Tip:
Highlight text to annotate it
X
На авантура НА Priory УЧИЛИШТЕ
Имавме некои драматични влезовите и излезите на нашата мала сцена на Бејкер стрит,
но не можам да се сеќаваме на ништо повеќе ненадејна и изненадувачки од првото појавување на
Thorneycroft Huxtable, м-р, д-р, др
Неговата картичка, која изгледаше премногу мали за да се носи тежината на својата академска разлики,
претходи нему по неколку секунди, а потоа самиот си влезе - толку голем, толку помпезен, и
толку достоинствен дека тој е многу олицетворение на авто-поседување и цврстина.
А сепак неговото првата акција, кога вратата беше затворена зад него, беше да се тетерават против
на табелата, од каде тој падна долу на подот, и таму беше дека величествената фигура
легнал и бесчувствително врз нашите bearskin огништето-килим.
Ние скокнал на нозе, и за неколку моменти да се загледа во тивката изненадување во
овој досаден дел од остатоците, кои, изјави на некои ненадејни и фатална бура далеку
на океанот на животот.
Потоа Холмс побрза со перница за главата, а јас со ракија за неговите усни.
Тешка, бело лице беше seamed со линии од мака, висечките торбички под
затворени очи беа олово во бојата, лабава устата drooped dolorously на
ќошиња, на тркалање chins беа избричен.
Јака и кошула го носеше валкано на еден долг пат, а косата bristled занемарен од
добро обликувана глава. Тоа беше силно погоден од човек, кој лежеше пред
нас.
"Што е тоа, Вотсон праша Холмс. "Апсолутна исцрпеност - можеби само со глад
и замор ", реков јас, со мојот прст на Тенок пулс, каде што реката на животот
просеа тенок и мал.
"Повратен билет од Mackleton, во северниот дел на Англија", рече Холмс, привлекувајќи го од
на часовникот џеб. "Не е 12:00 сеуште.
Тој е сигурно е рано стартер. "
Puckered на очните капаци почнаа да треперат, а сега еден пар слободни сиви очи гледаа
се во нас. Еден момент подоцна човекот имаше измешано на
на нозете, лицето со црвен срам.
"Прости оваа слабост, г-дин Холмс, сум бил по малку претрупан.
Ви благодарам, ако би можел да има една чаша млеко и една бисквита, јас не се сомневам дека јас
треба да биде подобро.
Јас дојдов лично, г-дин Холмс, со цел да се осигура дека ќе се врати со мене.
Се исплашив дека нема телеграма ќе ве убеди на апсолутна итност на случајот. "
"Кога ќе се врати доста ----"
"Јас сум прилично добро повторно. Не можам да замислам како дојдов да бидат толку слаби.
Ви посакувам, господинот Холмс, да се дојде до Mackleton со мене од страна на следниот воз. "
Мојот пријател одмавна со главата.
"Мојот колега, д-р Вотсон, може да ви каже дека ние сме многу зафатени во моментов.
Јас сум задржано во овој случај на Ferrers Документи и убиство Abergavenny е
доаѓа на судење.
Само многу важно прашање може да ме викате од Лондон во моментов. "
"Важно!" Фрли Нашиот посетител се на неговите раце.
"Дали сте слушнале ништо од обдукцијата на единствениот син на Војводата од Holdernesse?"
"Што! Кабинетот на починатиот министер? "" Токму така.
Ние се обидел да ја задржи надвор од весниците, но имаше некои гласини во светот минатата
ноќ. Мислев дека тоа би можело да постигне вашите уши. "
Холмс застрелан од неговите долги, тенки рака и го зеде од Том "H" во неговата енциклопедија
на повикување. "'Holdernesse, 6 Војвода, К.Г., PC' - половина
азбуката!
"Барон" Беверли, Ерл од Carston' - драги мене, што е листа!
"Господ полковник на Hallamshire почнувајќи од 1900 година. Едит оженет, ќерка на Сер Чарлс
Appledore, 1888 година.
Наследник и единствено дете, Господ Saltire. Поседува околу 250.000
хектари. Минерали во Ланкашир и Велс.
Адреса: Карлтон куќа Тераса; Holdernesse сала, Hallamshire; Carston замок, Bangor,
Велс.
Господ на Адмиралитетот, 1872; Главен државен секретар за ---- 'Па, добро,
тој човек е сигурно еден од најголемите предмети на круната! "
"Најголемата и можеби најбогатите.
Свесен сум, г-дин Холмс, што ќе донесе многу висока линија во стручни работи, и
дека сте подготвени да работат за доброто на делото.
Јас може да ви каже дека, сепак, неговата благодат веќе intimated дека чек за пет
илјади фунти ќе биде предаден на лице кое може да му каже каде е син му,
и уште илјадници да му кој може да го името на човекот или мажи кои го земаат. "
"Тоа е кнежество понуда", рече Холмс. "Вотсон, мислам дека ние ќе го придружуваат
Д-р Huxtable назад кон северниот дел на Англија.
И сега, д-р Huxtable, кога ќе се консумира дека млекото, вие љубезно ќе ми кажеш
она што се случило, кога тоа се случи, како што тоа се случи, и конечно, она што д-р
Thorneycroft Huxtable, на Приорат
Училиште, во близина на Mackleton, има врска со ова прашање, и зошто тој доаѓа три дена по
настан - состојбата на вашата брада го даваат само датумот -. да се праша за моето скромно услуги "
Нашиот посетител пиеле своето млеко и бисквити.
Светлината дојде назад кон очите и бојата на неговите образи, како што самиот сет
со голема енергија и луцидност да се објасни ситуацијата.
"Морам да ве информирам, господа, дека Приорат е подготвителна школа, на која јас
сум основачот и директорот. HUXTABLE'S SIDELIGHTS ЗА Хорас може
можеби се потсетиме моето име да на вашите спомени.
На Приорат е, без исклучок, на најдобрите и одберете подготвителна школа во
Англија.
Господ Leverstoke, на Ерл од "Блеквотер", сер Cathcart Soames - сите тие имаат
intrusted на нивните синови ми.
Но јас чувствував дека моето училиште го достигна својот зенит, кога, недели, војводата од
Holdernesse испрати г-дин Џејмс Вајлдер, неговата секретарка, со внушение дека младите Господ
Saltire, десет години, и неговиот единствен син
наследник, беше за да бидат посветени на моите трошоци.
Воопшто не мислам дека ова ќе биде вовед во повеќето дробење несреќа
мојот живот.
"На 1 мај момчето пристигна, дека да се биде на почетокот на летниот семестар.
Тој беше поставен младост, и тој набрзо падна во нашите начини.
Јас може да ти кажам - верувам дека не сум нетактичен, но половина confidences се апсурдни
во таков случај - дека тој не беше баш најсреќен дома.
Тоа е јавна тајна дека се оженил со животот на војводата да не беше еден мирен,
и предметот го заврши со поделба по заемна согласност, војвотката преземањето неа
престој во јужниот дел на Франција.
Ова се случи непосредно пред многу, и симпатии на момчето се знае дека се
силно со својата мајка.
Тој мопед по нејзиното заминување од Holdernesse сала, и токму поради тоа
причина што војводата посака да го испрати до мојата единица.
Во две недели на момчето беше сосема дома со нас и очигледно беше апсолутно
среќен. "Тој последен пат беше виден во ноќта на 13 мај-
-Што е, ноќта на минатиот понеделник.
Неговата соба беше на вториот кат и му се пристапува преку друга поголема просторија, во
кои две момчиња спиеја.
Овие момци видов и ништо не слушнав, така што е сигурно е дека младите Saltire не
умирам на тој начин. Неговиот прозорецот беше отворен, а постои и витко
бршлен растенијата што води кон земјата.
Ние би можеле да трага нема footmarks подолу, но сигурно е дека ова е можно само
излез. "Неговото отсуство беше откриена во седум
часот во вторникот наутро.
Креветот беше спиеше внатре Тој самиот целосно облечени, пред да замине
исклучување, во својот вообичаен училиште одговараат на црна јакна Итон и темно сива панталони.
Немаше знаци дека некој влегол во собата, и тоа е сосема сигурно е дека
нешто во природата на плач или оние борба би биле слушнати, бидејќи
Caunter, постариот момче во внатрешниот простор, е многу светло спанко.
"Кога Господ исчезнување Saltire е откриена, јас одеднаш вика ролна на
Целата формирање - Момци, мајстори, и службеници.
Тоа беше тогаш дека ние констатирано дека Господ Saltire не бил сам во својот лет.
Хајдегер, германскиот мајстор, го немаше.
Неговата соба беше на вториот кат, на крајот подалеку од зградата, со кои се соочува
ист начин како што Господ Saltire е.
Креветот исто така, се спиеше, но тој наводно исчезнала делумно облечени, со оглед на
кошулата и чорапи лежеле на подот.
Тој што несомнено се изневерени од бршлен, за ние да го видиме знаци на нозете
каде што слета на тревникот. Неговиот велосипед беше чувана во мала барака покрај
овој тревник, и тоа исто така беше нема.
