Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVII
На Manor-куќата на Ferndean беше изградба на значително антиката, умерена големина,
и нема архитектонски претензии, длабоко закопани во дрво.
Имав слушнато за ова.
Г-дин Рочестер често зборуваше за тоа, а понекогаш и отиде таму.
Неговиот татко го купил имот за доброто на играта покрива.
Тој би дозволил куќата, но не можел да најде закупец, како последица на неподобни
и insalubrious сајт.
Ferndean тогаш остана ненаселени и ненаместен, со исклучок на некои две
или три соби опремени за сместување на помошничка кога тој отиде
има во сезоната да пука.
Во овој дом дојдов само ЕРЕ темнината на една вечер обележани со карактеристиките на
тажно небото, ладна бура, и продолжи мали продорен дожд.
Во последната милја јас врши пешки, со отфрли кочии и возачот со
двојно надомест имав ветено.
Дури и кога во рамките на многу кратко растојание на Манор куќа, можеше да се види ништо од
, па густа и темна порасна на дрвото на мрачните дрво за тоа.
Железни порти меѓу гранитни столбови ми покажа каде да влезат, и минува низ
нив, се најдов одеднаш во самракот на тесно место дрвја.
Имаше трева расте песна опаѓачки шумата коридор меѓу *** и тежок
балвани и со разгранета лакови.
Го следи, очекувајќи наскоро да стигнат до станот, но тоа се протегала и натаму, тоа
ќе далеку и подалеку: нема знак на живеење или основа беше видлива.
Мислев дека сум земал погрешна насока и изгубив патот.
Темнината на природните, како и на шумските самрак се собраа над мене.
Гледав круг во потрага по друг пат.
Немаше: сите се испреплетени матични, колонообразен багажникот, густи лето зеленило - нема
отворање насекаде.
Јас продолжи: во последно мојот начин отвори, дрвјата разредена малку; моментов видов
оградата, а потоа во куќата - ретки, со овој слабо светло, се разликуваат од дрвјата;
па dank и зелени беа нејзините распаѓање ѕидови.
Внесување на порталот, прицврстени само со бравата, Стоев среде простор на затворени
земјата, од која дрво поминато во полукруг.
Немаше цвеќиња, без градина кревети, само широк чакал-прошетка girdling на трева плитка,
и овој сет во тешка рамките на шумата.
Куќата презентирани две истакна Gables во својата насловна, прозорците беа latticed и
тесни: на влезната врата беше тесна исто така, доведе еден чекор до тоа.
Целиот погледна, како домаќин на Рочестер оружје рече, "прилично празно
место. "
Тоа беше како уште како црква на една недела-ден: на pattering дожд врз шумските остава беше
Единствениот звук слуша во vicinage. "Не може да има живот тука?"
Го прашав.
Да, животот на некој вид имаше; за слушнав движење - дека тесни пред врата
беше unclosing, а некои форма беше за да се прашање од Grange.
Тоа полека се отвора: фигура излезе во самракот и застана на чекор; човек
без капа: тој се протегала испружил раката како да се чувствуваат дали врнеше.
Самрак како што беше, јас го признава - тоа беше мојот господар, Едвард Fairfax Рочестер,
и никој друг.
Останав мојот чекор, речиси мојот здив, и застана да го види - да се испита него, јас
невидена, и за жал! да го невидливи. Тоа беше ненадеен состанок, и во која
занес се чуваат и во чек од болка.
Немав тешкотии во ограничување на мојот глас од фантастичен, мојот чекор од избрзани
однапред.
Неговата форма е на исто силна и одлучна контура како и секогаш: неговата порта беше
уште исправени, неговата коса се уште гавран црн, ниту беа неговите карактеристики се изменети или
потонат: Не во вселената една година, од страна на било
тага, неговиот атлетски сила може да се quelled или неговиот енергични премиер уништениот.
Но, во својата лицето видов промена: кој изгледаше очајно и задумана - дека
ме потсети на некои оштетени и ограничена ѕвер или птица, опасни за пристап
во неговата задржан тешко.
На разговор орел, чија злато прстен очи суровост е изгаснат, може да изгледа како
Изгледаше дека sightless Самсон.
И, читателот, мислите му се плашел во слепа жестокост - ако не, сте малку
знаат мене.
А мек надеж blest со мојата тага која наскоро треба да се осмелуваат да се откажат од бакнеж на челото дека
на рок, и на оние усни толку строго затворени под него:, но се уште не.
Јас не би го accost уште.
Тој се спушташе низ еден чекор, и напредни полека и gropingly кон трева
плитка. Каде е неговата храбра чекор сега?
Потоа пауза, како да знаеше не кој начин да се сврти.
Тој крена рака и ја отвори својата очните капаци; гледаше празно, и со протегаат напор,
на небото, и кон амфитеатарот на дрвја: еден видов дека сите му беше празнина
темнината.
Тој се протегала неговата десна рака (на левата рака, на осакатени еден, тој се кријат во неговата
гради); тој изгледаше како да сакаат со допир да добијат идеја за тоа што лежеа околу него: тој се состана, но
Конкурс уште; за дрва беа некои дворови надвор, каде што тој застана.
Тој се откаже од настојуваат, склопени раце, и застана тивка и неми во дождот,
сега паѓа брзо на својата откри главата.
Во овој момент Џон му пријде од некои квартал.
"? Ќе ве однесе мојата рака, господине", рече тој, "има тешки туш доаѓаат на: те
не е подобро да одам во? "
"Дозволете ми сами", беше одговорот. Јован се повлече без мене почитуваат.
Г-дин Рочестер сега се обиде да одиме за: залудно, - сите се премногу неизвесни.
Тој плеткаа својот пат назад во куќата, и, повторно влегува, ја затвори вратата.
Јас сега приближил и тропнал: сопруга на Џон отвори за мене.
"Марија", реков, "како си?"
Таа започна како ако видела дух: Ја смири.
