Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Ви благодариме! (Applause.) Благодарам вас! Ви благодарам многу. (Applause.) Тоа е
добро да се врати во Лас Вегас! (Applause.) И добро е да се биде меѓу толку многу добри пријатели.
Дозволете ми да започнете со заблагодарува на сите во Дел Сол Висока школа за хостинг нас. (Applause.)
Оди џинови! Дозволете ми да се заблагодарам особено вашата извонредна директорот, Лиза Primas. (Applause.)
Постојат сите видови на значајни гости тука, но сакам само да споменам неколку. Прво на
сите, нашите истакнати секретар на Одделението за внатрешна безбедност, Џенет Наполитано, е
тука. (Applause.) Нашите прекрасни секретар за внатрешни работи, Кен Салазар. (Applause.)
Поранешниот секретар за труд, Хилда Солис. (Applause.) Двајца од исклучително членови на Конгресот
делегација од Невада, Стив Horsford и Дина Тит. (Applause.) Свој градоначалник, Каролин
Гудман. (Applause.)
Но, ние исто така имаат некои градоначалници кои летаа во бидејќи тие знаат колку е важно ова прашање
ние ќе зборуваме за денес е. Marie Лопез Роџерс од Avondale, Аризона. (Applause.)
Kasim Рид од Атланта, Џорџија. (Applause.) Грег Стентон од Феникс, Аризона. (Applause.)
И Ешли Swearengin од Fresno, Калифорнија. (Applause.)
И сите вие сте тука, како и некои од врвот синдикални лидери во земјата. И
ние сме толку благодарен. Некои извонредни бизнис лидери се тука. И на
Се разбира, имаме прекрасни студенти тука, па јас не би можел да биде prouder на нашите студенти.
(Applause.)
Сега, оние од вас имаат седиште, слободно седнете. Не ми пречи.
Публиката член: Те сакам, г-дин Претседателе!
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Јас те сакам назад. (Applause.)
Сега, минатата недела, имав чест да се положи свечена заклетва во за втор мандат како претседател на Соединетите Американски
Држави. (Applause.) И за време на мојот прв адреса, јас разговаравме за тоа како напредува
на дефинирање предизвици на нашето време не бара од нас да го реши секој дебата или ги игнорираат
секоја разлика што ние може да има, но тоа не бара од нас да најдат заеднички јазик и
се движат напред во заедничка цел. Се бара нас да се однесуваме.
Знам дека некои прашања ќе биде потешко да се подигнете од другите. Некои дебати ќе биде повеќе
спорни. Тоа е да се очекува. Но причина дојдов тука денес е поради
предизвик каде разликите се смалувањето; каде широк консензус се појавува и каде
повик за акција сега може да се слуша од сите низ Америка. Јас сум тука денес
бидејќи дојде време за заеднички-свест, сеопфатна реформи за имиграцијата. (Applause.)
Времето сега е. Сега е време. Сега е време. Сега е време.
ПУБЛИКАТА: si se puede! Si se puede!
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Сега е време.
Јас сум тука, бидејќи повеќето Американци се согласуваат дека тоа е време да се поправи систем кој беше
скршени за премногу долго. Јас сум тука, бидејќи бизнис лидери, вера лидери, синдикални лидери,
спроведување на законот, како и лидерите од двете страни доаѓаат заедно за да се каже сега е време
да се најде подобар начин да го поздрават стремиме, се надева имигранти кои се уште ја видат Америка како
земјата на можност. Сега е време да се направите ова, па можеме да се зајакне нашата економија и
зајакнување на иднината на нашата земја.
Размисли за тоа - ние самите се дефинираат како нација на имигранти. Тоа е кои сме ние
- Во нашите коски. Ветувањето што го гледаме во оние кои доаѓаат тука од секој агол на земјината топка,
дека секогаш била една од нашите најголеми предности. Се држи нашата работна сила младите. Се држи нашиот
земјата на сечење на работ. И тоа помогна изгради најголемата економски мотор на светот
досега познати.
