кратковидни очите имаше еден филм на солзи.
"Mme. де Plougastel е вашата мајка. "
Проследено, долго момент, изговараше тишина. Ова нешто што му било кажано не беше
веднаш разбрани. Кога разбирање дојде во последните Андре-
Првиот импулс Луј "беше да вика.
Но, тој самиот ги поседува, и игра на стоичката.
Тој секогаш мора да се игра нешто. Тоа беше во неговата природа.
И тој беше верен на неговата природа, дури и во овој момент Врховниот суд.
Тој продолжи молчи, додека, почитување дека педер histrionic инстинкт, тој може да доверба
самиот да се зборува без емоции.
"Јас тука гледам", рече тој, конечно, сосема ладнокрвно. Неговиот ум е убедливо назад во текот на минатото.
Брзо тој разгледува неговите сеќавања за mme. де Plougastel, нејзината единствена ако спорадични
интерес за него, љубопитен мешавина на љубов и wistfulness што ја начин
кон него секогаш претставени и во
последните сфати толку многу што досега го заинтригира.
"Јас тука гледам", рече тој повторно; и додаде сега, "Се разбира, било, но будала би претпоставил
тоа одамна. "
Тоа беше М. де Kercadiou кој извика, М. де Kercadiou кои recoiled од удар.
"Боже Мој, Андре, од она што се сте направиле? Можете да ги преземат како оглас во оваа
мода? "
"И како ќе ми го земе? Треба да го изненади ме да се открие дека
имаше мајка? Впрочем, мајка е неопходен
потребата за добивање на само еден роден. "
Тој седна нагло, да се прикрие премногу го открива фактот дека неговата екстремитети се тресеа.
Тој се повлече шамиче од џебот да четка неговите веѓи, која порасна влажна.
И тогаш, сосема ненадејно, се најде себеси плачејќи.
Во очите на оние солзи тивко утврди дека лицето што се претвори така
бледи, М. де Kercadiou дојде бргу низ него.
Тој седна покрај него и го фрлил една рака affectionately преку рамото.
"Андре, моите слаби момче", промрморе тој. "I. ..
Бев будала доволно да мислите дека нема срце.
Вие ме измами со вашиот пеколен изговор, а сега гледам ...
Гледам ... "
Тој не беше сигурен што е тоа што го видел, или на друго место тој се двоумеше да го изразиме.
"Тоа не е ништо, Monsieur. Уморна сум од и ... и јас имам ладно
на главата. "
И тогаш, наоѓање на дел надвор од неговата моќ, тој нагло го фрли нагоре, крајно
напуштени сите изговор. "Зошто ... зошто немало сето ова
мистерија? ", праша тој.
"Дали има намера дека јас никогаш не треба да се знае?" "Тоа беше, Андре.
Тоа ... таа мораше да биде, заради претпазливост. "" Но зошто?
Целосно вашата доверба, господине.
Сигурно не можете да го остави таму. Имајќи ми кажа толку многу, мора да ми кажеш
сите. "
"Причината поради која, моето момче, е тоа што се родени повеќе од три години по мајка ти
брак со М. де Plougastel, некои осумнаесет месеци по М. де Plougastel го
е далеку со војска, а некои четири месеци пред неговото враќање на својата сопруга.
Тоа е прашање кое М. де Plougastel никогаш не осомничени, а за најтешките семејство
причини никогаш не смее да се сомневаат.
Тоа е зошто најголема тајност е сочувана.
Тоа е зошто ниту една не беше некогаш дозволено да се знае.
Мајка ти дојде рано во Бретања, и под претпоставува името помина неколку месеци во
селото Моро. Тоа беше додека таа беше таму дека сте биле
Андре-Луј го предадоа во неговиот ум. Тој исушени солзите.
И седна сега цврсти и собираат.
"Кога ќе се каже дека ниту една не беше некогаш дозволено да се знае, ќе ми кажуваат, се разбира, дека
вас, Monsieur ... "" О, мон Dieu, не! "
Негирањето дојде во насилни демонстрации.
М. де Kercadiou појавува на нозе движи од страна на Andre од насилството
на своите емоции. Тоа беше како да самиот предлог го исполни
со ужас.
