Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на Третиот: песната на Storm
Глава Х
Суштината на Сенката
"Јас, Александар Manette, жално
лекар, родум од Бове, и
потоа со седиште во Париз, пишувам ова
меланхолијата хартија во мојот тажен ќелија во
Бастиља, во текот на последниот месец од
година, 1767 година.
Јас го пишувам во украден интервали, под секое
тешкотии.
Јас дизајн за да го лачат во ѕидот на
оџакот, каде што полека и
laboriously направи место за сокривање за
тоа.
Некои pitying рака може да се најде таму, кога ќе се
и моите јадови се прашина.
"Овие зборови се формираат со 'рѓосани железни
точка со која што јас пишувам со тешкотии во
струготини на саѓи и јаглен од
оџакот, помешано со крв, во последните
месец на десеттата година на моето заробеништво.
Надеж има доста заминаа од моите гради.
Знам дека од страшна предупредувања имам забележано
во себе дека мојата причина нема долго
ненамален остануваат, но јас свечено изјавуваат
дека јас сум во овој момент во сопственост на
мојата десна ум - дека мојата меморија е точно и
посредни - и дека јас пишувам вистината
како јас ќе одговорам на овие мојот последен
снимен зборови, независно дали тие се си прочитал
од страна на мажите или не, во вечен суд-
седиште.
"Еден облачно месечина ноќ, во третиот
недела од декември (мислам дека на дваесет и втора
од месец) во годината 1757, јас бев
одење во пензија дел на кејот од страна на
Сена за освежување на ладен
воздухот, на растојание од еден час од моето место на
престој во Улица на Факултетот за
Медицина, кога превозот дојде заедно зад
мене, управувано многу брзо.
Како што стоеше настрана за да ги споделите со тој превоз помине,
загрижени дека таа инаку би можеле да ми работи
надолу, шефот беше ставен надвор од прозорецот, и
глас вика на возачот да запре.
"На превоз запрен најкраток возачот
може да го заузди неговите коњи, и истата
глас се јави да ми по моето име.
Јас одговорив.
Шпедиција тогаш беше досега однапред
ме дека двајца господа имаше време да го отворам
вратата и запален пред да излезе со него.
"Се забележува дека тие биле и завиткани во
наметки, и се појави за да се скрие.
Како што тие стоеја рамо до рамо во близина на
Шпедиција вратата, исто така, забележа дека тие
и погледна околу мојата возраст, односно
помладите, и дека тие биле во голема мера слично,
во раст, манири, глас, и (колку што можам
можеше да се види) се соочуваат со премногу.
"'Ти си доктор Manette?", Рече еден.
"Јас сум".
"'Докторот Manette, поранешен член на Бово'
, рече на другите; "на младиот лекар,
првично експерт хирург, кој во рамките на
минатата година или две има направено зголемувањето на
репутација во Париз?
"" Господа ", вратив," Јас сум доктор
Manette за кого говориш толку благонаклоно.
"" Ние сме биле на вашиот престој ", рече на
Првиот, 'и не се толку среќа како да се
те најдат таму, и да бидат информирани дека
најверојатно биле одење во оваа насока, ние
следи, во надеж дека на претекнување вас.
Ќе ве молам да влезат во пајтон?
"Начинот на двете беше повелителен, и тие
и двете се пресели, како што се овие зборови се зборува, па
како да ми место помеѓу нив и
Шпедиција врата.
Тие биле вооружени.
Јас не сум бил.
"" Господа ", реков," извинете, но јас
обично се распрашува кој ми прави чест да
бараат мојата помош, а она што е во природата
на предметот на кој јас сум поканет. "
"Одговорот на ова е направен од страна на оној кој го
зборува секунда.
"Докторе, вашите клиенти се лица од
состојба.
Што се однесува до природата на случајот, нашиот
доверба во својата вештина нè уверува дека
ќе ја утврди за себе подобро
отколку што може да се опише.
Доста е.
Ќе ве молам да влезат во пајтон?
"Јас не можеше да стори ништо друго освен почитува, и јас
влегол во неа во тишината.