"Тој беше со мене веќе две години, и беше со најдобри референци, но тој беше
молчи, morose човек, а не многу популарна или магистри и момчињата.
Нема ни трага би можеле да се најдат на бегалци, а сега, во четвртокот утрото, ние сме како
неуки како што бевме во вторникот. Истрагата е, се разбира, направени одеднаш во
Holdernesse сала.
Тоа е само неколку милји далеку, а ние замисли дека во некои ненадејни напади на
носталгија, отишол назад кон својот татко, но ништо не беше слушнал за него.
Војводата е многу вознемирен, и, како што за мене, сте виделе себе си во состојба на
нервната истоштеност на кои неизвесноста и одговорноста ми се намали.
Г-дин Холмс, ако некогаш ви стават очекуваме вашите целосна власт, јас те преколнуваат најпосле да го направи тоа сега,
за никогаш во вашиот живот може да има случај кој е достоен за нив. "
Шерлок Холмс го слушале со најголема intentness на изјавата на
несреќни воспитувач.
Неговиот подготвени веѓите и на длабоките бразди меѓу нив покажаа дека му е потребен не подтикнување
да се концентрира своето внимание врз сите проблем со кој, за разлика од огромните
вклучени интереси мора да поднесе жалба, па директно на неговата љубов кон комплексот и необично.
Тој сега го извлече неговиот лаптоп и jotted надолу еден или два меморандуми.
"Сте биле многу несовесен не доаѓаат до мене порано", вели тој, сериозно.
"Ти ме проектот на мојот истрага со многу сериозен хендикеп.
Незамисливо е, на пример, дека оваа бршленот и оваа тревникот би дале
ништо да експерт набљудувач. "" Јас не сум виновен, г-дин Холмс.
Неговата благодат беше многу сака да се избегнат сите јавни скандал.
Тој се плашеше од неговото семејство несреќа се влече пред светот.
Тој има длабока хорор на било какви други проблеми. "
"Но, има некои официјална истрага?"
"Да, господине, и се покажа дека поголемиот дел разочарувачки.
Очигледно беше поим одеднаш добива, бидејќи едно момче и еден млад човек беа пријавени
да се гледа оставајќи соседна станица од почетокот на возот.
Само минатата ноќ имавме вести дека парот биле ловени во Ливерпул, и тие
докаже дека она што нема врска со ова прашање во рака.
Тогаш тоа беше дека во мојот очај и разочарување, по непроспиени ноќе, јас
дојде директно до вас од почетокот на возот. "
"Претпоставувам дека на локалните истрагата е опуштено, а овој лажен поим бил
се надоврза? "" Тоа беше целосно повлечени. "
"Значи дека три дена беа залудно потрошени.
Аферата е најмногу deplorably постапува. "
"Јас тоа го чувствувам и се признае тоа." "Па, сепак, проблемот треба да биде способен да
крајната одлука.
Ќе бидам многу среќен да гледам во неа. Дали сте биле во состојба да ги пронајдат било каква поврзаност
меѓу момче и недостасува овој германски господар? "
"Никој на сите."
"Тој беше во класот на мајсторот?" "Не, тој никогаш не се разменуваат еден збор со него, па
Колку што знам. "" Тоа е сигурно многу еднина.
Имаше момче на велосипед? "
"Не" е "кој било друг велосипед недостасува?"
"Не", "Дали е тоа одредена?"
"Доста".
"Па, сега, не значи сериозно да укажуваат на тоа дека овој германски возеле исклучување по
велосипед во глувото доба од ноќта, со лого на трговската момче во рацете? "
"Секако дека не."
"Тогаш, што е теоријата на вашиот ум?" Велосипедот може да биде слеп.
Таа може да се крие некаде, и пар нема исклучување на стапалото. "
"Сосема е така, но тоа ми изгледа прилично апсурдна слепа, нели?
Дали имаше други велосипеди во оваа барака? "" Неколку ".
"Не би го имаат скриено двојка, ако тој посака да даде идеја дека тие отишле
исклучување на нив? "" Претпоставувам дека тој би. "
"Се разбира, тој би.
Слепи теорија нема да го стори. Но, инцидентот е восхитувачка почнувајќи-
точка за спроведување на истрага. Впрочем, на велосипед не е лесна работа
да ги прикрие или да се уништи.
Едно друго прашање. Дали некој повик за да ја видите момчето на денот
пред тој исчезна? "" Не "
"Дали тој се сите букви?"
"Да, една буква." "Од кого?"
"Од својот татко." "Дали ќе се отвори на момчињата букви?"
"Не"
"Како знаеш дека е од таткото?" Грбот е на ковертот, и
тоа беше упатено во чудна војводата е беспомошна рака.
Покрај тоа, Војводата се сеќава имаат напишано. "
"Кога тој имаше писмо пред тоа?" "Не за неколку дена."
"Дали тој некогаш една од Франција?"
"Не, никогаш. "Гледаш точка на моите прашања, на
се разбира. Или на момчето беше занесена со сила или
тој отиде на неговата слободна волја.
Во вториот случај, што би се очекувало дека некои се прашува од надвор ќе бидат потребни
да се направи толку млади момче се направи такво нешто.
Ако тој немал посетители, кои поради мора да дојде во писма; оттаму ќе се обидам да
дознаете кои беа негови дописници. "" Се плашам јас не можам да ти помогне многу.
Неговиот само дописник, па колку што знам, беше неговиот татко. "
"Кој ја напишал за него на самиот ден на неговото исчезнување.
Биле односите меѓу таткото и синот многу пријателски? "
"Неговата благодат никогаш не е многу пријателски со никого.
Тој е комплетно ангажиран во големи јавни прашања, и е прилично недостапни за
сите обични емоции. Но, тој секогаш беше вид на момчето во неговото
свој начин. "
"Но симпатиите на вторите биле со мајката?"
"Да." "Дали тој рекол така?"
"Не"
"Војводата, тогаш?" "Добро небото, не!"
"Тогаш, како може да знае?" "Имав некои доверливи разговори со
Г-дин Џејмс Вајлдер, неговата елегантност секретар.
Тоа беше тој кој ми даде информации во врска со чувства Господ Saltire е. "
"Јас тука гледам.
Патем, дека последното писмо на Војводи - тоа беше пронајден во собата на момчето, откако тој беше
нема? "" Не, тој ја зема со него.
Мислам дека г-дин Холмс, време е дека ние се заминува за Euston. "
"Јас ќе му нареди на четири тркала. Во една четвртина од еден час, ќе бидеме во
вашата услуга.
Ако сте telegraphing дома, г-дин Huxtable, тоа ќе биде добро да им се овозможи на
луѓето во вашето соседство да се замисли дека истрагата е во тек во
Ливерпул, или каде и на друго место дека црвено харинга предводена од вашиот пакет.
Во меѓувреме јас ќе се направи еден мал тивок работат на свој врати, а можеби и
мирисот не е толку ладно, но дека двајца стари песови како Вотсон и мене може да добие
шмркаат на тоа. "
Таа вечер нас се наоѓаат во ладно, подготвуваат атмосферата на земјата Peak, во која
познатата школа д-р Huxtable се наоѓа. Тоа веќе беше темно кога ќе ја постигнат.
А картичката е легнат на салата маса, а не батлерот шепна нешто на својот господар,
кои се сврте кон нас со агитација во секоја тешка функција.
"Војводата е тука", рече тој.
"Војводата и г-дин Вајлдер се во студијата. Дојди, господа, и Јас ќе ве запознаам. "
Јас, се разбира дека се запознаени со сликите на познатиот државник, но
самиот човек беше многу поинаква од неговата застапеност.
Тој беше висок и величествен човек, свесно да се облече, со реми, тенок
лице, како и носот кој беше гротескно криви и долго.
Неговиот тен бил на мртва бледило, кој беше повеќе изненадувачки со контраст со долг,
смалувањето на брадата на живата црвена, која течеше долу над неговиот бел жилетка со неговата
види синџирот на сјајни преку своите раб.
Таков беше величествен присуство кој изгледаше stonily во нас од центарот на д-р
Huxtable е hearthrug.
До него стоеше еден многу млад човек, кого што разбрав треба да се Вајлдер, приватниот
секретар.
Тој бил мал, нервозен, предупредување со интелегентни светло-сини очи и мобилни
карактеристики. Тоа беше тој, кој одеднаш, во прониклива и
позитивен тон, отвори разговор.
"Се јавив сабајле, д-р Huxtable, премногу доцна за да ве спречи од почеток за
Лондон.
Научив дека вашиот предмет е да ги поканиме г-дин Шерлок Холмс да се преземат
Правила на овој случај.
Неговата благодат е изненаден, д-р Huxtable, дека треба да се преземат таков чекор без
негова консултација. "Кога научив дека полицијата не успеа-
--- "
"Неговата благодат никој случај не е убеден дека полицијата не успеа."
"Но секако, г-дин Вајлдер ----"
"Ти си свесен, д-р Huxtable, дека неговата благодат е особено загрижен за да се избегне
сите јавни скандал. Тој преферира да се земе како неколку луѓе што
можно во неговата доверба. "
"Ова прашање може лесно да се исправат", рече на веѓата-претепан лекар, "г-дин Шерлок
Холмс повторно да се врати во Лондон со воз наутро. "
"Тешко дека, доктор, едвај тоа", изјави Холмс, во неговата blandest глас.