За неа побрза "Дали е навистина ти недостига, доаѓаат во овој крајот на час на овој осамен
место? "
Јас одговорив со преземање на нејзината рака, а потоа ја следи во кујната, каде што Јован
сега седеше со добра оган.
Јас го појаснив со нив, во неколку збора, дека слушнале сите кои не се случило бидејќи јас
лево Thornfield, и дека сум бил доаѓаат да го видат г-дин Рочестер.
Го прашав Јован Оди до крајот-Штука-куќа, каде што имав отфрли кочии,
и донесе моето стебло, кои што ја напуштив има: и тогаш, а јас отстранета ми хаубата и
шал, јас прашање Марија за тоа дали јас
може да се сместени во стара куќа на ноќта, и утврди дека
аранжмани за таа цел, иако е тешко, не би било невозможно, јас
информирани неа да останам.
Токму во овој момент салон-Бел заѕвони. "Кога одите во", реков, "кажете му на вашиот господар
дека лицето сака да зборува со него, но не даде моето име. "
"Јас не верувам дека ќе се видиме", одговори таа, "тој одбива сите."
Кога се врати, прашав што тој го рече.
"Треба да се испрати во вашето име и вашиот бизнис", одговори таа.
Таа потоа продолжил да се пополни една чаша со вода и ставете ја на послужавник, заедно
со свеќи.
"Дали е тоа она што тој заѕвони за?" Прашав.
"Да:. Тој секогаш има свеќи донесе во темнина, иако тој е слеп"
"Дај на садот за мене, ќе го носат внатре"
Го однесов од раката: ми укажа на врата за прием.
Садот потресе како што ја одржа, на вода истури од стакло; моето срце го погоди мојот
ребра гласно и брзо.
Марија ја отвори вратата за мене, и затвори ја зад мене.
Овој салон изгледаше мрачна: занемарена неколку пожар изгоре ниски во решетки;
и, потпирајќи се врз неа, со главата поддржан против висока, старомодна
каминот, се појави на слепите станар на соба.
Неговите стари куче, пилот, лежеше на една страна, отстранети од патот, и свиткана до како да
се плаши од се ненамерно trodden на.
Пилот pricked до ушите кога дојдов во: тогаш тој скокна со Yelp и лелекаат,
и граничи кон мене: тој речиси и тропнал на лента од моите раце.
Јас го постави на масата, а потоа го мазнеше, и рече тивко, "Легни!"
Г-дин Рочестер претвори механички да видиме што е врева беше:, но како што видов
ништо, тој се врати и воздивна.
"Дај ми вода, Марија", рече тој. Јас му пријде со сега само половина
исполнет стакло; пилот по мене, се уште возбуден.
"Што се случува?" Праша тој.
"Долу, пилот!" Јас повторно рече.
Тој проверува водата на својот пат до усните, и се чинеше да се слуша: пиеше, и
стави стакло надолу.
"Ова ти е, Марија, не е тоа?" "Марија е во кујната", велам јас.
Тој стави својата рака со брз гест, но не гледаат каде што застана, тој не
контакт мене.
"Кој е ова? Кој е ова? "Побара тој, се обидуваат, како што
се чинеше дека, да се види со оние sightless очи--unavailing и вознемирувачки обид!
"Кажи ми - зборуваат повторно" нареди тој, imperiously и гласно.
"Ќе имаш малку повеќе вода, господине? Јас истури половина од она што беше во чашата: "Јас
рече.
"Кој е тоа? Што е тоа?
Кој зборува? "" Пилот ме знае, и Јован и Марија знам
Дојдов само оваа вечер ", велам јас. "Големиот Бог - што заблуда дојде над
мене? Што слатка лудило ме запленети? "
"Не заблуда - не лудило: твојот ум, господине, е премногу силен за прелест, вашето здравје премногу
звук за бес. "" А каде е на говорникот?
Дали е тоа само глас?
О! Не можам да видам, но мора да се чувствуваат, или моето срце ќе престане и мојот мозок рафал.
Без оглед - кој и да си - се воочлива на допир или не можам да живеам! "
Тој плеткаа, јас уапсен неговиот скитници страна, и prisoned во двата мои.
"! Нејзините прсти" извика тој, "нејзиното мало, мало прсти!
Ако е така мора да има повеќе од неа. "
Мускулести страна скрши од мојот притвор; раката беше киднапиран, моето рамо - вратот - половината - Јас
беше испреплетени и се собраа за него. "Дали е Јане?
Што е тоа?
Ова е нејзиниот облик - тоа е нејзината големина - "" И ова својот глас ", додаде јас.
"Таа е за сите тука: нејзиното срце, исто така. Бог да те благослови, господине!
Драго ми е да се биде толку блиску до тебе повторно. "
"Јане Eyre - Јане Eyre", беше рече тој. "Драги мој господар", му одговорив: "Јас сум Јане
Eyre: Јас ви дознав - Јас сум се врати за вас ".
"За волја на вистината - во тело?
? Мојот живот Јане "" Ти ме допре, господине, - ќе ме држи, и брзо
доволно не сум ладна како леш, ниту слободни како воздух, сум јас "?
"Мојот живот мила!
Тоа се, секако, нејзините нозе, а овие ја карактеристики, но не може да биде толку blest,
По сите мои мизерија.
Тоа е сон, како соништа, како сум имал во текот на ноќта кога Ја споени уште еднаш да се
моето срце, како што правам јас сега, и ù ги бакна, како тоа - и се чинеше дека таа ме сака, и
доверба дека нема да ме остават. "
"Кој јас никогаш, господине, од овој ден." Никогаш "ќе, вели визија?
Но, јас секогаш се разбуди и го најде тоа празен потсмев, и јас бев изолиран и напуштен -
мојот живот темно, осамени, безнадежна - мојата душа athirst и забрането да се пие - моето срце
famished и никогаш да не се хранат.
Нежен, меки сон, вгнездена во моите раце сега, ќе летаат, исто така, како сестри
ги имаат сите избегале пред вас: а бакнежот ме пред да одите - прегратка ми, Јане ".
