Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА xxxvi
Клер се појавило во светлина на зората, кој беше Ashy и скриени, како да поврзани со
криминал.
Каминот го соочат со неговата исчезнат жар; ширењето вечера маса,
whereon застана на две чаши untasted вино, сега стан и filmy; неа
испразнето место и своја, а другата
статии на мебел, со нивното вечно изгледа дека не се во можност да го помогне, нивните
неподнослива истрага што треба да се направи? Од погоре немаше ни глас, но во неколку
минути дојде тропање на вратата.
Тој се запомни дека тоа ќе биде сопруга на соседните cottager, кој беше
министер за нивните сака, а тие останале тука.
Присуството на трето лице во куќата ќе биде исклучително непријатно само сега, и,
се веќе облечени, го отвори прозорецот и информиран нејзиниот дека тие би можеле да успее да
промена за себе тоа утро.
Таа имаше млеко може во раката, која ја кажа да ја напушти на вратата.
Кога Даме си замина Бараше во задниот четвртини од куќата за гориво,
и брзо запали оган.
Имаше многу јајца, путер, леб, и така натаму во провизии, и Клер наскоро се
појадок постават своите искуства во млечни производи имаат изречена му лесен во
домашни препарати.
Во чадот од запален дрво се зголеми од оџакот без како Lotus-на чело колона;
локалните жители кои се поминува се виде, и се мисли на ново-брачна двојка,
и завидуваат нивната среќа.
Ангел фрли поглед конечниот круг, а потоа ќе подножјето на скалите, наречен во
конвенционален глас - "Појадок е подготвен!"
Тој ја отвори влезната врата, и зеде неколку чекори во утрински воздух.
Кога, по кратко простор, тој се вратил таа веќе беше во седење соба
механички Корекцијата за појадок работи.
Како што беше целосно attired, а интервалот од неговата нарекувајќи ја беше, но две или
три минути, таа мора да се облечени или приближно толку пред да оди да ја повика.
Нејзината коса беше извртени во голем круг маса во задниот дел на главата, а таа
стави на една од новите frocks - бледо сини волнена облека со вратот frillings на
бела боја.
Нејзините раце и лице се појави да бидат ладни, а таа можеби се седи облечен во
спалната соба долго време без оган.
Означените учтивост на тон Клер во нарекувајќи ја како да ја инспирираше,
за момент, со нов зрак на надеж. Но, наскоро умрел кога таа погледна во него.
И двајцата беа во вистината, но на пепелта на нивните поранешни пожари.
На топло тага на претходната вечер успеала тежина, тоа се чинеше како да
ништо не може да поттикне или од нив да страст на сензација повеќе.
Тој зборуваше нежно со неа, и таа одговори со слична undemonstrativeness.
Во последните дојде до него, гледајќи во своето остро дефинирани лице како оној кој го нема
свест за тоа дека нејзиниот формираше видливи објект, исто така.
"Ангел!", Рече таа, и пауза, допирајќи го со прстите нежно како ветре, како
иако таа тешко може да веруваат дека постојат во телото на човек кој некогаш беше нејзиниот
љубовник.
Очите и беа светло, нејзиниот блед образ уште ја покажа својата wonted заобленоста, иако половина
суви солзи го напушти облеана траги на него, а обично се зрели црвена уста
речиси како бледо како нејзиниот образ.
Throbbingly жив како што таа се 'уште под стрес од нејзината ментална болка на животот
победи, па brokenly дека малку понатаму се повлече по тоа ќе предизвика вистинска болест, досадна неа
карактеристични очи, и да ја устата тенки.
Таа изгледаше апсолутно чист.
Природа, во својата фантастична измама, го постави како печат на моминство на Тес е
лице што Гледаше во неа со Вкочанување воздух.
"Tess!
Велат дека тоа не е вистина! Не, тоа не е точно! "
"Вистина е." "Секој збор?"
"Секој збор."
Ја погледна imploringly, како тој доброволно би ги презеле лага од неа
усните, знаејќи дека тоа ќе биде, и се направени од него, од страна на некои вид на софистика, валидна
негирање.