"Ова северна воздухот е освежувачка и пријатен, па јас предлагам да поминат неколку дена
врз вашиот мочуришта и да го окупира мојот ум како најдобро можам може.
Дали јас сум во засолништето на твојот покрив, или на село гостилницата е, се разбира, за вас
да се одлучи. "
Можев да видам дека несреќниот докторот беше во последната фаза на неодлучност, од кои
тој беше спасен од страна на длабок, мелодичен глас на црвено-Војводата брада, кој цветаше од
како вечера-гонг.
"Јас се согласувам со г-дин Вајлдер, д-р Huxtable, што би го направиле мудро да се консултираат
мене.
Но, бидејќи г-дин Холмс веќе се земени во вашата доверба, тоа навистина ќе
биде апсурдот дека ние не треба да се искористат на себеси од неговите услуги.
Далеку од тоа да оди во биртија, г-дин Холмс, јас треба да биде задоволна ако ќе дојде и ќе
остани со мене во Holdernesse сала. "" Му благодарам на твојата благодат.
За целите на мојата истрага, мислам дека би било помудро за мене да
остане на сцената на мистерија. "" Исто како што ви се допаѓа, г-дин Холмс.
Секоја информација која г-дин Вајлдер или можам да ти даде се, се разбира, ви стои на располагање. "
"Тоа веројатно ќе биде неопходно за мене да те видат на Хол", рече Холмс.
"Јас само ќе ве замолам сега, господине, дали сте се формирале никакво објаснување во вашата
умот, како што до таинственото исчезнување на твојот син? "
"Не, господине не сум."
"Извинете ако алудира на тоа што е многу болно за вас, но јас немам алтернатива.
Дали мислите дека војвотката имаше нешто да се направи со ова прашање? "
На големо министер покажа воочлива двоумење.
"Јас не мислам така", рече тој, во минатата година.
"Другите најочигледното објаснување е дека детето е киднапирана за
Целта на собирање на откуп. Вие не сте имале било какви барања од таков вид? "
"Не, господине."
"Уште едно прашање, твојата благодат. Јас разбирам дека сте го напишале на вашиот син
од денот кога тоа се случи инцидентот. "" Не, јас го напишав на денот пред тоа. "
"Токму така.
Но, тој го доби на тој ден? "" Да. "
"Имаше ли нешто во вашето писмо кој би можел да го неизбалансирани или индуцирана од него да
преземе таков чекор? "
"Не, господине, сигурно не." "Дали да ја објавите таа буква си?"
одговор на благородник, беше прекината од страна на неговата секретарка, кој избувна во со некои топлина.
"Неговата благодат не е во навиката на објавувањето букви себе," рече тој.
"Ова писмо беше поставен со другите врз студијата маса, а јас си ги стави во
пост-кеса. "
"Дали сте сигурни дека ова беше еден од нив?" "Да, јас тоа го почитуваат."
"Како многу писма твоите Грејс пишувам тој ден?"
"Дваесет или триесет години.
Имам голем конверзација. Но, сигурно ова е нешто ирелевантно? "
"Не е сосема", рече Холмс.
"За мојата земја," војводата продолжува: "Имам советуваше полицијата да се обратат на нивните
внимание на југот на Франција.
Јас веќе реков дека не верувам дека војвотката ќе ги охрабри така
монструозниот една акција, но момчето имаше најмногу погрешно-на чело мислења, и тоа е
можно, дека тој може да избега со неа, помагал и поддржувал со овој германски.
Мислам, д-р Huxtable, дека сега ќе се врати во салата. "
Можев да видам дека има и други прашања кои Холмс би посакал да го стави, но
нагло начинот на благородник покажа дека на интервјуто беше при крај.
Тоа беше јасно дека на неговиот интензивно аристократски карактер на оваа дискусија на неговата
интимни семејството работи со странец беше најмногу гнасен, и дека тој стравува да не
секој свеж прашање ќе се фрли посилна
светлина во сенка дискретно аглите на неговата војводски историја.
Кога благородник и неговата секретарка беше лево, мојот пријател се распространети одеднаш со
карактеристични желба во истрагата.
комора на момчето беше внимателно да се испитаат, а ги добиле ништо друго освен апсолутен
уверување дека тоа беше само низ прозорецот што тој може да се избега.
соба германски мајстор и ефектите не откри други поим.
Во неговиот случај на приколка од бршлен дал начин под неговата тежина, и видовме од светлината
на фенер на трговската марка на тревникот каде што неговиот потпетици слезе.
Дека еден удар на краток, зелена трева беше единствениот сведок материјал од лево на оваа
необјаснива ноќен лет. Шерлок Холмс излегов од дома сам, и
само се вратија по единаесет.
Тој се стекнал со голем ordnance карта на соседството, како и тоа тој го донесе во мојот
соба, каде што тој го положи на креветот, и, има избалансиран светилка во средината на
тоа, тој почна да пушат над неа, и
повремено да се истакне објекти на интерес со reeking килибар на неговата
цевката. "Овој случај расте врз мене, Вотсон," рече тој.
"Постојат дефинитивно некои точки од интерес во врска со тоа.
Во оваа рана фаза, сакам да го остварат овие географски карактеристики кои можат да имаат
добар договор да се прави со нашата истрага.
"Погледни на оваа карта. Оваа темна плоштад е училиште Priory.
Јас ќе ја ставам игла во неа. Сега, оваа линија е на главниот пат.
Гледаш дека се работи исток и запад минатото на училиште, и ќе видите, исто така, дека не постои
страна пат за една милја или начин. Ако овие две народни почина од патот,
е овој пат. "
График "Токму така."
"Со една единствена шанса и среќни, ние сме во состојба до одреден степен да провери што помина
по овој пат во текот на ноќта во прашање.
Во овој момент, каде што моите цевката е сега одмара, окружен Констабл бил на должност
12-6. Тоа е, како што го доживуваат, првите крос-
патот на источната страна.
Овој човек изјавува дека тој не бил отсутен од неговиот пост за миг, и тој е
позитивните работи кои ниту момче, ниту човек може да се качил на тој начин невидена.
Имам зборувано со овој полицаец до вечер и тој се појавува на мене да се биде совршено
сигурен човек. Со која се блокира таа цел.
Имаме сега да се справи со другите.
Постои една гостилница овде, Ред Бул, на газдарица на која и е лошо.
Таа беше испратена до Mackleton за лекар, но тој не дојде до сабајле, да се биде
отсутни во друг случај.
Луѓето на гостилницата беа алармирање цела вечер, во очекување на неговото доаѓање, а еден или од друг
нив се чини дека постојано имаше чувство по патот.
Тие изјавуваат дека никој не помина.
Ако нивните докази е добро, тогаш ние сме среќни доволно за да може да го блокира
запад, а исто така и за да може да се каже дека бегалците не ја користат патот на сите. "
"Но велосипедот?"
Јас се спротивставив. "Сосема е така.
Ние ќе дојде да го купи велосипедот во моментот.
Да продолжиме со нашите размислување: ако овие луѓе не одат по патот, тие мора да имаат
поминува на земјата на север од куќата или на југ од куќата.
Тоа е сигурно.
Дозволете ни тежат на еден против друг. На јужниот дел на куќата е, како што
согледа, голема област на обработливото земјиште, намалување на мали полиња, со камени ѕидови
меѓу нив.
Ете, јас признавам дека велосипедот е невозможно.
Ние може да го распушти идеја. Ние се сврти кон државата на север.
Еве таму лежи коријата од дрвја, означени како "Ragged Шо, и на страна, подалеку
тегне голем возен блатото, Долна Гил Мур, кој се протега на десет милји и наведнат
постепено нагоре.
Тука, на едната страна од оваа дивина, е Holdernesse сала, десет милји од патот, но
само шест низ блатото. Тоа е невообичаено пусто поле.
Неколку блатото земјоделците имаат мали фарми, каде што задните овци и говеда.
Освен овие, калугерица и голем свирец се единствените жители, додека не се дојде до
Chesterfield висок пат.
Постои една црква таму, ќе видите, неколку колиби, и гостилница.
Покрај тоа планините стане precipitous. Навистина тоа е тука на север дека нашите
потрага мора да лажат. "
"Но велосипедот?" Опстојува јас.
"Па, добро!", Рече Холмс, нетрпеливо. "Еден добар велосипедист не е потребна висока патот.
Блатото се вкрстува со патиштата, а месечината беше на хотелот.
Halloa! што е ова? "
Имаше вознемирен затропа на вратата, и еден момент потоа д-р Huxtable беше
во собата. Во раката држеше сини крикет-капа со
бел "Шеврон" на врвот.
"Во последно имаме поим!" Извика тој. "Фала му на небото! во последно сме на драг
Момчето е песна! Тоа е негова капа ".
"Каде е тоа резултат?"
"Во комбето на gipsies кој отседнала на блатото.
Тие оставиле во вторникот. До денот на полицијата да ги проследи и надолу
истражија нивните караван.
