Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II. Градина на Live Цвеќе
"Јас треба да се види во градината далеку подобро", вели Алис да си ", дали би можел да дојде до
Згора на тоа Хил: и Here'sa патот што води директно на тоа - во најмала рака, не, тоа
не го правам тоа - "(откако ќе неколку метри
по должината на патот, и претворање на неколку остри агли) ", но претпоставувам дека тоа ќе во минатата година.
Но, како љубопитно го пресврти! Тоа е повеќе како спирален од патот!
Па, ова пак оди до ридот, претпоставувам - не, не!
Ова оди директно назад во куќата! Па тогаш, ќе се обидам тоа на друг начин. "
И така таа не: скитници нагоре и надолу, и се обидува пак по ред, но секогаш доаѓа
назад во куќата, го направи она што таа би.
Навистина, еднаш, кога таа се сврте еден агол, а побрзо од вообичаеното, таа истрча
против него пред таа можеше да се запре.
"Нема корист од зборува за тоа", вели Алис, гледајќи во куќата и бара тоа
е расправа со неа. "Јас не одам пак уште.
Знам дека треба да се добие преку огледалото повторно - се врати во старата
соба - и таму ќе биде крајот на сите мои авантури "!
Значи, одлучно врти грбот на куќата, таа е утврдено уште еднаш по патот,
решена да задржи право на до таа мора да ридот.
За неколку минути сите отиде на добро, а таа беше само велејќи: "Јас навистина ќе го направи ова
време - "кога на патот даде ненадеен пресврт и ја заниша себе (како што таа го опиша
потоа), а следниот момент таа се нашла всушност одење во на вратата.
"Ох, тоа е многу лошо!" Извика таа. Никогаш не го видов како куќа за да дојдат во
патот!
Никогаш не! "Сепак, имаше на ридот целосно во очите,
па нема ништо да се направи, но на проектот повторно.
Овој пат таа дојде на голем цвет кревет, со граница на маргаритки и врба-дрво
расте во средината.
"О Тигар-Лили", вели Алис, обраќајќи се себе на она што беше мавтајќи благодатно
за на ветрот "! ви посакувам да се зборува", "можеме да зборуваме", изјави на Тигар-Lily: "Кога
има некој вреди да зборува. "
Алис е толку изненади дека таа не можеше да зборува за една минута: доста како да се
нејзините здивот.
Најпосле, како Тигар-Lily само продолжи мавтајќи за, таа зборуваше повторно, во срамежливи
глас - речиси во шепот. "И да сите цвеќиња се зборува?
"Како и што можеш," рече на Тигар-крин.
"И многу посилен." Тоа не е начинот за нас да се започне, вие
знам ", вели Роуз, и јас навистина се прашував кога ќе му зборуваат!
Реков да си ја "Нејзиното лице има извесна смисла во неа, иако тоа не е умен еден!"
Сепак, вие сте вистинската боја, и дека оди долг пат. "
"Не ми е гајле за боја", забележа Тигар-крин.
"Ако само ја ливчиња завиткан малку повеќе, таа ќе биде во ред."
Алис не како да се критикува, па почна да поставувате прашања.
"Не Дали сте понекогаш исплашен на се засадени овде, со никој да се грижи
од тебе? "
"Не е дрво во средината", вели Роуз: "Што друго е тоа добро за?
"Но, она што може да се направи, ако каква било опасност дојде?" Побара Алис.
"Таа вели дека" гранка-wough! "" Извика на Daisy: "тоа е зошто неговите гранки се нарекува
гранките!
"Не знаете ли дека?" Извика еден Daisy, а тука сите тие почна да вика
заедно, до воздухот се чинеше сосема полн со малку писклив глас.
"Тишина, секој еден од вас!" Извика на Тигар-крин, мавтајќи со себе страсно од
земја до земја, и трепет со возбуда.
"Тие знаат дека не може да се добие во нив!" Тоа panted, виткање своите треперливи главата кон Алис,
"Или пак тие не би се осмелил да го направи тоа! 'Не е важно!
Алис вели во смирување тон, и приведен одредување на маргаритки, кои беа само
почеток, прошепоти, "Ако не се одржи вашата јазици, јас ќе ти земам!
Имаше тишина во еден момент, и неколку од розова маргаритки претвори бела боја.
"Тоа е во право!", Рече на Тигар-крин. "На маргаритки се најлоши од сите.
Кога се зборува, сите тие почнуваат заедно, и тоа е доволно да се направи еден венеат да се слушне
начинот на кој тие одат на! "Како е тоа што сите може да се зборува толку убаво?"