По сите, имигрантите помогна започнување на бизнис како Google и Yahoo!. Тие создадоа целата
нови индустрии, кои, пак, создаде нови работни места и нови и благосостојба за нашите граѓани.
Во последниве години, еден од четири високо-технолошкиот стартап во Америка беа основана од страна на имигранти. Една
во четири нови сопственици на мали претпријатија се имигранти, вклучувајќи тука во Невада - луѓе кои
дојдоа тука по можност и сега сакаат да го споделат тоа можност со други Американци.
Но сите знаеме дека денес имаме имиграција систем кој е надвор од датум и сериозно оштетен;
систем кој ни држи назад, наместо на која ни помага да расте нашата економија и да се зајакне
нашата средната класа.
Токму сега, имаме 11 милиони недокументирани имигранти во Америка, 11 милиони мажи и
жени од целиот свет, кои живеат живее во сенките. Да, тие собори
правила. Тие ја преминале границата илегално. Можеби тие overstayed нивните визи. Тоа се
факти. Никој не ги оспорува. Но овие 11 милиони мажи и жени се сега тука. Многу од
нив се тука со години. И надоаѓачката Поголемиот дел од овие лица не се бара
за какви било проблеми. Тие придонесуваат членови на заедницата. Тие се гледа за
нивните семејства. Тие се гледа за своите соседи. Тие се вткаени во структурата на
нашите животи.
Секој ден, како и остатокот од нас, тие одат надвор и да се обиде да заработи за живот. Често тоа го прават
во сивата економија - место каде работодавачите може да им се понуди помалку од минималната плата
или да ги направи работат прекувремено без поголеми плати. И кога тоа се случи, тоа не е само лоша
За нив, тоа е лошо за целата економија. Бидејќи сите бизниси кои се обидуваат
да ја направат вистинската работа - дека се вработуваме луѓе легално, плаќаат пристоен плата по
правила - тие се оние кои страдаат. Тие имаат мора да се натпреварува против компании кои се
кршење на правилата. И платите и работните услови на американските работници се загрозени,
премногу.
Значи, ако ние сме вистински посветени на зајакнувањето на нашата средната класа и обезбедување на повеќе скали
можност на оние кои се подготвени да работиме напорно за да се направи тоа во средната класа,
ние мора да го поправат системот.
Ние мора да бидете сигурни дека секој бизнис и секој работник во Америка е игра од страна на
истиот сет на правила. Ние треба да се донесе оваа сенка економија во светлина, така што сите се
повикан на одговорност - бизниси за кои тие вработуваат, а имигрантите за добивање на правото
страна на законот. Тоа е здравиот разум. И тоа е зошто ние треба сеопфатна имиграција
реформи. (Applause.)
Има уште една економска причина зошто треба реформи. Тоа не е само за луѓе кои
доаѓаат тука илегално и имаат ефект тие има врз нашата економија. Тоа е исто така за
луѓе кои се обидуваат да дојдат тука легално, но имаат тешко време го прави тоа, и ефектот што
има врз нашата економија.
Токму сега, има брилијантен студенти од целиот свет седат во училниците во
нашите врвни универзитети. Тие заработуваат степени во областа на иднината, како инженеринг
и компјутерски науки. Но, штом еднаш ќе завршат училиште, откако тие заработуваат кои диплома, има
добра шанса тие ќе мора да ја напушти нашата земја. Размисли за тоа.
Intel започна со помош на имигрантите кој студирал тука, а потоа тука престојувале. Instagram
започна со помош на имигрантите кој студирал тука, а потоа тука престојувале. Право
сега во еден од оние училници, има студент борат со тоа како да се вртат
Големата идеја - нивните Intel или Instagram - во голем бизнис. Ние сме им на сите
вештини, тие треба да се процени дека надвор, но тогаш ние ќе се сврти и ќе им кажете
да се започне тој бизнис и да се создаде оние работни места во Кина или Индија или Мексико или на друго место?
