Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Поглавје 13
"По овие зборови, и без промена на ставот, тој, така да се каже, поднесе
се пасивно во состојба на тишина.
Продолжив да го компанија, и одеднаш, но не нагло, како да именува времето
пристигнале за неговите умерени и Хаски глас да излезе од неговата неподвижност, тој се изговара,
"Пон Dieu! како минува времето! "
Ништо не може да се повеќе од вообичаени оваа забелешка, но неговите израз
се совпадна за мене со моментот на визија.
Тоа е извонредна како да одиме низ животот со очите половина затворени, со досадна уши, со
хибернација мисли.
Можеби тоа е само како и тоа може да биде дека тоа е многу Досада што го прави
живот на непроценливо мнозинство така supportable и така добредојдени.
Сепак, може да има, но неколку од нас кои не знаеше една од овие ретки
моменти на будење, кога ќе видиме, слушнеме, да се разбере некогаш толку многу - што - во
Флеш - пред да се врати повторно во нашите согласна сомноленција.
Кренав очите кога тој зборуваше, и го видов како покрај тоа што никогаш не го видел.
Видов брадата потонат на градите, на несмасна наборите на неговото палто, неговиот прихванат
раце, неговата неподвижна претставуваат, па чудно укажуваат на неговата биле едноставно да
таму.
Време поминаа навистина: Тоа го престигна и нема напред.
Тоа го остави зад себе безнадежно со неколку сиромашни подароци: на железо-побелена коса, на
тешки замор на пржен лице, две лузни, еден пар на лошата рамо ленти;
еден од оние стабилен, сигурен мажи кои се
на суровина од голема репутација, една од оние неизброен животи кои се закопани
без тапани и труби под темелите на монументалниот успеси.
"Јас сум сега трета поручник на Victorieuse" (таа беше предводник на
Францускиот Пацифик ескадрила во тоа време), рече тој, отсекување рамениците од ѕидот
неколку инчи да се претстави.
Јас поклони нешто од моја страна на маса, и му рекол јас командувал со трговец брод
Во моментов закотвени во заливот Rushcutters. Тој "забележа" неа, - едно убаво мало
занает.
Тој беше многу граѓански за тоа во неговата рамнодушни начин.
Јас дури и фенси отиде должината на поместување главата комплимент, како што се повторува,
дишење видливо на време, "Ах, да.
А малку занает насликани црно - многу убаво - многу убава (Tres coquet) ".
По некое време тој извртени неговото тело полека да се соочи со стаклена врата на нашето право.
"Досадна град (triste Ville)," забележува тој, загледан во улица.
Тоа беше брилијантен ден; на јужно другар беше бесен, и можеме да видиме на минувачите
страна, мажите и жените, носен од ветрот на тротоари, на сончевите фронтови на
куќи преку патот нејасна од страна на висок витлите на прашина.
"Јас слезе на брегот", вели тој, "да се водат моите нозе малку, но ..."
Тој не заврши, и потона во длабочините на својата одмор.
"Молете - Кажи ми," започна тој, доаѓа ponderously, "она што беше таму на дното
на оваа афера - прецизно (АУ juste)?
Тоа е необично. Тоа мртовец, на пример - и така натаму ".
"Имаше живеат мажите", реков, "многу повеќе љубопитни."
"Без сомнение, без сомнение," се согласува тој половина гласно, а потоа, како по зрели
предвид, промрморе, "Очигледно".
Не сум направил никаква потешкотија во комуникацијата со него што ме интересира најмногу во оваа
работа.
Се чинеше како да имаше право да знаат: доколку не помина триесет часа на одборот на
Palna - доколку не преземат ред, така да се каже, доколку не се направи "неговите можни"?
Ги слушаше мене, бара повеќе свештеник-како од секогаш и со она што - веројатно на
Исцрпниот опис на неговиот потиштени очи - имало изглед на побожните концентрација.
Еднаш или двапати тој покачена веѓите (но без подигање на неговите очни капаци), како би
велат дека "ѓаволот!"
Откако тој смирено извика: "Ах, BAH!" Под неговиот здив, и кога ќе заврши тој
напучени усните во темелен начин и испуштаат еден вид на тажен свиреж.