"Таму, господине - и таму" "
Ги притиснав моите усни на неговите еднаш брилијантен и сега rayless очи - Јас ја исчисти својата коса од неговата
веѓата, и дека премногу бакна.
Тој одеднаш како да се разбуди: уверувањето за реалноста на сето ова
запленети него. "Тоа е вас - тоа е, Јане?
Вие сте се врати на мене тогаш? "
"Јас сум." "И не се мртви во некои ров
под некој поток? А ти да не се pining бездомник меѓу
странци? "
"Не, господине! Јас сум независна жена сега. "
"Независен! Што сакаш да кажеш, Јане? "
"Мојот вујко во Мадеира е мртов, а тој ме остави £ 5000."
"Ах! Оваа е практично - ова е вистински "извика тој:" Јас никогаш не треба сон тоа.
Покрај тоа, таму е дека посебен глас нејзин, па анимирање и пикантен, како и
безалкохолни: тоа овации ми секна срце; го става животот во неа .-- Што, Џенет!
Дали сте за независна жена?
А богата жена? "
"Ако не ми дозволи да живеат со вас, можам да се изгради куќата на мојот близок до вашиот
вратата, и може да се дојде и да седите во мојот салон кога сакате компанијата на
вечер. "
"Но, како што се богати, Јане, имаш сега, не се сомневам, пријатели кои ќе се грижи за вас,
и не ќе страдаат да се посвети на слепи lameter како мене? "
"Ти реков јас сум независен, господине, како и богата: јас сум мојата љубовница."
"И ќе остане со мене?" "Секако - освен ако објектот.
Јас ќе бидам твојот сосед, твојот медицинска сестра, вашиот домаќинот.
Те наоѓам осамени: Јас ќе ви биде придружник - да читаат за вас, да одиме со
тебе, да седат со вас, да се чека на вас, да се очите и рацете да ви.
Престани да се погледне па меланхолија, драги мои господар, вие не треба да се остави пуст, па
додека живеам. "
Тој не одговори: тој изгледаше сериозно - апстрахирани, тој воздивна, тој половина ја отвори својата
усните како да зборуваат: ги затвори повторно. Се чувствував малку срам.
Можеби имав премногу набрзина над-заигра conventionalities и тој, како и Свети Јован,
видов неточност во мојот безобѕирноста.
Јас навистина направи мојот предлог од идејата дека тој сакал и ќе побара од мене да му биде
жената очекување, а не помалку одредени бидејќи unexpressed, ме buoyed нагоре, дека
тој ќе ми тврдат дека одеднаш чувствува како своја.
Но, без навестување за тоа бегство него и неговото лице станува се повеќе облачно, јас
одеднаш се сети дека би можел да се сите во ред, а можеби беше игра на будала
несвесно, и почнав нежно да се повлече
мене од раце - но тој со нетрпение ме грабнат поблиску.
"Не - нема - Јане, вие не мора да одат.
Не - јас те допрело, слушнав дека, почувствува удобноста на вашето присуство - сладост на
Вашиот утеха: Не можам да се откажат од овие радости.
Имам малку лево во себе - јас мора да го имате.
Светот може да се смееш - може да ме викаат апсурдно, себични - но тоа не значи.
Мојата душа ќе барања: тоа ќе бидат задоволни, или ќе се смртоносни одмазда
на рамката "" Па, господине, јас ќе остане со вас:. имам
рече така. "
"Да - но да се разбере една работа со кои престојуваат со мене и јас ги разбирам друг.
Вие, можеби, би можеле да направат вашиот ум да биде околу раката и Чаир - да се чека на мене како
вид малку сестра (за вас има љубов срце и дарежлив дух,
кој ве прашува да се жртвуваат за
оние што штета), и дека треба да бидат доволни за мене нема сомнеж.
Претпоставувам дека сега треба да забавува никој но татковски чувства за вас: Дали мислите дека така?
Ајде - да ми кажете ".
"Јас ќе помислат дека она што ви се допаѓа, господине Јас сум содржина да биде само вашиот медицинска сестра, ако мислите дека
. тоа подобро "" Но, не секогаш може да ми биде сестра, Џенет:
сте млади - мора да се омажи за еден ден ".
"Не ми е гајле за се во брак." "Ти треба да се грижи, Џенет: ако се она што го
некогаш беше, јас ќе се обиде да ви заштита - но - на sightless блок "!
Тој релапс повторно во мрак.
Јас, напротив, станува повеќе весели, и се свежи храброст: овие последни зборови
ми даде увид за тоа каде тешкотијата се постават и како што беше без тешкотии
со мене, ми се чинеше сосема ослободена од моите претходни срам.
Јас продолжи на livelier вена на разговор.
"Тоа е време некој се нафатил да ти rehumanise", реков, разделба неговата дебелина
и долго несечени брави, "за Гледам се метаморфозни во лав, или
нешто од тој вид.
Имате "faux воздух" на Навуходоносор во областа за вас, тоа е сигурно: вашите
коса ме потсетува на орли пердуви, дали вашите нокти се одгледуваат како птиците
канџи или не, јас се уште не се забележи. "
"На овој рака, јас не, ни нокти", рече тој, повикувајќи се на осакатени екстремитети
од градите, а тоа покажува на мене. "Тоа е само трупец - грозоморна глетка!
Не мислите ли дека е така, Јане? "
"Тоа е тажно да го видите и тажно да го видите вашиот очи - и лузна на оган врз вашиот
челото, и најлошото од се, е во опасност од љубов ти добро за сето ова;
и правење на многу од вас. "
"Мислев дека ќе биде револтирани, Јане, кога те видов раката, и ми cicatrised
слика. "" си направил?
Не да ми кажете, па - да не треба да кажам нешто омаловажувањето на вашата пресуда.
Сега, дозволете ми да ви остават еден момент, да се направи подобро оган, и огништето дојде до.