Алис рече, со надеж дека ќе го добие во подобар темперамент со комплимент.
"Сум бил во многу градини пред, но ниту една од цвеќе може да се зборува.
"Стави ја раката надолу, и се чувствуваат на земјата", изјави на Тигар-крин.
"Тогаш ќе се знае зошто." Не Алис така.
"Тоа е многу тешко", вели таа, "но јас не гледам она што треба да направите со него."
"Во повеќето градини," Тигар-Lily рече: "тие се направи премногу меки кревети - така што
Цветовите се секогаш спие.
Ова звучеше многу добра причина, и Алис беше доста задоволни да го знаете.
"Никогаш не мислев на тоа порано!" Рече таа.
"Тоа е мое мислење дека никогаш не сте размислуваат", рече Роуз во прилично тешка
тон.
"Никогаш не сум видел некој што изгледаше stupider", изјави на виолетова, па одеднаш, тоа Алис
доста скокна; за тоа не зборува пред. "Држете го Вашиот јазик!" Извика на Тигар-крин.
"Како Ако некогаш видел никого!
Чуваш главата под лисјата, и 'рчи далеку таму, додека ти не знаат повеќе
што се случува во светот, отколку ако сте биле пупка!
"Дали има некој повеќе луѓе во градината покрај мене?"
Алис рече, не избор за да се забележи последната забелешка на розата е.
"Има една друга цвеќе во градина што можат да се движат како тебе", изјави на
Роуз.
"Се прашувам како ќе го направат тоа -" ("Ти си секогаш се прашувам," рече на Тигар-Lily) ", но
таа е повеќе отколку што се огромни. 'е ми се допаѓа? "
Алис праша со нетрпение, за мислата преминал нејзиниот ум, "Има уште малку
девојка во градината, некаде!
"Па, таа ја има истата форма како што непријатно", изјави на розата ", но таа е redder - и
нејзините ливчиња се пократки, мислам.
"Нејзините цветови се направи одблизу, речиси како Далија", го прекина Тигар-Lily: "Не
падна за секој случај, како твое. "
"Но, тоа не е твоја вина," Роуз додадена љубезно: "ти си почнуваат да бледнеат, да
знае - а потоа никој не може да им помогне на еден ливчиња добивање малку неуреден.
Алис не како оваа идеја на сите: Значи, да ја смени темата, праша "таа не
некогаш дојде овде? 'Јас daresay ќе ја види наскоро ", изјави на
Роуз.
"Таа е една од најгорливите вид. 'Каде таа го носи трње?
Алис праша со некои љубопитност. "Зошто сите околу главата, се разбира," на
Роуз одговори.
"Јас се прашував да не си имаш некој премногу. Мислев дека тоа е редовна правило.
"Таа доаѓа! Викаше Larkspur. "Јас слушам нејзиниот стапалка, туп, туп, туп,
по чакал-прошетка!
Алис погледна круг со нетрпение, и сфатив дека тоа беше на Црвениот кралицата.
"Таа е порасна добра зделка!" Беше нејзината прва забелешка.
Таа навистина: кога Алис прв ја најде во пепел, таа била само три
инчи висок - и тука таа беше половина глава повисок од Алис себе!
"Тоа е свеж воздух што го прави тоа", вели Роуз: "прекрасно парична казна воздух е, од
тука.
"Мислам дека ќе одам и да ги задоволи нејзините", вели Алис, за, иако цвеќиња беа интересни
доволно, таа се чувствува дека ќе биде далеку поголеми да има разговор со вистинска кралица.
"Вие не може да го стори тоа", вели Роуз: "Јас треба да ве советуваме да одат на
друг начин. "
Ова звучеше глупости Алис, па таа не рече ништо, но тргна одеднаш кон
Црвениот кралицата.
На нејзино изненадување, таа го изгубила видот на неа во еден момент, и се нашла одење во на
пред вратата повторно.
Малку испровоциран, таа привлече назад, и по гледањето секаде за кралицата (кого
шпиониран од најпосле, далеку), мислеше дека ќе се обиде на планот, овој пат,
на одење во спротивната насока.
Тоа успеа убаво. Таа не е одење од една минута пред
таа се нашла лице в лице со Црвениот кралицата, како и целосна во поглед на ридот таа
беа толку долго со цел.
"Каде си ти?", Рече на Црвениот кралицата.
"И каде ќе одиш? Побарајте, зборува убаво, и не Рожаје
твоите прсти цело време. "
Алис присуствуваа на сите овие правци, и објасни, како и таа може, дека таа
изгубиле својот пат.
