Tip:
Highlight text to annotate it
X
Година III
ГЛАВА XVI
Тоа беше многу големо олеснување за Ема да се најде Хариет како желба како себеси да се избегне
состанок. Нивниот однос е болен од доволно
писмо.
Колку полошо, доколку се должни да ги исполнат!
Хариет самата изрази многу како што може да се претпостави, без забележува, или
јасно чувство на лошо користење и уште Ема милувал имаше нешто
незадоволство, на нешто граничи со тоа во
нејзиниот стил, што го зголемува desirableness на нивното посебен .-- Тоа
може да биде само своја свест, но се чинеше како да е ангел само може да се
сосема без лутина во таков удар.
Таа немаше тешкотии во набавка на покана на Изабела и таа беше
среќа да има доволна причина за поставување тоа, без прибегнување кон пронаоѓањето .-
-Имаше заб недостасува.
Хариет навистина сакаше, и имаше сакаше некое време, да се консултираат стоматолог.
Г-ѓа Џон Најтли беше задоволство да биде од корист; нешто на лошо здравје беше
препораки за неа - и, иако не толку убави на стоматолог од г-дин Wingfield,
таа беше доста желни да имаат Хариет под
нејзина грижа .-- Кога беше тоа се населиле на страна нејзината сестра, Ема го предложи да ја
пријател, и го најде нејзиното многу persuadable .-- Хариет беше да се оди, таа беше поканет за во
најмалку две недели, била да се пренесе
во превозот г-дин Woodhouse е .-- Сето тоа беше договорено, сето тоа е завршен, и Хариет
беше безбедна во Бранзвик Сквер.
Сега Ема може, навистина, да уживаат посети г-дин Најтли е, а сега таа не може да зборува, и
таа може да се слуша со вистинска среќа, изберете од тоа чувство на неправда, на
вина, на нешто што повеќето болни, кои имаа
прогонуван неа, кога сеќавањето како разочарани срце беше во близина на неа, колку
може во тој момент, и во малку далечина, се траен од чувства кои
таа заведени себе.
Разликата на Хариет на г-ѓа Годард, или во Лондон, се можеби
неразумно разлика во чувства на Emma, но таа не можеше да мислам на неа
во Лондон без објекти од љубопитност и
вработување, која мора да биде спречувањето на минатото, како и вршење неа од себе.
Таа нема да дозволи било кој друг анксиозност да успее директно до местото во нејзиниот ум
кој Хариет имаше окупирана.
Имаше комуникација пред неа, нешто што таа може само да биде надлежен за
направи - признанието на нејзиниот ангажман на нејзиниот татко, но таа ќе мора ништо да
прави со него во моментов .-- Таа реши да
одложи откривањето до г-ѓа Вестон се безбедни и добро.
Нема дополнителни агитација треба да бидат фрлени во овој период меѓу оние кои ги сака - и
злото не треба да се однесуваат на самата од исчекување пред определеното време .-- А
две недели, барем, на одмор и мир
на умот, да круна секој потопло, но повеќе агитирајќи, радост, треба да се нејзини.
Таа наскоро реши, еднакво како должност и задоволство, да се вработат половина час на овој
празник на духови во повикување на Мис Fairfax .-- Таа треба да се оди, а таа - е
копнеж да ја види, а сличноста на
нивната сегашна ситуации зголемување на секој друг мотив на добра волја.
Тоа ќе биде тајна задоволство, но свеста на сличноста на
перспектива, секако, би додал на интерес со кој таа треба да присуствува на
нешто Јане може да комуницира.
Отиде - таа управувано еднаш неуспешно се до вратата, но не
е во куќата, бидејќи на утро по кутија Хил, кога сиромашните Јане беше во таква
катастрофа како што претходно ја исполни со сочувство,
иако сите најлошото од неа страдања беше неостварен .-- Стравот од тоа што сè уште
непожелно, ја утврдува, иако увери на нивното дома, да се чека во
премин, и испрати до нејзиното име .-- ја слушна
Пети го најавува, но не како ритамот наследи сиромашните Мис Бејтс порано
направи толку среќно разбирлив .-- Не, таа ништо не слушнав, но инстант одговор на,
"Бег неа да одиме до," - и момент
потоа таа се сретна на скалите од Јане себе, доаѓаат со нетрпение напред, како да
нема други приемот на нејзиниот беа почувствувани доволно .-- Ема никогаш не беше видел нејзиниот изглед
толку добро, толку убава, толку ангажирање.