"Во некој друг тоа би можело да се доказ за досада, во знак на
рамнодушност, но тој, во неговите окултни начин, успеа да направи неговата неподвижност се појави
длабоко одзив, и како полн со вредни мисли како јајце е од месо.
Што рече тој во последно не е ништо повеќе од "Многу интересно," изречена учтиво,
и не е многу над шепот.
Пред добив над моето разочарување, тој додаде, но како да зборува за себе,
"Тоа е тоа. Тоа е тоа. "
Брадата изгледа да потоне пониски на градите, неговото тело да тежат потежок од неговата
седиште.
Јас бев за да го прашам што значи, кога еден вид на подготовка тремор помина
целото лице, како слабо Бран може да се види на застоена вода, дури и пред
ветерот се чувствува.
"И, така што сиромашните млад човек бега заедно со другите", рече тој, со голема
своите клиенти.
"Не знам што ме натера да насмевка: тоа е единствениот вистински насмевка на моите можам да се сетам
во врска со аферата на Џим.
Но, некако оваа едноставна изјава на предметот звучеше смешно во францускиот ...." S'est
enfui avec les autres ", изјави имаше поручник.
И одеднаш почнав да се восхитувам на дискриминација на човекот.
Тој направени од точка одеднаш: тој не се одржи на единственото нешто што можам се грижи за.
Се чувствував како да сум земајќи стручно мислење за случајот.
Неговиот спокоен и зрели смиреност е дека на експерт во сопственост на
факти, и на кого еден perplexities се само child's игра.
"Ах!
На младите, младите ", рече тој indulgently. "И после сè, еден не умира од тоа."
"Умри на што?" Прашав брзо.
"Се се плашам."
Тој појасни неговата смисла и пијат својата пијачка.
"Јас се смета дека три последните прсти на неговите повредени страна беа здрвени и не може
се движат независно еден од друг, така што го зеде својата гимнастик со тромав
спојката.
"Една од нив е секогаш се плаши. Еден може да се зборува, но ... "
Тој се спушти на стакло чудно ...." на страв, стравот - изгледа - тоа е секогаш
има ."... се допре до градите во близина на месинг копче, на самото место каде што Џим
дал ударот на својата кога
во знак на протест дека нема ништо за ова прашање со своето срце.
Претпоставувам дека не сум направил некои знак на несогласување, бидејќи тој инсистираше на тоа, "Да! Да!
Еден разговори, некој зборува, тоа е сите многу фини, но на крајот на Пресметајте еден
не е попаметниот од следниот човек - и не повеќе храбри.
Храбар!
Ова е секогаш да се види.
Јас се стркала ми грпка (roule р bosse) ", рече тој, со користење на жаргон израз со
спокоен сериозност ", во сите делови на светот, знам храбри мажи - симбол
оние!
Allez !"... Отпи безгрижно ...." Храбар - ќе зачне - во употреба - еден има
да биде - на трговија барања ИТ (Ле професија veut CA).
Зар не е така? "Тој апелираше до мене разумно.
"Ее Биен!
Секој од нив - велам секој од нив, ако тој бил чесен човек - Биен entendu - ќе
Признавам дека постои точка - постои точка - за најдоброто од нас - постои
некаде точка кога ќе пуштите сè (vous lachez Tout).
И ќе имаме да живеам со тоа вистината - Дали гледате?
Со оглед на одредени комбинација на околности, страв е сигурно да се дојде.
Гнасните фанк (ОН Trac epouvantable).
Па дури и за оние кои не веруваме дека оваа вистина е страв сите исти - страв
на себе. Апсолутно така.
Верувај ми.
Да. Да .... Во моја возраст знае што е
зборува за тоа - Que diable !"...
Тој се предаде на сето ова како immovably како да бил на
гласник на апстрактни мудрост, но во овој момент тој зголемува ефектот на
одред од почетокот да вртат палците бавно.
! "Тоа е евидентно - parbleu", продолжува тој, "за, го сочинуваат вашиот ум колку што
како, дури и едноставен главоболка или одговара на варење (не пореметување на Слоновата estomac) е
доволно за да ... Земи ме, на пример - Јас го направив моето докази.
Еј Биен! Јас, кој зборувам за вас, уште еднаш ... "
"Тој исцедена чашата и се врати во својата twirling.
