Tip:
Highlight text to annotate it
X
Главата V. волна и водостопанство
Таа фатени на шал како таа зборуваше и изгледаше за за сопственикот: во друга
моментот на Белата кралица дотрчаа диво низ шумата, со двете раце се протегала
од широк, како да летаа, и Алис
многу civilly отиде да ја сретне со шал.
"Јас сум многу задоволни што се случи да биде на начин", вели Алис, како што помогна да се стави
на нејзиниот шал повторно.
Кралицата Белата само гледав во беспомошни плашат вид на патот, и се чуваат
повторување на нешто со шепот да си што звучеше како "леб и путер, леб-
и путер, и Алис чувствував дека ако има
требаше да биде секој разговор на сите, таа мора да управуваат со него себе.
Така таа започнува доста срамежливо: "сум решавање на Белата кралица?
"Па, да, ако ти се јавам дека-облекување, вели Кралицата.
"Тоа не е моја идеја за нешто, воопшто."
Алис мислев дека никогаш не би направиле за да имаат аргумент на самиот почеток на нивното
разговор, па таа се насмевна и рече: "Ако вашиот Височество само што ќе ми кажеш право
начин да се започне, ќе го направи тоа како и што можам. "
"Но, јас не сакате да биде направено на сите!" Заблагодарени сиромашните кралицата.
"Сум бил-облекување себе во последните два часа.
Тоа би биле сите на подобро, како што се чинеше дека Алис, ако таа мораше некој
друго да фустанот, таа беше толку страшно неуреден.
"Секој нешто е криво," мисла Алис да си, и таа е целиот
иглички -! можам да ги ставаш шал директно за вас ", додаде таа на глас.
"Не знам што е работа со тоа! 'Кралицата рече, во меланхолија глас.
"Тоа е надвор од темперамент, си мислам. Сум го закачени тука, и сум го закачени
има, но нема тоа задоволство!
"Тоа не може да оди директно, знаеш, ако игла сето тоа од една страна", вели Алис, како што
нежно го стави во право за неа, и, драги ми, што државата вашата коса е во!
"Четката има заплеткано во него!", Рече на Кралицата со воздишка.
"И го изгубив чешел вчера. Алис внимателно објави четка, и не
нејзината најдобра да се добие на косата во ред.
"Дојдете, ќе се погледне подобро, а сега!, Рече таа, по менување повеќето од пиновите.
"Но, навистина треба да имаат слугинката дама е! 'Јас сум сигурен дека ќе те земам со задоволство! На
Кралицата рече.
"Twopence една недела, и џем секој втор ден." Алиса не можеше да се смее, како што рече,
"Не сакам да ме вработи - и не ми е грижа за џем.
"Тоа е многу добар џем", вели кралицата.
"Па, јас не сакам никакви за-ден, во секој случај.
"Вие не може да го имаат Ако не го сакате", рече на Кралицата.
"Правилото е, џем до утре и џем вчера - но никогаш не џем на ден."
"Тоа мора да дојде понекогаш до" џем за-ден, "'се спротивстави Алис.
"Не, тоа не може да", вели кралицата.
"Тоа е џем секој втор ден: на ден не е секој друг ден, што го знаете."
"Јас не ви е јасно", вели Алис. "Тоа е страшно збунувачки!
"Тоа е ефектот на живеење наназад", вели кралицата љубезно: "таа секогаш има еден
малку лекомислен на првиот - '! Живо наназад "
Алис повтори во голема зачуденост.
"Никогаш не сум слушнал за такво нешто! '- Но има една голема предност во него,
меморија, која еден работи и начини. 'Сигурен сум дека рудникот работи само еден начин, "Алиса
забележа.
"Јас не се сеќавам на нештата пред да се случи."
"Тоа е лоша вид на меморија што работи само наназад", забележа на кралицата.
"Каков вид на работи се сеќаваш ли најдобар?"
Алис впушти да прашам. "О, работи што се случи недела по
Потоа, "одговори на кралицата во безгрижно тон.
"На пример, сега", продолжува таа, држејќи голем дел од гипс [бенд помош] на нејзиниот
прст како што зборуваше, "не е Messenger на кралот.
Тој е во затвор сега, се казнети, а на судењето дури и не почне до следната
Среда: и се разбира на криминал доаѓа последен од сите.
"Да претпоставиме дека тој никогаш не ги обврзува криминал?", Вели Алис.
"Тоа ќе биде подобро, не би?", Рече кралицата, како што врзани на
гипс круг прстот со малку лента.
Алис чувствува немаше негирајќи дека.
"Се разбира, тоа ќе биде подобро", вели таа: "но тоа нема да биде подобро
тој се казнети. 'ти си во ред таму, во секој случај ", изјави на
Кралицата: "Дали некогаш сте биле казнети?
"Само за грешки", вели Алис. "И сите беа толку подобро за тоа, јас
се знае! ", рече кралицата триумфално.
"Да, но тогаш сум правела она што сум бил казнет за", вели Алис: "што го прави сите
разликата.
"Но, ако не ги направи", вели кралицата ", кои би биле уште подобро;
подобро и подобро и подобро! "отиде Нејзиниот глас повисоко со секој" подобро "
додека не има прилично на граната во минатата година.
Алис е само почетокот да се каже "There'sa грешка некаде -" кога кралицата почна
вреска толку гласна што таа морала да ја напушти реченица недовршени.
"Ох, ох, ох!", Извикуваа кралицата, тресење раката за како да сакаше да го тресат
исклучување. Прст на "крварење!
Ох, ох, ох, ох!
Нејзиниот крик беа толку точно како свирката на пареа-мотор, кој Алис имаше
да ги држат двете раце над ушите. "Што се случува?", Рече таа, штом
имаше шанса за правење себеси слуша.
"Дали pricked прстот?" "Јас не го pricked Сепак, вели кралицата,
", Но јас наскоро ќе - Ох, ох, ох 'Кога очекувате да го направи тоа?
Алис праша, чувствувајќи се многу многу наклонети да се смее.
"Кога јас зацврсти мојата шал повторно" заблагодарени сиромашните кралицата од: "на брош ќе дојде
врати назад директно.
Ох, ох! ", Како таа изјави дека зборовите на брош полета отворен,
и кралицата држеа диво во неа, и се обиде да го стискам еднаш.
"Грижете се!" Извика Алис.
"Ти си го држи сите криво! И таа фатени на брош, но тоа е
предоцна: на игла се лизна, и кралицата се pricked нејзиниот прст.
"Тоа сметки за крварење, ќе видите," рече таа Алис со насмевка.
"Сега ќе се разбере начинот работите да се случуваат тука.
"Но, зошто не се вика сега?
Алис побара, ја држи рацете подготвен да се стави над ушите повторно.
"Зошто, што го направив сите врескаат веќе", вели кралицата.
"Што ќе биде добро да се има сето тоа повторно?
Во тоа време тоа беше добивање на светлина. "На врана мора да има пренесен далеку, мислам дека,"
рече Алис: "Толку сум среќен тоа го нема.
Мислев дека тоа беше ноќ доаѓаат. 'Јас би сакала да успее да ми биде драго! На
Кралицата рече. "Само не можам да се сетам на власт.
Мора да бидеме многу среќни, живеат во дрво, и се радува кога сакаш! "
"Само тоа е толку многу осамен тука!
Алис вели во меланхолија глас и при помислата на неа осаменост две големи
солзи дојде тркалање по образите. "Ох, не одат на како тоа!" Извика на сиромашните
Кралицата, Вир рацете во очај.
"Промислете со што во голема девојка и да сте. Промислете со што на долг пат сте се дојде до-
ден. Промислете со што часот е тоа.
Размислете за ништо, само што не плаче! "
Алис не можеше да се смее на ова, дури и во средината на нејзините солзи.
"Можете ли да од плачење со оглед на тоа?" Праша.
"Тоа е начинот на кој тоа е направено", рече на Кралицата со голема одлука: "никој не може да направи две
работи одеднаш, знаеш. Да се разгледа вашата возраст да се почне со - како
години имаш? "
"Јас сум од седум и пол точно. 'Вие не треба да се каже" exactually "," Кралицата
забележал: "Јас можам да поверувам без тоа. Сега ќе ти даде нешто да се верува.
Јас сум само 101, пет месеци и еден ден. "
"Не можам да верувам тоа!", Вели Алис. "Не можам да ви?" На кралицата се вели во pitying
тон.
"Обидете се повторно: подготви долго здив, и се затворат очите.
Алис се смееше. "Нема употреба се обидуваат", вели таа: "една
Не можам да верувам невозможно работи.
"Јас daresay не сте имале многу пракса", рече на Кралицата.
"Кога бев на ваша возраст, јас секогаш тоа го правеше за половина на час на ден.
Зошто, понекогаш сум верува колку што шест невозможно работи пред појадок.
Има оди на шал повторно!
На брош дојде недовршено како што зборуваше, и одеднаш налетот на ветрот му го дуеше на кралицата
шал низ малку Брук.
Кралицата се шират рацете, повторно, и отиде летање по него, и овој пат таа
успеа во тоа фаќање за себе. "Сум го доби!" Извика таа во триумфален
тон.
"Сега ќе видиш мене игла повторно, сите од мене!"
"Тогаш се надевам дека прстот е подобро сега? Алис рече многу учтиво, додека поминувала
малку Брук по кралицата.
"О, многу подобро!" Извика на кралицата, нејзиниот глас кој се издига на граната како што се случило.
"Многу се-etter! Бидете-etter!
Бидете-ee-etter!
Бидете-е-ehh! Заврши последниот збор во долга bleat, па
како овца дека Алис доста отворени. Го погледна на кралицата, кои изгледаа како да имаат
одеднаш си заврши во волна.
Алис нанесуваат очите, и погледна повторно. Таа не можеше да го види она што се случи во
сите. Таа беше во продавница?
И беше дека навистина - дали навистина овца што седеше на другата страна на
контра?
Бришење како што може, таа може да направи ништо повеќе од тоа: таа беше во една мала темна продавница,
потпирајќи се со неа лактите на шанкот, и во спротивност со неа беше стар Овци, седи
во фотелја плетење, и секој и сега
потоа оставајќи надвор да се погледне во неа преку голем пар на спектакли.
"Што е тоа што сакаат да го купат? Овците рече конечно, во потрага за еден миг од
нејзините плетење.
"Јас не знаеме уште, вели Алис, многу нежно.
"Јас би сакал да се погледне наоколу ми прво, ако јас би можел.
"Може да изгледа пред вас, и на двете страни, ако ви се допаѓа", изјави овците: "но
не можете да изгледа сè круг вас - освен ако имаш очи на задниот дел на главата.
Но, овие, како што тоа се случи, Алис не беше: па таа си задоволен со вртење
круг, гледајќи на полиците, како дојде до нив.
Продавницата се чинеше дека се полни со сите видови на љубопитни работи - но oddest дел од неа
сите беше, дека секогаш кога таа се загледаше во секое полица, да се снашле токму она што го имаше
на неа, таа полица секогаш беше
сосема празен: иако другите околу неа биле преполни со полно како што може да се одржи.
"Работите проток за така тука!, Рече таа во последен во тажна тон, откако таа беше
помина една минута или па во залудно извршуваат голем светла работа, која изгледаше понекогаш
како кукла, а понекогаш и како дело-кутија,
и секогаш беше во рокот на следната над една таа гледаше.
"И ова е најмногу провоцира на сите-но јас ќе ви кажам што -" додаде таа, како
одеднаш мислата ја удри, "Јас ќе го следат до самиот врв полица на сите.
Тоа ќе го загатка да одат низ таванот, очекувам!
Но, дури и овој план не успеа: на "работа" помина низ таванот како тивко што е можно,
како да беа доста се користи за тоа.
'Дали сте дете или teetotum? Овците рече, како што таа се уште еден пар на
игли. "Ќе ме направи лекомислен наскоро, ако одите на
вртење круг се допаѓа. "
Таа е сега работи со четиринаесет чифта и Алис не можеше да гледа во
неа во голема зачуденост. "Како може таа плете, со толку многу? На
збунет дете па си.
"Таа добива повеќе и повеќе наликува на Porcupine секоја минута!
"Можете да ред?" Овците побара, ја доделува пар на плетење-игли како таа зборуваше.
"Да, малку - но не и на земјата - а не со игли -" беше Алис почетокот да се каже,
кога одеднаш игли претвори во веслата во рацете, и таа се тие беа во
мал брод, заедно плови меѓу банките:
па нема ништо за тоа, но да се направи нејзината најдобра.
"Пердув!" Извика на овците, како ја зеде уште еден пар на игли.
Тоа не звучи како забелешка дека е потребно никаков одговор, па Алис, не рече ништо, но
влечат далеку.
Имаше нешто многу квир за вода, си помисли таа, како што секој и сега и тогаш
веслата доби брзо во него, и тешко дека ќе дојде повторно.
Пердув! Овците извика повторно, земајќи повеќе игли.
"Ќе се фатат на рак директно. 'А драги малку рак! Мисла Алис.
"Јас би сакал тоа."
"Не те слуша мене се каже" пердув "?" Извика на овци луто, преземањето доста
куп на игли. "Навистина го направив", изјави Алис: "сте го рече
многу често - и многу гласно.
Ве молиме, каде што се ракови? 'Во вода, се разбира! ", Рече на овците,
лепење некои од игли во косата, како рацете беа преполни.
"Пердув, велам!
"Зошто велите вие" пердув "толку често? Побара Алис конечно, а тежок.
"Јас не сум птица 'Вие сте", изјави овците: "си малку
гуска.
Ова навреден Алис малку, па нема повеќе разговорот за една минута или две,
додека бродот се лизгаа нежно, понекогаш меѓу кревети на плевелите (кои го направија веслата
стап брзо во вода, уште полошо тогаш досега),
, а понекогаш и под дрвјата, но секогаш со истиот висок реката банки намуртено над
нивните глави. "О, молам!
Постојат некои миризливи ита!
Алис извика во ненадејна транспорт на задоволство.
"Има навистина се - и таквите убавини!
"Вие не треба да се каже" ве молам "со мене за" Ем ", изјави на овци, без да барате од неа
плетење: "Јас не се стави 'Em таму, и јас не одам да се" Ем далеку.
"Не, но мислев - ве молиме, ние може да чекаме и да го изберат некои?
Алис се изјасни. "Ако не ми пречи запирање на брод за
минута.
"Како јас да го спречи тоа?", Рече на овци. "Ако те оставам надвор веслање, тоа ќе запре на
себе. "
Значи брод остана да лебдат по поток како би, додека не се лизгаа нежно
во меѓу мавтајќи бргу.
И тогаш малку ракавите се внимателно навива, и малку оружје беа паднал
во лактот-длабоко за да се добие брза добар долг пат надолу пред кршење ги исклучи - и за
време Алис заборавив сите овци
и плетење, како што таа се наведна страната на брод, со само завршува на нејзиниот
заплеткано коса потопување во вода - а со светли очи желни се фати во еден
куп по друг на Дарлинг миризлива бргу.
"Јас само се надевам на брод не ќе секаков вид питие повеќе!, Рече таа за себе.
"О, што е убава една!
Само јас не сосема да го достигне.
"И тоа сигурно се чини малку провокативна (" речиси како да се случи на
цел, "помисли дека таа), кои, иако таа успеа да собереш многу убава брза
како брод лизгаа од страна, имаше секогаш повеќе убави оној кој не би можел да достигне.
"Најубаво се секогаш подалеку!, Рече таа во последно, со воздишка на тврдоглавост
на трската во расте толку далеку, на пример, со црвена образите и капе коса и
раце, таа се вратија на своето место,
и почна да организира својот нов-резултат богатства.
Што е тоа важно за неа само тогаш дека бргу почна да исчезнат, и да ги изгубите сите
нивните мирис и убавина, од истиот момент кога таа ги бере?
Дури и вистински миризлива ита, знаете, трае само многу малку - и тие, се
сон брза, се стопи речиси како снег, како што лежи во купишта на нозете - но Алис
едвај забележав ова, имаше толку многу други љубопитни работи за размислување.
Тие не отишле многу подалеку пред сечилото на еден од веслата доби брзо во
вода и нема да дојде повторно (така Алис се објасни потоа), и
Последицата од тоа била рачката од него
фатени нејзините под брадата и, покрај серија на малку викотниците на "Ох, ох, ох!
од сиромашни Алис, тоа дојде нејзиниот директно надвор од седиштето, а долу меѓу куп
брза.
Сепак, таа не беше повреден, и наскоро повторно: овци продолжи со неа плетење
Сите време, исто како што ако ништо не се случило.
"Тоа беше убав рак ќе фатат!" Забележа, како Алис се врати во своето место,
многу ослободени да си најдат уште во чамец.
"Беше тоа?
Јас не го гледаа ", вели Алис, ѕирка внимателно во текот на страна на брод во
темната вода. "Би сакал тоа не се прости - јас така би сакал
за да ја видите малку рак да се земе дома со мене! "
Но, овците само се смееше презир, и продолжи со неа плетење.
"Дали постојат многу ракови тука?", Вели Алис.
"Ракови, и сите видови на нешта", изјави овците: "многу избор, само го сочинуваат вашиот
умот. Сега, она што сакате да ја купите?
"Да се купи!
Алис повтори во тон што беше половина изненади и половина плашат - за
веслата и брод, и реката, исчезнаа сите во еден момент, и таа повторно се врати
повторно во малку темно продавница.
"Јас би сакал да купи јајце, ве молам," рече таа срамежливо.
"Како да ги продадат? 'Fivepence farthing за еден - Twopence за
два, "одговорил овци.
"Потоа две се поевтини од една?" Алиса вели во изненадени тон, земете
нејзината чанта. "Само вие мора да го јаде нив двете, ако ги купите
два ", вели овците.
"Потоа ќе има една, ве молам, вели Алис, како што се стави на пари долу на шанкот.
За таа мисла за себе, "Тие не може да биде на сите убаво, знаете."
Овците, добија парите, и го стави настрана во кутија: Потоа им рече: "Јас никогаш не се стави работите
во рацете на луѓето - дека никогаш нема да го направи - мора да го добие за себе.
И така вели, таа отиде до другиот крај на продавницата, и го постави на јајце исправена на
полица.
"Се прашувам зошто тоа не би го направил?" Мисла Алис, како што плеткаа нејзиниот пат меѓу
маси и столчиња, за продавница беше многу темно кон крајот.
"Јајцето се чини дека се подалеку повеќе чекорам кон неа.
Дозволете ми да видам, дали е ова еден стол? Зошто, таа доби гранки, Изјавувам!
Како многу чудно да се најде дрва расте тука!
И всушност Here'sa малку Брук! Па, ова е многу queerest продавница што некогаш сум го
видов!
И отиде натаму, се прашувам се повеќе и повеќе на секој чекор, како што се претвори во
дрво на момент дојде до неа, и таа доста очекува јајце да го стори истото.