Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXV
Јас
Тој се разбуди да се водат весело како што слушав на врапчиња, а потоа да се сетам на
дека сè е во ред, дека тој се имаше решено да заталкаме, а не во
најмалку ужива во процесот.
Зошто, се запраша, тој треба да биде во бунт?
Што беше тоа?
"Зошто да не биде разумен; запре сето ова идиотски трчаат наоколу, и да уживате во се со
семејство, неговиот бизнис, на соработници во клубот? "
Она што беше тој излегува на бунт?
Мизерија и срам - срамот да биде третирана како офанзива мало момче од страна на
ragamuffin како Ида Putiak! И уште - Секогаш се врати да "и уште".
Без оглед на мизерија, не можеше да ја поврати задоволство со светот, кое еднаш
се сомнева, стана апсурдно. Само, се увери, дека е "преку
со овој трчаше по девојки. "
Со пладне тој не беше толку сигурни дека дури и на тоа.
Ако во Мис McGoun, Louetta Swanson, и Ида тој не успеа да се најде на дама вид и
убава, тоа не се докаже дека таа не постои.
Тој беше на пат кон античкиот мисла дека некаде мора да постои на не и невозможно таа
кој ќе го разбере, вредноста него, и да го направи среќен.
II г-ѓа Babbitt се врати во август.
На нејзиниот претходен отсуства тој го пропуштил својот смирувачко зуи и на нејзиното доаѓање тој
направи прослава.
Сега, иако не се осмели ја повредиле им се овозможи на навестување на тоа се појавуваат во своите писма,
тој е жал што таа ќе дојде пред тој се нашол, и тој беше срам
од потребата на состанокот неа и потрага радосен.
Тој loitered до станицата, студирал на летото-одморалиште постери, за да не мора да
зборувате со познаници и се изложуваат неговиот немир.
Но, тој беше добро обучени.
Кога возот clanked во тој беше надвор на цемент платформа, гледајќи во Чаир-
автомобили, и како тој ја виде во линија на патници се движат кон предворјето тој
замавна со капа.
На вратата тој ја прифати, и најави: "Па, добро, добро, добро, од golly, ќе се погледне
во ред, ќе се погледне во ред. "Тогаш тој бил свесен за Tinka.
Еве нешто, ова дете со нејзиниот апсурд малку носот и живи очи, дека
го сакаше, се верува дека го голема, и како ја споени, крената и држеше до таа
squealed, тој беше за момент се врати на својот стар постојан себе.
Tinka седна покрај него во автомобилот, со една рака на воланот, преправајќи се дека
му помогне да се вози, и тој викна назад кон неговата сопруга, "Ќе се обложуваат на дете ќе биде најдобар
chuffer во семејството!
Таа го држи тркалото како стар професионални! "
Сите, додека тој беше плашев од моментот кога тој ќе биде сам со својата сопруга и
таа стрпливо би се очекувало од него да биде жесток.
III
Имаше околу куќата неофицијална теоријата дека тој требаше да ја земе неговата одмор
сам, да поминат една недела или десет дена во Catawba, но тој беше гушен од меморија
дека пред една година тој бил со Павле во Мејн.
Тој виде себеси се враќа; наоѓање на мирот, и присуството на Павле, во животот
примитивно и херојски.
Како шок дојде мислата дека тој всушност би можеле да одат.
Само, тој не можеше да, навистина, тој не можел да го напушти својот бизнис, и "Мир би помислил
тоа вид на смешни, неговото ќе далеку таму сам.
Се разбира дека ќе одлучи да се направи она што тој плетен задоволен, од сега па натаму, но сепак - за
Оди далеку да Мејн! "продолжува тој, по долги медитации.
Со неговата сопруга, бидејќи тоа беше незамисливо да се објасни дека тој се случува да бараат Павле
дух во пустината, тој ќебиња вработени лагата подготвени пред една година
и едвај се користи на сите.
Тој рече дека морал да ја видите човек во Њујорк на бизнисот.
