Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII
Г-дин Рочестер мене ми дава но да се остават една недела на отсуство: но еден месец поминат
пред да губи Гејтсхед.
Посакав да ја напушти веднаш по погребот, но Georgiana ме убедувал да остане
до таа може да се симне во Лондон, каде таа беше сега во последно поканети од страна на нејзиниот вујко,
Г-дин Гибсон, кој дојде до директен неговата
сестра погребване и решавање на семејни работи.
Georgiana рече таа страшната останува сама со Елиза; од неа, таа доби ниту
сочувство во својот подтиснатост, поддршка во нејзиниот страв, ниту помош во нејзината подготовка, па јас
создаден со неа Слабоумно wailings и
себични lamentations како што можев, и не мојот најдобар во шиење за неа и
пакување нејзините фустани.
Тоа е точно, дека додека јас работев, таа ќе неактивен и си помислив: "Ако и
Јас била наменета да се живее секогаш заедно, братучед, ние ќе започне работите на
различни основа.
Не треба да се реши tamely надолу во се и воздржан партија, јас треба да ви додели
својот дел на трудот, и да принудат да го постигне, или на друго место треба да се остави
недовршено: јас треба да инсистираат на тоа, исто така, на Вашиот
одржување на некои од тие drawling, полу-неискрени жалби премолчуван во вашата
градите.
Тоа е само затоа што нашата врска се случува да биде многу минлива, и доаѓа на
невообичаено тажен сезона, дека јас согласност со тоа да го направи тоа пациентот и во согласност
од моја страна. "
Во последните видов Georgiana надвор, но сега е се претвори Елиза да ме побара да остане уште
недела.
Нејзините планови се бара сите нејзини време и внимание, рече таа, таа беше за да се
заминеме во некоја непозната Bourne, и целиот ден таа остана во својата соба, во својата врата
забравена во рамките на, пополнување ковчези, празнење
фиоки, гори трудови, како и одржување на без комуникација со никого.
Таа сакаше мене да се грижи за куќата, за да ја видите јавуваа, и да одговори на забелешките на
сочувство.
Едно утро таа ми рекоа дека е на слобода. "И" додаде таа, "Јас сум должен да ви за
Вашето драгоцено услуги и дискретно однесување!
Има некоја разлика помеѓу кои живеат со таков човек како вас и со Georgiana:
ќе се изврши свој дел во животот и товар никој.
За утре, "продолжи таа," Јас утврдени за континентот.
Јас ќе се ми останаа во религиозна куќа во близина на Lisle - на манастирот ќе повик
тоа; таму се тивки и спокоен.
Јас ќе се посветам за време на испитување на Римокатоличката догми,
и на внимателно проучување на работата на нивниот систем: ако најдам да биде, како што половина
се сомневаат дека не е, најдобрата пресметува на
обезбеди прави на сите нешта пристојност и во ред, ќе го гушнам ли на начелата на
Рим и најверојатно се завесата. "
Јас ниту изрази изненадување на оваа резолуција, ниту пак се обиде да ја разубеди
од него. "На вокација ќе ви одговара на косата," Јас
си мислев: "многу добро може да го направите!"
Кога се делеше, таа изјави: "Good-bye, братучед Јане Eyre; Ви посакувам добро: имате некои
смисла. "
Јас тогаш се врати: "Ти не се без смисла, братучед Елиза, но она што го имате, јас
Претпоставувам дека во уште една година ќе биде заѕидана жив во францускиот манастир.
Сепак, тоа не е мојот бизнис, и затоа тебе ти одговара, јас не многу нега. "
"Вие сте во право", рече таа, и со овие зборови секој од нас отиде нашиот посебен начин.
Како што нема да има прилика да се однесува или на неа или нејзината сестра повторно, може како
и се спомене овде, дека Georgiana направи предност натпревар со богатите и ислужени
човек на модата, и дека Елиза всушност
зеде превез, и е во овој ден претпоставен на манастирот, каде што помина периодот
на нејзиниот novitiate, а кои таа опремена со неа богатство.
Како луѓето да се чувствуваат кога тие се враќаат дома од отсуство, долги или кратки, јас не
не знам: Јас никогаш не доживеа сензација.
Знаев што е тоа да се врати во Гејтсхед кога детето по долга прошетка,
да се искараа за потрага ладно или мрачна и подоцна, она што беше да се врати од
Црквата да Lowood, да копнеат по изобилен
јадење и добра оган, и да биде во можност да се добие или.