Сепак, таа само се повторува - "Тоа е вистината."
"Дали тој живот?" Ангел и потоа запраша.
"Бебето умре."
"Но човекот?" "Тој е жив."
А последен очај помина лице Клер е. "Дали тој во Англија?"
"Да."
Тој зеде неколку нејасни чекори. "Мојот став - дали е ова", рече тој нагло.
"Мислев - некој би помислил - тоа со давање на сите амбиции да се освои
жена со социјалната положба, со среќа, со познавање на светот, треба да
обезбеди селски невиност како сигурно како што
треба да обезбедат розова образите, но - Сепак, јас не сум човек за да ви срам, а јас нема да ".
Тес чувствува својата позиција, па целосно дека остатокот не беше потребно.
Него лежеше само вознемиреност од тоа, таа виде дека ја изгуби сите круг.
"Ангел - Не сум треба да се оди за да брак со вас ако не знаеше дека,
Впрочем, не беше последен пат надвор од неа за вас, иако се надева дека никогаш нема - "
Нејзиниот глас се зголеми Хаски.
"А последен пат?" "Мислам, да се ослободи од мене.
Може да се ослободи од мене. "" Како? "
"Со разведува мене."
"Добро небото - како може да биде толку едноставно! Како можам да ви развод? "
"Не можам да ви - сега ви кажав? Мислев дека мојата исповед ќе ви даде
основа за тоа. "
"О Tess - вие сте премногу, премногу - детски - неформиран - сурова, претпоставувам!
Не знам што сте. Вие не разбере законот - не
разбере! "
"Она што - не можете да", "Навистина не можам да".
А брз срам меша со мизерија врз лицето неговата слушателот.
"Мислев - си помислив," шепоти таа.
"О, сега гледам како злите се чини дека за вас! Верувај ми - ми верувате,, јас никогаш на мојата душа
мислата, туку дека може да!
Се надевав дека нема да, но сепак верував, без сомнение, дека можете да ми отфрла
Ако се утврди, и не ме сакаш во - на - сите "!
"Ти беше грешка", рече тој.
"О, тогаш треба да го направи, за да го направи минатата ноќ!
Но, јас не имаше храброст. Тоа е исто како мене! "
"Храброст да го стори тоа?"
Како што таа не одговори тој ја фати за рака.
"Што мислеше на тоа?" Прашува тој.
"Стави крај на себе."
"Кога?" Writhed Таа со оваа последица начин
на неговата. "Минатата ноќ", одговори таа.
"Каде?"
". Под имела" "мои -
Како? ", Праша тој строго. "Јас ќе ви кажам, ако не ќе се лути со
мене! ", рече таа, се намалува.
"Тоа беше со кабелот од мојата кутија. Но, не можев - дали последното нешто!
Ми беше страв дека тоа би можело да предизвика скандал вашето име. "
Неочекуваниот квалитетот на оваа исповед, исцедени од неа, а не доброволно, ја потресе
го perceptibly.
Но, тој се уште ја држеше, и допуштајќи неговиот поглед пад од лицето надолу, тој
рече: "Сега, да слушнат за ова. Не смеете да се осмелуваат да помисли на таква
ужасно нешто!
Како може да ви! Ќе ми го ветуваш како вашиот сопруг да
обид дека нема повеќе. "" Јас сум подготвен да ветување.
Видов како злите беше тоа. "
"Wicked! Идејата беше недостоен од вас надвор
опис. "
"Но, Ангел", се изјасни дека, проширување очите во мирна unconcern врз него ", беше
мислев на целосно на вашиот кориснички налог - да сте слободни без скандал на развод
па мислев дека ќе треба да се добие.
Никогаш не треба да имаат сонував за тоа го правам на моите.
Меѓутоа, за да го направи тоа со мојата рака е премногу добар за мене, по сите.
Тоа ти е, ми уништи сопруг, кој треба да штрајк на удар.
Мислам дека треба да те сакам повеќе, ако тоа беше можно, ако може да се донесе
да го направи тоа, бидејќи нема друг начин за бегство за "ЕЕ.