Ова беше најдена. "" Како тие сметка за тоа? "
"Тие мешаат и лажени - рече дека тие ја најдов на блатото во вторникот наутро.
Тие знаат каде е, на rascals!
Благодарност до Бога, сите тие се безбедни под клуч.
Или се плашат од законот или чанта на војводата е секако ќе излезат на сите нив
дека знаат. "
"Досега, толку подобро", изјави Холмс, кога лекарот имал во последните ја напушти собата.
"Тоа барем го носи од теоријата дека тоа е на страна на Долниот Гил Мур дека
ние мора да се надеваме на резултати.
Полицијата има навистина направено ништо локално, освен апсењето на овие gipsies.
Видете тука, Вотсон! Постои рекичка низ блатото.
Гледаш дека означени тука на сајтот.
Во некои делови се проширува во блато. Ова е особено така во регионот
помеѓу Holdernesse сала и училиштето.
Тоа е залудно да се погледне на друго место за песни во оваа суво време, но во тој момент таму
е, секако, шанса на некои рекорд биде лево.
Јас ќе ти се јавам утре рано да се наутро, и ти и јас ќе се обидам ако може да се фрли некои
малку светлина врз тајната. "
Денот беше само кршење кога се разбудив да се најдат на долги, тенки форма на Холмс од мојот
кревет. Тој беше целосно облечени, и беше очигледно
веќе биле надвор.
"Имам направено на тревникот и велосипедот барака," рече тој.
"Јас исто така имаа тркалаат низ Ragged Шо.
Сега, Вотсон, таму е какаото подготвен во следната соба.
Морам да молам да се брза, бидејќи имаме голем ден пред нас. "
Неговите очи блескаше, а неговиот образ беше испуштивме со возбуда на учителот работник
кој ја гледа својата работа лага подготвени пред него.
А многу поинаква Холмс, тоа активно, предупредување човек, од интроспективен и блед
сонувач на Бејкер Стрит.
Се чувствував, како што гледав по што еластична, фигура, со жив нервозната енергија, дека
беше навистина исцрпувачки ден што нè пречекуваат. А сепак, таа се отвори во најцрното
разочарување.
Со голема надеж го погоди целиот торфен, Груб блатото, пресечени со илјадници
овци патеки, се додека не дојдовме до широк, светло-зелен појас што го одбележа блато
меѓу нас и Holdernesse.
Секако, ако детето отиде кон куќи, тој мора да имаат положено овој, и тој не можеше да
треба да го давате, без да остават своите траги. Но, нема знаци на него или на германски би можело да биде
види.
Со затемнување лице мојот пријател Хилари Клинтон, по должината на маргина, со нетрпение капацитет на
секој калливи дамка врз mossy површина.
-Овци марки имаше во изобилство, а на едно место, некои милји надолу, крави заминал
нивните песни. Ништо повеќе.
"Проверете број еден", изјави Холмс, во потрага безнадежно во текот на тркалање трошење на
блатото. "Постои уште едно блато долу таму, и
тесен вратот помеѓу.
Halloa! halloa! halloa! она што ние овде? "Имавме ајде една мала црна лента на
патека. Во средината на тоа, јасно означени на
варено почва, беше на патеката на велосипед.
"Hurrah!" Извика јас.
"Ние тоа го имаме."
Но Холмс е тресење на главата, а лицето му беше збунет и кандидат за наместо
радосен. "Велосипед, секако, но не и
велосипед ", рече тој.
"Јас сум запознаен со Четириесет и две различни впечатоци од лево со гуми.
Ова, како што го доживуваат е со Dunlop, со лепенка врз надворешниот капак.
гуми Хајдегер беа Палмер, оставајќи надолжни ленти.
Aveling, математичките господар, беше сигурен по точка.
Поради тоа, не е песна Хајдегеровата. "
"Момчето е, тогаш?" Можно е, доколку би можеле да се покаже како велосипед до
се во негова сопственост. Но, ова имаме крајно не успеа да го стори.
Оваа песна, како што го доживуваат, беше донесена од страна на возачот, кој требаше од правец на
на училиштето. "Или тоа кон?"
"Не, не, драги мои Вотсон.
Колку повеќе длабоко потонат впечаток е, се разбира, на задните тркала, врз основа на која
тежината останува.
Ве доживуваат неколку места каде што помина низ поништено и уште повеќе
плитки знак на еден фронт. Тоа несомнено беше далеку од тарифен број
училиште.
Тоа може или не може да биде поврзан со нашата истрага, но ние ќе ја следиме наназад
Пред да одиме подалеку. "
Ние го сторивме тоа, и на крајот од неколку стотина метри ја загуби песни како што се појави од
на мочурлив дел од блатото.
По пат назад, беревме од друго место, каде што пролетта просеа
низ неа.
Еве, уште еднаш, беше белегот на велосипедот, иако речиси избришани од страна на
копитата на крави.
После тоа немаше ни трага, но на патот трчаше право на во Ragged Шо, на дрво
која поддржана од на училиште. Од ова дрво на циклусот мора да се појави.
Холмс седна на грамадо и се одмараа брадата во неговите раце.
Јас не пушеле цигари два пред да се пресели.
"Па, добро," рече тој, во минатата година.
"Тоа е, се разбира, е можно дека итриот човек може да го променат гумите на неговиот велосипед
со цел да ја напушти непознати песни.
Соопштено е дека кривична кој е способен за такво една мисла, е човек со кого да бидеме горди на
прават бизнис со.
Ние ќе ги остават ова прашање неопределени и потсетуваат на нашите блато, повторно, за ние имаме
остави добар дел неистражен ".
Ние продолживме нашата систематски преглед на работ на варено дел од блатото, и
наскоро наша издржливост беше славно наградени.
Право во долниот дел од блато положи Кален пат.
Холмс даде крик на задоволство како што тој се приближуваше.
Впечаток како фино пакет на телеграфски жици Истрчав надолу по центарот на тоа.
Тоа беше Палмер гуми. "Ова е господин Хајдегер, секако!"
извика Холмс, exultantly.
"Моето размислување се чини дека е прилично звук, Вотсон."
"Јас ви честитам." Но ние имаме долг пат уште да се оди.
Ве молиме одиме подалеку од патот.
Сега нека следи патеката. Се плашам дека тоа нема да доведе многу далеку. "
Пронајдовме, сепак, како што напредна што овој дел од блатото се вкрстува со
меки лепенки, и, иако ние честопати изгуби од вид на патеката, ние секогаш се
успеа да избере тоа се уште еднаш.
"Дали почитуваат", рече Холмс ", дека возачот е сега несомнено принудувајќи темпо?
Не може да постои сомнеж за тоа. Гледај во овој впечаток, каде што ќе добиете и двете
гуми јасно.
На една е толку длабоко колку на другите. Тоа може да значи само дека возачот е
фрлање својата тежина за да се справи со бар, како што човек го прави кога тој е спринт.
Со Јове! тој има да падне. "
Имаше широк, неправилни дупка опфаќа околу дворовите на вистинскиот пат.
Тогаш имаше неколку footmarks, а гумите повторно се појави и уште еднаш.
"А страна се лизга", предложи јас.
Холмс се одржа стуткан филијала на цветни gorse.
Да ми смета ужас јас дека жолтата цветови, сите беа dabbled со црвен.
На патот, исто така, и меѓу Хедер темни дамки на clotted крв.
"Лошо!", Рече Холмс. "Лошо!
Стојат јасни, Вотсон!
Не е непотребен чекор! Што читам овде?
Тој падна ранет - тој застана - тој remounted--тој продолжил.
Но, не постои друг пат.
Говеда на оваа страна пат. Тој не беше сигурно Прободен од бик?
Невозможно! Но гледам никакви траги од некој друг.
Ние мора да им помогнам на, Вотсон.
Навистина, со дамки, како и на патеката за да нè води, тој не може да ни избега сега. "
Нашиот пребарувач не бил многу долго.
Во песните на гумата почна да крива фантастично по влажни и сјае
пат.
Одеднаш, како што јас погледна пред себе, со сјај на метал ми фати око од среде густ
gorse-грмушки.
Од нив ние влече на велосипед, Палмер-уморна, едно педалата наведната, и целиот фронт
на тоа ужасно размачкана и slobbered со крв.
На другата страна на грмушката за чевли беше проектирање.
Ние се стрча круг, и таму се постават несреќна велосипедист.
Тој беше еден висок човек, полн со брада, со очила, една чаша на која беше
исфрлени.
Причината за неговата смрт беше пострашно удар на главата, која беше уништен во дел од
неговиот череп.
Дека тој може да се качил на по добивањето таква повреда, рече многу за виталноста
и храброста на човекот. Тој носеше чевли, но не и чорапи, а неговата отворена
Грбот откриени на nightshirt под него.
Тоа несомнено беше на германски мајстор. Холмс се сврте на телото во текот reverently, и
испитуваат со големо внимание.
Тој потоа седна во длабока мисла за времето, и можев да видам од неговиот износени веѓа дека оваа
мрачни откритие не беше, според негово мислење, ни напредна многу во нашата истрага.