И двајцата влегоа по мене - во последните
извира во, по пуштање во чекори.
Шпедиција контактирам, и возеше за во
нејзиниот поранешен брзина.
"Ќе повторам овој разговор токму онака како што тоа
грешка.
Јас не се сомневам дека е тоа, од збор до збор,
истото.
Јас го опишам што точно како што се
место, а не ограничувачки мојот ум да талкаат
од задачата.
Каде можам да направам на скршени марки што следат
тука, јас преставам за тоа време, и ја ставам
хартија во својата крие место.
"На превоз лево на улиците зад себе,
донесен на Северниот бариера, и се појавија по
земјата патот.
Во две третини од лига од корален-
-Јас не проценка на растојанието во тоа
време, но потоа кога го поминува -
тоа удари надвор од главната авенија, и
во моментов застанав на еден осамен куќа, Ние
сите три слезе, и одеше, со влажна
меки патека во градината каде што запоставени
фонтана имаше преплави, до вратата на
куќа.
Тоа не беше отворена веднаш, во одговорот на
на ѕвонење на ѕвончето, и еден од моите две
проводници погоди човекот кој го отвори,
со својот хеви јава ракавица, низ
лице.
"Немаше ништо во оваа акција за да се
привлече моето посебно внимание, за Имав
види погоди обичните луѓе почесто
од кучињата.
Но, другата од двете, се лути
исто така, го погоди човекот на сличен начин
со неговата рака, изгледот и со лого на
браќа биле тогаш, па токму така, дека јас
тогаш првиот ги сметаат за близнак
браќа.
"Од времето на нашите кацване на
надворешната порта (кој го најдовме е заклучена, а
што еден од браќата ги отвори за да
признае нас, и имаше relocked), сум чул
плаче да продолжите од горниот дом.
Бев спроведени за оваа комора прав,
извиците расте погласно, како што се вознесе на
скалите, и го најдов еден пациент со висок
треска на мозокот, која лежи на кревет.
"Пациентот е жена на голема убавина,
и младите; не сигурно многу изминатите дваесет години.
Нејзината коса беше раскинат и парталав, и нејзините раце
беа обврзани да ја страни со појаси и
марамчиња.
Јас забележав дека овие обврзници се сите
делови од облека еден господин.
На еден од нив, кој беше реси шамија
за фустан на церемонијата, го видов грбовник
лежишта на Нобл, и буквата Е
"Го видов ова, во рамките на првата минута од мојот
контемплација на пациентот, бидејќи, во нејзината
немирни стремежи се заврте во текот на
нејзиниот лик на работ од креветот, имаше составени
На крајот на шамија во устата, и
беше во опасност од задушување.
Мојот прв чин беше да се стави раката на
олеснување на нејзиното дишење, и во движењето на
шамија настрана, вез во аголот
ми фати погледот.
"Јас ја свртев нежно над, ставив рацете
на дојката за да ја смири и да ја
надолу, и се загледа во нејзиното лице.
Нејзините очи беа проширени и дива, и таа
постојано изговори пирсинг вресоците, и
повторуваа зборовите: "Мојот сопруг, татко ми,
и брат ми! ", а потоа пребројуваат до
дванаесет, и рече: "Пссст!"
За миг, и ништо повеќе, таа ќе
пауза за да го слуша, а потоа и на веѓа
вресоците ќе започне повторно, а таа би
повтори плаче "," Мојот сопруг, татко ми, и
брат ми! "и ќе брои до дванаесет,
и да каже, "Hush!"
Немаше промена во ред, или
начин.
Немаше прекин, но редовно
момент на пауза, во искажувањето на овие
звуци.
"" Колку време ", го прашав: 'има оваа траеше?
"Да се направи разлика на браќата, ќе се повикувам
да ги постарите и на помладите; од страна на
Старецот, му значи кој имал најмногу
орган.
Тоа беше старец, кој му одговори: "Бидејќи за
овој час минатата ноќ. "
"" Таа има сопруг, татко, како и
брат? "
"" А брат. '
"" Јас не адреса нејзиниот брат? "
"Тој одговори со голем презир, 'Не'
"" Таа има некои понови асоцијација со
бројот дванаесет? '
"Помладиот брат нетрпеливо вратени,
"Со 00:00?