Може да ви кажам кога постои добра оган? "
"Да, со десното око гледам сјај - на Руди магла."
"И ќе видите на свеќи?" "Многу слабо - секој е прозрачна облак".
"Можете ли да ме види?"
"Не, мојата самовила:. Но јас сум само премногу благодарен да се слушне и сметаш дека"
"Кога се вечера?" "Никогаш не сум се вечера."
"Но, ќе има некои до вечер.
Јас сум гладен: така си, јас daresay, само што заборави ".
Повикување Марија, јас наскоро имаше соба во повеќе весели цел: го подготвува, исто така,
комфорно repast.
Мојот духови беа возбудени, и со задоволство и леснотија разговарав со него за време на вечера, и
долго време после.
Немаше малтретира воздржаност, не сузбивање на радост и живост со него;
за со него беше во совршена леснотија, зашто знаев дека му одговара, сите реков или не
чинеше или да конзола или заживее него.
Прекрасен свест! Тоа донесе на живот и светлина на целиот мој
природа: во негово присуство опстојно ја живееле и живеел во рудникот.
Слепи како што беше, насмевки играно над лицето, радост светна челото: неговите
lineaments омекна и загреани.
По вечерата, тој почна да ме прашуваат многу прашања, од каде сум бил, што сум
е тоа, како јас го дознав, но јас му даде само многу делумно одговори: тоа беше
премногу доцна за да влезе во детали таа ноќ.
Освен тоа, сакаше да ја допре без длабоко возбудливо акорд - да се отвори нема свежи и на
емоција во неговото срце: мојот единствен присутен цел беше да го расположи.
Поздравија, како што рече, тој беше: и, но сепак од се вклопува.
Ако тишината момент се скрши на разговорот, тој ќе се претвори немирни, допир
мене, тогаш да речеме, "Јане."
"Вие сте целосно човечко суштество, Јане? Вие сте одредени за тоа? "
{Вие сте целосно човечко суштество, Јане? Вие сте одредени за тоа: p422.jpg}
"Совесно верувам дека е така, г-дин Рочестер."
"Сепак, како, на овој темен и тажен вечер, може да ви па одеднаш се зголеми на мојот осамен
огништето?
Јас се протегала мојата рака да се земе една чаша вода од платеник, и тоа беше ми даде
од вас: Го прашав едно прашање, очекувајќи жена Џон да ми одговори, и твојот глас
зборуваше на увото. "
"Затоа што дојдоа во, во наместо Марија, со лента."
"И таму е воспевање во истиот час јас сум сега трошење со вас.
Кој може да каже што е темен, мрачен, безнадежна живот имам влече со месеци минатото?
Се прави ништо, очекуваме ништо; спојување ноќ во ден, чувство, но чувство на
ладно кога ќе ги споделите со оган излезе надвор, од глад, кога јас заборавив да јадам, и тогаш постојаниот
тага, и, на моменти, многу делириум на желбата да се овде ми Јане повторно.
Да: за неа реставрација копнеев, далеку повеќе отколку со оној на мојот изгубил од вид.
Како тоа може да биде дека Јане е со мене, и вели дека ме сака?
Нема таа заминат онака како што неочекувано дојде?
За утре, се плашам јас ќе ја најдам повеќе. "
Вообичаена, практични одговори, од последица на неговата нарушена идеи, беше, јас
бев сигурен, на најдобрите и смирувачко за него во оваа рамка на умот.
Поминав мојот прст над веѓите, и забележа дека се изгорени, а тоа
Јас ќе се применуваат нешто што ќе ги направи расте како широка и црно како и секогаш.
"Каде е користење на прави мене добар на било кој начин, добротворно дух, кога, на некои фатална
момент, повторно ќе ме пустината - донесување како сенка, каде и како да ми
непознат, и за мене останатите потоа undiscoverable?
"Дали сте џебот чешел за вас, господине?", "За што, Јане?"
"Само да чешел од овој рунтав црна грива.
Те наоѓам, а алармантна, кога ќе ги испита ќе го затворите во рака: се зборува на моето битие на
бајка, но сигурен сум дека, вие сте повеќе како пусти. "
"Дали сум одбивни, Јане?"
"Многу, Сер: секогаш биле, знаеш." "Humph!
На злото не е изваден од вас, каде и да имаат пришелец. "
"Сепак, сум бил со добри луѓе, многу подобри од вас: сто пати подобро
луѓе; поседува идеи и ставови никогаш не забавуваат во вашиот живот: доста повеќе
рафинирано и возвишен. "
"Кој на двојка си е со тоа?" "Ако пресврт на тој начин ќе ми се направи
повлече косата на главата, а потоа мислам дека ќе престане да се забавува сомнежи на
ми значителност ".
"Кој ви е со, Јане?"
"Вие не треба да го добие од мене до вечер, господине, вие мора да почека до утре до; да ја напуштат
мојата приказна половина рече, знаете, ќе биде еден вид на сигурност дека ќе се појави на
вашиот појадок маса за да ја завршам.
До одам, морам да ум не да се зголеми на вашиот огниште со само една чаша вода тогаш: јас
мора да донесе јајце во најмала рака, да се каже ништо на пржени шунка. "
"Ти потсмева Changeling - самовила, родена и човечки одгледува!
Вие направи да се чувствувам како што не се чувствувале тие дванаесет месеци.
Ако Саул може да сте имале за неговата Давид, зол дух ќе се exorcised
без помош на харфа. "" Не, господине, вие сте redd и направи
пристојно.
Сега ќе те оставам: Јас сум бил патуваат овие последните три дена, и јас верувам дека сум
уморен. Добра ноќ. "
"Само еден збор, Јане: беа таму само дами во куќата каде што сте биле?"
Се смеев и се ми избега, уште се смее како Истрчав горе.
"А добра идеја!"
Мислев дека со радост. "Јас тука гледам имам средства за fretting него
на Неговата меланхолија за некое време да дојде. "
Многу рано утрото го слушнале и Astir, скитници од една соба во
друг. Штом Марија слезе Слушнав
прашањето: "Дали Мис Eyre тука?"