Ниту една од овие returnings беше многу пријатен или пожелно: нема магнет привлече мене
даден момент, зголемување на силата на привлекување на поблиску дојдов.
Враќањето на Thornfield беше уште треба да се обиде.
Моето патување се чинеше досадни - многу досаден: педесет милји еден ден, една ноќ поминати во една
Ин; педесет милји следниот ден.
Во текот на првите дванаесет часа мислев на г-ѓа Рид во нејзиниот последните моменти, јас ја видов
Триесет и обезцветен лицето, и ја слушна чудно изменет глас.
Јас mused на погребот ден, ковчегот, катафалка, црната воз на станарите и
службеници - Неколку е бројот на роднини - на широко свод, тивката црква,
свечена служба.
Потоа помислив на Елиза и Georgiana; видов еден центар на внимание на топка соба,
други на затвореник на манастирот мобилен, и јас живееше на и анализираат нивните посебни
особености на личноста и карактерот.
Во вечерните часови пристигнување во големиот град - Можност за овие мисли, вечерта им даде
сосема друга пак: утврдени на кревет ми патникот, го оставив спомен за
исчекување.
Јас бев да се вратам на Thornfield: но колку долго бев да остане таму?
Не долго; тоа бев сигурен.
Имав слушнато од г-ѓа Fairfax Во меѓувреме на моето отсуство: партијата на
Салата беше дисперзирани, г-дин Рочестер заминал за Лондон пред три недели, но тој тогаш беше
очекува да се врати во две недели.
Г-ѓа Fairfax сомневаа дека тој немаше да се направи подготовка за својата свадба, како што
разговаравме за купување на нови превоз: Таа рече дека идејата за неговото мажење Мис
Инграм уште изгледаше чудно да ја, но
од она што сите изјави, и од она што го гледа себе, таа може да не се сомневам
дека настанот наскоро ќе се одржи. "Ќе биде чудно скептичен ако
се сомневам дека, "ми беше ментално коментар.
"Јас не се сомневам во тоа." Прашањето следи, "Каде бев да одиме?"
Сонував на Мис Инграм цела ноќ: во жив утро сон ја видов затворање на
портите на Thornfield против мене и покажувајќи ме друг пат, и г-дин Рочестер
гледаа со склопени раце - се смешка
зајадливо, како што се чинеше, на двата неа и мене.
Не сум известен за г-ѓа Fairfax точниот датум на моето враќање, бидејќи не сакаат
или автомобил или превоз да се запознае со мене во Millcote.
Јас предлага да одиме на растојание од мене тивко и многу тивко, по напуштањето на мојот
кутија во заштита на ostler е, не можев да се лизга далеку од Џорџ Ин, за 06:00 на
Јуни вечер, и ќе ги преземе стариот пат за
Thornfield: пат кој лежеше главно преку полиња, и сега малку
често.
Тоа не беше светла или прекрасен лето вечер, иако фер и безалкохолни: на
haymakers биле на работа во текот на целиот пат и на небото, иако далеку од ведрото, беше
како што вети и за во иднина: нејзината
Blue - каде сини беше видлива - беше благ и се населиле, а облак слоеви висок и
тенка.
На запад, исто така, беше топло: нема воден одблесок тоа разладено - се чинеше како да имаше
оган запали, олтар гори зад екранот на мрамор пареа, и надвор од
отвори блескаше златен црвенило.
Се чувствував како задоволство на патот скратена пред мене: така мило што јас престанав еднаш да прашам
мене она што радост значеше: и да ги потсети причина што таа не беше во мојата дома бев
случува, или за постојан одмор место, или
на местото каде што убави пријатели погледна, надвор за мене и чекав моето доаѓање.
"Г-ѓа Fairfax ќе ви насмевка мирен добредојдени, за да бидете сигурни, "реков," а малку
Adele ќе плескаат рацете и се фрламе да те видам: но многу добро знаете што се
размислување на друг од нив, и дека тој не размислува за вас. "
Но, она што е толку тврдоглави како младите? Што толку слепи како неискуство?
Овие потврди дека е задоволство доволно да имате привилегија на повторно гледање на
Г-дин Рочестер, без разлика дали тој погледна на мене или не, и тие додаде - "побрзам! побрзам! да се
со него се додека можете да: но уште неколку дена
или недели, на повеќето, и ќе се раздели од него засекогаш! "
И тогаш удавен нов роден во агонија - на деформирани нешто што не можев да го убеди
себеси да поседуваат и задни - и се стрча натаму.