"" Види, господа ", реков, сеуште држејќи ми
рацете по градите, "како бескорисни сум јас,
како сте ми го донесе!
Да знаев што ќе дојде да се види, јас
можеше да дојде предвидени.
Како што е, мора да биде изгубено време.
Нема лекови за да се добијат во
ова осамено место. '
"Постариот брат гледаше на помладите,
кој рече горделиво, "Има случај на
лекови тука; "и го донесе од
плакарот, и го ставив на масата.
"Ја отворив некои од шишиња, стопилка нив,
и го стави на затки за моите усни.
Ако имав нешто сакав да ги користат заштедите
наркотични лекови кои биле отрови
себе, јас не би го администрира
било која од овие.
"" Не се сомневам нив? "Побара од помладите
брат.
"" Гледаш, Monsieur, идам да се користи
ги ", му одговорив, и рече дека нема повеќе.
"Направив пациентот проголта, со голема
тешкотии, а по многу напори,
дозата што сум сакал да се даде.
Како што се наменети да се повторува по извесно време,
и како што е потребно за да се види нејзината
влијание, јас тогаш седна од страна на
на креветот.
Имаше кротко и потиснати жена
посетеност (жената на човекот надолу по скалите),
кој се повлече во ќошот.
Куќата беше влажна и распаднати,
индиферентно декориран - очигледно,
неодамна окупираните и привремено се користи.
Некои дебел стар завесите биле прикован се
пред прозорците, да заглушавам звукот на
на вресоците.
Тие продолжија да се изговори во нивните
редовни едноподруго, со крикот, "Мој
сопруг, татко ми, а брат ми! "на
броење до дванаесет, и "Hush!"
Таа манија беше толку насилен, што не бев
unfastened завоите ограничување на
оружје, но, јас го погледна кон нив, за да ја видите
дека тие не биле болни.
Единствената искра на охрабрување на
случај, беше, дека мојата рака на пациентот се
градите имаше ова многу благотворно влијание,
дека за минути во исто време тоа tranquillised
на сликата.
Тоа немаше ефект врз плаче, нема
нишало може да биде поредовно.
"Од причина што мојата рака беше тоа
ефект (претпоставувам), морав седна од страна на
на креветот за половина час, со две
браќа бара, пред да Старецот рече:
"" Постои уште еден пациент. "
"Бев запрепастен, и праша:" Дали е тоа
притискање на случајот?
"'Ќе беше подобро да гледаат,' тој немарно
одговори, и се запали.
"Другите пациентот лежеше во задната соба
во втор скалила, која беше
вид на мансарда пред повеќе од една стабилна.
Имаше мала малтерисани тавани на дел
од него, остатокот беше отворена, на билото на
плочки покрив, и таму беа греди
во пречник.
Сено и слама складирани во тој дел
на место, за отпуштање на педерите, и еден куп
на јаболка во песок.
Морав да помине низ тој дел, за да се добие во
од друга страна.
Мојата меморија е посредни и unshaken.
Јас се обиде со овие детали, а јас ги гледаат
сите, во овој мојот мобилен во Бастиља, во близина на
На крајот на десеттата година на мојот
заробеништво, како што јас ги видов сите таа вечер.
"На некои сено на терен, со перница
фрлени под глава, лежеше еден убав
селанец момче - момче од не повеќе од
седумнаесет години најмногу.
Тој лежеше на грб, со забите во собата, неговата
десната рака стегната врз своите гради, а неговата
блескавите очи гледа право нагоре.
Не можев да видам каде неговата рана беше, како што
клекнав на едно колено над него, но, би можел да
гледаат дека тој е умирањето на еден од рана
остар точка.
"" Јас сум доктор, ми сиромашни сограѓани ", вели И.
"Дозволете ми да ја испита."
"" Не сакам да го испитува, ми одговори;
"Нека биде така."
"Тоа беше под неговата рака, а јас го смират
да ми дозволи да ја премести неговата рака настрана.