Чувствувам дека сум толку крајно безвредни!
Толку многу во голема мера во патот! "" SSH! "
"Па, затоа што велат дека не, јас нема. Јас немам желба спротивна на вашата. "
Тој знаеше дека ова е вистина доволно.
Од очај на ноќта нејзините активности падна на нула, и таму
Понатаму не се rashness да се стравува.
Тес се обиде да си зафатен повторно во текот на појадокот маса со повеќе или помалку успех,
и седна и на истата страна, така што нивните погледи не ги исполнуваат.
Имаше во првиот нешто непријатно во расправата едни со други јадат и пијат, но тоа
не може да се избега; Покрај тоа, износот на јадење направено бил мал на двете страни.
Појадок над, тој стана, и кажал на час, на кое тој може да се очекува да
вечера, отиде на Милер во механички согласност на планот на
проучување тој бизнис, кој му беше само практична причина за доаѓање тука.
Кога тој се изгуби Тес застана на прозорецот, а во моментов видов неговата форма премин на
голем камен мост кој води до фабриката простории.
Тој потона зад неа, ја преминал железничката надвор од неа, и исчезна.
Потоа, без воздишка, таа го сврте вниманието кон собата и почна расчистување
на маса и поставување во ред.
На charwoman наскоро дојде. Нејзиното присуство во почетокот на вирус врз
Тес, но потоа на олеснување.
На половина изминатите дванаесет таа ја остави асистент сам во кујната, и враќање на
седи-соба, чекаше за повторно да се појават на формата на Angel зад мостот.
За оној кој се покажа.
Нејзиното лице испуштивме, иако тој беше една четвртина од еден километар надвор.
Таа истрча до кујната за да се добие вечера беше од времето кога тој треба да влезе.
Тој отиде прв во собата каде што тие имаа измија рацете заедно претходниот ден,
и како влезе на седницата соба садот-покрива воскресна од јадења како од
својот движење.
"Како точни!", Рече тој. "Да.
Видов дека доаѓаат во текот на мостот ", рече таа.
На оброк беше донесен во вообичаена зборува за она што го прават во текот на утрото
во Мил опатија, на методите за заклучување и старомоден машини,
што се плашел нема да го просветли
во голема мера на модерната подобри методи, некои од нив навидум да се во употреба уште од
на денови основа за монасите во соседното conventual објекти - сега куп
на урнатините.
Тој ја напуштил куќата повторно во текот на еден час, се врати дома во самракот, и окупирањето
се низ вечерта со документи.
Таа стравува дека таа е во начинот на кој и, кога старите жена нема, отиде на кујната,
каде таа го направи самата зафатен, како и таа може за повеќе од еден час.
Форма Клер се појави на вратата.
"Не мора да работат како ова", изјави тој. "Вие не сте Мојот слуга, вие сте мојата сопруга."
Ги крена очите, и осветли малку.
"Јас може да си мислат дека - навистина" таа изусти, во piteous шега.
"Сакаш да кажеш дека во името! Па, јас не сакаат да бидат ништо повеќе. "
"Може да мислите дека е така, Тес!
Вие сте. Што мислите? "
"Не знам", рече таа набрзина, со солзи во нејзините акценти.
"Мислев - бидејќи не сум респектабилна, сакам да кажам.
Ти реков јас мислев дека не е почитувана доволно одамна - и на таа сметка се
не сакаат да се ожени со тебе, само - само што ме повика "!
Таа влегла во писок и го сврте грбот на него.
Тоа е речиси ќе го освои круг било човек, но Ангел Клер.
Во рамките на далечинскиот управувач длабочините на својата Уставот, толку нежни и љубов како
тој беше воопшто, таму лежи скриена тешко логички депозит, како вена од метал во
меки кирпич, која се претвори работ на сето она што се обиделе да го преминат.
Тоа го блокираа неговото прифаќање на Црквата; го блокираше неговиот прифаќање на Tess.
Покрај тоа, неговата љубов се е помалку оган од зрачења, и во однос на
другиот пол, кога тој престана да веруваат дека тој престана да се следат: спротивставени во овој со
многу впечатливо природи, кои остануваат
sensuously занесен со она што интелектуално презираат.