Потоа: "Која соба си ја стави во? Дали да се исуши?
Дали е до? Оди и праша дали сака нешто, и кога
таа ќе се урне. "
Слегов штом мислев имаше изгледи за појадок.
Влегувајќи во соба многу тивко, имав мислење за него пред тој открил моето присуство.
Тоа беше тажен, всушност, да бидат сведоци на потчинувањето на дека интензивното духот на
телесна немоќ.
Седеше на столот - уште, но не на одмор: бремена очигледно, линиите на сега
вообичаено тага по повод неговата силна страна.
Неговото лице потсети еден од светилка угасне, кои чекаат да бидат повторно осветлена - и за жал!
тоа не е се што може да поттикне сега Сјајот на анимирани израз: тој е
зависи од друг за таа функција!
Имав цел да се геј и безгрижно, но немоќта на силен маж допре моите
срцето на брз: уште го соочен со она што живост можев.
"Тоа е сјајна, сончево утро, господине", реков.
"Дождот е завршена и нема, и таму е тендер сјае по него: ќе има
прошетка наскоро. "
Имав разбуден сјајот: неговата карактеристики светна.
"О, вие сте навистина таму, ми skylark! Дојди до мене.
Вие не сте помина: не исчезна?
Слушнав една од вашиот вид пред еден час, пеење високи во текот на дрво, но неговата песна
немаше музика за мене, повеќе од зголемувањето на сонцето зраците.
Сите мелодија на земјата е концентрирана на мојот јазик Јане да моето уво (Драго ми е
не природно тивок еден): сите сонце може да се чувствуваат е во нејзино присуство ".
Водата застана во моите очи да се слушне овој avowal на неговата зависност, само што ако
Кралскиот орел, оковани во Костур, треба да бидат принудени да се молам врабец да станеме
снабдувач.
Но, јас не би се lachrymose: Јас попарен надвор од сол капки, и busied себе со
подготовка на појадок. Поголемиот дел од утрото го поминав во отворен
воздух.
Го изведе од влажни и диви дрво во некои весели области: јас опишани да го
како брилијантно зелена тие беа; како цвеќе и оградите погледна освежен, како
sparklingly сини беше небото.
Барав место за него во скриено и прекрасна место, сува трупец од дрво; ниту
Се разбира, одбивам да ги споделите со него, кога седи, ми место на коленото.
Што ќе ми е, кога и тој и јас бевме посреќни во близина од освен?
Пилот лежеше покрај нас: сите се смири. Тој избувна одеднаш додека ме clasping во
рацете -
"Сурово, сурово дезертер!
О, Јане, она што не се чувствувам кога дознав дека избегале од Thornfield, а кога се
може да најдете никаде, и, по испитување на вашиот стан, утврди дека
сте имале земени нема пари, ниту пак нешто што може да послужи како еквивалент!
Ѓердан бисери имав дадена ви лежеше недопрена во малку ковчег; вашиот ковчези
беа оставени рипсен и заклучени како што биле подготвени за булчински турнеја.
Што може мојата мила направи, го прашав, осиромашија и без пари?
И што таа не? Дозволете ми да слушам сега. "
Така повика, почнав наративот на моето искуство за минатата година.
Јас омекна значително она што се однесуваат на три дена на скитници и глад,
зашто да му го раскажав сето би било да предизвика непотребна болка: на
малку ми кажа lacerated својата верна срцето подлабоко отколку што сакаше.
Не треба да го остави така, рече тој, без какви било средства за изработка на мојот начин: јас
треба да му рече мојата намера.
Требаше да се довери во него: тој никогаш не би ме принуди да му биде љубовница.
Насилните како му се чинеше како во очај, тој, всушност, ме сакаше премногу добро и премногу
нежно да се претставува мојата тиранин: тој ќе ми даде половина своето богатство,
без да бараат толку многу како бакнеж во
се врати, а не треба да се фрли мене без пријатели на белиот свет.
Имав помина, тој е сигурен, повеќе отколку што призна за него.
"Па, што ми страдања беше, тие беа многу кратко", одговорив: и потоа
Јас продолжи да му кажам како бев примен во Мур куќа; како јас добил
Канцеларијата на schoolmistress, и C.
Со пристапувањето на среќа, откривањето на моите односи, а потоа во догледно ред.
Се разбира, Свети Јован Реки "името дојде во често во напредокот на мојата приказна.
Кога не сум сторил, тоа име веднаш бил однесен до.
"Ова Свети Јован, а потоа, е вашиот роднина?" "Да."
"Треба да се зборува за него често: Дали го сакате?"
"Тој беше многу добар човек, господине, јас не би можел да помогне вкусот него."
"Еден добар човек.
Дали тоа значи дека една значајна добро спроведени човек од педесетина?
Или она што значи тоа? "" Беше Свети Јован само дваесет и девет, господине. "
"" Jeune бис ", како што Французите се каже.
Дали тој човек со низок раст, флегматичен и обичен.
Лицето чија добрина се состои, а во неговата guiltlessness на заменик, отколку во
моќ во доблест. "
"Тој е комплетно активни. Велики и возвишена дела се она што живее
да ги исполни. "" Но, неговиот мозок?
Тоа е веројатно, а Мека?
Тој значи и: но стегање рамената да го слушнете како зборува "?
"Тој зборува малку, господине: она што тој го кажува е секогаш до точка.
Неговиот мозок е првата стапка, Мислам дека не impressible, но енергична. "
"Дали тој е способен човек, а потоа?" "Навистина можност."
"Темелно образован човек?"
"Свети Џон е постигнато и длабока научник. "
"Неговите манири, мислам дека ти рече не се вашиот вкус - педантериски и parsonic?"