Рана беше меч-нафрли, добиени од
20-24 часа пред тоа, но не
вештина би можеле да го спаси, ако тоа беше
Погледна кон без одлагање.
Тој тогаш беше на умирање брзо.
Како што се сврте очите кон постариот брат, јас
го виде гледајќи надолу во овој убав момче
чиј живот беше опаѓа надвор, како што ако тој бил
повредени птица, или зајак, или зајак, а не во
сите што ако тој бил соработник-суштество.
"'Како е ова направено, Monsieur?", Рече
"" А избрливени млади заеднички куче!
А отрок!
Принудени брат ми да се осврне него, и има
паднати од меч на брат ми - како
господин. "
"Немаше допир на сожалување, тага, или
посестрима хуманоста, во оваа одговор.
Говорникот се чинеше дека се признае дека тоа
беше незгодно да се има дека различни
цел на суштество умираат таму, и дека
подобро би било ако тој умрел
вообичаените нејасни рутината на неговиот штетници
вид.
Тој беше сосема неспособни за било внимателна
чувство за момчето, или за неговата судбина.
"Очите на момчето полека се пресели во него како
тој зборува, а тие сега полека се пресели во
мене.
"'Докторе, тие се многу горди, овие
Благородните, но ние сме горди заеднички кучиња премногу,
понекогаш.
Тие ограбуваат нас, бес нас, победи нас, го убие
нас, но имаме малку гордост лево,
понекогаш.
Таа - си ја видел неа, докторе?
"На крикнува и извиците беа слушлив
таму, иако поразени од дистанца.
Тој се осврна на нив, како таа да се лаже
во нашето присуство.
"Јас реков: 'Јас ја имаат видено".
"" Сестра ми е, докторе.
Тие имале нивните права срамота, овие
Благородниците, во скромност и доблест на нашите
сестри, многу години, но имавме добра
Девојките кај нас.
Јас го знам тоа, и имам слушнато татко ми каже така.
Таа беше добра девојка.
Таа беше свршена за добар млад човек, исто така:
закупец на неговата.
Бевме сите станари на неговата - што човекот кој
стои таму.
Другата е неговиот брат, полош од
лоша трка.
"Тоа беше со најголемите тешкотии кои
момчето се собраа телесна сила да зборува;
но, неговиот дух зборуваше со една стравотна
акцент.
"" Бевме толку ограбиле дека човекот кој стои
таму, како и сите ние заеднички кучиња се од оние
супериорни суштества - оданочуваат со него, без
милост, должен да работи за него, без да плати,
должен за мелење нашите пченка во неговата мелница,
должен да се хранат резултати на неговата скроти птици на
нашата бедна култури, и е забранета за нашите
животот да се задржи еден од нашите питоми птици
сопствени, pillaged и ограбувале до тој степен
дека кога ќе chanced да имаат малку месо,
ние го јадевме во страв, со врата и забрането
на ролетни затворена, дека неговите луѓе треба да
не го гледаат и да ја од нас - велам, ние
беа толку ограбени, и гонети, и беа направени
толку сиромашни, дека татко ни ни кажа дека тоа е
страшна работа е да се донесе детето во
свет, и дека она што ние треба најмногу се молам
за,, дека нашите жени може да биде пуста
и нашите мизерни трка изумрат! '
"Јас никогаш порано не видел чувството да се биде
угнетувани, пука натаму како оган.
Имав претпоставува дека тој мора да биде во латентна
луѓе некаде, но, никогаш не сум видел
тоа се пробие, се додека не го видам тоа во умирање
момче.
"" Сепак, доктор, сестра ми во брак.
Тој беше болен во тоа време, сиромашни сограѓани,
и се венча со нејзиниот љубовник, дека таа може да
имаат тенденција и да го утешите во нашата куќа - ни
куче-барака, како што човекот ќе го нарекуваат.
Таа не била мажена многу недели, кога
брат дека човекот ја виде неа и се восхитуваат,
и дека човекот треба да ја дадат на него - за
она што се мажи меѓу нас!
Тој е подготвен доволно, но сестра ми беше
добри и чесни, и мразеше својот брат
со омраза како силен како мојот.
Што на две тогаш, за да ја убеди
маж да го користи своето влијание кај неа, да
да ја завршиш?
Момчето е "очи, кој бил фиксиран на
рудник, полека се сврте кон набљудувач-на, а јас
го видов во двата ликови за кои сите што тој велеше беше
вистина.
Двете спротивставени типови на гордост со кои се соочува
еден со друг, можам да видам, дури и во овој
Бастиља, господин, сите несовесни
индиферентност; на селанецот, сите чекор-
одредување на расположение, и страстен одмазда.
"" Знаете, докторе, што е меѓу
Правата на овие Благородните да се подигнат нас заеднички
кучиња за коли, и да возат нас.
Тие така го искористи и возеше него.
Знаеш дека тоа е меѓу нивните права да се
нè држи во своите основи цела ноќ,
quieting на жаби, со цел нивните
благородни спиење, не може да биде нарушен.
Тие го чуваат надвор во гаден магли
во текот на ноќта, и му нареди да се врати во својата
подигнат во текот на денот.
Но, тој не беше убеден.
Не! Извадени од темперамент еден ден на пладне,
да се хранат - дали може да се најде храна - тој sobbed
дванаесет пати, по еднаш за секој удар на
камбаната, и умрел на нејзините гради. "
"Ништо човек може да се одржи во живот
момче, но неговата решеност да кажам сите негови
во ред.
Тој принудени назад на собирот на сенки
смртта, како што тој ги примора неговите стегнати десната рака
да остане стегната, и да го покрие неговиот рана.
"" Потоа, со дозвола на човекот, па дури и
со неговата помош, неговиот брат ја зеде далеку, во
И покрај тоа што јас знам, таа мора да му рече на својот
брат - и што е тоа, не ќе биде долго
непозната за тебе, доктор, ако тоа е сега - неговото
брат ја зеде далеку - за неговото задоволство и
пренасочување, за малку.
Ја видов неа ми помине на патот.
Кога отидов дома најава, ни татко
срцето пукна, тој никогаш не зборуваше еден од
зборови кои се пополнети.
Јас зедов млада сестра (за јас имам друг)
на едно место, надвор од дофатот на овој човек,
и каде што, барем, таа никогаш нема да биде
_his_ вазал.
Тогаш, јас го пронашла брат тука, и последен
ноќ качуваше - заедничка куче, но мечот
во рака .-- Каде е мансарда прозорецот?
Тоа беше некаде тука? "
"Во собата беше затемнување да прогледа; на
светот е стеснување околу него.
Јас погледна околу мене, и видов дека сено
и слама беа прегазени во текот на подот, како
ако имало борба.
"" Ме слушна, се стрча и внатре
И 'реков да не дојде до нас до тој беше
мртов.
Тој дојде во прва и ми го исфрли некои парчиња
на пари, а потоа удри во мене со камшик.
Но, јас, иако заедничка куче, па удари во
него како да го натера да се подготви.
Нека се пробие во што поголем број дела како што тој
ќе, на нож, дека тој прободени со мојот
заеднички крв, тој привлече да се брани -
втурнати во мене со сите свои вештини за неговата
живот. '
"Мојот поглед беше западнал, но неколку моменти
пред, на фрагменти од скршено нож,
лежи кај сеното.
Тоа оружје беше еден господин.
На друго место, лежеше еден стар меч што
се чинеше дека бил војник.
"" Сега, лифт ме, доктор; лифт ме.
Каде е тој? '
"" Тој не е тука ', реков јас, за поддршка на
момче, и мислејќи дека се однесуваа на
брат.
"" Тој! Горди што се овие големци се, тој е
плашат да ме види.
Каде е човекот кој беше овде?
Сврти моето лице кон него. "
"Јас не толку, за подигање на главата на момчето против
моето колено.
Но, кои се вложени за моментот со
извонредна моќ, тој се зголеми
и сосема: ме обврзува да се зголеми премногу, или јас
не може се уште и го поддржуваа.