Чекаше до неа цимолејќи престана.
"Би сакал половина од жените во Англија беа респектабилна како вас", рече тој, во
ebullition на горчина против womankind воопшто.
"Тоа не е прашање на углед, но еден од принцип!"
Тој зборуваше работи како овие и многу повеќе на сродни вид на неа, се уште се заниша од
на антипатичен бран кој warps директен души со таква упорност кога еднаш нивниот
визија наоѓа себе исмеани од настапи.
Имаше, тоа е точно, под, назад струја од сочувство преку која жена
од светот може да го освои.
Но, Тес не мислам на тоа, таа зеде сето она што ја пустини, и тешко
подотвори устата.
Цврстината на нејзината посветеност на него беше навистина речиси пуста; брзо темпериран како
таа природно е, ништо што тој може да се каже ја прави непристоен, таа бара не ја
свој, а не беше провоцирана; мисла не зло на неговиот третман на неа.
Таа може само сега се Апостолска спонзорство себеси се врати на себичен
модерниот свет.
Оваа вечер, ноќта, и утрото беа донесени токму како претходните оние имаше
е донесен.
Од една, и само еден, повод таа не - претходно слободна и независна Tess - вложување
да се направи било напредок.
Тоа беше на третиот повод неговиот почеток после јадење да се излезе на
мелница.
Како го напушта масата тој рече: "Збогум", и таа одговори во истиот
зборови, во исто време спушта устата на патот на неговата.
Тој самиот не се искористат на поканата, велејќи дека, како што се претвори набрзина настрана -
"Ќе се вратат дома навреме." Намали Тес во себе како да била
удари.
Често доволно беше тој се обидел да стигнат до оние усни против неа согласност - често имаше тој рече
gaily дека устата и здив почувствувале на путер и јајца и мед и млеко на
кои таа главно живееле, дека нацрта
храна од нив, и други глупости на тој вид.
Но, тој не се грижи за нив сега. Тој забележа нејзиниот ненадеен намалува, и рече:
нежно -
"Знаете, морам да мислам на курсот. Тоа беше императив дека ние треба да остане
заедно малку време, за да се избегне скандал на вас, кои би резултирала
од нашата непосредна разделба.
Но, мора да се види тоа е само заради форма е. "
"Да", рече Тес отсутно.
Тој излезе, и на неговиот начин на мелење на застана, и посака за момент дека
тој одговорил уште повеќе љубезно, и бакна еднаш барем.
Така тие живееле во текот на овој очај ден или два, во истата куќа, навистина, но повеќе
широко, освен од пред да се љубовници.
Тоа беше евидентно да ја дека тој е, како што рече, живее со парализирана активности
во обид да се мисли на план за работа.
Таа беше стравопочит погодени да се открие таква решителност под такви очигледно
флексибилност. Неговата конзистентност беше, навистина, премногу суров.
Таа не очекува прошка сега.
Повеќе од еднаш помисли да оди подалеку од него за време на неговото отсуство на фабриката;
но се плашеше дека ова, наместо корист него, може да биде средство за
отежнуваат и понижувачко него уште повеќе ако таа треба да стане познат.
Во меѓувреме Клер беше медитација, навистина.
Неговата мисла беше безусловна, тој станува лошо со размислување; јаде надвор со
размислување, секна од страна на размислување; scourged од сите негови поранешни пулсирачки, flexuous
домаќинлакот.
Одеше за велејќи да се "Што да се направи - што да се направи" и од страна на
Можност таа го слушаше. Тоа предизвика таа да се скрши резерва за
својата иднина која дотогаш победи.
"Претпоставувам дека - не се случува да се живее со мене - долги, сте, Ангел", прашува таа, на
потонат аглите на устата предавство како чисто механички се средствата со кои
таа го задржа тој израз на казнети смири по нејзиното лице.
"Не можам да", рече тој, "без презирањето себе, и што е уште полошо, можеби,
презирањето вас.