Тоа е малку тешко да знаат што да прават, Вотсон, "рече тој, во минатата година.
"Моите лични аспирации се да им помогнам на оваа истрага, затоа што веќе изгубиле така
многу време дека не можеме да си дозволиме да загубиме уште еден час.
Од друга страна, ние сме обврзани да ја информираат полицијата за откривање и за да ја видите
тоа тело оваа сиромашни сограѓани се грижев. "
"Јас би можел да земе белешка назад."
"Но, ми треба вашата компанија и помош. Чекај малку!
Постои некој сечење тресет до таму. Доведете го овде, и тој ќе ги води
полицијата. "
Јас го донесов на селанец во, и Холмс го пратил исплашениот човек со белешка
д-р Huxtable. "Сега, Вотсон," рече тој, "ние имаме зедов
две индиции ова утро.
Една од нив е велосипед со гума Палмер, и ние гледаме она што доведе до.
Другата е велосипедот со скоро Dunlop.
Пред да започнеме да го испита тоа, нека се обидат да се реализира она што го знаеме, па да
направи го тоа, и да го оддели од суштинско значење е случајна. "
"Пред се, сакам да импресионира на тебе секако дека момчето останало од сопствената
слободна волја. Тој доби намалување од својот прозорец и тој отиде
исклучување, или сама или со некого.
Тоа е сигурно. "Assented јас.
"Па, сега, нека се обратат на овој несреќен германски мајстор.
Момчето беше сосема облечена, кога тој избега.
Затоа, тој го предвидел тоа што тој ќе го стори. Но германската отиде без негова чорапи.
Тој, секако, постапил по многу кратко време. "" Несомнено. "
"Зошто отиде?
Бидејќи, од неговите прозорецот од спалната соба, тој го виде на летот на момчето, бидејќи тој сакал да
стигне и него да го вратам. Тој запленети својот велосипед, се изведува на момчето, и
во спроведувањето на него се сретна со својот смрт. "
"Значи тоа ќе изгледа." "Сега доаѓам до критичен дел од мојот
аргумент. Природните акција на еден човек во спроведувањето
Малиот ќе биде да се кандидира по него.
Тој нема да знае дека тој би можел да го стигне. Но, на германски не го стори тоа.
Тој се претвора во својот велосипед. Ми кажаа дека тој бил одличен велосипедист.
Тој не би го направил тоа, ако тој не гледа дека момчето имаше некои брза помош на
да избега. "" На други велосипед. "
"Дозволете ни да ја продолжиме нашата реконструкција.
Тој ги исполнува неговата смрт пет милји од училиштето - не од куршум, што оценка, која
дури и момчето можеби разбирливо празнење, туку со дивјак удар се занимаваа со енергични рака.
Момчето, а потоа, имаше сопатник во неговиот лет.
И на лет беше со брзина од еден, откако ја презеде пет милји пред експерт велосипедист
може да стигне нив.
Сепак, ние истражувањето на теренот околу местото на трагедијата.
Што ќе најдеме? Пред неколку говеда-песни, ништо повеќе.
Зедов широк замав круг, и не постои пат во рок од педесетина метри.
Уште еден велосипедист би можеле да имаат ништо заедничко со вистинските убиство, ниту пак беа таму
секое човечко стапало-обележја. "
"Холмс", плачев ", ова е невозможно." Прекрасна! ", Рече тој.
"А најголем осветлуваат забелешка.
Невозможно е како што јас го државата, и затоа мора да се почитуваат во некои
изјави дека не е во ред. Сепак, те видов за себе.
Може да ви предложи заблуда? "
"Тој не можеше да фрактура на черепот во пад?"
"Во мочуриштата, Вотсон?" "Јас сум при крајот на мојата духовитост."
"Тут, Тут, имаме некои полошо реши проблемите.
Барем ние имаме многу материјали, ако ние само може да го користи.
Ајде тогаш, и да, има исцрпен Палмер, да видиме што Dunlop со
скоро покрие треба да ни понуди. "
Ние крена на патеката и тргна по неа наваму за некои од далечина, но наскоро и на блатото
се зголеми во долга, Хедер-тафтуваната крива, и ние ја напушти рекичка зад нас.
Нема друга помош од песни може да се надева за.
На самото место каде што видовме последниве на гуми Dunlop тоа подеднакво може да доведе до
Holdernesse сала, на величествен кули, од кои некои се зголеми милји на лево од нас, или на
ниско, сива село кое лежеше пред нас
и означи положбата на Chesterfield висок пат.
Како што се приближуваше на забрани и бедни анот, со знакот на играта-петел над
врата, Холмс даде ненадејна стон, и се држеа мене од страна на рамо за да се спаси себеси
од паѓање.
Тој имаше една од оние насилни видови на глуждот која ја напуштат еден човек беспомошни.
Со тешкотии тој limped до вратата, каде сквот, темно, постар човек, беше
пушењето црна глинени цевки.
"Како сте, г-дин Рувим Хејс?", Рече Холмс.
"Кој си ти, и како да добиете моето име, па туп?", Му одговори сонародник, со
сомнителни флеш на еден пар на итриот очи.
"Па, тоа е отпечатена на табла над вашата глава.
Тоа е лесно да се види човекот кој е господар на својот дом.
Претпоставувам дека не сте такво нешто како превоз во штала? "
"Не, не сум." "Не можам да се ставам ногата на земја."
"Не го ставајте го на земјата."
"Но не можам да одам." "Па, тогаш хоп."
начин г Рувим Хејс беше далеку од милосрден, но Холмс го зеде со восхитувачка
добар хумор.
"Ете тука, мојот човек", рече тој. "Ова е навистина прилично непријатна фикс за
мене. Не ми пречи тоа како да се добие на ".
"Ниту јас не", рече на morose сопственик.
"Ова прашање е многу важно. Јас би ви нудиме една суверена за користење
на велосипед. "pricked Сопственикот до неговите уши.
"Каде сакате да одите?"
"За да Holdernesse сала." Пријатели на Dook, претпоставувам? ", Рече
Сопственикот, геодетски нашите кал извалкани алишта со иронична очи.
Холмс се насмеа добро-naturedly.
"Тој ќе ми биде драго да ги гледаат на нас, во секој случај." "Зошто?"
"Бидејќи ние го донесе веста за неговата изгубениот син."
Сопственикот даде многу видлив на проектот.
"Што, ти си на неговиот пат?" "Тој беше чул за во Ливерпул.
Тие очекуваат да го добијат секој час. "Повторно брзи промени помина тежок,
брадат лице.
Неговиот начин одеднаш брадата. "Јас сум помалку причина желбата на Dook и
отколку повеќето мажи ", рече тој," за што беше шеф пајтонџија еднаш, и сурово Штета што ме третираат.
Тоа му беше дека мене сменет без карактер на зборот на лажење пченка
Чендлер.
Но, Мило ми е што го слушаме ова младиот господар беше чул за во Ливерпул, а јас ќе им помогне на
да земе веста на Домот. "Ви благодарам", рече Холмс.
"Ќе има некои храна во прв план.
Тогаш можете да ја донесе круг на велосипедот. "" Јас не сум добила велосипед. "
Холмс се одржа една суверена. "Ви велам, човек, дека не сум се јавеше некој.
Јас ќе ти се два коња онолку колку што е Домот. "
"Па, добро", рече Холмс, "ние ќе разговараме за тоа, кога имавме нешто да јаде."
Кога бевме оставени сами во камен-обележана кујната, таа беше неверојатен како
брзо што sprained глуждот обнови.
Тоа беше речиси паѓањето на ноќта, а ние изел ништо, бидејќи во раните утрински часови, така што ние
поминал извесно време во текот на нашите оброк.
Холмс беше изгубен во своите мисли, и еднаш или двапати, тој одеше во текот на прозорецот и
искрено ја гледав надвор. Тоа беше отворен во дворот на бедни.
Во далеку агол беше ковачница, каде што загаден момчето беше на работа.
Од друга страна беа обори.
Холмс ја седна повторно по една од овие екскурзии, кога одеднаш скокна
надвор од своето столче, со громогласен восклик. "Од небо, Вотсон, верувам дека имам
тоа! "извика тој.
"Да, да, тоа мора да биде така. Вотсон, се сеќаваш ли гледам никаква крава-
песни за-ден? "" Да, повеќе. "
"Каде?"
"Па, секаде. Тие беа во мочуриштата, и повторно на
пат, и повторно, во близина каде што се сретна со својот Хајдегер сиромашни смрт. "
"Токму така.
Па, сега, Вотсон, колку крави не ги гледате на блатото? "
"Јас не се сеќавам бидејќи било".
"Чудно, Вотсон, дека ние треба да се види песни сите заедно нашата линија, но никогаш не е крава на
Целата блатото. Многу чудно, Вотсон, а? "
"Да, тоа е чудно."
"Сега, Вотсон, направи обид, фрли вашиот ум назад.
Можете ли да видите оние песни по пат? "" Да, можам и јас. "
"Дали може да се сети дека песните биле понекогаш, како што, Вотсон," - тој средена
голем број на леб трошки во оваа мода -::::: - "а понекогаш и како оваа" -:.
