Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ЕДИНАДЕСЕТА јас
[Забелешка: Во 1909 Њујорк издание на следниве две поглавја се сместени во
обратна на цел се појавува подолу.
Од 1950 година, повеќето научници се согласиле, бидејќи на внатрешните докази за двете
поглавја, дека уредувачката грешка предизвикана од нив да бидат испечатени во обратен редослед.
Ова Etext, како и другите изданија на изминатите четири децении, исправање на очигледната грешка .-
-Ричард Д. Хатавеј, за подготвување на овој електронски текст]
Тој отиде доцна вечерта на булеварот Malesherbes, откако неговиот впечаток дека
ќе биде залудно да одат порано, и имаат исто така, повеќе од еднаш во текот на денот,
се прашања на консиерж.
Чад не дојде и го напуштиле ниту најмала сугестија, тој работи, очигледно, во
овој момент - како тоа се случило да Strether тој толку добро може да има - дека чуваат него долго
во странство.
Нашиот пријател праша еднаш за него во хотел во Rue de Rivoli, но само
придонес понудени таму беше фактот дека секој од нив беше надвор.
Тоа беше со идеја дека ќе мора да доаѓаат дома да спијам дека Strether отиде до
неговите соби, од кои сепак тој сè уште беше отсутен, сепак, од балконот, неколку
моменти подоцна, неговата посетител слушнале 11:00 штрајк.
Слуга на Чад го тоа време одговори за неговата повторно да се појават, тој, на посетителот
научи, доаѓаат брзо да се облекуваат за вечера и ги снемува повторно.
Strether еден час во чекање за него - еден час исполнет со чудни предлози,
убедувања, признанија, еден од оние што требаше да се потсетиме, на крајот на својот
авантура, како особено неколку дека повеќето ја сметаат.
На mellowest крај ламбата, и најлесен стол била поставена на располагање од страна на
Батист, најсуптилниот на службеници; романот половина стрижат, романот лимон боја и
тендер, со Брегот на Слоновата нож го athwart
како кама во косата contadina е, се наметнува во мека круг - за
круг, кои поради некоја причина, погодени Strether како помеки уште по истиот
Батист беше забележал дека во отсуство
на потреба од ништо од Monsieur ќе си betake во кревет.
Ноќта беше топла и тешки и една светилка доволно; големиот одблесокот на
осветлени градот, што се издига високо, поминувајќи се далеку, играше за разлика од Булеварот и
преку нејасни Vista на последователни
соби, донесе објекти во поглед и се додава на нивното достоинство.
Strether се најде во сопственост како никогаш тој сепак бил, тој беше таму
сам, се претвори во текот книги и графики, беше повикана, во отсуство на Чад, духот
на место, но никогаш во witching
час никогаш не и со мезе толку како грч.
Тој помина долго време на балконот; Висеше над него како тој го видел малку Bilham
висат на денот на неговиот прв пристап, како што тој го видел Mamie висат над сопствениот денот
малку Bilham се може да се види нејзината
од подолу, тој помина назад во просториите, трите кои живееле на територијата на предните и дека
доставени од страна на широк врати и, додека тој циркулира и одмори, се обиде да се врати на
впечаток дека тие се направени врз него три
месеци пред, за да се израмни повторно гласот во која тие се чинеше тогаш да разговарам со него.
Тој глас, тој да се забележи, не гласно да звучи, што го зеде како доказ на сите
промената во себе.
Тој слушнале, на старите, само што тогаш можеше да го чуе, што тој не можеше да стори сега беше да се
дека од пред три месеци, како точка во далечната минатото.
Сите гласови се зголеми подебели и значеше повеќе работи, тие преполни на него додека тој се пресели
за тоа - тоа е начинот на кој тие звучеше заедно дека не би нека биде уште.
Тој чувствува чудно, како тажна како да дошол за некои погрешни, а сепак како возбудена како
ако дошол за некои слобода.
Но, слободата е она што е најактуелно во место и час, тоа е слободата која
повеќето донесе околу него повторно на младите на својата дека тој одамна пропушти.