"Не, не, не се умира од тоа", изречена тој конечно, а кога го најдов тој
не значи да се продолжи со лични анегдота, бев крајно разочаран, а
повеќе така што тоа не е вид на приказна,
знаете, една многу добро може да го изврши притисок за.
Седев молчи, и тој, исто така, како ништо да не може да Му се угоди подобро.
Дури и палците се 'уште сега.
Одеднаш усните почна да се движи. "Тоа е така," продолжи тој placidly.
"Човекот е роден кукавица (L'homme EST ne poltron).
Тоа е тешкотија - parbleu!
Тоа би било премногу лесно други менгеме. Но, навика - навика - неопходност - гледате? -
окото на другите - Voila. Згазнува со неа.
И тогаш на пример на другите кои не се подобри од себе, а сепак прават добри
лицето ...." "Неговиот глас престана.
"Тоа млад човек - ќе забележиме - немаше на овие влијанија - барем на
момент ", забележа јас. "Тој ги подигна веѓите forgivingly:" Јас
Не се каже, јас не велат.
Момчето во прашање може да имаат најдобрите положби - најдобриот
диспозиции ", повтори тој, отежнато дишење малку.
"Драго ми е да те видат со земање на благи поглед," реков.
"Неговото чувство во прашање беше - ах - надеж, и ..."
"На shuffle на нозете под маса ме прекина.
Тој нацртал својата тешки очни капаци.
Дру до велам - нема друг израз може да се опише постојан разгледување на
дело - и во минатата година беа откриени целосно за мене.
Бев соочен со две тесни сива circlets, како две мали челични прстени околу
на длабока црнилото на учениците.
Со остриот поглед, кои доаѓаат од тој голем орган, даде идејата за екстремни ефикасност,
како жилет-работ на битка-секира. "Извинете", рече тој punctiliously.
Десната рака отиде, и тој се заниша напред.
"Дозволете ми ... јас тврди дека може да се добие на знаејќи многу добро дека еден храброст не
не дојде сам по себе (ne vient топка Tout seul).
Нема ништо многу во тоа да се налути за.
Една вистина повеќе не треба да го направи животот невозможно .... Но чест - чест,
Monsieur! ... На чест ... дека е реално - тоа е!
И она што животот може да биде во вредност од кога "... го добил на нозе со досаден ентизијазам
како стаписани вол може да се трка за разлика од тревата ... "кога е чест нема - ах CA!
par exemple - можам да го понудам мислење.
Можам да го понудам мислење - затоа - Monsieur - Не знам ништо за тоа ".
"Јас се искачи исто така, и, обидувајќи се да се фрли бесконечна учтивост во нашите ставови, ние
со кои се соочуваат едни со други mutely, како две Кина кучињата на каминот.
Висат на другите! тој pricked балон.
На лошо влијание на суетата што се наоѓа во чекаат говори мажите падна врз нашите
разговорот, и го направи нешто на празни звуци.
"Добро", реков, со disconcerted насмевка; ", но може да не се намали на
не се најде надвор? "стори како да го возврати лесно, но кога
тој зборуваше дека се предомислил.
"Ова, Monsieur, е премногу добро за мене - многу над мене - Не мислам за тоа."
Тој се поклони во голема мера поради неговата капа, која се одржа пред него од страна на врвот, меѓу
палецот и показалецот од повредените рака.
Јас поклони премногу.
Ние се поклони заедно: ние добиеше нашите нозе на едни кон други со многу церемонијата, додека
валкани примерок на келнерот погледна на критично, како и покрај тоа што платил и за изминатиот
перформанси.
"Serviteur", изјави Французинот. Друга одвај.
"Monsieur "..." Monsieur ."... На стаклена врата сврте зад burly назад.
Видов јужно другар се одржи на него и да го однесе по ветер со раката
главата, рамениците подготвуваат и опашките на неговото палто разнесени тешко против неговата
нозете.
"Седнав повторно сам и обесхрабрен - обесхрабрени за случај на Џим.
Ако се прашувате што по повеќе од три години имаше сочувано својата актуелност, можете
мора да знам дека не го видел само многу во последно време.