"Јас никогаш не споменува неговото однесување, но, освен ако имав многу лош вкус, тие мора да одговараат;
тие се полирани, смирен, и gentlemanlike. "
"Неговата појава, - го заборавам она што Опис ти дал на својот изглед - еден вид на суровини и
curate, половина удавен со бела neckcloth и арогантна на својот дебели
soled високи падови, а? "
"Свети Џон фустани и. Тој е убав човек: висок, фер, со сини
очите, и Грк профилот. "(Aside.)
"По ѓаволите му !"--( за мене.)
"Дали ви се допаѓа него, Јане?" "Да, г-дин Рочестер, му се допадна:, но ќе
ме праша што порано. "јас сметаат, се разбира, од развојот на мојата
соговорник.
Љубомора се дограбија до него таа го искасаа, но оваа операција беше поздравување: го даде
го одмена од неподносливиот Корен на меланхолијата.
Јас не би, затоа, веднаш шарм на змија.
"Можеби не би било подолго седат на коленото, Мис Eyre?" Беше следната
малку неочекуван набљудување.
"Зошто да не, г-дин Рочестер?" "Сликата имате само составен е
укажуваат на мошне премногу големо контраст.
Твоите зборови имаат исцртани многу prettily доброто Аполо: тој е присутен на вашиот
имагинацијата, - висока, фер, сини очи, и со Грк профилот.
Твоите очи живеат на Вулкан, - вистинска Ковач, кафеава, широк грбот, и
. слепи и сакати во зделка "" Никогаш не размислував за тоа, пред, а вие
сигурно се нешто како Вулкан, господине. "
"Па, може да ме напушти, госпоѓо: но пред да одиш" (а тој ме задржа со поцврст
сфати од било кога), "ќе биде задоволна само за да ми одговорите на прашање или два."
Тој пауза.
"Што прашања, г-дин Рочестер?" По Потоа овој вкрстено испрашување.
"Свети Џон натера да schoolmistress на Мортон пред знаеше сте биле неговиот братучед? "
"Да."
"Често ќе го видам? Тој ќе ги посети училиштето понекогаш? "
"Дејли." "Тој ќе одобри на вашите планови, Јане?
Знам дека ќе биде паметен, за вас се талентирани суштество! "
"Тој одобрени од нив -. Да" "Тој ќе открие многу работи за вас тој
не можеше да се очекува да се најде?
Некои од вашите достигнувања не се обични. "
"Не знам за тоа."
"Имавте малечка колиба во близина на училиштето, велиш: Дали тој некогаш дојде таму да ја видите
вас? "" Сега и тогаш? "
"На вечер?"
"Еднаш или два пати." Пауза.
"Колку долго живеете со него и неговите сестри по cousinship беше
откриени? "
"Пет месеци." Не "Реки потрошите многу време со дами
на неговото семејство? "
"Да, на задната салон беше и неговата студија и наш: седна во близина на прозорецот, и со
на табелата. "" Дали тој студија многу? "
"Еден добар договор."
"Што?" "Hindostanee."
"И она што го правиш меѓувреме?" "Научив германски, во прв план."
"Дали тој учат?"
"Тој не го разбрал германски јазик." "Дали тој ве научи ништо?"
"Малку Hindostanee." "Реки научи дека Hindostanee?"
"Да, господине."
"И неговите сестри, исто така?" "Не"
"Само вие?" "Само мене."
"Дали ќе се побара да учат?"
"Не" "сака Тој да ве научи?"
"Да." Втор пауза.
"Зошто го сакате?
Каква корист Hindostanee може да биде за вас? "" Тој ми со намера да одам со него до Индија. "
"Ах! тука јас се постигне коренот на ова прашање. Тој сакаше да се омажи за него? "
"Тој ме замоли да се омажи за него."
"Тоа е фикција - на дрзок изум за мене измачуваат."
"Пардон, тоа е буквално вистината: тој ме праша повеќе од еднаш, и беше
како беспомошна за барајќи неговата точка како и секогаш ќе може да биде. "
"Мис Eyre, го повтори, може да ме остават.
Колку често сум јас да се каже една иста работа? Зошто ќе остане pertinaciously качен на
моето колено, кога ти дал известување до престанам? "
"Бидејќи сум удобно таму."
"Не, Јане, не сте удобно таму, затоа што твоето срце не е со мене: тоа е
со овој братучед - ова Свети Јован. О, до овој момент, мислев дека моето мало
Јане беше мое!
Имав верба дека ме сака, дури и кога таа ме напушти: Тоа беше еден атом на слатки во многу
горчливо.
Додека ние се разделиле, жешки солзи како што плачеше над нашите поделба, јас никогаш не
мислев дека додека бев нејзината тага, таа е љубов друг!
Но, тоа е бескорисна тагува.
Јане, ме остави: Оди и се ожени со реки "," Shake ме исклучите, а потоа, господине, - Токи ме,.
зашто не ќе те оставам на моето спогодба "," Јане, што некогаш сум како вашиот тон на глас:. тоа
уште обновува надеж, тоа звучи толку вистинито.
Кога слушам, тоа ме носи назад една година. Јас да заборавите дека имате формираа нова вратоврска.
Но, јас не сум будала - Оди - "Каде можам да одам, господине", "
"Свој начин - со маж сте ја одбрале."
"? Кој е дека" "Вие знаете - тоа Свети Јован Реки".
"Тој не е маж ми, ниту пак некогаш ќе биде.
Тој не ме сака: Јас не го сакам. Тој сака (како што може да го љуби, и дека не е
како сакаш) една убава млада девојка се нарекува Rosamond.
Тој сакаше да ме ожени само затоа што тој мисли дека сум треба да се направи соодветен
мисионерска жена, кои таа не би го сторил.
Тој е добар и одлично, но тешко и за мене, ладно како санта мраз.
Тој не е како тебе, господине: Јас не сум среќен во своја страна, ниту во близина на него, ниту со него.
Тој нема уживање за мене - не симпатија.
Тој не гледа ништо атрактивно во мене, дури и не младите - само неколку корисни ментална поени .--
Потоа морам да те оставам, господине, да одат на него? "
Јас се тресело ненамерно, и држеле инстинктивно поблиску до мојот слеп, но
сакана господар. Тој се насмеа.