Мислам, се разбира, не можат да живеат со вас во обична смисла.
Во моментов, она што го чувствувам, не те презира.
И, дозволете ми да зборуваат јасно, или не можете да видите сите мои проблеми.
Како можеме да живееме заедно додека тој човек живее - тој се вашиот сопруг во природата,
а не јас
Ако бил мртов тоа би можело да биде различен ... Покрај тоа, тоа не е сите тешкотии, тоа
лежи во уште се разгледува - еден со лого на иднината на другите луѓе од
нас самите.
Мислете на годините што доаѓаат, и децата се родени за нас, и овој минатото прашање добивање
познат - за тоа мора да се познати.
Не постои uttermost дел на земјата, но некој збор од тоа или оди да го
од друго место.
Па, мислам на растечката бедници на нашето тело и крв до под омаловажувања кои тие
постепено ќе дојде до чувствувам полна сила од со проширување години.
Што будење за нив!
Што замисла! Можете ли да искрено да каже "остане" по
размислуваат оваа непредвидени? Не мислите ли дека имавме подобра издржиме
зла имаме од летаат на другите? "
Нејзините клепки, измерен со проблеми, продолжи овенати како порано.
"Не можам да кажам и натаму се '", одговори таа, "Не можам да, јас не мислев досега."
Женски надеж на Tess - ќе ги исповедаме тоа --беше толку тврдоглаво recuperative како да
заживее во нејзиниот скришно визии на домашна интимност продолжи доволно долго
да се прекине својата студенило дури и против неговата пресуда.
Иако невин во вообичаената смисла на зборот, таа не е некомплетно; и со тоа ќе се
означува недостаток на женскоста, ако таа не знае што инстинктивно аргумент
лежи во propinquity.
Ништо друго не ќе ја служи, знаеше, ако тоа не успеа.
Тоа е во ред да се надеваме во она што природата на стратегија, рече таа за себе:
Сепак, тоа вид на надевам дека не може да го изгаснат.
Неговата последна претстава дека сега се направени, а тоа беше, како што рече, нов поглед.
Таа никогаш не навистина мислеше досега како што и неговиот луциден слика за можните потомци
кои би презир неа беше оној кој го донесе смртна убедувања на искрен срцето што
беше хуманитарна својата центар.
Чиста искуство веќе ја научи дека во некои околности беше една
нешто подобро отколку да води добар живот, а тоа беше да се спасат од водечките било живот
сеедно.
Како и сите кои биле previsioned од страдање, таа може, според зборовите на М.
Сали-Прудом, слушнете кривична пресуда во Fiat, "Ти се роди", особено
ако однесува на потенцијалните прашањето на нејзината.
Сепак, како што е vulpine slyness на Даме природата, дека, до сега, Тес беше
Hoodwinked од нејзината љубов кон Клер во заборавајќи може да резултира во vitalizations
што ќе предизвика врз другите она што го bewailed како несреќа на себеси.
Таа тоа не може да го издржи неговиот аргумент.
Но, со само-борба против proclivity на supersensitive, одговор со тоа стана
во сопствениот ум Клер, а тој речиси и го очекуваа.
Тоа беше врз основа на нејзината исклучителна физичка природа, и таа може да го користи
promisingly.
Таа може да се додаде покрај: "На австралиската височина или Тексас обичен, кој треба да
знаат или се грижат за мојата несреќа, или срам мене или тебе? "
Сепак, како поголемиот дел од жените, и таа прифати моментално претставување како да
беа неизбежни. А таа може да се во право.
Интуитивниот срцето на жената не знае само својата огорченост, но, нејзиниот сопруг
па дури и ако овие претпоставува забележува не, најверојатно, ќе бидат адресирани до него или до неговата
од странци, тие може да имаат постигнат ушите од својот префинети мозокот.
Тоа беше третиот ден на отуѓување.
Некои би можеле ризик чудно парадокс дека со повеќе animalism тој ќе беше
поблагородна човек. Ние не го каже.
Сепак, љубовта Клер беше несомнено етерични на вина, имагинативна да impracticability.