Тоа не е како што расте нови индустрии во Америка. Тоа е како да ви даде нови индустрии
на нашите конкуренти. Тоа е причината зошто ние треба сеопфатна реформи за имиграцијата. (Applause.)
Сега, за време на мојот прв мандат, ние презеде чекори за се обиде и да се закрпи до некои од најлошите пукнатини
во системот.
Прво, ние зајакна безбедноста на границите така што конечно би можеле да го запрат бранот на
илегални имигранти. Ние се стави повеќе чизми на земјата на јужната граница од кога било
пат во нашата историја. И денес, илегалните премини се што е речиси 80 отсто од нивниот врв
во 2000 година. (Applause.)
Второ, ние се фокусиравме нашите напори за спроведување на на криминалци кои се тука илегално и кои
загрози нашите заедници. И денес, депортации на криминалци е на највисоко ниво досега.
(Applause.)
И трето, ние дигна причина за The Dreamers - (Аплауз) - младите луѓе кои беа
донесе оваа земја како деца, млади луѓе кои пораснале тука, изградена нивната
живее тука, има иднина тука. Рековме дека ако сте во можност да се исполнат некои основни критериуми
како да извршуваат образование, а потоа ќе се разгледа ви нудиме можност да излезе на
сенки, така што ќе можат да живеат тука и да работат тука легално, така што конечно може да имаат
достоинството на знаејќи дека припаѓаат.
Но, бидејќи оваа промена не е постојан, ние треба Конгресот да дејствуваат - и не само на
сонот акт. Ние треба Конгресот да дејствува во сеопфатен пристап кој конечно се занимава
со 11 милиони недокументирани имигранти кои се во земјата во моментов. Тоа е она што
ни треба. (Applause.)
Сега, добра вест е дека за прв пат по многу години, републиканците и демократите изгледа
подготвена да се справи со овој проблем заедно. (Applause.) Членовите на двете партии во двата дома,
активно работат на решение. Вчера, двопартиска група сенатори објави своите
принципи за сеопфатна реформи за имиграцијата, кои се многу во согласност со принципите
Јас сум предложен и кампања за за последните неколку години. Значи во овој момент, изгледа
како има вистинска желба да го добивате ова направи брзо, и тоа е многу охрабрувачки.
Но, овој пат акција мора да ги следат. (Applause.) Не можеме да дозволиме реформи за имиграцијата за да се заглави
надолу во бескрајна дебата. Ние сме биле дебатирање ова многу долго време. Па тоа не е како да сме
не знам технички она што треба да се направи. Како последица на тоа, да помогне да се придвижи овој процес
заедно, денес јас сум поставувањето моите идеи за реформи за имиграцијата. И мојата надеж е дека овој
обезбедува некои клучни маркери за членови на Конгресот како што занает сметка, бидејќи идеите сум
предлагање традиционално се поддржани од страна на двете демократите како Тед Кенеди и републиканците
како претседател Џорџ Буш. Вие не добие дека matchup многу често. (Laughter.) Значи ние
знаат каде консензус треба да биде.
Сега, се разбира, ќе има ригорозни дебата за многу од деталите, и секој акционер
треба да се вклучат во вистински давање и земање во процес. Но, тоа е важно за нас да го признае
дека основа за двопартиска акција е веќе во место. И ако Конгресот не е во можност
да се движи напред во навремено, јас ќе испрати до законот врз основа на мојот предлог и инсистираат
дека тие гласаат за тоа веднаш. (Applause.)
Па принципи се прилично јасна. Постојат голем број на детали зад неа. Ние сме
ќе ги предаде еден куп на хартија, така што сите ќе знаат точно она што ние зборуваме
за. Но принципите се прилично јасна.