Тој не можеше да го објасни дури и да се нацрта зошто од банката неколку стотици
долари повеќе отколку што е потребно, ниту зошто ја бакна Tinka така нежно, и извика: "Бог
да ве благослови, бебе! "
Од возот Тој замавна со неа до таа беше само црвен место покрај Браун bulkier
присуство на г-ѓа Babbitt, на крајот на челик и цемент патека завршува во огромен
забрането Гејтс.
Со меланхолијата тој погледна назад во последен предградие на Зенит.
Сите начин север тој на сликата на Мејн водичи: едноставен и силен и смел, весели
како што играше обетка-покер во unceiled колиба, мудра со woodcraft како што tramped
шумата и го застрелал брзаци.
Тој особено се сети Џо рајот, половина Јенки, половина индиски.
Ако но може да потрае Backwoods побарување со човек како Џо, работат напорно со својот
раце, да бидат слободни и бучна во фланелен кошула, и никогаш не се врати на оваа досадна
пристојност!
Или, како трапер во Северна Канада филм, фрлам низ шумата, направи камп
во Карпестите Планини, мрачно и безимен дивак!
Зошто да не?
Тој може да го направи тоа! Дека ќе има доволно пари дома за
семејството да живеат до Верона беше оженет и Тед самохрани.
Стариот Хенри Т. ќе внимавате за нив.
Искрено! Зошто да не?
Навистина живеат -
Тој копнееше по неа, призна дека тој копнееше за неа, а потоа речиси верува дека тој бил
ќе ете го стори тоа. Кога здравиот разум ишмркав "Глупости!
Луѓе не бегаме од пристоен семејства и партнери, едноставно не го прават тоа,
Тоа е се! ", а потоа Babbitt одговори молба:" Па, не би ги преземат сите
повеќе нервни отколку за Пол да оди во затвор и--Господ, како јас би сакал да го направи тоа!
Moccasins-шест пиштол граница град-коцкари - спијат под ѕвездите - да биде редовна човек,
со тој-Men како Џо рајот - Боже "
Така дојде во Мејн, повторно застана на пристан пред камп-хотел, повторно плукнал
херојски во деликатни и растреперен вода, а борови rustled, на
планините glowed и пастрмка заигра и падна во лизгачки круг.
Тој побрза да водичи "колиба за својот вистински дом, неговите вистински пријатели, долго пропушти.
Тие ќе ни биде мило да го видам.
Тие ќе застане и викне? "Зошто, тука е г-дин Babbitt!
Тој не е една од овие обични спортски! He'sa вистински човек! "
Во нивните качија и прилично полн кабината на водичи Саб за мрсна маса
игра обетка-покер со мрсна картички: половина дузина збрчкан мажите во старите панталони и
лесно стари чувствува капи.
Тие погледна и кимна со главата. Џо рајот, swart стареење човек со
големи мустаќи, grunted, "Како да. Повторно ќе се врати? "
Тишина, освен за тропот на чипови.
Babbitt застана покрај нив, многу осамен. Тој навести, по период на високо
концентрирана игра ", претпоставувам дека може да потрае страна, Џо."
"Секако.
Седнете внатре Колку чипови сакаш?
Ајде да видиме;? Сте биле тука со вашата сопруга, минатата година, wa'n't сте ", изјави Џо Рајот.
Тоа беше сите добредојдени Babbitt кон стариот дом.
Тој играше за половина час пред тој зборуваше повторно.
Неговата глава беше reeking со чад на цевки и евтини цигари, а тој беше уморен од
пара и четири-бранови, лути на начинот на кој тие го игнорираат.
Го фрли на Џо:
"Работната сега?", "Бе".
"Како да ме води за неколку дена?" "Па, правда наскоро.
Не е ангажирана до следната недела. "
Само така не Џо признае пријателство Babbitt беше го нуди.
Babbitt платени својата загуби и остави колиба, а подетинето.
Џо крена главата од калеми од чад како печат се издига од сурфање, grunted,
"Ќе дојдам и јас" круг t'morrow, "и се нурна надолу за да неговите три аса.
Ниту во безгласни кабина, мирисна со штици на нови-намалување на бор, ниту по
езерото, ниту во зајдисонце облаци кои во моментов eddied зад лаванда misted
планините, Babbitt може да се најдат на духот на Павле како смирувачко присуство.