:. : .-- "И повремено се допаѓа ова" --.
"Дали може да се сетам тоа?" "Не, не можам."
"Но, јас можам. Можев да се заколнам на него.
Сепак, ние ќе се вратиме во нашиот слободно време и да провериш тоа.
Што слепа бумбарот сум бил, а не да се подготви мојот заклучок. "
"А што е вашиот заклучок?"
"Само што тоа е една извонредна крава која оди, canters, и gallops.
Од страна на Џорџ!
Вотсон, тоа не беше мозокот на една земја цариник што обмислен како слепа како
тоа. На брегот се чини дека е јасно, освен за тоа
момчето во ковачница.
Дозволете ни да се лизга и да видиме што можеме да видиме. "Имаше груб коса-два, развлечен коњи
во камион-долу стабилен. Холмс го покрена задните нозе на еден од нив
и се смееше на глас.
"Старата чевли, но ново поткован - стари чевли, но новите клинци.
Овој случај заслужува да биде класика. Ајде да одиме во во ковачница. "
Момчето ја продолжи својата работа, без врска со нас.
Видов око Холмс е darting кон десно и лево меѓу раѓа од железо и дрво
која беше расфрлани околу подот.
Одеднаш, сепак, ние слушнавме еден чекор зад нас, и таму беше на сопственикот, неговиот тежок
веѓите подготвени над дивјачките очи, неговата мургав карактеристики искривените со страст.
Тој одржа краток, метал-на чело стап во раката, и тој во толку напредна со заканувачки
Мода дека сум бил во право мило да се почувствува револвер во џебот.
"Ти пеколна шпиони!" Извика човекот.
"Што правиш таму?" "Зошто, г-дин Рувим Хејс", рече Холмс,
coolly, "Некој би помислил дека сте се плашеле од нашите наоѓање на нешто надвор."
Човекот владее со себе насилно напор, и неговите мрачни устата олабави во
лажно се смееме, кој беше повеќе заканувачки од неговата намуртено.
"Ти си добредојден за сите можете да ги најдете во мојот ковачница", рече тој.
"Но, гледам тука, господине, не ми е грижа за народни ѕиркаа за моето место без моја
одмор, па порано ќе плаќате резултат и да се извлече од ова подобро ќе бидам
задоволни. "
"Сите во право, г-дин Хејс, значи нема штета", рече Холмс.
"Ние се имаат изглед на вашиот коњи, но мислам дека ќе одам, по сите.
Тоа не е далеку, верувам. "
"Не повеќе од две милји на сала порти. Тоа е патот кон лево. "
Тој ни го гледал со очите задржан додека не стигнавме до неговите простории.
Ние не оди многу далеку на патот, за Холмс го запреле инстант дека кривата
криеше нас од поглед на сопственикот. "Ние бевме топло, како и децата велат дека, во тоа
Ин ", рече тој.
"Ми се чини дека растат постудено секој чекор што се оддалечи од неа.
Не, не, јас не можат да го оставиме тоа. "" Јас сум убеден, "реков," дека ова Рувим
Хејс знае за тоа.
А повеќе очигледни негативец никогаш не сум видел. "" Ах! тој ти импресиониран на тој начин, не?
Постојат коњите, тука е и ковачница. Да, тоа е едно интересно место, оваа
Борба против пунџа.
Мислам дека треба да има уште еден поглед на тоа во дискретен начин. "
А долго, наведнат ридот, украсени со сива варовнички карпи, се протегал зад нас.
Имавме исклучен патот, и се прави на патот до ридот, кога, гледајќи во
насока на Holdernesse Хол, го видов еден велосипедист доаѓаат брзо заедно.
"Фаќате, Вотсон!" Извика Холмс, со тешка рака врз моето рамо.
Ние имавме едвај потонат од погледот кога мажот полета покрај нас на патот.
Среде тркалање облак од прашина, јас здогледале бледо, вознемирен лице - лице
со ужас во секој особеност, на отворена уста, на очи, загледан диво пред него.
Тоа беше како некоја чудна карикатура на Dapper Џејмс Вајлдер кого го видел
ноќта пред тоа. "Секретарката Војводата е!" Извика Холмс.
"Дојди, Вотсон, да видиме што тој го прави."
Ние измешано од карпа да карпа, додека во неколку моменти имавме направи нашиот пат до точка
од каде што можеше да се види на влезната врата на конак.
велосипед Вајлдер беше потпрена на ѕидот до неа.
Никој не се движи низ куќата, ниту можеме да фати поглед на било која се соочува во
на прозорците.
Полека на самракот пролази надолу како сонцето потона зад високите кули на Holdernesse
Сала.
Потоа, во мракот, го видовме страна две светилки на стапица светне во стабилна двор
на Ин, а набргу потоа слушнав штракаат на копитата, како што се тркала надвор во
на патот и ја искина на авионот во жестока динамика во правец на Chesterfield.
"Што правиш тоа, Вотсон?" Холмс прошепоти.
"Тоа изгледа како летот."
"Еден човек во пес-количка, колку што можев да видам.
Па, тоа сигурно не беше г-дин Џејмс Вајлдер, бидејќи таму е на вратата. "
А Црвениот плоштад на светлината скокнал од темнината.
Во средината на тоа беше црна фигура на секретарката, главата напредни, ѕиркање
надвор во ноќта.
Тоа беше евидентно дека очекува некој.
Потоа во последно таму беа чекори на патот, втора фигура е видлива за миг
против светлината, затворена врата, и сите се црни уште еднаш.
Пет минути подоцна светилка беше запален во една соба на првиот кат.
"Се чини дека да се биде љубопитен класа на сопствени дека е направено од страна на Борба против пунџа", рече
Холмс.
"Бара е на другата страна." "Сосема е така.
Овие се она што може да се јавите на приватниот гости.
Сега, она што во светот е г-дин Џејмс Вајлдер прави во тој ден во овој час на ноќта,
и кој е другар кој доаѓа да го најдеме?
Дојди, Вотсон, ние навистина мора да преземе ризикот и да се обиде да го испита овој малку повеќе
тесно. "Заедно можеме украл надолу до патот и
провна низ вратата за да на конак.
Велосипедот уште се потпре на ѕидот. Холмс го погоди еден натпревар и се одржува на
задното тркало, и јас го слушнав кискане како светлината падна по скоро Dunlop гума.
До над нас беше осветлен прозорец.
"Морам да ѕиркаат преку тоа, Вотсон. Ако го свитка грбот и поддршка на себе
на ѕидот, си мислам дека можам да управуваат со него. "
Еден момент подоцна, неговите нозе беа на моите раменици, но тој беше речиси пред тој
беше повторно надолу. "Ајде, мојот пријател", рече тој, "нашиот ден работа
е сосема доволно долго.
Мислам дека сме се собрале сите дека можеме.
Тоа е долга прошетка во училиштето, а порано сме да започнете, толку подобро. "
Тој одвај ја отвори устата за време на тој уморен одам напорно низ блатото, ниту пак тој ќе влезе
на училиште кога тој тоа го постигнат, но отиде за да Mackleton станица, од каде може да се испрати
некои телеграми.
Доцна во ноќта го слушнале consoling д-р Huxtable, prostrated од трагедијата на неговата
смрт господар, а подоцна и сепак тој влезе мојата соба како предупредување и енергични како беше
е кога почна во утринските часови.
"Сите се оди добро, мојот пријател", рече тој. "Ветувам дека пред да утре вечер
треба да имаат постигнат во решавањето на мистеријата. "
Во 11:00 следното утро мојот пријател и јас се одење до познатата авенија Тис
на Holdernesse сала.
Бевме усвојуваат низ прекрасен елизабетанскиот вратата и во неговиот Грејс
студија.
Таму најдовме г-дин Џејмс Вајлдер, скромен и courtly, но со некои траги од кои
диви тероризмот на претходната ноќ се уште демнат во неговиот лукав очите и во неговата
гмечејќи карактеристики.
"Треба да дојде да ја види својата благодат? Жал ми е, но факт е дека Војводата
е далеку од добро. Тој е многу вознемирена од трагичната
вести.
Добивме телеграма од д-р Huxtable вчера попладне, кој ни кажа на своите
откритие. "" Јас мора да се види на Војводата, г-дин Вајлдер. "
"Но, тој е во неговата соба."
"Тогаш јас треба да оди во неговата соба." Верувам дека тој е во својот кревет. "
"Јас ќе го видиме таму."
студ и неумоливо начин Холмс покажа секретарката дека тоа е бескорисно да се расправаат
со него. "Многу добро, г-дин Холмс, јас ќе му кажам
дека вие сте тука ".
По доцнењето од еден час, големиот благородник појави.
Лицето му беше повеќе cadaverous од кога било, рамениците беше заокружен, а тој ми изгледаше
да биде целосно постар човек од порано наутро пред.
Тој не пречека со достоинство и љубезност седи сам во неговата канцеларија, неговата црвена брада
стриминг одредување на масата. "Па, г-дин Холмс?", Рече тој.
Но очите на мојот пријател се фиксни по секретар, кој стоеше од стол на неговиот господар.