Имав доаѓаат директно од Samarang, каде што имаше натоварено со стока за Сиднеј: крајно
неинтересни малку на бизнисот, - она што Чарли тука би го нарекол еден од моите рационално
трансакции, - и во Samarang што сум ги видел нешто од Џим.
Тој тогаш работел за Де Jongh, на мојата препорака.
Вода службеник.
"Мојата претставник живот", како што Де Jongh го нарече.
Вие не може да се замисли начин на живот повеќе неплодна на утеха, помалку способни за
се инвестираат со искра на гламур - освен ако не биде бизнис на осигурување
canvasser.
Малку Боб Стентон - Чарли тука го познаваа и - го помина тоа искуство.
Истите оние кои се удавиле доби потоа се обидува да го спаси lady's-девица во Sephora
катастрофа.
А случај на судир на маглива наутро во близина на шпанскиот брег - Може да се сеќавам.
Сите патници биле спакувани tidily во чамци и набиле јасно на
бродот, кога Боб sheered заедно повторно и се вратија на палубата да достигне цена од таа девојка.
Како таа се остави зад себе не можам да се снашле, во секој случај, таа нема целосно crazy-
-Не би 't го напушти бродот - се одржа на железнички како мрачни смрт.
На борење-натпревар може да се види јасно од бродовите, но сиромашните Боб беше
најкратката главен партнер во трговец услуга, и жената застана пет метри десет
во чевлите и беше толку силно како коњ, сум бил изјави.
Така тоа траеше и траеше, се повлече ѓаволот, се повлече Бејкер, тоа бедното девојка вреска цело време, и
Боб пуштаат на викам сега, а потоа да ги предупреди неговиот брод да се задржи и јасно на бродот.
Еден од раце ми кажа, се крие насмевка на сеќавање ", беше тоа за сите
свет, господине, како непослушен младо момче се бори со својата мајка. "
Истото друже рече дека "во последните можеме да видиме дека г-дин Стентон се откажа
влечни на Гал, и само стоеше од страна гледајќи во неа, како будното.
Мислевме потоа тој Сигурно е Сметајќи дека, можеби, на брзање на вода
ќе ја одвои од железнички со-и-и да му даде знак да ја спаси.
Ние се осудуваш да дојде заедно за нашиот живот, и по малку стариот брод слезе на сите
одеднаш со цедило да Десниот бок - одеднаш. На цица во нешто ужасно.
Ние никогаш не го видел ништо жив или мртов излезе. "
Правопис Неквалитетна Боб на брегот живот беше една од компликациите на љубовна врска, јас
верувам.
Тој наивно се надеваше сторил со морето засекогаш, и се сигурни дека тој доби одржи на
сите блаженство на земјата, но станува збор за анкетирање на крајот.
Некои братучед на неговиот во Ливерпул стави до неа.
Тој се користи за да ни каже неговите искуства во таа насока.
Тој ни се смеат додека не плачеше, а не целосно незадоволни од ефектот,
маломерен и брада до појас како GNOME, тој ќе прсти меѓу нас и да каже,
"Тоа е многу добро за вас питачи да
се смееш, но ми бесмртна душа е збрчкан до големината на исушената грашок по
недела на таа работа. "
Не знам како душата на Џим се сместени на новите услови на животот - јас
беше чуваат премногу зафатени во него добивање нешто да се направи тоа ќе го задржи телото и душата
заедно - но јас сум прилично одредени неговиот
авантуристички фенси беше страдаат сите болки на глад.
Тоа беше сигурно ништо да се хранат во ова нов повик.
Тоа беше вознемирувачки да го види во него, иако тој тоа го решава со тврдоглава ведрина за
кој мора да му даде целосна кредитна.
Продолжив моето око на неговата излитена спор со еден вид на идејата дека тоа е казна за
на декламаторство на својата фенси - на умилостивение за неговата желба по повеќе гламур отколку што
може да се носат.
Тој сакаше премногу и да се замисли славна racehorse, а сега тој е
осудени на тешка работа без чест како магаре на costermonger е.
Тој тоа го правеше многу добро.
Тој се затвори во, стави главата надолу, рече никогаш еден збор.
Многу добро, многу добро, навистина - со исклучок на некои фантастични и насилни нереди, на
на непристоен прилики кога незадржлив Патна случај исечени.
За жал тоа скандал на Источна морињата не би изумрат.