Имаше свест, анимација, и топлина, имаше секое нешто што ја
лице или начин би можел и да се сака .-- Таа дојде напред со понудени
рака и рече, во мала, но многу чувство тон,
"Ова е најголем вид, навистина - Мис Woodhouse, тоа е невозможно за мене да
Express - Се надевам дека ќе веруваат -. Извинете за тоа што така целосно без зборови "
Ема е задоволна, и наскоро ќе се shewn не сакате на зборови, ако звукот на
Глас г-ѓа Елтон е од седење соба не ја проверуваат, и го направи целисходен
да се компресира сите нејзини пријателски и сите нејзини
честитки сензации во многу, многу сериозно се тресат од страна.
Г-ѓа Бејтс и г-ѓа Елтон беа заедно. Мис Бејтс беше надвор, што придонеле за
претходната своите клиенти.
Ема би можеле да имаат посака г-ѓа Елтон на друго место, но таа беше во хумор да се
трпение со секое тело, и како г-ѓа Елтон ја сретнав со необични грација, таа
се надева дека rencontre ќе ги направи никаква штета.
Таа наскоро верува дека самата да навлезат мисли г-ѓа Елтон, и разбирам зошто таа
беше, како си, во среќната земја на духови, тоа беше се во доверба Мис Fairfax, и
fancying самата запознаат со она што е уште една тајна на другите луѓе.
Ема видов симптоми на тоа веднаш во изразот на нејзиното лице, и додека плаќање
сопствениот комплименти г-ѓа Бејтс, и се појавува за да присуствува на старите добри женски
одговори, таа ја виде со еден вид на вознемирени
парада на мистерија свитка писмо што таа наводно е читање на глас на
Мис Ферфекс, и вратете го во пурпурна и злато reticule со неа, велејќи дека, со
значајни движења,
"Ние може да се заврши тоа друг пат, знаеш.
Ти и јас не сакате можности. И, всушност, сте слушнале сите
основните веќе.
Јас само сакав да се докаже на вас, кои г-ѓа С. признава нашата извинување, а не е навреден.
Гледаш колку пријатни, пишува таа. О! Таа е слатка суштество!
Вие ќе треба doated на неа, те нема .-- Но ни збор повеќе.
Да бидеме дискретни - сосема на нашите добро однесување .-- Hush - Се сеќаваш на оние
линии - ги заборавив песна во овој момент:
"Зашто, кога една жена во случајот" Знаете сите други работи даде место. "
Сега велам, драги мои, во нашиот случај, за дама, да се прочита ---- мама! еден збор да се разбудиме .-- јас
сум во ред проток на духови, an't јас?
Но јас сакам да го поставите вашиот срцето на леснотија, како да се г-ѓа С. - Мојата претстава, ќе видите, има
доста ја смируваше. "
И повторно, за на Emma само врти главата за да погледне во Г-ѓа Бејтс е плетење, таа
додадени, во половина шепот, "споменати јас нема имиња, ќе забележиме .-
-Ох! Не, внимателен како министер на државата.
Јас успеа многу добро. "Ема не можеше да се сомневам.
Тоа беше очигледен дисплеј, се повторува на секоја пригода.
Кога тие ги имаше сите зборуваше малку а во хармонијата на времето и г-ѓа Вестон, таа
нашла нагло се обрати со,
"Не мислите, Мис Woodhouse, нашиот весел малку пријател тука е очарователно
обнови - не мислиш нејзиниот лек не Пери највисок кредитен - (тука беше
несакани поглед на големо значење на Јане.)
По мојот збор, Пери 'го врати во прекрасен кратко време - Ох! Ако го видел
неа, како што го направив, кога таа беше во најлошото "- А, кога г-ѓа Бејтс велеше нешто
да Ема шепна подалеку, "Ние не велиме
збор за било каква помош дека Пери може да има, а не збор на одредени млади
лекар од Виндзор .-- О! Не, Пери ги има сите кредит ".
"Имам малку имав задоволството на гледање на вас, Мис Woodhouse", таа кратко
потоа почна "од страна кутија Хил.
Многу пријатен партија.
Но сепак мислам дека има нешто сакаат.
Работите не изгледаат - тоа е, се чинеше дека малку облак на духовите на некои .--
Така ми изгледаа барем но јас би можел да биде заблуда.
Сепак, мислам дека тоа одговори досега како да ги привлече еден да одам повторно.
Што велат дека и на нашите собирање на истата партија, и истражување да кутија Хил
повторно, додека паричната казна времето трае - Таа мора да биде иста партија, знаете, сосема
истата партија, а не еден исклучок. "
Набргу по ова Мис Бејтс дојде, и Ема не можеше да се пренасочени од страна на
збунетост на нејзиниот прв одговор на себе, што резултира, таа би требало, од сомнеж на она што
може да се каже, и нетрпеливоста да се каже секое нешто.
"Ви благодарам, драги Мис Woodhouse, сите вие сте добрина .-- Невозможно е да се каже -
Да, навистина, јас се разбирам - најмили изгледите Јане - тоа е, не мислам .--
Но, таа е очарователно обнови .-- Како е
Г-дин Woodhouse - Толку сум среќен .-- Сосема надвор од мојата моќ .-- Таквите среќен малку круг како
ќе најдете нас тука .-- Да, навистина .-- стара млад човек - кој е - толку многу пријателски, Јас
значи добар г-дин Пери - таквото внимание да
Јане "- И од нејзините големи, нејзината повеќе од вообичаено благодарен радост кон г-ѓа
Елтон за да биде таму, Ема претпоставам дека имало малку се покаже на незадоволство
кон Јане, од Викаријат квартал,
кој е сега милостиво надминат .-- По неколку шепоти, навистина, кој го стави
надвор од се погоди, г-ѓа Елтон, говорејќи погласно, рече
"Да, јас сум тука, мојот добар пријател, и тука сум бил толку долго, што никаде на друго место јас
треба да мислат дека е неопходно да се извини, но, вистината е дека јас чекам мојата
Господ и господар.
Тој вети дека ќе ми се придружат тука и плати од тебе. "
"Што! сме да имаат задоволство на повик од г-дин Елтон - Тоа ќе биде прилог
навистина! зашто знам господа не ми се допаѓа утро посети, а времето г-дин Елтон е толку
ангажирани. "
"По мојот збор е, Мис Бејтс .-- Тој навистина е ангажирана од утро до вечер .-- Има
нема крај на луѓето кои доаѓаат со него, на некои изговор или други .-- Судиите, и
надгледувачи, и churchwardens, секогаш сакаат своето мислење.
Тие не изгледа можност да прават нешто без него .-- "По мојот збор, г-дин Д." Јас често се каже,
"А ти од мене - не знам што ќе стане од мојата боички и мојот
инструмент, ако имав половина толку многу
кандидатите -. Лош доволно, како што е, зашто апсолутно занемарување нив и на
непростлив степен .-- верувам дека не се одигра бар овие две недели .-- Сепак, тој
доаѓа, Ве уверувам: Да, навистина, за цел да се чека на сите вас ".
И пали раката на екранот нејзините зборови од Emma - "со честитки посета,
знае .-- О! Да, сосема неопходно. "
Мис Бејтс погледна околу себе, па среќно -
"Тој вети дека ќе дојде до мене штом ќе може да се ослободување од Најтли, но
тој и Најтли се затворени заедно во длабока консултации .-- г-дин Е. е Најтли е
десната рака. "
Ема не би се насмевна за светот, и само рече: "Дали г-дин Елтон качил на подножјето
да Donwell - Тој ќе има жешка прошетка "," О.! Не, тоа е средба на Круната, на
редовен состанок.
Вестон и Кол ќе биде таму, но е способен да зборува само на оние кои ја водат .-- јас
фенси г-дин Д. и Најтли има секое нешто на свој начин. "
"Зар не сте грешка на ден?", Изјави Ема.
"Јас сум речиси сигурен дека на состанокот на круната не е до до утре .-- г-дин
Најтли е во Hartfield вчера, и говореше за тоа како и за саботата. "
"Ах! Не, на средбата е, секако, на ден ", беше нагло одговор, што означува на
неможност на било грешка на страната на г-ѓа Елтон е .-- "верувам", вели таа
продолжи ", ова е најмногу проблематично црква што некогаш беше.
Ние никогаш не слушнале за такви работи во Maple Grove. "
"Вашиот парохиски имаше мал", вели Џејн.
"По мојот збор, драги мои, не знам, за никогаш не сум слушнал тема зборуваше за".
"Но, тоа е докажано од страна на smallness на училиштето, што јас имам слушнато дека зборува за, како
под покровителство на сестра ти и Г-ѓа Bragge; единствениот училиште, и не повеќе од
пет и-дваесет деца. "
"Ах! сте умен суштество, тоа е многу точно. Што размислување мозокот имате!
Велам, Јане, што е совршен карактер и јас треба да се направи, ако би можеле да се разнишаат
заедно.
Мојот живост и вашиот цврстина ќе произведе совршенство Не .-- дека претпоставувам да
инсинуирам дека, сепак, некои луѓе не можат да мислите совршенство веќе .-- Но
молкот - ни збор, ако ве молам ".
Се чинеше непотребен претпазливост; Јане беше сакаат да му ја даде зборови, да не г-ѓа
Елтон, но за да Мис Woodhouse, како таа јасно го видел.
Желбата на разликување на неа, колку што е дозволено учтивост, беше многу очигледно,
и покрај тоа што не можеше да продолжи често надвор да се погледне.
Г-дин Елтон направи својот изглед.
Неговата жена го поздрави со некои од нејзините пенливи живост.
"Многу убава, господине, на мојот збор, да ме испрати на тука, да биде пречка да ја
пријатели, толку долго пред да vouchsafe да дојде - Но, знаевте што е верен суштество
мораше да се справи со.
Ти знаеше дека не треба да се промешува до мојот господар и господ, се појави .-- Еве сум седел
овој час, давајќи им на овие млади дами примерок на вистинската брачна послушност - за кои
може да се каже, знаете, колку брзо може да се сака? "
Г-дин Елтон беше толку жешко и уморни, дека сето ова духовитост чинеше фрли.
Неговиот civilities на другите дами мора да биде платена, но неговата следните објект беше да се
тажаленка се за топлина тој страда, и одиме тој имал за
ништо.
"Кога стигнав до Donwell", рече тој, "Најтли не може да се најде.
Многу чудно! многу неодговорни! по белешка Го испратив ова утро, и
порака се врати, дека секако треба да се биде дома до еден. "
"! Donwell" извика неговата сопруга .-- "Мојата Почитуван г-дин Д., не сте биле за да Donwell - Сакаш да кажеш
Круната, вие доаѓаат од состанокот на круната ".
"Не, не, тоа е до утре, и јас сакав да видам Најтли на ден
на тој профил .-- Таква страшна трескава утро - отидов во текот на полиња
премногу - (зборување во тонот на голема лошо употреба), што ја прави толку полошо.
И не, тогаш да го најде дома! Ве уверувам јас не сум воопшто задоволна.
И не се извини лево, нема порака за мене.
На домаќинот прогласи дека не знаела ништо на моето битие очекува .-- Многу извонредни! -
-И никој не знаеше на сите на кој начин тој се изгуби.
Веројатно за да го Hartfield, можеби на Мил опатија, можеби во неговата шума .-- Мис
Woodhouse, ова не е како нашиот пријател Најтли - Можете ли да го објасни? "
Ема самата забавуваа, протестирајќи дека тоа е многу извонредни, навистина, и дека
таа не беше еден слог да се каже за него.
"Не можам да замислам", рече г-ѓа Елтон, (чувство на навреда како жена треба да
направи), "Не можам да замислам како би можел да направи такво нешто од вас, на сите луѓе во светот!
Во последните лицето кое треба да се очекува да бидат заборавени - Драги г-дин Д., тој мора да
се остави порака за вас, сигурен сум дека не смее да .-- дури Најтли може да биде толку многу
ексцентричен - и неговите слуги се заборави.
Зависи од тоа, тоа беше случај, и многу веројатно да се случи со Donwell службеници,
кои се сите, имам забележано, крајно непријатно и несовесен .-- сигурен сум дека
не ќе има таква суштество како неговиот Хари
стојат на нашиот sideboard за било која се разгледува.
И како за г-ѓа Hodges, Рајт има нејзиниот многу евтини навистина .-- Таа вети дека Рајт е
приемот, никогаш не и го испрати. "
"Се запознав со Вилијам Larkins," продолжи г-дин Елтон ", како што го добив во близина на куќата, и тој
ми рече не треба да се најде својот господар дома, но јас не му веруваат .-- Вилијам
се чинеше, а надвор од хумор.
Тој не знаеше што се дојде до својот господар во последно време, рече тој, но тој би можел многу ретко
се на говорот на него.
Јас немам ништо да се направи со Вилијам сака, но тоа навистина е на многу големо значење
дека треба да се види Најтли за-ден, и станува збор, според тоа, на многу
сериозни непријатности дека јас треба да имаат оваа топла одиме да нема цел. "
Ема се чинеше дека таа не можеше да го направи подобро од одам дома директно.
Во сите веројатност таа е во овој многу време чекаа таму, и г-дин Најтли
може да се чува од тоне подлабоко во агресијата кон г-дин Елтон, ако не
кон Вилијам Larkins.
Таа беше задоволен, за преземање на одмор, да се најде Мис Fairfax решени да ја посетуваат од
на собата, да одам со неа, дури и долу, тоа и даде можност
што таа веднаш ја искористи, да се каже,
"Тоа е како, можеби, дека јас не сум имал можност.
Да не сте биле опкружени со други пријатели, јас би можело да се во искушение да
воведување на предмет, да поставуваат прашања, да зборуваат поотворено отколку што би можело да се
сосема точно .-- чувствувам дека можам, секако, треба да се дрско. "
"Ах!" Извика Јане, со руменило и двоумење кој Ема мисла бескрајно
повеќе станува да ја од сите елеганцијата на сите нејзини вообичаените смиреноста - "нема да
се никаква опасност.
Опасноста би биле од моите сте заморни.
Вие не може да ме задоволна од повеќе од изразување на интерес -.
Всушност, Мис Woodhouse, (зборува повеќе collectedly), со свест која
Имам на недолично однесување, многу голема недолично однесување, особено е consoling да
мене да знаете дека оние од моите пријатели, чија
добро мислење е најмногу вреди да се зачува, а не се згрозени до тој степен како да се - јас
не време за половина од тоа би можел да сакаат да кажат.
Копнеам да се извини, изговори, да се заложи нешто за себе.
Се чувствувам толку многу поради. Но, за жал - на кратко, ако вашиот
сочувство не стои мојот пријател - "
"Ах! вие сте премногу коректен, навистина сте ", извика Ема топло, и земајќи ја
рака.
"Ти ме должам не се извини, и секое тело на кого може да се претпостави да ги должам, е
толку совршено задоволни, па дури и задоволство - "
"Ти си многу љубезни, но јас знам што ми манири беа за вас .-- Значи ладни и
вештачки - Јас отсекогаш дел да дејствува .-- Тоа беше животот на измама - знам дека
мора да сте згрозени. "
"Молете се каже повеќе. Мислам дека сите извинување треба да биде на
моја страна. Да ни ги прости едни со други одеднаш.
Ние мора да стори се што е да се направи најбрзиот, и мислам дека нашите чувства ќе го изгуби за кратко време
таму. Се надевам дека ќе имаат пријатен сметки од
Виндзор? "
"Многу." "И на следната вести, претпоставувам, ќе бидат,
дека ние треба да го изгубите - онака како што јас почнувам да знаеш ".
"Ах! како да сето тоа, се разбира ништо не може да се смета за уште.
Јас сум тука до тврди полковник и г-ѓа Кемпбел. "
"Ништо не може да биде всушност се населиле уште, можеби," одговори Ема, насмеано - "но,
Извинете, тоа мора да се замисли. "Насмевката се врати како Јане одговори
"Ти си многу во право, тоа е мислата на.
И јас ќе ги поседува за вас, (јас сум сигурен дека ќе биде безбедно), дека досега со што нашето живеење
Г-дин Черчил во Enscombe, тоа се решава.
Мора да има три месеци, во најмала рака, на длабока жалост, но кога тие се повеќе, јас
замислувам таму нема да биде ништо повеќе да чекаат за ".
"Ви благодарам, Ви благодарам .-- Ова е само она што сакав да се увери на .-- О! ако знаеше
колку сакам секоја работа што е одлучено и отворен - Good-bye, збогум ".