"Мислам дека, Ваше Преосвештенство, кој би можел да зборуваат послободно во отсуство г Вајлдер."
Човекот се сврте сенка побледи и фрли поглед на малигни Холмс.
"Ако твојата благодат сака ----" "Да, да, ти беше подобро да одам.
Сега, господинот Холмс, она што го сакаш да го кажеш? "
Мојот пријател чекаше до вратата беа затворени зад повлекувањето секретар.
"Факт е, Ваше Преосвештенство," рече тој, "дека мојот колега, д-р Вотсон, а себеси се
за осигурување од д-р Huxtable дека наградата им била понудена во овој случај.
Јас би сакал да ја имаат оваа потврдена од вашиот сопствен усни. "
"Секако, г-дин Холмс."
"Тоа изнесуваше, ако сум точно информиран, до пет илјади фунти за секој кој ќе го
да ти кажам каде е вашиот син? "" Токму така. "
"И уште илјадници да се на човекот кој ќе го името на лицето или лицата кои го задржи во
притвор? "" Токму така. "
"Според второто наслов е вклучен, без сомневање, не само оние кои може да се преземат
од себе, но и оние кои конспирирам да го задржи во неговата сегашна позиција? "
"Да, да," извика на Војводата, нетрпеливо.
"Ако вашата работа е добро, г-дин Шерлок Холмс, ќе немаат причина да се жалат
стиснат на третман. "
Мојот пријател го исчеша тенки раце заедно со појавата на ненаситност која беше
изненадување за мене кој ја знае неговата скромен вкус. "Јас гледам дека фенси проверете ја вашата Грејс-книга
по маса ", рече тој.
"Требаше да ми биде драго ако ме снашле чек за £ 6.000.
Тоа би било како, можеби, за да го фати крстот.
Административна поделба на капитални и банка, Оксфорд Стрит гранка се моите агенти. "
Неговата благодат са многу строги и исправени во својот стол и го погледна stonily на мојот пријател.
"Дали е ова виц, г-дин Холмс?
Тоа е едвај една тема за pleasantry. "" Не, воопшто, твојата благодат.
Јас никогаш не бил повеќе сериозно во мојот живот. "" Што мислиш, тогаш? "
"Мислам дека сум заработил награда.
Знам каде е твојот син, и јас знам некои, барем на оние кои се го држи. "
брада Војводата е свртив поагресивно црвено од кога било врз неговата
морничав бело лице.
"Каде е тој?" Тој gasped. "Тој е, или што беше минатата ноќ, во борба против
Петел Ин, околу две милји од вашиот парк портата.
Војводата се врати во својот стол.
"И кого ти го обвинуваат?" Одговор Шерлок Холмс е за восхит
еден. Тој зачекори брзо напред и го допре
Војводата по рамо.
"Те обвинат", рече тој. "И сега, Ваше Преосвештенство, јас ќе ти лежи на срцето за
таа опција. "
Никогаш не ќе ја заборавиме изгледот на војводата како што тој се појавува и докопа со рацете,
како оној кој постепено тоне во бездна.
Потоа, со извонреден напор на аристократски авто-команда, тој седна и
потона лицето во рацете. Тоа беше неколку минути пред тој зборуваше.
"Колку што знаеме?", Праша тој во последен, без подигање на главата.
"Те видов заедно минатата ноќ." "Дали некој друг освен на твојот пријател знаеш?"
"Зборував за да никој не."
Војводата зеде пенкалото в треперат прстите и ја отвори својата проверете-книга.
"Ќе биде добра како и мојот збор, г-дин Холмс.
Јас сум за да напишете вашиот чек, сепак добредојдени информациите кои сте ги
стекнато може да биде со мене. Кога понудата беше прв направив, јас малку
мисла која за возврат настани би можеле да се земе.
Но, ти и твојот пријател се мажи за дискреција, г-дин Холмс? "
"Јас едвај разбирам твојата благодат." "Морам да го стави јасно, г-дин Холмс.
Ако само вие двајца знаете за овој инцидент, не постои причина зошто тоа треба да оди било
подалеку. Мислам дека 12.000 £ е сумата
дека ти должам, не е тоа? "
Но Холмс насмеа и одмавна со главата. "Се плашам, Ваше Преосвештенство, што е важно да можат да
тешко да се организира толку лесно. Постои смртта на овој воспитувач
бидат земени во предвид. "
"Но, Џејмс не знае ништо за тоа. Вие не може да се одржи тој е заслужен за тоа.
Тоа е дело на овој брутален ruffian кого тој имал несреќа да се вработат. "
"Морам да имаат став, Ваше Преосвештенство, дека, кога човек застанува на некое кривично дело, тој е
морално за виновен на било какви други кривично дело за кое може да извираат од него. "
"Морално, г-дин Холмс.
Без сомнение вие сте во право. Но, сигурно не во очите на законот.
Еден човек не може да биде осуден за убиството на кое тој не беше присутен, и кои тој
loathes и поднесуваат онолку колку што ти го прават.
Во мигот што го слушна од него тој го направи комплетен исповед за мене, па тој беше исполнет
со ужас и каење. Тој не загуби еден час во кршење целосно
со убиецот.
О, г-дин Холмс, мора да го спаси - мора да го спаси!
Јас да ти кажам дека мора да го спаси! "
Војводата опадна на последниот обид на авто-команда, и беше ритам на собата со
на искривените лице и со својот стискаше раце на себе си во воздухот.
Во последните тој самиот владее и седна уште еднаш на неговото биро.
"Ја ценам вашето однесување во кои доаѓаат тука пред вас разговарав со некој друг", рече тој.
"Во најмала рака, може да се земе бранител колку далеку можеме да го минимизираат овој грозен скандал."
"Токму така", рече Холмс. "Мислам дека, Ваше Преосвештенство, дека ова може да биде само
направено од страна на апсолутна отвореност меѓу нас.
Јас сум отстранува да им помогне на благодатта на најдоброто од мојата способност, но, со цел да го стори тоа,
Јас мора да разберат дека до последен детал како предметот стои.
Сфаќам дека вашите зборови се применуваат на г-дин Џејмс Вајлдер, и дека тој не е
убиец. "" Не, убиецот има избега. "
Шерлок Холмс се насмевна demurely.
"Твојата благодат тешко може да сте слушнале за сите мали угледот што го поседуваат, или пак
не би се замисли дека тоа е толку лесно да ми избега.
Г-дин Рувим Хејс бил уапсен во Chesterfield, на моите информации, во единаесет
Часот минатата ноќ.
Имав телеграма од страна на шефот на локалната полиција, пред да заминам на училиштето оваа
утро. "потпираше Војводата назад во својот стол и
гледав со изненадување во мојот пријател.
"Ти се чини дека има сили кои се тешко човекот", рече тој.
"Значи, Рувим Хејс се зема? Јас сум во право мило да го слушам, ако не ќе
реагираат од судбината на Џејмс. "
"Твојата секретарка?" "Не, господине, мојот син."
Тоа беше се претвори Холмс е да се погледне изненади. "Признавам дека ова е сосема нови за мене,
Вашиот Грејс.
Јас мора да се молам да бидат поексплицитни. "" Јас ќе го сокријат ништо од вас.
Се согласувам со вас дека целосно искреност, сепак болно може да е до мене, е
најдобра политика во оваа очајна ситуација во која глупост Џејмс и љубомората имаат
намалена нас.
Кога бев многу млад, г-дин Холмс, сакав со таква љубов како доаѓа само еднаш
во својот живот.
Јас понудени на дама брак, но таа го одби, со образложение дека таков натпревар
може Март мојата кариера. Дали таа живеела, јас сигурно никогаш не би се
се оженил со некој друг.
Умрела, и се остава оваа едно дете, кои поради неа имам сочувано и згрижени.
Не можев да ги признае татковство на светот, но Му дадов најдоброто од
едукации, и откако дојде на машкоста сум го чува во близина на мојата личност.
Тој претпостави мојата тајна, а се претпоставува откако по барање кое тој ги има по
ме, а по неговата моќ на предизвикувајќи скандал кој ќе биде одвратно за мене.
Неговото присуство беше да се направи нешто со несреќни прашање на мојот брак.
Пред сè, тој го мразеше мојот млад легитимен наследник од првиот со постојан
омраза.
Можете и да ме праша зошто, под овие околности, јас се уште се чуваат под мојот Џејмс
покрив.
Одговорам дека тоа е затоа што можеше да се види лицето на мајка му во неговата, и дека за неа
драга волја немаше крај на моето трпение.
Сите нејзини доста начини премногу - не е еден од нив за која не би можеле да сугерираат и
вратам во мојата меморија. Не можев да го испратам далеку.
Но, се исплашив толку многу да не би да треба да го стори Артур - тоа е, Господ Saltire - на зло,
дека го испратил за безбедност на училиште Д-р Huxtable е.
"Џејмс дојде во контакт со оваа колеги Хејс, бидејќи човекот беше закупец на
мој, и Џејмс делуваа како агент.
На колеги е мангуп од почетокот, но, во некои вонредни начин, Џејмс
стана интимен со него. Тој отсекогаш вкус за ниска компанија.