Тие се прават сено, исто така, во Thornfield ливади: или подобро, на работниците се само
напуштање на нивната работа, и враќајќи се дома со гребла на нивните рамена, сега,
на час пристигнат.
Имам но поле или две да напречни, а потоа јас ќе премине патот и да го достигне
Гејтс. Како целосно огради се од рози!
Но, немам време да се соберат сите, сакам да бидам во куќата.
Јас донесе високи briar, снимањето лиснато и цветови филијали низ патот, гледам на
тесни стил со камен чекори, и гледам - г-дин Рочестер седи таму, книга и
молив во раката, тој е пишување.
Па, тој не е дух, но сепак секој нерв имам е unstrung: за момент јас сум надвор од
моето мајсторство. Што значи тоа?
Јас не мислам дека треба да треперат во овој начин, кога го видов, или изгуби мојот глас или
моќта на движење во неговото присуство. Јас ќе се врати веднаш штом ќе може да се промешува: јас
не треба да се направи апсолутна будала од себе.
Знам друг начин на куќата. Тоа не значи ако знаев дваесет начини;
за тој ме гледа. "! Hillo" Тој плаче и тој го става својата книга
и неговата молив.
"Таму се! Ајде, ако ве задоволи. "
Претпоставувам дека доаѓаат на; иако во мода што јас не знам, се едвај
осведомен на моите движења, и грижлив само да се појави смири и, пред сè, да
контрола на работните мускулите на моето лице -
кои се чувствувам бунтовнички дрско против мојата волја, и борба да го изразат она што го имаше
реши да го сокријат. Но, морам превез - тоа е долу: јас може да
промена допрва треба да се однесуваат со пристоен смиреноста.
"И ова е Јане Eyre? Дали сте доаѓаат од Millcote, и на нога?
Да - само еден од вашите трикови: да не се испрати за превоз, и да тропаат во текот
улица и патот како обичен смртник, но да украде во vicinage на вашиот дом
заедно со самрак, само како да сте биле сон или сенка.
Што двојка сте направиле со себе овој минатиот месец? "
"Јас сум бил со тетка ми, господине, кој е мртов."
"Вистински Janian одговор! Добар ангели ми биде чувар!
Таа доаѓа од друг свет - од место на живеење на луѓето кои се мртви, и ми вели
па кога таа ги исполнува ме на мира тука во gloaming!
Ако се осмели, би те допрам, да се види ако се супстанција или сенка, можете Elf - но јас би
штом понуди да се одржи на Blue Ignis fatuus светлина во мочуриште.
Избега! избега! ", додаде тој, кога тој имаше пауза еден момент.
"Отсутниот од мене цел месец, и заборавот ме доста, ќе биде инаугуриран!"
Знаев дека ќе биде задоволство во исполнувањето на мојот господар повторно, иако скршена од страна на
страв дека беше толку наскоро да престане да ми биде господар, и од страна на знаење дека сум бил
ништо не му: но некогаш во г-дин
Рочестер (така барем јас мислев), како богатство на моќ на комуникација
среќа, дека за да вкус, но на тој трошки расфрлани на скитници и странец птици
како мене, е да се празникот genially.
Неговите последни зборови биле мелем: тие изгледаа да значи дека тоа нешто да го увезуваат
дали го заборавил или не. И тој зборува Thornfield како мојот дом-
-Ќе дека се работи за мојот дом!
Тој не остави на стил, а јас едвај се допадна да побара одат од.
Прашав наскоро ако не бил во Лондон.
"Да, претпоставувам дека дознав тоа од вториот вид."
"Г-ѓа Fairfax ми кажа во едно писмо. "" А дали таа ве информира што отидов да направам? "
"Ох, Да, господине!
Сите знаеја дека вашиот налог. "
"Вие мора да се види на превоз, Јане, и да ми кажете ако не мислам дека ќе одговара на г-ѓа
Рочестер точно и дали таа не ќе изгледа кралицата Boadicea, потпирајќи се назад
против оние пурпурна перници.
Би сакал, Јане, јас неговата игра подобро прилагодени да се поклопува со нејзиниот надворешно.