Прво, верувам дека ние треба да остане фокусирана на спроведување. Тоа значи да се продолжи да се зајакне
безбедноста на нашите граници. Тоа значи напукнување долу повеќе енергично на компании, кои свесно
вработи непријавени работници. Да бидат праведни, повеќето бизниси сакаат да ја направат вистинската работа, но
многу од нив имаат тешко време за да пронајдат кој е овде законски, кој не е. Значи ние треба
за спроведување на националниот систем кој им овозможува на бизниси брзо и прецизно потврди
некој работен статус. И ако тие уште свесно вработи непријавени работници,
тогаш ние треба да рампата на казни.
Второ, ние мора да се справи со 11 милиони поединци кои се тука илегално. Ние сите
согласите дека овие мажи и жени треба да имаат да заработи од нивниот начин на државјанство. Но, за
сеопфатна реформи за имиграцијата за работа, мора да биде јасно од самиот почеток дека има
е пат до државјанство. (Applause.)
Мораме да нокаутирам пат - процес која вклучува донесување на позадина чек,
плаќаат даноци, да плаќаат казна, учење англиски јазик, а потоа оди на грбот на линија, зад
сите луѓе кои се обидуваат да дојдат тука законски. Тоа е само фер, нели? (Applause.)
Па тоа значи дека тоа нема да биде брз процес но тоа ќе биде фер процес. И тоа ќе
укине овие лица надвор од сенки и им даде шанса да заработи од нивниот начин да
зелена карта и на крајот на државјанство. (Applause.)
И третиот принцип, ние мора да донесе нашите легалната имиграција систем во
21 век бидејќи тој веќе не го одразува реалноста на нашето време. (Applause.) За
пример, ако сте државјанин, вие не треба треба да чекаат со години пред вашето семејство е во можност
да ви се придружат во Америка. Вие не треба да имаат да чекаат со години. (Applause.)
Ако сте странски студент кој сака да продолжи кариера во науката и технологијата,
или странски претприемач, кој сака да започне бизнис со поддршка на американски инвеститори,
ние треба да ви помогне да го направите тоа тука. Затоа што ако ќе успее, ќе се создаде американските бизниси
и американски работни места. Ќе ни помогне да растат нашите економија. Ќе ни помогне да се зајакне нашата средината
класа.
Значи тоа е она сеопфатна имиграција реформа изгледа вака: попаметни спроведување; на
пат да заработи државјанство; подобрувања во легалната имиграција систем, така што ние
продолжи да биде магнет за на најдобрите и најсветлиот целиот свет. Тоа е прилично
јасна.
Прашањето сега е едноставна: Дали имаме реши како народ, како држава, како влада
за конечно да се стави ова прашање зад нас? Верувам што правиме. Верувам дека тоа го правиме. (Applause.)
Верувам дека сме конечно во момент кога сеопфатна реформи за имиграцијата е во рамките на
нашите сфаќања.
Но, јас Ви ветувам ова: Колку сме поблиску добие, повеќе емоционални оваа дебата се случува да
стане. Имиграција отсекогаш бил проблем дека enflames страсти. Тоа не е изненадувачки.
Постојат неколку работи кои се поважни за нас како општество од кој добива да дојдат тука
и се јавите во нашата земја дом, кој добива привилегијата да стане државјанин на САД
на Америка. Тоа е голема работа.
Кога зборуваме за тоа во апстрактни, тоа е лесно понекогаш за дискусија да се земе
на чувство на "нас" наспроти "нив". И кога тоа се случи, многу луѓе забораваат
дека повеќето од "нас" се користи да биде "нив". Ние забораваме тоа. (Applause.)
Тоа е навистина важно за нас е да се запамети нашата историја. Освен ако не сте еден од првите
Американците, Индијанци, што дојде друго место. Некој ти донесе. (Applause.)
Кен Салазар, тој е на мексиканската Америка потекло, но тој укажува дека неговото семејство живее
каде што тој живее за 400 години, па тој не имигрираат насекаде. (Laughter.)