"Не знам што мислиш со Твојата начин", рече на Кралицата: "сите начини за тука
припаѓаат на МЕ - но зошто ќе дојде овде на сите ", додаде таа во тон детска.
"Curtsey додека сте размислување што да кажам, таа заштедува време.
Алис прашував малку во тоа, но таа беше премногу во стравопочит на кралицата на
не верувам тоа.
"Ќе се обидеме кога ќе одам дома", мислев дека за себе ", следниот пат кога јас сум малку
доцна за вечера. "
"Тоа е време за да одговори сега", вели кралицата, гледајќи во неа се види: "отворен
устата на малку пошироко, кога ќе зборува, и секогаш велат "Ваше височество." '
"Јас само сакав да видам што е како градина, Ваше височество -"
"Тоа е во право", рече кралицата, галејќи ја по главата, која Алис не како во
сите ", иако, кога ќе се каже" Градина ", - Сум видел градини, во споредба со кои оваа
ќе биде пустина.
Алис не се осмелуваат да тврдат дека точка, но продолжи: "- и мислев дека сум се обиде да најде
мојот пат кон врвот на тој рид - "
"Кога ќе се каже" рид "," го прекина кралицата ", би можел да ви покаже ридови, во
споредба со која би ја нарекол дека долина.
"Не, јас не треба", вели Алис, изненаден во спротивност со неа во последните: "ридот
Не може да биде долина, знаеш. Тоа би било глупости - "
Кралицата Црвениот одмавна со главата: "Може да го наречеме" глупости "ако ви се допаѓа", вели таа, "но
Слушнав глупости, во споредба со која што ќе биде разумен како речник!
Алис curtseyed повторно, како што таа се плаши од тонот на кралицата дека беше малку
навреден, и тие одеа по во тишина додека не стигнав до врвот на малку
рид.
За неколку минути Алис стоеше без зборување, гледајќи во сите правци
низ целата земја - и повеќето љубопитни земја што беше.
Имаше голем број на малечки Брукс работи директно преку него од страна на
страна, и на земјата помеѓу беше поделена во квадрати со голем број на мали зелени
жива ограда, која достигна од потокот да Брук.
"Изјавувам дека е обележан како голем шаховска табла!
Алис рече минатата година. "Не треба да се некои мажи се движат околу
некаде - и така се '!
Таа додаде во тонот на радост, и нејзиното срце почна да се победи брзо со возбуда
како што се случило.
"Тоа е голема огромна шах тоа е се игра - целиот свет - ако ова
Е светот на сите, знаеш. Ох, што забава е!
Колку би сакал јас бев еден од нив!
Јас не би пречи што е Пешка, само ако би можел да се приклучат - иако се разбира, јас би сакал
да биде кралица, најдобар.
Таа погледна, а срамежливо во вистински кралицата како што таа рече ова, но нејзиниот придружник само
се насмевна пријатно, и рече: "Тоа е лесно да се управува.
Може да биде Пешка кралицата Белата, ако ви се допаѓа, како Лили е премногу млад за да се игра, и
сте во Втората плоштад да се почне со: Кога ќе стигнете до Осмиот плоштад ќе биде
на кралицата - "Само во овој момент, некако или други, тие почнаа да се кандидира.
Алис никогаш доста може да се направи надвор, во размислување над неа, потоа, како што беше
дека ја започнале: сите се сеќава таа е, дека тие трчаа рака под рака, и
Кралицата отиде толку брзо што сето тоа е таа
може да направи да се задржи со неа, и уште на кралицата чуваат плаче "Побрзо!
Побрзо! ", Но Алис чувствува таа не можеше да оди побрзо, иако таа не здив лево за да
велат тоа.
На повеќето љубопитни дел од нешто беше дека дрвјата и на други работи круг
нив никогаш не се менува своите места на сите: сепак брзо отидоа, тие никогаш не чинеше
да помине ништо.
"Се прашувам дали сите работи се движи заедно со нас?" Мисла сиромашните збунет Алис.
И кралицата изгледа да се погоди нејзините мисли, за таа извика: "Побрзо!
Не обидувај се да се зборува!
Не дека Алис имале идеја за тоа. Таа се чувствува како да никогаш нема да биде во можност да
Разговор повторно, таа беше добивање на толку без здив, и уште на кралицата извика "Побрзо!
Побрзо! Влече и нејзиниот заедно.
"Дали ние речиси таму?" Успеа Алис да жадувам надвор во последен.
"Речиси таму! 'Повтори на кралицата. "Зошто, ние тоа помина десет минути!
Побрзо!