Со овие природи, телесно присуство е нешто помалку привлечен од телесното
отсуство, при што последниве создавање на идеална присуство што во склопот на капки
дефекти на реалното.
Таа покажа дека нејзината личност не го изнесе својот предизвика толку насилно како што беше
очекуваното.
Фигуративната фраза е точно: таа беше друга жена од оној кој го возбудени
неговата желба.
"Јас мислев околу тоа што да се каже", забележа таа да го премести показалецот во текот
на чаршав, нејзината друга страна, која го носеше прстенот што се потсмеваа нив двете, поддршка
челото.
"Тоа е сосема точно, сето тоа, таа мора да биде. Мора да се оди подалеку од мене. "
"Но, она што може да го направи?", "Можам да си одам дома."
Клер не беше помислил на тоа.
"Дали сте сигурни?" Прашува тој. "Сосема сигурни.
Ние треба да се дел и ние, како може да се добие тоа минато и направено.
Што рече еднаш дека сум способен да победи мажите од нивната подобра суд, а ако сум
постојано пред очи јас може да предизвика да си ги промените вашите планови во опозиција на вашиот
причина и желба, а потоа вашата покајание и мојата тага ќе биде страшно ".
"А вие би сакале да се вратат дома?", Праша тој. "Сакам да те оставам, и да си одат дома."
"Потоа ќе биде така."
Иако таа не го крена погледот кон него, таа започна.
Има разлика меѓу исказот и на заветот, кој таа
чувствува само премногу брзо.
"Јас стравуваа дека ќе дојде до ова", промрморе таа, нејзиниот лице кротко фиксен.
"Јас не се жалат, Ангел, јас - Јас мислам дека најдобро.
Што ти рече има доста ме убеди.
Да, иако никој не треба да ме срам ако ние треба да останат заедно, но somewhen,
години Оттука, може да се лути со мене за било кој обичен прашање, и знаејќи го она
правиш од моите минато, си може да биде
во искушение да се каже зборови, и тие може да биде слушнат, можеби од мојот деца.
О, што само ме боли сега ќе тортура и да ме убијат тогаш!
Јас ќе одам - до утре ".
"И јас нема да останам тука.
Иако јас не сакав тоа да го иницира, сум видел дека тоа е препорачливо треба да се дел -
барем за некое време, додека не се подобри може да се види формата дека работите ги направиле, и може да
да ти се јавам. "
Тес украл поглед на нејзиниот сопруг.
Тој беше бледо, дури и трепетлив, но, како пред, таа беше вџашен од
определување откриени во длабочините на тоа нежно се таа се омажила - волјата
да се покори на grosser на посуптилни
емоции, суштината на концептот, телото на духот.
Склоности, тенденции, навики, беа како мртви остава врз tyrannous ветер од неговата
имагинативна ascendency.
Тој може да има забележан нејзиниот изглед, за Тој објасни -
"Мислам дека на луѓето повеќе љубезно кога сум далеку од нив", додавајќи цинично, "Бог
знае, можеби ќе се тресат надолу заедно еден ден, за заморот, илјадници луѓе ја
тоа го прави! "
Тој ден почнал да се спакуваат и отиде горе и почна да пакет, исто така.
И двајцата знаеме дека тоа е во нивните две паднало на памет дека може дел следното утро за
некогаш, и покрај сјај на assuaging претпоставки фрлени над постапка
затоа што тие беа од вид на кого било
разделба која има воздух на конечноста е тортура.
Тој знаеше, а знаеше, дека, иако фасцинацијата што секој од нив имаше остварува преку
од друга - на нејзиниот дел независно од достигнувања - веројатно во
првите денови на нивното одвојување биде уште повеќе
потентен од кога било, време мора да ослабвам таа цел; практични аргументи против
прифаќање на неа како housemate би можеле да се изрече посилно во
Северна светлина на remoter видите.
Покрај тоа, кога две лица се уште се разделија - се откажа од заеднички живеалиште и
заедничка околина - нов израстоци insensibly пупка нагоре за да се пополни секоја испразнет место;
непредвидени незгоди попречуваат намери и стари планови се заборавени.