Ирската кој зад себе остави земја од глад. Германците кои ја напуштија прогон. На Скандинавците
кој пристигна желни да пионер од запад. На Полски. Русите. Италијанците. Кинески.
Јапонците. Западот Индијци. На сместија маси кои дојдоа преку Елис Ајленд на еден
брегот и Ангел Остров од друга страна. (Applause.) Сите оние луѓе, пред тие да се "нас"
тие биле "нив".
И кога секој нов бран имигранти пристигнаа, тие се соочуваат отпор од оние кои беа
веќе тука. Тие се соочуваат тешкотии. Тие се соочуваат расизмот. Тие се соочуваат потсмев. Но, со текот на времето,
како тие отиде за нивниот секојдневен живот, како што заработи за живот, како тие се кренаа на семејството,
како тие градат заедница, како нивните деца отиде на училиште тука, тие го направија својот дел за да се изгради
една нација.
Тие беа Ајнштајновци и Carnegies. Но, тие исто така беа на милиони жени и
мажи чии имиња историја не може да се сеќавам, но чии акции помогнаа нас, кои сме;
кој го изградил оваа земја рака под рака, тули од тула. (Applause.) сите тие дојдоа тука знаејќи
дека она што го прави некој Американец не е само крв или раѓање, но верноста на нашата
основачките принципи и вербата во идејата дека секој од секаде може да ја напишеме следната
голема глава од нашата приказна.
И тоа е уште е точно денес. Само прашајте Алан Aleman. Алан е тука ова попладне - каде
е Алан? Тој е околу тука - таму е во право тука. (Applause.) Алан е роден во Мексико.
(Applause.) Тој беше донесен за оваа земја со неговите родители кога тој бил дете. Расте
нагоре, Алан отиде во еден американски училиште, вети верноста кон американското знаме, ја чувствував американски
во секој поглед - и тој беше, освен еден: на хартија.
Во средно училиште, Алан гледав неговите пријатели доаѓаат возраст - возење низ градот со нивните нови
лиценци, заработуваат некои екстра кеш од нивните лето работни места во трговскиот центар. Знаеше тој не можеше
направи тие работи. Но, тоа не е важно што многу. Што важно да Алан беше заработуваат
образование, така што тој може да живее до крајот на својот Бога дадено потенцијал.
Минатата година, кога Алан слушнав на вести дека ние се случува да им понуди шанса за луѓе како
него да излезе од сенките - дури и ако тоа е само за две години во време - тој е
една од првите да се регистрирате. И неколку месеци Пред тој беше еден од првите луѓе во Невада
да се одобри. (Applause.) Во тој момент, Алан рече: "Се чувствував страв исчезне. Почувствував
прифатени. "
Така, денес, Алан е во својата втора година во Колеџ на Јужна Невада. (Applause.) Алан
е студирањето да стане лекар. (Applause.) Тој се надева дека ќе се приклучат на воздухопловните сили. Тој работи
тешко секој ден да изградат подобар живот за себе и своето семејство. И сето она што тој сака
е можност да се направи својот дел да се изгради подобар Америка. (Applause.)
Па во следните неколку недели, како идеја на реформите станува повистинита и дебатата станува повеќе
загрева, а постојат луѓе кои се обидуваат да се извлече од ова, освен, се сеќавам Алан и
сите оние кои ја делат истата надежи и истите соништа. Запомнете дека ова не е само
дебата за политика. Тоа е за луѓе. Се работи за мажите и жените и младите луѓе
кои сакаат ништо повеќе од шанса да заработат својот пат во американска приказна.
Низ нашата историја, која само што направија нашиот народ посилни. И тоа е како ние ќе
бидете сигурни дека овој век е ист како последните: американски век добредојде на
секој кој сака да направи нешто повеќе, и кој е подготвен да работиме напорно за да го направиш тоа,
и е подготвен да се обврзат дека верноста кон нашето знаме.
Ви благодариме. Бог да те благослови. И Господ Бог да благослојт на Соединетите Американски Држави. (Applause.)