"Што, Јане!
Дали е ова вистина? Дали навистина како состојбата на работите меѓу
вас и реки? "" Апсолутно, господине!
О, вие не треба да биде љубоморен!
Сакав да ти душманке малку да ви помалку тажно: Мислев дека лутината ќе биде подобро
од тага.
Но, ако сакате јас да те сакам, може вас, но види колку јас те сакам, ќе
да бидат горди и содржина.
Сите моето срце е твое, Сер: таа им припаѓа на тебе, и со вас ќе остане, беа
судбината на прогонство на остатокот од мене од вашето присуство за секогаш. "
Повторно, како што ме бакна, болни мисли темни неговиот аспект.
"Мојата визија обгорен! Мојот осакатена сила! "Изусти тој
за жал.
Јас милував, со цел да го смири. Знаев дека на она што тој го мислев, и сакав
да се зборува за него, но се осмели не.
Како што се сврте настрана лицето една минута, видов една солза слајд од под затворен капак,
и браздичка одредување на машки образ. Моето срце порасна.
"Јас не сум подобар од стариот молња удри костен дрво во Thornfield
овоштарник ", забележа тој ЕРЕ долго.
"А што токму тоа ќе го уништи треба да обид младиот и надежен Woodbine покрие распаѓање со
? свежина "," не сте го уништи, господине - нема молња удри
дрво: ќе се зелени и енергични.
Растенијата ќе растат за вашите корени, без разлика дали ги прашате или не, бидејќи тие се
радост во вашиот бујна сенка, и како што тие растат тие ќе тежнеат кон вас, и
ветер ќе круг, затоа што својата сила им нуди толку безбедно реквизит. "
Повторно се насмевна: Го даде утеха. "Ти се зборува за пријатели, Јане?", Праша тој.
"Да, на пријатели," одговорив, а hesitatingly: за знаев мислев повеќе од
пријатели, но не можеше да каже она што другите збор да се вработат.
Тој ми помогна.
"Ах! Јане. Но јас сакам една жена. "
"Дали, господине?" "Да: тоа е вест за вас"?
"Се разбира: ти рече ништо околу тоа порано."
"Дали е тоа несакана вести?", "Тоа зависи од околностите, господине - на
ваш избор. "
"Кој ќе направи за мене, Јане. Јас ќе се придржуваат кон вашата одлука. "
"Изберете тогаш, господине - таа што те сака најдобро."
"Јас барем ќе го избере - ја сакам најдобро.
Јане, ќе се омажиш ли за мене? "" Да, господине. "
"А сиромашните слеп човек, кого ќе мора да се доведе во врска со раката?"
"Да, господине."
"А осакатена човек, дваесет години постара од тебе, кои ќе мора да почека на?"
"Да, господине.": "Вистина, Јане?"
"Повеќето навистина, господине."
"Ах! мојата мила! Бог да те благослови и награди вас! "
"Г-дин Рочестер, ако некогаш го направив добро дело во мојот живот - ако некогаш мислев дека е добра
мисла - ако некогаш се молев искрена и непорочен молитва - ако некогаш сум посакал да е
праведни сакате, - Јас сум награден сега.
Да се биде жена ти е, за мене, за да биде среќен како што можам да бидам на земјата. "
"Затоа што уживаат во жртва." "Жртвен!
Што ми е жртва?
Глад за храна, очекувања за содржината. Да бидат привилегирани да ја ставам рацете круг што
Јас вредност - да притиснете моите усни да она што го сакам - да се одморат од тоа што верувам: е тоа да се направи
жртва?
Ако е така, тогаш сигурно јас уживаат во жртва. "
"И да се носат со моите слабости, Јане: да се превиди моите недостатоци."
"Кои се нема, господине, за мене.
Те сакам подобро сега, кога навистина може да биде корисно за вас, отколку што се во состојба на
горд независност, кога ќе омаловажуваа секој дел, но дека на давателот и
заштитник. "
"Досега имам мразеше да им се помогне - да се води: Отсега натаму, се чувствувам јас ќе го мразам не
повеќе.
Јас не сакале да ја ставам раката во платеник, но тоа е пријатно да се чувствуваат
опкружен со малечки прсти на Jane.
Сакам надворешниот осаменост на постојано присуство на службеници, но на Jane
мека Министерството ќе биде постојана радост. Јане ме одговара: не ја одговараат "?
"Да се најдобрите влакна од мојата природа, господине."
"Случајот е така, ние немаме ништо во светот да се чека за: мораме да се ожени
. веднаш "изгледаше Тој и зборувал со желба: својот стар
ентизијазам се креваше.
"Ние мора да стане едно тело без одлагање, Јане: Не е само лиценца за
се - тогаш се омажи ".
"Г-дин Рочестер, јас имам само открив сонцето е далеку одби од нејзината меридијан и
Пилот е, всушност, нема дома кај својата вечера. Дозволете ми да се погледне во вашиот види. "
"Тоа Прицврстете во вашиот појас, Џенет и чувајте го Отсега натаму: Јас не се користи за
тоа. "" Тоа е речиси четири часот во
попладне, господине.
Не се чувствувате гладни? "" На третиот ден од тоа мора да биде нашата
свадба ден, Јане. Не е важно чисто облека и накит, сега:
се што не е во вредност од Филип. "
"Сонцето пресушија сите дожд капки, господине.
Бриз се уште е: тоа е доста жешко ".
"Дали знаете, Јане, имам вашето малку бисер ѓердан во овој момент прицврстени
круг ми бронза scrag под вратоврска? Јас го носи од денот го изгубив само
богатство, како спомен на неа. "
"Ние ќе си одам дома преку дрво што ќе биде shadiest начин."
Тој продолжи својата мисли без heeding мене.
"Јане! ќе ме натера да мислам, јас daresay, на безбожен кучето:, но моето срце расте со
благодарност до добротворно Бог на оваа земја само сега.