Кажи ми сега, самовила како што се - can't ми даде шарм, или philter, или нешто
на тој вид, да ме убав човек? "
"Тоа ќе биде минато моќта на магијата, господине," и во мислите, Јас додадов: "љубовен око
сите шарм потребно: да, како сте убав доволно, или наместо вашиот sternness
има моќ над убавина. "
Г-дин Рочестер имаше понекогаш го прочитате мојот неизговорена мисли со acumen да ме
неразбирливо: во моментов пример тој не зеде известување за мојата нагло вокал
одговор, но тој се насмевна на мене со
одредени насмевка имаше на неговата сопствена земја, и кој се користи, но во ретки прилики.
Се чинеше дека тоа не е премногу добро за заеднички цели: тоа е вистински сонце на
чувство - тој ја фрли врз мене.
"Помине, Џенет", рече тој, правејки место за мене да ја премине стил: "Оди до дома, и ќе остане
вашиот уморен малку лута нозете на прагот на некој пријател. "
Сите морав сега да стори е да Му се покоруваат во тишина: нема потреба за мене да colloquise
понатаму. Добив над стил без збор, и
со цел да го остави мирно.
Импулс одржа мене брзо - на сила се претвори ме круг.
Реков - или нешто во мене каже за мене, и покрај мене -
"Ви благодарам, г-дин Рочестер, за голема милост.
Јас сум чудно задоволство да се вратам повторно за вас: и каде и да сте е мојот дом - мојот
само дома. "
Одев на толку брзо што дури и тој тешко може да ги престигнале ми беше тој се обидел.
Малку Адел беше половина од дивите со радост кога ме виде.
Г-ѓа Fairfax ме прими со неа вообичаените обичен стил.
Леа се насмевна, па дури и Софи ми нудеше "Бон Soir" со радост.
Ова беше многу пријатен, не постои среќа како онаа на се сакани од страна на вашиот
колеги-суштества, и чувство дека вашето присуство е прилог на нивната удобност.
Јас таа вечер затвори очите одлучно против иднината: јас престанав да ја автомобили
против гласот што постојано предупредување ме во близина на поделба и доаѓа тага.
Кога чајот е готово и г-ѓа Fairfax зел нејзиниот плетење, а јас ја превзел ниско
седиште во близина на неа, и Адел, клекнат на тепих, се сместени во близина до мене, и
смисла на меѓусебна наклонетост чинеше
опкружувачки нас со прстен на златни мир, јас изговори тивок молитва што ние не би
се раздели далеку или наскоро, но кога, како што тоа Sat, г-дин Рочестер влезе, ненајавени,
и да гледа во нас, се чинеше дека се задоволство
во спектаклот на група така пријателска - кога тој рече дека би требало старата дама беше
Сите права се сега дека таа добила посвоената ќерка повторно ќе се врати, и додаде дека го видел
Адел е "prete на croquer SA убава фигура maman
Anglaise "- Јас половина впушти да се надеваме дека тој би постапил, и по неговиот брак, не држат
заедно некаде под засолниште на неговата заштита, а не сосема прогонет од
сонце на неговото присуство.
А две недели на сомнителни смири успеа да се враќам во Thornfield сала.
Ништо што се вели за бракот на мајсторот, и не видов подготовка случува за такви
настан.
Речиси секој ден го прашав г-ѓа Fairfax ако таа се 'уште слушнал нешто одлучи: нејзината
Одговорот беше секогаш во негативен.
Откако таа рече дека го ставаат прашањето на г-дин Рочестер, како да кога тој беше
ќе да се донесе својата невеста дома, но тој имаше одговори само со шега и еден од неговите
квир изглед, и таа не можеше да каже што да прават со него.
Едно нешто посебно ме изненади, и тоа беше, немаше journeyings назад и
напред, не посети на Инграм парк: да бидете сигурни дека тоа беше на дваесет милји надвор, на
границите на друга област, но она што беше дека растојанието до жесток љубовник?
Да, така се практикува и неуморен на коњаник како г-дин Рочестер, тоа ќе биде, но
утро е возење.
Почнав да ја негува се надева дека немав право да се замисли: дека на натпреварот беше прекинати;
дека гласините биле погрешно, дека една или двете страни се предомислиле.
Јас се користат да се погледне во лицето на мојот господар е да се види дали се тажни или жестока, но не можев да
се сеќавам на времето кога беше така подеднакво јасно на облаците или зло чувства.
Ако, во моменти јас и мојот ученик поминал со него, ми недостигаше духови и потона во
неизбежна подтиснатост, тој стана дури и геј.
Никогаш не тој ме повика почесто да неговото присуство, никогаш не се детските мене кога
таму - и, за жал! никогаш не го сакав толку добро.