Тој беше толку осамени дека по вечера тој престана да зборува со античките старата дама,
на се бори и постојано discoursing старата дама, од шпоретот во хотелот канцеларија.
Тој и 'реков на presumable иднина триумфи Тед во Државниот универзитет и на
Извонреден речник Tinka е до тој беше носталгична за дома заминал засекогаш.
По темнината, преку кои Северна бор ѕидови тишина, тој blundered до
езерото, пред и најде кану.
Немаше paddles во тоа, но со табла, седи чудно amidships и
ѕиркаа во водата, наместо Весло, тој го направи своето начин далеку од езерото.
Светлата на хотелот и колиби стана жолти точки, кластер на сјај-црви
во подножјето на планината Sachem.
Поголемите и уште спокоен е планина во Star-филтрирани темнината, и
езерото со неограничени тротоарот од црн мермер.
Тој беше dwarfed и неми и малку зачудени, но тоа безначајност го ослободи од
pomposities биде г-дин Џорџ Ф. Babbitt на Зенит, жалат и ослободил своето срце.
Сега тој е свесен за присуството на Павле, милувал него (спасен од затвор,
од Zilla и брзо exactitudes на катран-покриви бизнис) игра неговата виолина на
на крајот на кану.
Тој вети дека "ќе одат на! Јас никогаш не ќе се вратиш!
Сега, кога Павле надвор од неа, не сакам да се види некоја од тие проклети луѓе повторно!
Бев будала да се болно бидејќи Џо рајот не скок и прегратка ме.
Тој е еден од овие woodsmen; премногу мудро да се оди yelping и зборува вашата рака како да сакаат
Cityman.
Но, него да се вратам во планините, од на патеката -!
Тоа е вистински живот! "
IV Џо пријавени во кабината Babbitt е на девет на
следното утро. Babbitt го поздрави како колеги дивак:
"Па, Џо, како г 'се чувствувате за удирање на патеката, и да побегне од овие ебам
меки summerites и овие жени и сите? "" Добро, г-дин Babbitt. "
"Што велите да одиме во текот на кутија автомобили Pond - ми каже колиба не постои
се користи - и камп надвор "?
"Па, сите права, г-дин Babbitt, но тоа е поблиску до Skowtuit езерото, и може да се добијат
само за добра риболов таму. "" Не, јас сакам да навлегувам во реалниот дивината. "
"Па, добро."
"Ние ќе ги ставам старите пакети на грб и да се во шумата и навистина Крстоносните."
"Мислам дека можеби ќе биде полесно да патувам со вода, преку Езеро Chogue.
Можеме да одиме сите на начин со моторен чамец - рамен дното брод со Evinrude ".
"Не, господине! Биста до тивко со chugging мотор?
Не за вашиот живот!
Вие само фрли пар чорапи во стариот пакет, и да се каже "Ем она што го сакате за јаде.
Ќе наскоро ќе биде подготвена е да сте. "" Повеќето од спортски патувам со брод, г-дин
Babbitt.
Тоа е долга прошетка. "Гледај тука, Џо: Дали сте приговори за
одење? "" Ох, не, претпоставувам дека може да го стори тоа.
Но, не сум tramped далеку за шеснаесет години.
Повеќето од спортски патувам со брод. Но, можам да го направи тоа ако ви кажам тоа - Претпоставувам ".
Џо стигнува далеку во тага.
Babbitt закрепна од неговата докачлив гнев пред Џо се врати.
Тој го прикажуваат како загревање и кажува повеќето забавни приказни.
Но, Џо се уште не беше загреан, кога тие се на патеката.
Тој упорно чува зад Babbitt, и колку рамениците ached од
Пак, сепак длабоко тој panted, Babbitt можеше да го чуе неговиот водич задишан подеднакво.
Но, на патеката беше задоволување: патека Браун со борови иглички и груб со корени,
меѓу балсами, на ferns, одеднаш градини на белата бреза.
Тој стана лековерните повторно, и се радуваше во потење.
Кога застанавме да се одмориме тој chuckled, "Претпоставувам дека си го притискање до прилично добро за
стариот птици неколку o ", а?"
"Ух-нели," призна дека Џо. "Ова е силен убаво место.