Тој не гледа како човек го гледа, но далеку појасно: судиите не како човек на судиите, но далеку повеќе
мудро.
Јас не во ред: јас би опетнен мојот невин цвет - дишеше вината на неговата
чистота: за семоќен го грабнат од мене.
Јас во мојот инат бунт, речиси проколнал Домострој: наместо на свиткување
на Уредбата, го надминуваше.
Божествената правда се изведува својот тек; катастрофи дојде дебела за мене: Јас бев принуден да
минува низ долината на смртна сенка.
Неговиот chastisements се силни и еден ме порази што ме смири засекогаш.
Знаеш дека е горд на мојата сила: но што е тоа сега, кога ќе мора да го даде во текот на
странски насоки, како дете ја врши својата слабост?
На крајот, Јане - само - само на крајот - почнав да се види и признае на раката на Бога во
ми несреќата. Јас почнав да ја доживувам каење, покајание;
желбата за reconcilement на мојот Создател.
Почнав понекогаш да се моли: многу краток молитви се, но многу искрена.
"Некои денови од: не, можам да ги број - четири, тоа беше минатиот понеделник вечер, еднина
расположение дојде над мене: еден во кој тагата замени бес - тага, sullenness.
Јас веќе долго време имал чувство дека, бидејќи јас никаде може да ви се најде, мора да биде мртов.
Доцна во ноќта - можеби би можел да биде 11:00-00:00 - ЕРЕ јас
пензија да ми тмурна одмор, јас supplicated Бог, дека, ако се чинеше добро да Него, јас
наскоро би можеле да се земе од овој живот, и
призна дека тој свет треба да дојде, таму каде што се уште се надеваат на повторното соединување Јане.
"Бев во мојата соба, и седи до прозорецот, кој беше отворен: тој смирено ми
чувствуваат лековит ноќ-воздух, иако можев да видам нема ѕвезди и само со нејасни, прозрачна
магла, знаеше присуство на месечината.
Копнеев за тебе, Џенет! О, копнеев за тебе и со душата и
месо!
Прашав на Бога, одеднаш во болка и смирение, ако не бев доволно долго
пусто, погодени, мачен и можеби нема наскоро вкус блаженство и мир уште еднаш.
Дека merited сите претрпев, јас призна - што едвај може да поднесе
повеќе, јас се изјасни и алфа и омега на желби моето срце е скрши ненамерна од
моите усни во зборовите -'Jane!
Јане! Јане! "
"Дали зборуваат овие зборови гласно?" "Јас не, Јане.
Ако некој слушател ме слуша, тој ќе си помисли ми луди: Јас ги изговара со такви
избезумени енергија. "" И тоа беше минатиот понеделник вечер, некаде
во близина на полноќ? "
"Да, но времето не е од последица: Што следи е чудно точка.
Ќе мислат ме суеверна, - некои суеверието имам во мојата крв, и секогаш
беше: Сепак, ова е вистина - вистина барем е тоа што го слушнав она што сега се однесуваат.
"Како што извика" Јане!
Јане!
Јане "глас - не можам да кажам од каде дошол глас, но знам чиј глас беше -
одговори: "Јас доаѓам: Чекај за мене, и еден момент, откако, отиде шепоти на ветер
зборовите -'Where Дали сте?
"Јас ќе ви кажам, ако можам, идејата, на сликата овие зборови отвори мојот ум: уште
тешко е да се изрази она што сакам да го искажам.
Ferndean е закопан, како што гледате, во тешки дрво, каде што звукот паѓа досадна, и умира
unreverberating.
"Каде се ќе се чинеше зборуваат меѓу планините; за слушнав Хил испрати ехо
се повторува на зборови.
Ладилникот и Новак во моментот на Гејл се чинеше да ја посетите мојата чело: Јас би можеле да имаат
смета дека во некои диви, осамен сцена, јас и Јане беа состанок.
Во духот, верувам дека мора да се сретнаа.
Што без сомнение се, во тој час, во несвест спиење, Јане: можеби твојата душа
дојдено од својата ќелија да го утеши мое; за оние беа твоите акценти - како што некои како што
во живо - тие беа твое "
Reader, тоа беше во понеделникот ноќта - во близина на полноќ - дека јас го примил
мистериозни повикува: тоа беа многу зборови со кои јас одговорив на него.
Ги слушав г-дин наративен Рочестер, но немаше откривање за возврат.
Совпаѓањето ме погоди како премногу страшен и необјаснива за да се соопштуваат или
дискутира.
Ако реков ништо, мојот приказна ќе биде како што нужно мора да направи длабоки
впечаток на ум на мојот слушател: и умот, но сепак од своите страдања премногу
склони кон светлина, не се потребни подлабоко сенката на натприродното.
Јас чуваат овие работи тогаш, и помисли нив во моето срце.
"Ти сега не може да се прашувам," продолжи мојот господар ", што кога ќе се зголеми по мене, па
неочекувано минатата ноќ, морав тешкотии во тебе верува било кој друг од само
глас и визија, нешто што би се топи
да се замолчи и уништување, како на полноќ шепот и планински ехо се
се стопи пред. Сега, Му благодарам на Бога! Знам дека треба да се
поинаку.
Да, Му благодарам на Бога! "Стави Тој ме повлече коленото, роза, и
reverently кревање капата од својата веѓи, и виткање неговата sightless очите на
земјата, застана во неми посветеност.
Само последните зборови на обожување се слуша.
"Му благодарам на мојот Создател, дека, во средината на пресудата, тој се сети милост.
Јас смирено молам мојот Спасител да ми даде сила да се доведе во натамошниот текст живот почист
отколку што имаат направено досега! "Потоа тој се испружи раката надвор за да се доведе.
Зедов дека драги страна, се одржа еден миг да се моите усни, а потоа нека помине круг ми
рамо: се толку многу пониски од раст од него, Му служев и за неговата реквизит и
водич.
Влеговме во дрво, и wended homeward.