Кога Џејмс утврдени за киднапирање на Господ Saltire, тоа беше на служба на човекот што
тој ја искористи. Дали се сеќавате дека напишав Артур по
дека последниот ден.
Па, Џејмс го отвори писмото и додава нота барајќи Артур да го пречека во
малку дрво наречено Ragged Шо, која е во близина на училиштето.
Тој се користи името на војвотката, и на тој начин доби момчето да дојде.
Таа вечер во текот Џејмс bicycled - Јас сум ти го кажувам она што тој самиот ги има призна
за мене - а тој рече Артур, кого го сретнал во дрво, дека неговата мајка копнееше да ја видите
него, дека таа му чекаат на блатото,
и дека ако тој ќе се врати во дрво на полноќ ќе се најде човек со
Коњот, кој ќе го однесе до неа. Неквалитетна Артур падна во стапица.
Тој дојде на состанокот, и најдов ова колеги Хејс со предводена коњче.
Артур монтиран, а тие тргнаа заедно.
Се чини дека - иако ова Џејмс само слушнав вчера - дека тие биле прогонувани, дека
Хејс го погоди брка со својот стап, и дека човекот умрел од неговите повреди.
Хејс донесе Артур на неговото јавно-куќата, Борба против пунџа, каде што бил затворен во
горната соба, под заштита на г-ѓа Хејс, кој е заслужен жената, туку целосно
под контрола на нејзиниот сопруг брутални.
"Па, г-дин Холмс, што беше состојбата кога јас прв пат те видов пред два дена.
Јас немам повеќе идеја на вистината од вас. Ќе ме прашуваат што е мотив Џејмс во
прави таков чин.
Одговорам дека има голем дел што е неразумен и фанатици во омраза
кое го носеше мојот наследник.
Според него тој самиот треба да се наследникот на сите мои имот, и тој длабоко
огорчени од оние социјални закони со кои го направија невозможно.
Во исто време, тој беше определен мотив, исто така.
Тој беше нестрплив дека јас треба да се скрши повлекува, а тој беше на мислење дека тоа се постават
во моја моќ да го стори тоа.
Дека има намера да направи зделка со мене - за да се врати Артур дали би се скрши повлекуваат,
и така да им овозможи на имот да се остави на него од страна на волја.
Тој добро знаеше дека јас никогаш нема доброволно да се повика на помош на полицијата против него.
Велам дека ќе имаат предложено таква зделка за мене, но тој всушност не прават
па, за настани пресели премногу брзо за него, и тој не беше време да се стави неговите планови во
пракса.
"Што донесе сите негови нечестивите шема за да се зарие беше твоето откритие на овој човек
Хајдегер е мртов тело. Џејмс беше фатен со хорор на вестите.
Тој дојде кај нас и вчера, како што седевме заедно во оваа студија.
Д-р Huxtable пратил телеграма.
Џејмс беше толку обземен со тага и вознемиреност дека моите сомневања, кои имаа
никогаш не е целосно отсутна, стана веднаш за сигурност, а јас го оданочи со
дело.
Тој го направи целосно доброволно исповед. Потоа тој ме замоли да се задржи неговата тајна за
три дена повеќе, за да ја даде својата бедна соучесник шанса за спасувањето на неговиот
виновен живот.
Јас давало - како што имам секогаш давало - за неговите молитви, и во тој миг се да се побрза Џејмс
Борбите петел за да ги предупредат Хејс и да му даде средство за летот.
Јас не можам да одам таму со бел ден без да се предизвика коментар, но штом ноќта
падна ми побрза надвор за да го видиш мојот драг Артур.
Го најдов го безбедна и добро, но ужаснат надвор израз од страшниот чин, тој
биле сведоци.
Во одбраната да ми ветуваат, и многу против мојата волја, се согласил да си замине од него
таму веќе три дена, под цената на г-ѓа Хејс, бидејќи беше очигледно дека тоа
беше невозможно да се информира полицијата, каде што
тој беше без нив, исто така кажува кој бил убиецот, и не можев да видам како тоа
убиец може да биде казнет, без да ми го уништи несреќна Џејмс.
Ти праша за искреност, г-дин Холмс, и јас сте се направени во твојот збор, бидејќи го имам сега
ви кажав сè, без обид за circumlocution или прикривање.
Дали, пак, се како искрен со мене. "
"Јас ќе се", рече Холмс. "Во прв ред, Ваше Преосвештенство, јас сум обврзан
да ви кажам дека сте се ставени во најсериозните позиција во очите на
на законот.
Имате простил престап, а ти му помагал на бегство на убиецот, за јас
не можат да се сомневам дека било кој пари која беше донесена од страна на Џејмс Вајлдер за помош на неговиот соучесник во
неговиот лет дојде од чантата вашиот Грејс. "
Војводата наведна одобрување. "Ова е, всушност, најмногу сериозна работа.
Дури и повеќе виновен по мое мислење, Ваше Преосвештенство, е вашиот однос кон вашите
Помладиот син.
Ти си замине од него во овој ден за три дена. "Под свечена ветувања ----"
"Она што се ветува дека таквите луѓе како што се овие? Немате гаранција дека тој нема да биде
разиграните далеку повторно.
За да вашиот хумор виновен постариот син, сте изложени вашите невини помладиот син
непосредна опасност и непотребен. Тоа беше најмногу неоправдани акција. "
Гордите Господарот на Holdernesse не беше навикнат да биде така оцени во својот војводски
сала. Крвта испуштивме во неговиот високо чело,
но неговата совест одржа него нем.
"Јас ќе ви помогнат, но само под еден услов.
Тоа е тоа што прстенот за маринец и нека ми даде таква наредба како што сакам. "
Без збор, војводата притисне на електрична камбаната.
А слугата влезе. "Ќе ми биде драго да ја чуе", рече Холмс,
"Дека младите господар е пронајден.
Тоа е желба на кнезот дека превозот ќе отидат во исто време на борбите пунџа Ин
да донесат Господ Saltire дома.
"Сега", рече Холмс, кога се радуваме полтрон исчезнал, "да обезбедат
иднина, ние можеме да си дозволат да бидат поблаги со минатото.
Јас не сум во официјална позиција, и не постои причина, се додека краевите на
Спроведување на правдата се сервира, зошто јас треба да ги открие сите што јас знам.
Што се однесува до Хејс, да кажам ништо.
На бесилка него чека, и јас би го направил ништо да го спаси од тоа.
Што ќе откријат Не можам да кажам, но јас не се сомневам дека твојата благодат може да се направи
го разбере дека е на неговиот интерес е да се молчи.
Од полициската гледна точка, тој ќе мора киднапирале момче со цел да се
откуп.
Ако не го сторат самите го дознаете, јас не гледам причина зошто би требало да ги поттикне да
преземе поширока гледна точка.
Јас би предупредуваат твојата благодат, сепак, постојаното присуство на г-дин Џејмс Вајлдер во
вашето домаќинство може само да доведе до несреќа. "
"Јас разбирам дека господинот Холмс, а тоа е веќе реши дека ќе ме напушти
засекогаш, и да одат да бараат своето богатство во Австралија. "
"Во тој случај, Ваше Преосвештенство, бидејќи сте се наведува дека било несреќа во
вашиот брачен живот, била предизвикана од неговото присуство би Ви предлагам да се направат такви
измени, како што може да се на војвотката, и дека
ќе се обиде да продолжи со тие односи, кои биле толку несреќно прекинати. "
"Тоа, исто така, имам средена, г-дин Холмс. Јас напишав на војвотката ова утро. "
"Во тој случај", рече Холмс, што се издига, "Мислам дека мојот пријател и можам да им честитам
самите по повеќе среќен резултатите од нашата мала посета на Северна Кореја.
Постои уште еден друг мала точка врз која јас би сакал малку повеќе светло.
Овој човек Хејс го поткова својот коњи со фалсификувани чевли кои трагите на
крави.
Беше тоа од г-дин Вајлдер дека тој научил толку извонредна уред? "
Војводата застана во мисла за миг, со изглед на интензивна изненадување на неговиот
лице.
Потоа ја отвори вратата и ни покажа во голема просторија опремена со мебел како музеј.
Тој го предводеше патот кон стакло случај во еден агол, и укажа на натписот.
"Овие чевли", трчаше тоа ", беа откопани во Шанец на Holdernesse сала.
Тие се наменети за употреба на коњи, но тие се обликувани под со раздвоени подножјето на
железо, па да се фрли потери надвор од патеката.
Тие треба да имаат припаѓале на некои од мародерски барони на Holdernesse во
Средниот век. "отвори Холмс случајот, и неговиот влажнење
прст, тој го помина по чевли.
А тенок филм на неодамнешните кал бил оставен по неговата кожа.
"Ви благодарам", рече тој, како што тој го замени стаклото.
"Тоа е вториот најинтересен објект кој сум го видел во Северна Кореја."
"И првиот?" Здипли Холмс својата провери и ја ставил
внимателно во неговиот бележник.
"Јас сум сиромашен човек", рече тој, како што тој самиот поттапка affectionately, и нафрли во
длабочините на неговиот внатрешен џеб.
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик