Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII
Јас тој беше зафатен, од март до јуни.
Тој се чува од збунетост на размислување.
Неговата сопруга и соседите беа великодушни.
Секоја вечер тој играше мост или присуствуваа на филмови, и деновите се празни на лицето
и тивко.
Во јуни, г-ѓа Babbitt и Tinka отиде Исток, да престојуваат кај роднини, и Babbitt беше
слободно да се направи - тој не беше сосем сигурен што.
Сите ден по нивното заминување тој мислеше на еманципирана куќата во која
можеше, ако сакате, одат луд и би го проколнале богови, без да се задржи на
husbandly фронт.
Тој смета: "Јас би можеле да имаат reg'lar страна ноќ; остане надвор до две, а не
не било објаснување потоа. Cheers! "
Тој телефонирал да Vergil Gunch, да Еди Swanson.
Двете од нив биле ангажирани за вечер, и одеднаш тој беше досадно со тоа да се земе
толку многу проблеми да се riotous.
Тој беше тивок во вечера, невообичаено љубезно да Тед и Верона, премислување, но не
одобрува кога Верона изјави своето мислење на мислењето Кенет Escott на д-р Јован
Jennison Дру мислење на мислењето на еволуционистите.
Тед работи во една гаража преку летниот одмор, и тој поврзани со неговите секојдневни
триумфираа: како го нашол скршен топка-раса, она што го рече на репутација Grouch,
она што го рече надзорникот за иднината на безжичната телефонија.
Тед и Верона отиде во танц по вечерата.
Дури и слугинката беше надвор.
Ретко имаше Babbitt е сам во куќата за цела вечер.
Тој беше неуморен. Тој нејасно сака нешто повеќе за пренасочување
од весникот стрипови да чита.
Тој ambled до соба во Верона, седна на неа maidenly сина и бела постела, потпевнува и
разгровтана во солидна граѓанин начин како што тој испитува нејзините книги: "спасување", Конрад е
волумен чудно име "Бројките на Земјата",
поезија (сосема неправилно поезија, Babbitt мисла) од Vachel Линдзи и есеи од
HL Mencken - високо несоодветна есеи, што го прави забава на црквата и сите
decencies.
Тој се допадна ниту на книги. Во нив се чувствуваше духот на бунт
против niceness и солидна државјанство.
Овие автори - и тој би требало тие се познати оние, премногу - не чини да се грижи
за кажување добра приказна која ќе овозможи колеги да го заборави проблеми.
Тој воздивна.
Тој истакна на книга "три црни пени" од Џозеф Hergesheimer.
Ах, тоа беше нешто како неа!
Тоа ќе биде една авантура приказна, можеби за фалсификување - детективи провирајќи се на
стара куќа во текот на ноќта.
Тој ја напика книга под раката, тој clumped надолу по скалите и свечено почна да
Прочитајте, под пијано-ламба: "А самракот како Сина прашина пребарувајќи во
плитки пати од густо пошумениот ридови.
Тоа беше почетокот на октомври, но crisping мраз веќе печат на јавори со
злато, шпанскиот Oaks беа обесени со закрпи на вино црвено, sumach беше
брилијантен во затемнување шубрак.
А модел на диви гуски, се вее ниска и пресуди над ридовите, се колеба
против тивката ashen вечер.
Howat Пени, стои во компаративна расчистување на патот, одлучи дека
менувањето на редовни летови нема да дојде доволно блиску за да се сними ....
Тој нема намера да лов на гуски.
Со овенати од денот неговата острина се испарува, вообичаено рамнодушност
зајакната, permeating него ...." Ете го повторно беше: незадоволство од
добар заеднички начини.
Babbitt утврдени книгата и ги слушаше тишината.
Внатрешниот врати на куќата беа отворени.
Тој слушнал од кујната на постојан капе на фрижидер, ритам бара и
вознемирувачка. Тој талкаа до прозорецот.
Летото вечер беше магливо и, што се гледа преку жица екран, улични фенери
се преминува на бледо оган. Целиот свет е абнормална.
Додека тој brooded, Верона и Тед дојде и отиде во кревет.
Silence задебелени во спиење куќа.
Тој стави на неговата шапка, неговиот респектабилна дерби, осветлени цигара, и одеше нагоре-надолу
пред куќа, солиден, достојни, прозаичен фигура, потпевнува "Сребрена
Теми меѓу злато. "
Тој повремено смета ", може да се нарече до Павле."
Потоа тој се сети.
Го виде Павле во униформа затвореник коишто, но додека тој Очајни тој не верува дека
приказна. Тоа беше дел од нереалност на оваа магла-
маѓепсана вечер.
Ако таа се тука Мира ќе биде навестување, "Зарем не е доцна, Georgie?"
Тој tramped во зафрленото и несакани слобода. Маглата ја криеше куќата.
Светот е несоздадена, хаос без превирања или желба.
Преку магла дојде еден човек во толку нездрав темпото дека тој изгледаше како да игра со гнев како
тој влезе во Слободанка на сјај од улица-ламба.
На секој чекор тој brandished својот стап и го донесе долу со несреќата.
Очилата на нивните широки претенциозно лента со тресок против неговиот стомак.
Babbitt incredulously виде дека е другар Frink.
Frink запре, се фокусираше својата визија, и говореше со гравитација:
"Има уште една будала.
Џорџ Babbitt. Живее за изнајмување howshes - куќи.
Знаете кој сум јас? Јас сум предавник на поезијата.
Јас сум пијан.
Зборувам премногу. Не ми е гајле.
Знам што би можеле да сте биле? Би можел да сте биле генот поле или Џејмс
Whitcomb Рајли.
Можеби Стивенсон. Јас може сум.
Whimsies. "Magination.
Lissen на тоа. Само да го сочинуваат:
Блескавата летна meadowy бучава на бубачки и bums и респектабилна момчиња.
Слушнете тоа? Whimzh - хрумване.
Не сум направил тоа до. Не знам што тоа значи!
Почнувајќи добар стих.
Градина стихови Чиле. И whadi пишувам?
Шкембето! Cheer-up песни.
Сите шкембето!
Би можеле да имаат писмено - премногу доцна "darted Тој на со алармантна се нурнува,
навидум секогаш да терен напред уште не сосема паѓа.
Babbitt би имало повеќе запрепастен и не помалку имаше духот прескокнат од
магла носи неговата глава.
Тој го прифати Frink со огромна апатија, тој grunted, "Сиромашните глупак!" И веднаш
заборавив него. Тој одеа во куќата, намерно
отиде во фрижидер и rifled тоа.
Кога Г-ѓа Babbitt бил дома, ова беше еден од главните домаќинство злосторства.
Тој застана пред опфатени перење кади, јадење на пилешки нога и половина чинија на
малина желе, и негодуваат во текот на лепливи ладна варени компири.
Тој беше размислување.
Тоа доаѓа со него дека можеби целиот живот како тој го знаел тоа и енергично го практикува
беше залудна; дека небото како што е прикажана од страна на свештеникот д-р Џон Jennison Дру беше ниту
веројатно ниту многу интересна, дека тој
немаше многу задоволство за правење пари, дека е на сигурно вреди да се задните
децата само дека тие би можеле задните деца кои ќе задните деца.
Што беше тоа?
Што тој сака? Тој blundered во дневна соба, лежеше на
на Девенпорт, рацете зад главата. Што тој сака?
Богатство?
Општествена положба? Патувате?
Службеници? Да, но само инцидентно.
"Јас го откажеме", воздивна тој.
Но, тој знаеше дека сака присуство на Пол Ризлинг и од дека тој се сопна
во приемот дека сака на самовила девојка - во телото.
Ако имало жената која ја сакаше, тој ќе избега со неа, смири неговата
челото на колена. Мислеше на неговата стенограф, Мис
McGoun.
Мислеше на најубавиот на нокти девојки во хотелот Thornleigh берберница.
Како што заспав на Девенпорт му се чинеше дека го нашол нешто во животот, и
дека тој направи страшни, восхитувачки пауза со сето она што е пристоен и
нормално.
II
Тој го заборавил, следното утро, дека е свесен бунтовник, но тој беше нервозен во
Заводот и во 11:00 диск на телефонските повици и на посетителите тој
нешто тој често саканата никогаш не и
осмели: тој ја напушта функцијата, без изговори за оние одбрани-возачи неговите вработени, и
отиде во филмови. Тој ужива право да биде сам.
Тој излезе со еден маѓепсан решеност да го стори она што задоволство.
Како што се приближуваше на Roughnecks "Табела на клубот, сите се смееја.
"Па, тука е милионер!", Вели Сидни Finkelstein.
"Да, го видов во Locomobile!", Вели професор Pumphrey.
"Боже, тоа мора да биде голема за да биде паметен човек како Џорџи!" Испушти некаква молбена воздишка Vergil Gunch.
"Тој е веројатно украдена сите Dorchester.
Би омраза да ја напушти кутрата мала беспомошни парче од имотот милување каде што
може да си куки на неа! "Тие имаа, Babbitt смета," нешто
него. "
Исто така, тие "имале шегуваш облека." Обично тој би бил задоволен на
чест подразбира да се биде chaffed, но одеднаш докачлив.
Тој grunted "Yuh, сигурни, можеби и јас ќе те земам момци на што се канцелариски момчиња!"
Тој беше трпелив како шега детално валани на својата denouement.
"Се разбира дека може да се состанокот девојка", рекоа тие, и "Не, јас мислам дека беше
чекање за својот стар цимер, Сер Ерусалим Doak. "
Тој експлодира, "Ох, тоа пролет, пролетта тоа, boneheads!
Што е голема шега? "," Ура!
Џорџ е вознемирен! "Snickered Сидни Finkelstein, додека насмевка отиде круг на
табела.
Gunch откри шокантни вистината: Тој видел Babbitt излегува на предлог-слика
театар - на пладне! Тие го чуваат до.
Со сто варијанти, сто guffaws, рекоа дека тој отишол на
филмови за време на бизнис-часа.
Тој не толку многу ум Gunch, но тој беше вознемирен од Сидни Finkelstein, дека брзо,
посно, црвени на чело explainer на шеги. Тој му пречи, исто така, од страна на грутка мраз во
неговата чаша вода.
Тоа е премногу голем, тоа откачи круг и изгорени носот кога тој се обидел да се напие.
Тој беснееше дека Finkelstein беше како што грутка мраз.
Но, тој ја освои преку, тој чува својата закачки до тие се зголеми уморни од суперлатив
шега и се сврте кон големи проблеми на денот.
Тој се гледа, "Што се случило со мене за-ден?
Изгледа имам страшна grouch. Само тие се зборува толку ебам многу.
Но, јас подобро управува внимателни и да ја устата затворена ".
Како што осветлени нивните пури промрморе, "мора да се вратам", и на хорот на "Ако
ќе одат трошење на вашиот наутро со дама воведува во кино! "избегал тој.
Тој слушнал нив се кикоти.
Тој беше срам.
Додека тој беше најмногу bombastically согласувајќи се со палто-човек кој на времето беше
топло, тој беше свесен дека тој е копнеж да се кандидира подетинето со проблеми на
удобност на самовила дете.
III Тој чува Мис McGoun откако заврши
диктираат. Бараше за тема која ќе топло
нејзината канцеларија безличност во стил.
"Каде ќе одиш на вашиот одмор?" Purred тој.
"Мислам дека ќе одам до-држава на фарма сакаш да имаат Siddons закуп копирани
ова попладне? "
"Ох, не се брза за тоа .... Претпоставувам дека имаат многу време кога ќе
се далеку од нас cranks во канцеларијата. "Таа стана и се собраа нејзините моливи.
"О, никој чудни тука мислам дека може да се добие тоа копирани по правам букви."
Таа немаше.
Babbitt сосема се откажа од ставот дека тој се обидува да открие како
пристапен е Мис McGoun. "Разбира! знаеше немаше ништо прави! "тој
рече.
IV Еди Swanson, моторот автомобил агент кој
живее преку улица од Babbitt, даваше вечера неделата.
Неговата сопруга Louetta, млади Louetta кои сакаат џез во музиката и во облека и смеа,
беше во неа ниту можеа. Таа извика: "Ние ќе имаме вистинска партија!", Како што
таа ја доби гости.
Babbitt се нелагодно се чинеше дека на многу луѓе таа може да биде заводлива, а сега тој призна дека
да се таа беше убедливо примамливи.
Г-ѓа Babbitt никогаш не сосема одобри Louetta; Babbitt беше мило дека таа не е
тука оваа вечер.
Тој инсистираше на помагање на Louetta во кујната: преземање на пилешко croquettes од
затоплувањето-печка, на зелена салата сендвичи од мраз-кутија.
Тој држеше раката, еднаш, и таа depressingly не го забележите.
Таа caroled, "Ти си добар малку mother's-помошник, Georgie.
Сега кас во со лента и оставете го на страна маса. "
Тој посака дека Еди Swanson ќе им даде коктели, дека Louetta би
еден.
Тој сакаше - О, тој сакаше да биде еден од овие боеми ќе прочитате за.
Студио партии. Диви убави девојки кои беа независни.
Не секогаш лоша работа.
Секако не! Но, не скроти, како цветен висови.
Како тој би било кога тоа стоеше сите овие години - Еди не им даде коктели.
Навистина, тие supped со радост, и со неколку повторувања од Орвил Џонс на
"Секое време Louetta сака да се седи на мојот скут се најде јас ќе кажам сендвич да го победи!"
но тие беа респектабилна, како befitted неделата навечер.
Babbitt беше дискретно preempted место покрај Louetta на пијано клупата.
Додека тој зборуваше за мотори, додека ги слуша со фиксна насмевка на нејзината сметка
на филмот видела минатата среда, а тој се надева дека ќе побрзаат и
заврши нејзиниот опис на заговор, на
Убавината на водечките човек, и луксузот на поставување, ја изучува.
Тенок половината опколена со сурова свила, силни веѓи, жесток очи, коса разделија над
широк челото - таа цел младите да го и шарм кој не растажи.
Мислеше на тоа храбри придружник таа ќе биде на долг моторни турнеја, истражување
планините, пикник во борова шума високо над долината.
Нејзиниот frailness го допре, тој бил лут на Еди Swanson за непрестајна семејство
расправии. Одеднаш тој идентификувани Louetta со
самовила девојка.
Тој бил запрепастен од уверувањето дека тие отсекогаш имале романтична привлечност за
едни со други. "Претпоставувам дека сте води едноставно страшно
живот, сега сте вдовец ", рече таа.
"Ептен! Јас сум лошо малку соработник и горди на тоа.
Некои вечер се лизга Еди некои наркотик во неговиот кафе и протне преку патот и
Јас ќе ви покажам како да се меша коктел ", извика тој.
"Па, сега, би можел да го направи тоа!
Вие не може да се каже! "" Па, кога ќе бидете подготвени, само висат
крпа од таванот прозорец и јас ќе скокаат за Џин! "
Секој кикотеа во овој непослушност.
Во задоволство начин Еди Swanson изјави дека ќе имаат лекар анализира неговата
кафе дневно.
Другите беа пренасочени кон дискусија за повеќе согласна последните убиства, но
Babbitt привлече Louetta назад кон лични работи:
"Тоа е најубавиот фустан што некогаш сум го видел во мојот живот."
"Дали искрено се допаѓа?", "Како тоа?
Зошто, на пример, јас ќе одам да се Кенет Escott стави парче во хартија дека на
swellest облечени жена во САД е г-ѓа Е. Louetta Swanson. "
"Сега, ќе престанете да надразнување мене!"
Но, таа светна. "Да танц малку.
Џорџ, имаш да игра со мене. "
Дури и како што протестираа, "Ох, ти знаеш што е расипано танчерка сум!" Тој беше чудна да
нозете. "Јас ќе те научам.
Можам да учат никого. "
Очите и беа влажни, нејзиниот глас е грапав со возбуда.
Тој бил убеден дека тој ја освои.
Ја споени, свесни за нејзината мазна топлина, и свечено тој кружеше во тешки
верзија на еден чекор. Тој налетувал само едно или две лица.
"Боже, јас не го правам толку лошо;! Hittin 'em up како редовна фаза танчер" gloated тој;
А таа одговори деловито, "Да - Да - Ти реков јас да учат некој - DON'T преземе такви
Долги чекори! "
За момент тој бил ограбен од доверба, со страшна концентрација тој се обиде да
задржи време на музиката. Но, тој беше обвиен повторно од неа
воспевање.
"Таа доби за мене како и јас ќе ја направам!" Тој вети.
Тој се обидел да го бакне за заклучување покрај нејзиното уво. Таа механички се пресели главата да се избегне
тоа, и механички таа изусти: "Не!"
За миг ја мразеа, но по моментот кога беше итно, како и секогаш.
Тој играше со г-ѓа Орвил Џонс, но тој гледаше Louetta swooping одредување на должината на
соба со нејзиниот сопруг.
"Внимателни!
Ти си добивам луда! "Тој се предупреди на време тој Рипнав и се наведна неговата
солидна колена во флертување со г-ѓа Џонс, и за таа достоен дама преминаа "Навистина, тоа е
hot! "
Без причина, помисли на Павле во таа тајната место каде што никогаш мажи танц.
"Јас сум лудо да се ноќ, подобро да одам дома", загрижен тој, но го остави г-ѓа Џонс и попарен
да убава страна Louetta е, барајќи "Следниот е мој."
"О, јас сум толку жешко, јас не одам да игра оваа."
"Потоа", смело, "излезе и да седи на тремот и ги добиете сите убаво и кул."
"Па -"
Во тендерската темнината, со врева во куќата зад нив, тој одлучно се
нејзината рака. Таа исцеди својот еднаш, а потоа опуштено.
"Louetta!
Мислам дека си најубавиот нешто знам! "" Па, мислам дека сме многу убаво. "
"Дали? Ќе морате да ме сакаат!
Толку сум осамен! "
"Ох, ќе биде во ред кога на жена ти доаѓа дома."
"Не, јас сум секогаш осамен." Таа споени рацете под брадата, па
дека не се осмели нејзиниот допир.
Тој воздивна: "Кога јас се чувствувам панк и -" Тој беше за да се
донесе во трагедија на Павле, но тоа беше премногу свето, дури и за дипломатијата на љубовта.
"- Кога ќе се исцрпени во канцеларија и се, сакам да се погледне низ
улица и мислам на тебе. Дали ти знаеш дека јас сонував за тебе, едно време! "
"Беше тоа убав сон?"
"Прекрасна!", "О, добро, велат тие соништа Оди на спротивности!
Сега мораат да работат внатре "Таа беше на нозе.
"Ох, не одат во уште!
Ве молиме, Louetta! "" Да, јас ќе треба.
Треба да внимавате за мојата гости. "" Да "Ем внимавате за" emselves! "
"Не можев да го направите тоа."
Таа безгрижно избран неговото рамо и поминувале.
Но, по две минути на засрами и детски желбата да се протне Дома тој беше
шмркање "Сигурно не се обидува да добие chummy со неа!
Знаеја дека не е ништо тоа, цело време! "И ambled во танц со г-ѓа
Орвил Џонс, и за да се избегне Louetta, виртуозно и забележливо.