И ова е причината зошто никогаш не би помислиле дека сторил со Џим за добро.
"Седев размислување за него по францускиот поручник го напуштил, а не, пак, во
врска со кул и мрачните backshop Де Jongh, каде што имавме Побрзав потресен
рацете не многу одамна, но како што го гледав
години пред него во последните искри на свеќа, сам со мене на долг
Галерија на Малабар куќа, со студот и темнината на ноќта во неговата
назад.
Угледните меч на правото на неговата земја беше суспендиран над главата.
За утре - или тоа беше за-ден?
(Полноќ се намали за долго пред се делеше) - на мермер лице полицијата
судија, по дистрибуирање казни и услови на затвор во напад-и-
батерија случај, ќе преземе ужасно оружје и порази неговиот поклони вратот.
Нашата заедница во текот на ноќта беше необично како последна бдеење со осуди човек.
Тој е виновен премногу.
Тој е виновен - како што го реков постојано, виновен и направено за;
Сепак, посакував да го поштеди само детал од формално извршување.
Јас не би можел да се објасни причините за мојата желба - Не мислам дека би можел да, но ако
не имаат некој вид на идејата од тоа време, тогаш мора да се многу нејасни во
мојата приказна, или ако премногу спие, да се искористи по чувство на моите зборови.
Јас не ја бранам морал.
Нема морал во импулс што индуцирана мене да се постават пред него план Brierly е
на затајување - јас може да го наречеме - во сите негови примитивни едноставност.
Имаше рупии - апсолутно подготвен во џебот и многу во неговата служба.
О! заем, кредит се разбира - и ако воведувањето на човек (во Рангун) кои
може да се стави некоја работа по својот пат ... Зошто! со задоволство.
Имав пенкало, мастило и хартија во мојата соба на првиот кат па дури и додека јас бев зборува
беше нестрплив да започне писмо - ден, месец, година, 02:30 ... за доброто на
нашиот стар пријател Те молам да се стави некоја
работа во начинот на г-дин Џејмс тој-и-тоа, во кого, и В, и С ... бев дури и подготвени да се напише
во тој вирус за него.
Ако тој не го кријат моите симпатии тој направи подобро за себе - тој отишол на
многу fount и потеклото на тој став дека стигнал на тајна сензибилитет на мојот
егоизам.
Јас сум крие ништо од вас, бидејќи се да правам па ми акција ќе се појави повеќе
неразбирливо од акција било човек има право да биде, и - во второ место -
до утре ќе ја заборави мојата искреност, заедно со други лекциите од минатото.
Во оваа трансакција, да се зборува грубо и точно, јас бев беспрекорни човек;
но суптилни намерите на моите неморал беа поразени од морални едноставноста на
на криминалец.
Без сомнение тој е себичен, ама неговата себичност имале повисок потекло, повеќе
возвишената цел.
Дознав дека, да речеме она што јас би бил нестрплив да поминат низ церемонијата на
извршување, и јас не говори многу, за се чувствував дека во аргумент младоста ќе кажам
против мене во голема мера: тој верува, каде што веќе престанаа да се сомневаат.
Имаше нешто Глоба во дивост на неговата unexpressed, тешко формулирани надеж.
"Исчисти надвор!
Не можам да мислам на тоа ", рече тој, со тресење на главата.
"Јас да те направи понуда за која сум ниту барање, ниту да се очекува било кој вид на благодарност,"
Реков, "ќе го врати пари, кога практично и ..."
"Ужасно добра од вас", промрморе тој без да гледа нагоре.
Го гледав малку: иднина мора да се појави ужасно неизвесна за него;
но тој не двоумење, како да навистина имало ништо лошо со
срце.
Се чувствував лути - не за прв пат таа вечер.
"Целата беден бизнис", реков, "е горчлив доволно, јас треба да мислам, за човек
вашиот вид ... "
"Тоа е, тоа е", вели тој шепот два пати, со својот поглед фиксиран на подот.
Тоа беше heartrending.
Тој towered над светлина, и можев да видам одредување на неговиот образ, бојата mantling
топол под на мазна кожа на лицето. Верувај ми или не, јас велат дека тоа е
суров heartrending.
Тоа ме предизвика да бруталност. "Да," реков, "и дозволете ми да ја признае
дека јас сум целосно во можност да се замисли што предност ќе може да се очекува од оваа лижење
на пепел. "
"Предност!" Тој изусти од неговиот спокој.
"Јас сум попарен, ако го направам", реков, збесна.
"Јас сум се обидува да ви кажам сите таму е во тоа", продолжи тој полека, како медитација
нешто неодговорливо. "Но, по сè, тоа ми е мака."
Ја отворив устата да возврати, и открив дека јас одеднаш ја изгубија довербата во сите
себеси, и тоа беше како да и тој ми даде се, за тој промрморе како човек размислување
половина глас.
"Отиде ... отиде во болниците .... Ниту еден од нив ќе се соочиме со тоа .... Тие !..."
Тој се пресели раката малку да се имплицира презир.
"Но, јас имам да добие повеќе од ова, и јас не смее да ја потцени од него или ... Јас нема да ја намали
од него. "Тој молчи.
Гледаше како да бил прогонуван.
Неговиот несвесно лице се гледа донесувањето изрази на презир, на очајот, на
резолуција - рефлектира нив пак, како волшебно огледало ќе се одрази на едрење
премин од вонземни форми.
Тој живеел опкружен со лукави духови, со строга нијанси.
"Ах! глупости, драги колеги ", започна јас. Тој движење на нетрпеливост.
"Не чини да се разбере", рече тој incisively, а потоа ме гледа без
намигнување, "можеби сум скокна, но јас не бегаме."
"Мислев нема дело", реков, и додаде глупаво, "Подобро мажите отколку што се најде
тоа целисходно да се кандидира, во времето. "Тој боја насекаде, а во мојата забуна
Јас половина изгуби со мојот мајчин јазик.
"Можеби тоа", рече тој во последно: "Јас не сум доволно добар, не можам да си го дозволиме.
Јас сум должен да се бори против тоа нешто надолу -. Јас сум борат против него сега "
Излегов од мојот стол и се чувствува беспомошна цела.
Тишината беше засрамувачки, и да се стави крај на тоа што го замислував ништо подобро, но да
забелешка ", ако јас не знам што беше толку доцна", во воздушеста тон ...." Јас се осмелувам да кажам сте имале
доволно на овој ", рече тој brusquely:" и да
ви ја каже вистината "- тој почна да се погледне круг за неговата шапка -" така се јас "
"Добро! тој одбил оваа единствена понуда.
Тој го погоди настрана мојот подадена рака, тој е подготвен да си замине сега, и надвор од оградата
ноќта се чинеше дека го чека многу, сепак, како да тој е означен одредување на
за својот плен.
Слушнав неговиот глас. "Ах! тука е тоа. "
Тој ја пронајде својата шапка. За неколку секунди ќе ја спушти на ветрот.
"Што ќе направите после - по ..."
Го прашав многу ниско ниво. "Оди, како веројатно за да не се на кучиња", вели тој
одговори во грубо Мутер. Имав обнови мојата wits во мерка и
суди најдобро да го земе лесно.
"Молете се сеќавам," реков, "дека би сакал многу да те видам повторно, пред да
Оди. "" Не знам што да ве спречи.
Проклетата работа нема да ми невидливи ", рече тој со интензивна огорченост, -" нема
среќа. "
И тогаш, во моментот на преземање Остави ме третираат на ужасно вечната на сомнителни
извикува и движења, за ужасно приказ на премислувања.
Бог му прости - мене!
Тој го зема својот нереален главата дека сум бил веројатно да направи некои тешкотии да
тресење раце. Тоа е премногу страшно зборови.
Верувам викнав одеднаш во него како што би подолу за да еден човек ги виде за да одиме
над карпа, јас се сеќаваме на нашите гласови се зголеми, со појавувањето на мизерни насмевка
на лицето, тешката спојката на мојата рака, нервозно се смеат.
Свеќа spluttered надвор, и она е во текот на минатата, со стон дека лебдеше
до мене во мракот.
Тој самиот избегала некако. Ноќта ја проголта својата форма.
Тој беше ужасно bungler. Ужасно.
Слушнав брзо криза-криза на чакал под чизмите.
Тој беше работи. Апсолутно работи, со никаде да оди.
И тој не беше уште четири и дваесет години. "