Види, може да се види на езерото надолу низ дрвјата.
Јас да ви кажам, Џо, не го цениме како среќа да живеат во шумите, како таков,
наместо на градот со колички мелење и машини clacking и луѓе
здодева животот од тебе цело време!
Би сакала да знам шумата како што го правите. Велат, она што е името на таа малку црвено
цвет? "
Триење грб, Џо смета цветот навредено "Па, некои луѓе го нарекуваат еден
работа и некои нарекува друг јас секогаш само го нарекуваат Пинк цвет. "
Babbitt blessedly престана размислување како tramping се претвори во слепа спор.
Тој беше потопен во досада.
Неговиот дебели нозе се чинеше дека оди на сами по себе, без насоки, и тој
механички збрише потта која искасаа очите.
Тој беше премногу уморни за да биде свесно мило што, по сонце scourged километар од сомотски товар-
патот низ мочуриштето, каде што лета лебдел над жешка губење на четка, стасале тие до
кул брегот на полето автомобили езерцето.
Кога тој ја укина пакет од грбот тој влечкаат од промената во рамнотежа, и
за момент не можеше да издржи ерекција.
Тој лежеше под изобилуваат-bosomed јавор дрво во близина на гостин-колиба, и радосно се чувствува
спиење тече низ жилите.
Тој се разбуди кон мрак, да се најде Џо ефикасно готвење сланина и јајца и
flapjacks за вечера, и својот восхит од шумар се врати.
Тој седна на ќутук и се чувствува витална.
"Џо, што би направиле ако сте имале многу пари?
Дали да се држиме до водечките, или ќе се начин барање "назад во шумата и да се
независно од луѓето? "
За прв пат Џо осветли. Тој џвака својата искуси една секунда, и bubbled,
"Јас сум често се мисли на тоа! Ако имав пари, јас ќе одам до нескопосник е
Падови и отвори отече продавница за чевли. "
По вечерата Џо предложи играта на обетка-покер но Babbitt одби со концизноста и
Џо задоволно легна во осум. Babbitt седна на трупецот, со кои се соочува темно
езерцето, шлаканици комарците.
Зачувај го грчењето водич, нема друго човечко суштество во рок од десет милји.
Тој беше поосамени од тој никогаш не бил во својот живот.
Тогаш тој беше во Зенит.
Тој беше да се грижиш за тоа дали Мис McGoun не плаќаат премногу за јаглерод хартија.
Тој беше еднаш resenting и недостасува постојан надразнување на Roughnecks "
Табела.
Тој се прашував што Zilla Ризлинг беше прави сега.
Тој се прашував дали по зрелост на лето да биде garageman, Тед
"ќе се зафатени" на Универзитетот.
Тој мислев на неговата сопруга. "Ако таа би само - ако таа нема да биде така
ебам задоволни само со решавање надолу - Не! Јас нема да!
Јас нема да одам назад!
Ќе биде Педесет во три години. Шеесет во тринаесет години.
Одам да имаат некоја забава пред да биде предоцна.
Не ми е гајле!
Ќе! ", Си мислеше на Ида Putiak, на Louetta
Swanson, на кои убаво вдовица - што беше нејзиното име - Tanis Judique - оној за кого
тој ќе се најде на станот.
Тој беше заплеткан во имагинарен разговори. Потоа:
"Господе, не можам да се чини дека се далеку од размислување за луѓе!"
Така дојде до него само да побегне е глупост, затоа што никогаш не може да бега од
себе. Тој момент почна за Зенит.
Во неговото патување нема појава на лет, но тој беше бегаат, и четири дена
потоа тој беше во возот Зенит.
Тој знаеше дека е slinking не назад бидејќи тоа е она што копнееше да направи, но
бидејќи сето тоа е тој можеше да стори.
Тој скенирани повторно неговото откритие дека тој никогаш не може да бега од Зенит и семејство
и канцеларија, бидејќи во својот мозок што го носел на канцеларија и семејството и секој
улица и вознемиреност и илузија на Зенит.
"Но, јас одам да - О, јас одам да започне нешто", вети тој, и тој се обидел да се направи
тоа храбри.