"Јас бев само другиот кој знаеше. Но, тоа не е како што мислите, Андре.
Вие не може да замисли дека јас треба да ве лаже, дека јас треба да ви ги негираат ако ми беа
син? "
"Ако ви кажам дека не сум, Monsieur, тоа е доволно."
"Вие не сте. Бев братучед Тереза и, исто така, како што
добро го знаеја, ја вистинската пријател.
Знаеше дека таа може да ми верувате, и тоа беше за мене таа дојде за помош во нејзината
екстремитети. Еднаш, години пред тоа, јас би се оженил со
неа.
Но, се разбира, јас не сум вид на човек една жена би можела љубов.
Таа верува, сепак, во мојата љубов кон неа, и Јас ги запазив нејзината доверба. "
"Тогаш, кој е татко ми?"
"Не знам. Таа никогаш не ми кажа.
Тоа беше нејзината тајна, и јас не средство. Тоа не е во мојата природа, Андре. "
Андре-Луј стана и застана тивко со кои се соочува М. де Kercadiou.
"Вие ми верувате, Андре." "Се разбира, Monsieur и жал ми е, јас сум
Жал ми е дека не сум твојот син. "
М. де Kercadiou зафати рака на неговата Godson е грчевито, и одржа момент со не
збор зборува. Потоа како што отпадна од едни на други
повторно:
"И сега, што ќе правите, Андре?", Праша тој.
"Сега кога знаеш?" Застана Андре-Луј некое време, со оглед на, тогаш
влегла во смеа.
Ситуацијата ја имаше својата humours. Тој ги објасни.
"Што разлика на знаење треба да се направи? Е ќерка побожност да бидат повикани во постоење
само со објавувањето на врската?
Сум на ризик мојот врат поради недостиг на претпазливост во име на мајката така
многу внимателен дека нема намера некогаш самата открива?
Откритието почива на merest шанса, по падот на генерал на судбината.
Дали е тоа да ги земат со мене? "" Одлуката е со тебе, Андре. "
"Не, тоа е надвор од мене.
Одлучува тоа кој може, не можам. "" Ти значи дека одбиваат дури и сега? "
"Мислам дека сум согласност.
Бидејќи не можам да одлучи што е тоа што треба да правам, тоа само ми останува да се направи
што е син треба. Тоа е гротескно, но целиот живот е
гротеска. "
"Никогаш, никогаш нема да се жалам." "Се надевам дека нема", изјави Андре.
"Сепак, мислам дека е многу веројатно дека ќе.
И сега подобро се види Rougane повторно одеднаш, и да добие од него на другите две
дозволи потребни. Тогаш можеби ќе биде најдобро што се
да ги Париз себе, во утринските часови.
Ако ќе ми даде кревет, Monsieur, ќе бидам благодарен.
I. .. Признавам дека сум тешко во случај да се направи
повеќе ноќ. "
>
КНИГА III: мечот ГЛАВА XIII.
Светилиштето
Во доцните попладневни часови на тој безмерен ден на хорор со постојана аларми, неговите
volleying musketry, тркалање тапани, и далечни мрмори на лути народот, mme.
де Plougastel и Aline седна на чекање во тој убав куќа во Rue du Paradis.
Тоа веќе не е за Rougane чекаа.
Тие сфатија дека, да биде причина што тоа би можело - и од сега многу причини мора да не
сомнение постојат - оваа пријателска Messenger нема да се вратат.
Чекаа без да се знае за што.
Чекаа за она што може да betide. Во еден момент на почетокот во попладневните часови на татнежот
на битка им пријде, дербито брзо во насока, оток секој момент во
обем и во хорор.
Тоа беше жестоките викам на мноштво пијан со крв и се наведна на уништување.
Во близина на дофат на раката дека жестока бран на човештвото проверуваат во турбулентен тек.
Проследено удари на pikes по вратата и царски повици да се отвори, а потоа
дојде rending на дрво, треперливите од стакло, писка на терор меша со
пискотот на бес, а работи во текот на овие
писклив звуци, подлабоко дијапазонот на животинска смеа.
Тоа беше лов на две бедни Швајцарската гарда бараат слепо да избега.
И тие се работи на земјата во куќа во соседството, а сурово направи
на смрт со што demoniac моб.
Она оствари, ловци, машки и женски, формирајќи во баталјон, беше
занишан по Rue du Paradis, извикувајќи песната на Марсеј - песна нови во Париз
во тие денови:
Allons, enfants de la patrie! Ле jour де gloire EST пристигнат
Contre умот де ла tyrannie L'etendard sanglant EST leve.
Поблиску дојде, raucously извика од страна на некои стотици гласови, ужас звук што
дојде така наеднаш да се менува барем привремено весели, тривијални воздух на
"Ca ИРА!", Која досега беше револуционерниот Carillon.
Инстинктивно mme. де Plougastel и Aline држеле едни на други.
Тие слушнале звукот на крајно привлечен на таа друга куќа во соседството,
без знаење на причина. Што ако сега треба да бидат исклучени од
Хотел Plougastel!
Немаше вистинската причина за тоа страв, освен дека во услови на криза нецелосно сфати
и затоа повеќе стравопочит-инспиративна, најлошото мора да се стравува секогаш.
Страшниот песна така страшно отпеа, и гром на многу поткован нозе по
грубо го отвори улица, пренесува и исчезнала.
Тие дишеше повторно, речиси како чудо ги спаси, да доведе до нов аларм на
Миг подоцна, кога мадам е млад footman, Жак, со најголема доверба од нејзините службеници,
пукна во нивното присуство unceremoniously
со исплашени лице, со најавата дека човек кој штотуку
се искачи над градината ѕид се таканаречените пријател на мадам, а саканиот
да се донесе веднаш да нејзиното присуство.
"Но, тој изгледа како sansculotte, мадам", на верен колеги ја предупреди.
Нејзините мисли и се надева дека енормно одеднаш да Rougane.
"Доведете го во" заповеда таа здив.
Жак излезе, да се вратат во моментов придружени со висок човек во долго,
стара, и многу обилна Шинел и широк обод шапка која беше одбиена сите круг,
и украсен со огромен тробојка cockade.
Оваа капа се отстранат што влегол.
Жак, стојат зад него, смета дека неговата коса, иако сега во некои
растројство, создаден знаци дека биле внимателно облечени.
Тоа беше тепал, и ја носеше некои бавни траги на прав.
Младиот footman се прашував што е тоа во лице на човек, кој се претвори од него,
дека треба да предизвика неговата љубовница да излезе и одвратна.
Потоа тој се најде отфрли нагло со гест.
Новодојденец Напредно до средината на салонот, се движи како човек исцрпени и
дише тешко.
Таму тој се навалила на маса, преку кој и се спротивстави на mme. де Plougastel.
И застана во врска со него, чудно хорор во нејзините очи.
Во позадина, на реши во далеку крајот на салон е, седна на Aline загледан во
збунетост и страв на лице кое, ако непрепознатлив преку маската на крв
и прашина која го извалка, беше уште позната.
И тогаш човекот зборуваше, и веднаш знаеше на глас за тоа на Маркиз де
La Tour d'Azyr. "Мојот драг пријател", изјави тој вели, "прости
ми ако сум ви штрекна.
Прости ми ако си нафрли тука без одмор, во ваква ситуација, во таква
начин. Но, ... ќе видите како е со мене.
Јас сум во бегство.
Во текот на мојата расеан лет, не знаејќи кој пат да се обратат за безбедност, јас
помислив на тебе. Си реков дека ако можам да но сигурно
стигнат до својата куќа, јас може да се најдат светилиште. "
"Вие сте во опасност?" "Во опасност?"
Речиси тој изгледаше како тивко да се смееш на непотребни прашање.
"Ако јас да си ја покаже отворено по улиците само сега, би можел со среќа
смогвам да живеат за пет минути! Мојот пријател, тоа е масакрот.
Некои неколку од нас избегале од Tuileries на крајот, да се ловат на смрт во
улиците. Се сомневам дека ако од ова време еден швајцарски
преживува.
Тие имаа најлошо од се, сиромашни ѓаволи. И како за нас - мојот Бог!
Се мразат нас повеќе отколку што мразат Швајцарија. Оттука оваа валкана себе. "
Тој излупени надвор од бушава greatcoat, и кастинг тоа од него зачекори натаму во
црна сатен дека бил генерален облека на сто витези на нож
кои се собраа во Tuileries тоа утро во одбрана на нивниот крал.
Капутот е изнајмување во грбот, неговата neckcloth и возбудува во неговиот зглобовите
беа искинати и крвава, со неговата извалка лицето и растроено Шапка тој
Беше ужасно да се овде.
Сепак, тој измислена да се носат со неговата вообичаена лесно осигурување, се сети да се бакнуваат
треперлива рака, што mme. де Plougastel продолжен до него во добредојдени.
"Вие не и да се дојде до мене, Жерве," вели таа.
"Да, тука е светилиште за сегашноста. Ќе биде доста безбеден, барем за како
додека ние сме безбедни.
Мојот службеници се целосно сигурни. Седнете и кажи ми ги сите. "
Тој ја послуша, уривање речиси во фотелјата која ја нафрли напред, човек
исцрпени, без разлика дали од физички напор или со нервите вирус, или и двете.
Тој го привлече шамиче од џебот и ги избриша некои од крв и нечистотијата од својата
лице. "Тоа е наскоро изјави."
Неговиот тон беше горчливо со горчината на очај.
"Ова, драги мои, е крај на нас. Plougastel е среќа во се преку
граница на такво време.
Да бев не е будала доволно да му верувате на оние кои на ден се се покажа крајно
недостојни за доверба, дека е местото каде што јас треба да бидам.
Мојот останатите во Париз е крунисување глупост на живот полн со глупости и грешки.
Тоа би требало да доаѓаат во мојот час на повеќето итна потреба додава точка на него. "
Тој се насмеа во неговата горчина.
Мадам навлажнета нејзините суви усни. "И ... и сега? ", праша таа него.
"Останува само да се добие веднаш штом може да биде, ако се уште е можно.
Овде, во Франција постои повеќе нема простор за нас - барем не над земја.
На ден има докажано. "
И тогаш тој погледна во неа, како стои покрај него, па бледо и срамежливи, и тој
се насмевна. Го мазнеше парична казна рака која почина по
раката на неговата столица.
"Драги Тереза, освен ако не носат charitableness на должината на давање на мене
да се пие, ќе ме види загине од жед во вашите очи пред некогаш canaille
има шанса да ми заврши ".
Таа започна. "Требаше да си помисли на тоа!" Извика таа во
само-срам, и таа се сврте брзо. "Aline", го молела: "Кажи Жак да
донесе ... "
"Aline!" Го повтори тој, прекин, и занишан круг во неговата смена.
Тогаш, како Aline се зголеми во погледот, одделувајќи од своето потекло, и тој во последните
смета неа, тој се наместивме нагло неговите уморни нозе повторно, и стоеше
здрвен поклони за неа низ просторот на сјајни подот.
"Госпоѓица, јас не осомничени вашето присуство", рече тој, и се чинеше
исклучително лошо на-леснотија, човек штрекна, како ако бидат фатени во незаконски чин.
"Јас го согледува, Monsieur", одговори таа, додека Напредно да се направи комисија мадам е.
Таа пауза пред него.
"Од моето срце, Monsieur, јас не тагувам дека треба да се состанат повторно во околности толку многу
болни. "
Не од денот на дуелот со Андре-Луј - денот што го видел смрт и
погребот на неговата последна надеж за победа неа - кога тие застанаа на лице во лице.
Тој провери како во моментот на одговарање на неа.
Неговиот поглед заскитан да mme. де Plougastel, и чудно таинствен за оној кој би можел да биде
многу нагло, тој се поклони во тишина.
"Но, седат, Monsieur, ти се молам. Вие сте уморен. "
"Ти си милостив да го почитуваат. Со ваша дозвола, тогаш. "
И тој продолжи своето место.
Таа продолжи по својот пат до вратата и помина само по нејзиниот налог.
Кога во моментот се врати тие речиси unaccountably промени места.
Тоа беше mme. де Plougastel кој седеше во фотелјата дека на брокат и позлата, и M.
De La Tour d'Azyr кои, и покрај неговиот замор, беше потпрена во текот на задниот дел од неа
зборуваме искрено, навидум со својот став да се изјасни со неа.
На влезот на Aline тој прекина веднаш и се пресели подалеку, така што таа остана со
смисла на постоење на intruded.
Понатаму таа забележа дека грофицата беше со солзи во очите.
По неа дојде моментот на вредни Жак, имајќи послужавник натоварени со храна и
вино.
Мадам истури за нејзиниот гостин, и тој пиеше долго предлог на Бургундија, а потоа го молеше,
држи Своите загаден раце, дека тој може да лечи неговото појавување пред седи
да јадат.
Тој беше одведоа и valeted од Жак, и кога се вратил го отстрани од неговата
лице на последниот остаток на Грубото ракување добил.
Тој изгледаше речиси неговата нормална себе, нарушување во неговата облека поправени, мирни и
достоинствени и ексклузивни обноски во лого, но многу бледо и ослабен на лицето, навидум
одеднаш да се зголеми во последниве неколку години, да
достигна во изгледот на возраст кој беше всушност свој.
Како што јадевме и пиевме - и тоа со апетит, за како што тој им кажал дека не
вкуси храна од раните утрински часови - влезе во детали на Страшниот настани
на ден, и да им даде детали за
својот избега од Tuileries кога сите се гледа да се изгуби и кога Швајцарија,
Ја изгоре нивниот последен кертриџ, се потчинува на големо масакрот во
рацете на неописливо бесен моб.
"Ах, сето тоа е најмногу лошо направено", заврши тој критично.
"Ние бевме срамежливи кога треба да се решителни и одлучни во последно кога беше
премногу доцна.
Тоа е историјата на нашата страна од почетокот на овој проклет борба.
Имаме немал соодветна раководство во текот, и сега - како што реков
веќе - не е крај на нас.
Тоа, но останува да избега, веднаш штом ќе може да се открие како е да се биде
остварува. ", изјави Мадам него на надеж дека таа
во центарот на Rougane.
Таа го крена од својот мрак. Тој беше отстранет да биде оптимист.
"Вие сте во ред да го напуштија дека надеж", увери ја.
"Ако ова градоначалник е толку добро настроени, тој сигурно може да прави што неговиот син вети.
Но, минатата ноќ, тоа ќе беше премногу доцна за да го имате постигнати и за-ден,
претпоставувајќи дека дошол во Париз, речиси невозможно за него да се добие преку
улица од другата страна.
Тоа е најверојатно дека допрва ќе дојде. Се молам дека умее; за знаење дека
вас и Mlle. де Kercadiou се надвор од ова ќе ме утеши над сите. "
"Ние треба да ве земеме со нас", вели мадам.
"Ах! Но, како? "" Беше млад Rougane да ми донесе дозволи за
три лица - Aline, јас, и мојот footman, Жак.
Вие ќе го заземе местото на Жак. "
"Верата, да излезе од Париз, мадам, не постои човек чие место не би се земе."
И тој се насмеа. Нивните духови се зголеми со и
означување надева оживеа.
Но, како што самракот се спушташе повторно на градот, без каков било знак на испорачател тие
чека, тие се надева дека почна да одлив уште еднаш.
М. De La Tour d'Azyr конечно се изјасни за досада, и молеше да му биде дозволено да
повлече дека можеби настојуваат да ги преземат некои остатокот од она што треба да бидат
со кои се соочуваат во блиска иднина.
Кога отишле, мадам убеди Aline да одат и да легне.
"Јас ќе ти се јавам, драги мои, во моментот кога тој пристигнува," вели таа, храбро одржување
дека преправањето на доверба што до сега целосно исчезна.
Aline бакнав affectionately, и си заминале, надворешно толку мирна и неизменета
како да ја напушти грофицата прашуваат дали таа реализира опасност со која тие беа
опкружен, а опасност бескрајно се зголеми за
присуство во таа куќа на еден човек толку широко познати и омразен како М. De La Tour
Слоновата Azyr, човек кој е веројатно се бараат за со неговите непријатели во овој момент.
Оставена сама на себе, мадам легна на каучот во салонот себе, да бидат подготвени за секоја
вонредна состојба.
Тоа беше топла летна ноќ, а стаклените врати отворање на богати градина
застана широк да признаам воздухот.
На тој воздух дојде наизменично од далечина звуците на продолжување на ужасно
активности на населението, последиците од тој крвав ден.
Mme. де Plougastel лежеше таму, слушање на оние звуци за нагоре од еден час,
заблагодарувајќи Небото дека за сегашноста барем нарушувања беа далечни,
плашев да не во секој момент треба да
се случи поблиску на дофат на раката, за да не оваа Bondy делот во кој се наоѓа нејзиниот хотел
треба да стане место на ужасите слични на оние чии одекнува достигна ушите од
другите делови далеку на југ и запад.
Каучот окупирана од грофицата лежи во сенка; за сите светла во која долго време
салон бил изгаснат со исклучок на кластер на свеќи во
голем сребрен свеќа гранка ставен на
круг marquetry табелата во средината на собата - остров на светлината во околните
мракот.
На часовник на overmantel одекна melodiously часот на десет, а потоа,
изненадувачки во ненајденост со кои се скрши непосредно тишина, друг звук
вибрираше низ куќата и донесе
Мадам на нејзините нозе, во здив мешање на надеж и страв.
Некој тропа беше остро на вратата подолу.
Проследено моменти од Очајни неизвесноста, кулминирајќи во нагло инвазија на
соба со footman Жак. Тој погледна круг, не гледајќи на неговата љубовница во
во прв план.
"Мадам! Мадам! "Panted тој, без здив.
"Што е тоа, Жак!" Беше нејзиниот глас постојан сега дека потребата за
самоконтрола чинеше нафрли врз неа.
Таа напредна од сенките во тој остров на светлината за маса.
"Постои еден човек подолу. Тој бара ... тој бара да те видам
одеднаш. "
"Еден човек?" Таа во прашање. "Тој ... тој се чини дека е официјален, барем
тој носи појас на функцијата. И тој одбива да даде било име, тој вели дека
дека неговото име ќе се пренесе ништо за вас.
Тој инсистира дека тој мора да го гледате во лице и во исто време. "
"Официјален?", Изјави Мадам. "Официјален", повтори Жак.
"Јас не би го призна, но дека тој го бара во името на нацијата.
Мадам, тоа е за вас да се каже што ќе се направи.
Роберт е со мене.
Ако го сакаат ... што може да се ... "" Мојот добар Жак, не, не. "
Таа е совршено спокојно. "Ако овој човек наменети зло, сигурно дека ќе
не доаѓаат сами.
Спроведување на него за мене, а потоа молат Mlle. де Kercadiou да ми се приклучат, ако таа е активен. "
Жак отиде, и самиот делумно увери. Мадам си седи во фотелјата со
на табелата и во рамките на светлина.
Таа измазнуваат фустанот со механичка рака.
Ако, како што се чини, надежите биле залудни, па имаше моментално стравови.
Еден човек на кој било, туку налог на мирот ќе донесе некои следните со него, како
го рече.
Вратата се отвори повторно, и повторно се појави Жак, по него, повлекува сталожено
покрај него, се случи еден мал човек во широк обод шапка, украсена со тробојка
cockade.
За половината на маслиново-зелена јава-палто носеше широка тробојка појас; на
меч висеше на своја страна. Тој бришат off шапката и свеќи
glinted на челик тока пред него.
Мадам нашла тивко се смета од страна на еден пар на големи, темни очи поставена во посно,
Браун се соочи, очи кои беа повеќето единствено намера и пребарување.
Таа се наведна напред, скептичност дојде во нејзиното лице.
Тогаш очите разгорел, и бојата дојде притаен назад во својот блед образи.
Таа стана одеднаш.
Таа беше трепет. "Андре-Луј!" Извика таа.
>