А тие, трчаа на некое време во тишина, со ветер и магла ушите на Alice, и
речиси дува косата собува главата, таа милувал.
"Сега! Сега! "Извика на кралицата.
"Побрзо! Побрзо!
И отидоа толку брзо што во последно тие изгледаа да видиш низ воздухот, тешко
ја допира земјата со нивните стапала, додека одеднаш, како Алис е добивање доста
исцрпени, тие престанаа да, и таа се
себеси седнат на земја, без здив и лекомислен.
Кралицата ја опкружен од дрво, и рече љубезно, 'Можете да остатокот малку
сега.
Алис разгледал околу неа во големо изненадување. "Зошто, јас верувам дека сум бил во рамките на оваа
дрво цело време! Сè е како што беше!
"Се разбира дека е", вели кралицата ", што ќе го имаат?
"Па, во нашата земја", вели Алис, сеуште задишан малку ", вие обично би се дојде до
некаде на друго место - Ако имаше многу брзо за долго време, како што ние си е тоа.
"А бавно вид на земјата!", Рече на Кралицата.
"Сега, тука, ќе видите, потребно е сите работи можете да направите, за да се задржи во истата
место. Ако сакате да се добие некаде на друго место, мора да
работи најмалку два пати толку брзо како што тоа! '
"Јас не би се обиде, молам!", Вели Алис. "Јас сум сосема содржината да остане тука - само јас AM
толку жешко и жедни!
"Знам што сакате!" На кралицата рече добар naturedly, земајќи мала кутија од
нејзиниот џеб. "Имаат бисквит?
Алис дека тоа нема да биде граѓански да се каже "Не", иако тоа воопшто не беше она што таа
сакаше.
Така таа го зеде и јадеше како и таа може, и тоа беше многу сув, и таа мисла
таа никогаш не била толку речиси изгуби во целиот свој живот.
"Додека сте освежување себе", вели кралицата ", јас само ќе ги преземе
мерења.
И ја зеде лента од нејзиниот џеб, означени во инчи, и почна мерење на
земјата, и држејќи се малку штипки тука и таму.
"На крајот од два метри", вели таа, пуштање во врзувањето за одбележување на далечина, "јас
ќе ви даде насоки - уште еден кекс?
"Не, благодарам", вели Алис: "еден е сосема доволно!
"Жед угасне, се надевам?", Рече на Кралицата.
Алис не знам што да кажам на ова, но за среќа на кралицата не чека
одговор, но се случило. "На крајот на три метри ке повторете
нив - за страв од вашиот ги забораваат.
На крајот на четири, да кажам збогум. И на крајот на пет, јас ќе одам! "
Таа беше станала сите штипки стави во тоа време, и Алис гледаа со голема
интерес како што се врати на дрво, а потоа почна полека шетаат по ред.
На две-дворот колче таа се соочува круг, и рече: "пион оди два плоштади во својата прва
потег, знаеш.
Значи ќе оди многу брзо низ Третиот плоштад - од железничката, јас треба да мислат - и
Ќе се најде во четвртиот плоштад во ниеден момент.
Па, тоа квадратни припаѓа Tweedledum и Tweedledee - Петтата е најмногу вода - на
Шестата припаѓа Humpty Dumpty - но не прават забелешка?
"Јас - Не знаев дека морам да донесам еден - токму тогаш," faltered Алис надвор.
"Треба да се имаат рече:" Тоа е исклучително вид од вас да ми каже сето тоа "- сепак, ќе
Да претпоставиме дека тоа го рече - Седмата плоштад е сите шумски - Сепак, на витешкиот ред ќе
ви го покаже патот - и во Осмиот плоштад
ние се Квинс заедно, а тоа е сите гозби и забавно! "
Алис стана и curtseyed, и седна повторно.
На следната колче на кралицата покажа повторно, но овој пат таа рече: "зборуваат француски, кога
не можете да мислам на англиски за нешто-кривина од прстите, како ви одат - и
се сеќавам на кој и да сте! "
Таа не чека Алис да curtsey овој пат, но одеа на брзо на следната
клин, каде што таа се сврте за миг да се каже "збогум", а потоа побрза за да се
минатата година.
Како тоа се случи, никогаш не знаеше Алис, но токму онака како што таа дојде до последниот клин, таа
е нема.
Без разлика дали таа исчезна во воздухот, или дали таа трчаше брзо во дрво (и
Таа може да работи многу брзо! мисла Алис), немаше начин на погодување, но таа беше
нема, и Алис почна да се запамети дека
беше пион и дека наскоро ќе биде време за неа да се движат.