Тој би можел да го објасни малку доволно за-ден или зошто тој го пропушти или зошто,
По неколку години и години, тој треба да се грижи дека тој; главната вистината на вистинската жалба
на сè беше ништо помалку
што претставува суштината на неговата загуба ја стави на дофат, во рамките на допир,
направи, до степен никогаш не биле, афера на сетилата.
Тоа е она што стана за него во овој еднина време, младоста имал одамна
пропушти - еден педер конкретни присуство, полна со мистерија, но сепак целосно на реалноста, која
може да се справи, вкус, мирис, длабоко
дишењето на тој што позитивно да го слушнам.
Тоа беше во надворешниот воздух, како и во рамките на, тоа беше на долг да се види, од
балкон, во летна ноќ, на широк крајот на животот на Париз, на непрестајна мека
Брзи тркалаат, подолу, на малку осветлени
пајтони кои, во печатот, секогаш предложи коцкари видел на старите
во Монте Карло туркање до масите. Оваа слика е пред него кога тој во последните
станав свесен дека Чад беше зад себе.
"Таа ми кажува да се стави сето тоа во Мене" - стигна по оваа веднаш доволно во тоа
информации, што изрази случај сепак доста како млад човек се појави
подготвени за момент да го оставиме тоа.
Другото, со оваа предност на нивните практично имаат ноќта пред нив,
дојде за нив, и дека, како и, чудно ефект за изработка на тој повод, наместо да
побрза и треска, еден од најголемите,
loosest и најлесен на кои целата авантура Strether беше да го лекуваат.
Тој беше спроведувањето на Чад од почетокот на час и го престигна дури сега, но
сега доцнењето е поправени од страна на нивните се толку исклучително се соочат.
Тие имаа foregathered доволно се разбира во сите различни времиња, тие повторно и
повторно, затоа што првата ноќ во театарот, е лице во лице во однос на нивните
прашање, но тие никогаш не биле толку сам
заедно како што беа, всушност, само - нивното зборува сè уште не беше толку врвно за
себе.
И ако многу работи згора на тоа помина пред нив, никој не помина повеќе јасно за
Strether од тоа впечатлива вистината за Чад од кои тој бил толку често се пресели во
земе предвид: вистината дека се дојде
среќно се врати со него на неговиот знаејќи како да се живее.
Тоа беше со седиште во задоволство насмевка - насмевка што задоволство токму во право
степен - како негов посетител сврте круг, на балкон, да го поздрават неговото доаѓање; својот колега
Всушност се чувствува на самото место дека постои
ништо нивниот состанок ќе толку многу направи како да сведочи за тој објект.
Тој се предаде односно да така одобри подарок; за она што е значењето
на објектот, но дека другите ДАЛИ се предаде?
Тој не сакаше, за среќа, за да се спречи Чад од живот, но тој беше сосема свесен дека
дури и ако тој ќе си имаат темелно качил на парчиња.
Тоа беше во вистината суштина со тоа што по неговиот личен живот на функција сите
подружница на млад човек сопствената дека се држат заедно.
И голема точка, над сите, како знак на потполно Чад поседува знаење
во прашање, е дека еден начин стана, не само со правилна бодрост, но со
диви мајчин импулси, снабдување на својот поток.
Нивниот разговор немаше соодветно траеше три минути без чувство основа Strether е
доволно за возбуда во која чекала.
Ова претекување прилично продлабочи, расипнички изобилувала, како што забележува на smallness на
нешто што одговара на тоа од страна на неговиот пријател.
Тоа беше точно среќен случај овој пријател, тој "изгасне" возбудата, или што
други емоции на предметот се вклучени, како што се стави својата перење; од кои не
аранжман би можеле да направат повеќе за домашни ред.
Тоа беше сосема за Strether се во краток да се чувствуваат лична аналогија со
laundress носат дома на триумфи на маш.
Кога пријавиле на посета Сара, која тој многу целосно, Чад одговорило на неговите
прашање со совршена искреност. "Јас позитивно ја од вас - им кажа на своите
таа апсолутно мора да те видам.
Ова беше минатата ноќ, и сето тоа се одржа во десет минути.
Тоа беше нашето прво слободна Разговор - навистина прв пат таа ме решени.
Таа знаеше дека сум исто така знаеше дека нејзината реплика беше со себе си, знаеше згора на тоа колку малку
се прават да се направи нешто тешко за неа.
Значи зборував за вас искрено - увери својот сте биле сите во неа услуга.
Ја увери бев премногу ", младиот човек продолжи," и јас посочи како таа може да
совршено во секое време, имаат во мене.
Нејзината тежина е едноставно не ја наоѓање на момент таа милувал. "
"Нејзината тежина," Strether се врати ", е едноставно што таа открива таа се плаши од
вас.
Таа не се плаши од мене, Сара, еден мал старо, и тоа е само затоа што го видел
како можам да fidget кога ќе го дадам мојот ум за тоа дека таа чувствува дека нејзините најдобри шанси, право
доволно за да биде во што мене како мачно е можно.
Мислам дека таа е на дното како задоволство да си го стави на мене како што се може да се
можеби се да го стави. "
"Но, она што во светот, драги мои човек", праша Чад во приговорот на оваа луминозноста,
"Сум направил да се направи Сали плашат?"
"Сте биле" прекрасен, прекрасен ", како што велат - ние сиромашни луѓе кои се види претставата од
јамата, и тоа е она што е, восхитувачки, ја направи.
Ја прави сè повеќе и повеќе effectually дека можеше да се види дека не се постави на за тоа
цел - мислам во собата за кои влијаат на неа како со страв ".
Чад фрли пријатен назад поглед над неговите можности на мотив.
"Јас сум само сакав да се вид и пријателски, да биде пристоен и внимателен - и сè уште
само сакаат да бидат. "
Strether насмевна својот удобен бистрина.
"Па, таму сигурно може да се постои начин за подобро отколку мојот преземање на одговорноста.
Тоа го намалува вашиот личен триење и вашите лични дело на речиси ништо. "
Ах, но Чад, со completer концепција на пријателски, не сосема ќе ја имаат оваа!
Тие останаа на балконот, каде што по времето на големата и прерана
топлина, на полноќ воздухот е вкусна, и тие се потпре назад пак против
оградата, сите во хармонија со столици
и цветни саксии, на цигари и на ѕвездената светлина.
"Обврска не е навистина твое - по нашите согласувајќи така да чекаат заедно и судија
заедно.
Тоа беше мојот одговор да Сали, "гонети Чад -" дека ние сме биле, што сме,
само судејќи заедно. "
"Јас не се плашам од товарот", објаснува Strether; "Не сум во најмала рака
дека треба да го земам од мене.
Дојдов многу, ми се чини, двојно да го зголеми мојот прв план нозете во начинот на
камилата кога тој добива паѓаше на колена да се направи грбот удобен.
Но јас сум ви треба сето ова време да се прави многу посебна и
приватни судејќи - за кои не сум те мачи, а јас сум само сакаат да имаат
вашиот заклучок прво од вас.
Не барам повеќе од тоа, јас сум сосема подготвени да го земе како тоа дојде ".
Чад се појавија лицето на небото со бавно здив од неговата чад.
"Па, сум го видел."
Strether чекаше малку. "Јас сум си замина целосно сам, не, јас
мислам дека може да се каже, бидејќи на првиот час или два - кога јас само проповедал трпение - така
колку што дишеше за вас. "
"О сте биле сосем добро!" "Ние како е добро, тогаш - we've игра
играта. Ние им даде најлибералните
услови. "
"Ах", изјави Чад, "прекрасен услови! Тоа беше отворена за нив, да им отвори "- тој
како да се направи надвор, како што пуши, со очите уште на ѕвезди.
Тој може во тивка спорт се читање на нивните хороскоп.
Strether прашував пак она што беше отворена за нив, и конечно нека се
тоа.
"Тоа беше отворена за нив, едноставно за да ме остава на мира, да се направи своите умови, на
навистина ме гледаат за себе, што би можеле да одат на добро доволно како што беше. "
Strether assented на овој предлог со целосна луцидност, множина неговиот придружник на
заменка, кој застана сите за г-ѓа Newsome и нејзината ќерка, без двосмисленост за
него.
Немаше ништо, очигледно, да се кандидира за Mamie и Џим, и на овој додаден во нашиот
пријател смисла на Чад знаејќи што мисли.
"Но, тие го сочинуваат нивните умови на спротивното - дека не може да оди на како што се."
"Не", продолжи Чад во ист начин, "не ќе го има за една минута."
Strether на негова страна, исто така, reflectively пушеле.
Тоа беше како да нивната висока место навистина претставени некои морални височина од кои
тие би можеле да бараат утврдување на нивните неодамнешното минато.
"Никогаш не беше најмалата шанса, знаеш ли ти, дека тие ќе ја имаат за
момент "," не се разбира -. без вистинска шанса.
Но, ако тие се подготвени да се размислува таму беше - "
"Тие не беа подготвени." Strether работел сето тоа надвор.
"Тоа не беше за вас тие излезе, но за мене.
Тоа не беше да се види за себе она што го правиш, но она што јас го правам.
Првиот гранка на нивната љубопитност беше неизбежно наменета, под виновен
одлагање, да се предаде и на вториот, и тоа за вториот дека, ако може да го користат
изразување и не моето означување
на незавидна Всушност, тие веќе на крајот исклучиво качен.
Кога Сара пловеа тоа сум јас, со други зборови, тие се после. "
Чад го зеде во и со интелигенција и со уживање.
"Тоа е повеќе бизнис, тогаш - што сум ви во за!"
Strether повторно кратка пауза, која заврши во одговор што се чинеше дека располага
еднаш за сите на овој елемент на умиление.
Чад е да го третира, во секој случај, колку што се повторно заедно, како што имаат направено
тоа. "Јас бев" во "кога ќе ми се најде."
"Ах, но ти беше", се насмеа момчето, "Кој ме најде."
"Јас само што дознав. Тоа беше ти, што ми се најде внатре
Сето тоа беше во работниот ден за нив, на сите настани, дека тие треба да дојдат.
И тие во голема мера го уживаше ", изјави Strether.
"Па, јас сум се обиде да ги направи", изјави Чад.
Неговиот сопатник се направи во моментов исто правдата.
"Значи имаат I. Се обидов дури и овој многу утро - додека г-ѓа
Pocock беше со мене.
Таа ужива на пример, речиси колку што е ништо друго, не се, како што рековме,
се плаши од мене, и мислам дека даде и 'помогне во тоа ".
Чад се подлабоко интерес.
"Дали таа многу, многу гаден?" Strether дебатира.
"Па, таа е најважната работа - таа е дефинитивна.
Таа беше - најпосле - кристален.
И јас не чувствував никаква грижа на совеста. Видов дека тие мора да се дојдени. "
"Ах сакав да ги видам;! Така што ако беа само за тоа -"
Сопствени каење Чад беше мал.
Ова се појави речиси сите Strether сакаше. "Не ти е им ја гледа за себе
Тогаш нешто, надвор од сите други, кој дојде на нивната посета? "
Чад изгледаше како да помисли тоа убаво од неговиот стар пријател да го стави тоа.
"Не можете сметате како нешто што сте чиниести - ако се чиниести?
Дали сте, мој драг човек, чиниести? "
Звучеше како да се прашуваат дали тој фатени ладно или повреди стапалото и Strether
за една минута, но пушеле и пушеле. "Сакам да ја видам повторно.
Морам да ја види. "
"Се разбира дека мора." Тогаш Чад се двоумеше.
"Дали мислиш - на - Мајка си?" "О мајка - тоа ќе зависи".
Тоа беше како да г-ѓа Newsome некако ставен од страна на зборови многу далеку.
Чад сепак настојуваа и покрај тоа да стигнат до местото.
"Што сакаш да кажеш тоа ќе зависи од?"
Strether, за сите одговор, му дал longish изглед.
"Бев зборува на Сара. Морам да позитивно - иако таа доста ми фрли
Off - ја гледам повторно.
Не можам да дел со неа на тој начин. "" Потоа беше ужасно непријатно? "
Повторно Strether издишува. "Таа беше тоа што таа мораше да биде.
Мислам дека од моментот кога тие не се среќни тие само може да биде - и она што го
признае дека беше.
Ние им даде ", продолжува тој," својата шанса да биде воодушевен, а тие го стигнува до него,
и погледна сите околу неа, а не ја зеле "" Можете да донесе коњ на вода - ".
Чад предложи.
"Токму.
И мелодија која утрово Сара не беше воодушевен - мелодијата која, за да
донесе вашиот метафора, таа одби да пие - не остава на таа страна ништо повеќе да
надеж. "
Чад имаше пауза, а потоа ако consolingly: "Таа никогаш не беше на курсот
навистина барем на картички дека тие ќе бидат "среќни."
"Па, не знам, по сите", mused Strether.
"Морав да дојде колку круг. Меѓутоа "- тој го потресе Off -" тоа е несомнено
Моите перформанси тоа е апсурдно. "
"Секако дека постојат моменти", изјави Чад, "кога ќе ми се чинат премногу добро да биде вистина.
Сепак, ако се вистинити ", додаде тој," што се чини дека сите кои имаат потреба од загриженост мене. "
"Јас сум точно, но јас сум неверојатно.
Јас сум фантастичен и смешни - Јас не си се објасни дури и за себе.
Како може тогаш тие, "Strether праша:" ме разберете?
Па јас не караница со нив. "
"Не гледам. Тие караница ", изјави Чад, а
удобно ", со САД.", истакна Strether уште еднаш удобност, но
неговата млада пријателка веќе качил на.
"Јас треба да се чувствуваат срамуваха, сите исти, ако јас не го стави пред вас повторно
дека треба да се мисли, и после сè, неверојатно добро.
Мислам пред откажува надвор потсетиме - "Со кој инсистирање, од одредена
деликатес, падна. Ах, но Strether ја сакаше.
"Кажи дека сите, велат сето тоа."
"Па, вашата возраст, и со тоа што - кога сите е кажано и направено - Мајка може да направи за
вас и да биде за вас. "
Чад го тоа рече дека сите, од неговиот природен двоумење, само до тој степен, така што
Strether по инстант лично превзема рака.
"Мојата отсуство на сигурни иднина.
На малку морам да покаже кон моќта да се грижи за себе.
Начинот на кој, на прекрасен начин, таа сигурно ќе се грижи за мене.
Нејзината среќа, нејзиниот добрина, и постојаното чудо од неа биле отстранува да одат
дури и досега. Се разбира, се разбира "- тој го сумираше.
"Постојат оние остри факти."
Чад меѓувреме мисла на друга уште.
"И не дека навистина се грижат -" Неговиот пријател полека се сврте круг со него.
"Ќе одиме?"
"Ќе одам ако ќе велат дека сега сметаат дека треба.
Знаете, "продолжува тој," Бев подготвен пред шест недели. "
"Ах", изјави Strether ", што беше кога не знаеш дека јас не е!
Ќе бидете подготвени во моментов затоа што не го знаеме. "
"Тоа може да биде," се врати Чад; ", но сите се исти сум искрена.
Ти зборуваш за преземање на целата работа на рамената, но она што светлината ќе го направите
поглед ми, кој мислите дека мене може да им се овозможи да плаќаат? "
Strether поттапка раката, додека стоеја заедно против парапет, reassuringly-
-Навидум да сакаат да тврдат дека тој имал потребните средства, но тоа повторно беше круг оваа
прашањето за купување и цената што
смисла млад човек на праведност продолжи да лебди.
"Она што буквално збор за за вас, ако ќе прости ми ставајќи така, е тоа што
се откажат од парите.
Веројатно добар дел од парите. "" О ", се насмеа Strether", ако беше само
доволно се уште ќе бидат оправдани во ставање толку!
Но јас сум на моја страна да ве потсетам исто така дека ќе се откажат од парите, а повеќе од
"Possibly' - сосема сигурно, како што треба да се претпостави - добра зделка".
"Точно е доволно, но јас имам одредена количина," се врати Чад по моментот.
"Каде сте, мој драг човек, ти -"
"Не можам да бидам на сите рече:" - Strether го дигна - "да има" Количина "одредени или
несигурна? Многу точно.
Сепак, јас не ќе умрат од глад. "
"О вие не мора да умрат од глад!"
Чад pacifically нагласи и така, во пријатен услови, тие продолжиле да
Разговор; иако имаше, за тоа прашање, пауза во која помладите придружник може да
се зема како тежи повторно
деликатноста на неговиот тогаш и таму ветуваат постариот некои одредби во однос на
можност само споменати.
Ова, сепак, тој веројатно смета дека најдобро е да не да се направи, за на крајот на уште една минута
тие се пресели во сосема поинаква насока.
Strether беше скршен во со враќање на предметот на премин на Чад со Сара и
прашалник, ако тие не беше стасала, во случај, на нешто во природата на
"Сцена".
За оваа Чад одговори дека тие напротив се чуваат неверојатно љубезни; додавање
Покрај тоа што Сали не беше по сите жена да се направи грешка што не
се.
"Нејзините раце се добар дел врзани, ќе видите. Добив толку, од првиот ", вели тој sagaciously
почитуваат ", на почетокот на неа." "Сакаш да кажеш дека таа е донесена толку многу од тебе?"
"Па, јас не се разбира во општата пристојност може да даде помалку: само што таа не
очекува, мислам, дека ќе му ја даде речиси толку.
И почна да го земе пред таа да го знае. "
"И почна да им се допаѓа", изјави Strether ", штом почна да си го земам!"
"Да, таа се допадна - исто така, повеќе отколку што се очекуваше."
По што Чад забележано: "Но, таа не ме сакаат.
Всушност, таа ме мрази. "
Интерес Strether се зголеми. "Тогаш зошто таа сака да дома?"
"Затоа што кога ве мразат дека сакате да го триумф, и ако таа треба да ми уредно заглавени таму
Таа би триумф ".
Strether по одново, но гледајќи како тој отиде.
"Секако - во начин.
Но, тоа малку би било триумф вреди да се има, ако еднаш заплеткано, чувство неа
не им се допаѓаат и можеби свесно во времето на одредена количина на свој, треба на
на самото место да се непријатни за неа. "
"Ах", изјави Чад, "таа може да ми мечка - може да го носи ме барем дома.
Тоа е моето битие таму што ќе биде нејзин триумф.
Таа ме мрази во Париз. "
"Таа мрази со други зборови -"
"Да, тоа е тоа!" - Чад беше брзо сфати ова разбирање, со кој е создадена
од страна на секој што се во близина пристап како што се 'уште се на именување Мадам де
Vionnet.
Ограничувањата на нивниот точност не, сепак, се спречи нејзиното прилично
бавни во воздухот дека тоа е оваа дама г-ѓа Pocock мразеа.
Таа додаде уште еден допир згора на тоа на нивните воспоставени признавање од ретките
интимноста на Здружението на Чад со неа.
Тој никогаш не уште повеќе се витка далеку последните светлина превез од овој феномен од
во претставувајќи се себеси како збунет и потопен во чувството дека го создал во
Woollett.
"И јас ќе ти кажам кој ме мрази исто така", вели тој веднаш се случило.
Strether знаеше како веднаш кого мислеше, но со брза како знак на протест.
"Ах не!
Mamie не мразат - и, "фатени тој самиот во времето -" Секој на сите.
Убава. "Mamie е Чад одмавна со главата.
"Тоа е само затоа што умот.
Таа, секако, не ми се допаѓа. "" Колку го ум?
Што би направиле за неа? "" Па, јас би ја сакал, ако таа би ми се допаѓа.
Навистина, навистина ", изјави Чад.
Таа даде неговиот придружник пауза момент. "Ти ме праша само сега ако не, како што
рече: "грижа" за одредено лице. Сакаш да ми ги привлече тоа да се стави на
прашање во мојот ред.
Не ти е гајле за некои други личност? "
Чад погледна во него тешко во ламбата на прозорецот.
"Разликата е во тоа што не сакам да."
Strether прашував. "'Не го сакаат" да "?
"Јас не да се обиде - тоа е Јас се обидов. Јас го направив мојот најдобар.
Вие не може да биде изненаден ", младиот човек лесно продолжи:" Кога си ме намести
на неа. Бев навистина ", додаде тој," веќе на него
малку, а вие ме намести потешко.
Тоа беше пред шест недели, па мислев дека имав излезе. "
Strether го зеде и внатре "Но вие не се излезе!"
"Не знам - тоа е она што сакам да знам", изјави Чад.
"И ако би можел да имаат доволно сака - со себе - да се врати, мислам дека би можеле да имаат
дознав ".
"Можно е" - Strether смета. "Но, сите сте биле во можност да се постигне е да се
сакате да сакате да! И дури и тогаш, "гонети тој," само до нашите
Пријатели дојде.
Дали сакате да сакате да го уште? "
Како и со звук половина dolorous, полу-Смешните и сите нејасни и двосмислени, Чад погребан
лицето за малку во своите раце, триење на чуден начин на кој изнесува до
затајување, тој донесе повеќе остро: "Дали?"
Чад се чуваат за време својот став, но во последно тој погледна нагоре, а потоа нагло, "Џим
Е проклета доза! ", Изјави тој.
"Ах јас не побара од вас да злоупотреба или опише или на било кој начин да изрече на вашите роднини, јас
едноставно ја стави ви уште еднаш дали сте сега се подготвени.
Ти велиш дека сум "гледа".
? Е она што сум го видел дека не може да му одолее "му дале Чад чудна насмевка - најблиската
пристап некогаш покажа дека проблематичната еден.
"Не можам да ви направи мене не се спротивстави?"
"Што се однесува до", отиде Strether на многу тешко сега и како ако не го слушнал,
"Што се однесува до е дека повеќе е направено за вас, мислам дека од што сум го видел
направи - обид можеби, но никогаш не така
успешно направено - од едно човечко суштество за друг ".
"О огромен договор сигурно" - Чад го тоа со полно правда.
"А ти си се Додади во неа."
Тоа беше без heeding оваа или дека неговата посетител продолжи.
"И нашите пријатели нема да го имаат." "Не, тие едноставно нема."
"Тие што побарувачката врз основа, како што беа, на отфрлање и неблагодарност, и она што
е за ова прашање со мене ", отиде Strether на" е тоа што не сум ја видел мојот начин на
работиме со вас за одјавување. "
Чад ценат тоа. "Потоа како што не се твое што си
природно не се гледа рудникот. Ете го. "
По што тој продолжил со одредени abruptness, до остар испрашување.
"Сега велите вие таа не ме мрази?" Се двоумеше Strether.
"" She' - "
"Да - Мајка. Ние го нарече Сара, но станува збор за
истото. "" Ах ", се противи Strether," да не се исто
нешто како 'дека го мрази. "
На кој - иако како за еден момент имаше обесено оган - Чад неверојатно одговори:
"Па, ако тие мразам мојот добар пријател, кој доаѓа на истото."
Тоа беше забелешка на неизбежна вистина дека се Strether го земе како доволно, чувствувам дека сака
ништо повеќе.
Младиот човек зборува во него, за неговата "добар пријател" повеќе отколку што некогаш се уште директно
зборува, призна како длабоко идентитети меѓу нив како што тој може да игра со идејата
на работа бесплатно, но, кои во даден
момент сè уште може да го привлече долу како вир.
А во меѓувреме тој отишол на. "Нивната ви мрази премногу згора на тоа - кој, исто така
збор за добра зделка. "
"Ах", изјави Strether ", мајка ти не." Чад, сепак, верно се држат до тоа -
верно, дека е, да Strether. "Таа ќе ако не внимавате."
"Па, јас не гледам.
Јас сум, сепак, гледа. Тоа е само зошто ", нашиот пријател објасни:" Јас
сакате да ја види повторно. "Тоа привлече од Чад повторно истото прашање.
"За да ги видите мајка?"
"Да се види - за сегашноста - Сара." "Ах тогаш сте!
И она што не го за животот од мене се снашле, "гонети Чад со поднесе оставка
збунетост ", е она што ќе се добие од тоа."
О, ќе се преземат неговиот придружник премногу долго за да се каже!
"Тоа е затоа што имате, јас навистина верувам, не имагинација.
Сте други квалитети.
Но, без фантазија, не те гледам? на сите. "" Јас се осмелувам да кажам.
Јас не гледам. "Тоа беше идеја на кој Чад покажа
интерес.
"Но, не сте сами, а премногу?", "О, а -"
Така што по еден момент, под овој срам и како да беа во последно факт
навистина да избега од, Strether го направи своето потег за заминување.