"" Маркиз ", рече момчето, се сврте кон него
со очите широко отворени, а десната
рака крена, во деновите кога сите овие
работи треба да се одговори за, те повика
и твое, до последниот од вашите лоши трката, да
одговор за нив.
Јас марка овој крст на крв врз вас, како
знак дека јас го направи тоа.
Во деновите кога сите овие работи треба да се
одговори за, јас го повика братот свој, на
Најлошото од лошите трката, да одговори за нив
одделно.
Јас марка овој крст на крв врз него, како
знак дека го направам тоа. "
"Двапати, тој ја стави неговата рака на раната во неговата
градите, како и со неговиот forefinger нацрта
крст во воздухот.
Тој застана за момент со прст уште
воскресна, и како што падна, тој падна со
тоа, и јас го утврдени мртов.
"Кога се вратив во кревет на
Млада жена, се најдов себе си во неа
токму по истиот редослед на континуитет.
Знаев дека ова може да трае со часови,
и дека тоа веројатно ќе заврши во
молчењето на гробот.
"Се повторува на лекови јас на неа имаше оставено,
и јас седев на страна на креветот, додека на
Ноќта беше далеку напредната.
Таа никогаш не укроти на веѓа квалитет на
нејзините вресоците, никогаш не се сопна во
гласност или од редот на нејзините зборови.
Тие секогаш беа "Мојот сопруг, татко ми,
и брат ми!
Еден, два, три, четири, пет, шест, седум,
осум, девет, десет, единаесет, дванаесет години.
Пссст! "
"Ова траеше 26 часа од времето
кога јас прв пат ја виде.
Имав дојде и помина два пати, и повторно беше
седи со неа, кога таа почна да се двоумење.
Јас тоа што малку може да се направи за да им помогне
таа можност, и по-и-таа потона чао
во летаргија, и лежеше како мртва.
"Тоа беше како да ветер и дожд го губи
најпосле, по долго и страшно невреме.
Јас го издаде својот оружје, и повика на жената
да ми помогне да пишувам нејзината фигура и
фустан таа беше растргнат.
Тоа беше тогаш дека знаев нејзината состојба да се
дека на оној во кој првите очекувања
да се биде мајка се појавиле, а тоа беше
потоа дека сум изгубил малку надеж сум имал
од неа.
"" Дали е мртва? 'Треба на Маркиз, кого јас
Ќе се уште ја опишуваат како постар брат,
доаѓаат стартува во соба од својот коњ.
"'Не е мртва," реков; "но како и да умре."
"'Што сила постои во овие заеднички
тела! ", рече тој, гледајќи надолу во неа, со
некои љубопитност.
"" Постои огромна сила ", му одговорив
него, во тага и очај. "
"За прв пат се смееше на моите зборови, а потоа
намуртен во нив.
Тој се пресели еден стол со нога во близина на
рудник, им наредил на жена си, и се вели во
Тивкиот глас,
"'Докторе, наоѓање на мојот брат во ова
тешкотии со овие елените, јас се препорачува
дека вашата помош треба да бидат поканети.
Твојата репутација е висока, и, како млад
Човекот со својата среќа да се направи, вие сте
веројатно свесни за вашиот интерес.
Работите што ги гледате тука се работи за
се гледа, а не зборува. "
"Слушав за дишење на пациентот и
избегнува да одговори.
"" Имате чест ме со твоето внимание,
Лекар? "
"" Monsieur, "реков," во мојата професија,
комуникации на пациентите се секогаш
добиени во доверба. "
Јас бев претпазлив во мојот одговор, за Бев
проблематичен во мојот ум со она што го слушнаа
и видел.
"Нејзиното дишење беше толку тешко да се следи,
дека внимателно се обиде на пулсот и на
срце.
Имаше живот, и ништо повеќе.
Гледајќи круг како што јас накратко моето седиште, што го најдов
и браќата намера врз мене.
"Јас пишувам со толку многу проблеми, студено
е толку тешка, јас сум толку се плашат од се
откриени, а наменета за подземен
ќелијата и целосна темнина, тоа морам да
скратена таа сторија.
Не постои конфузија или неуспех во мојата
меморија, таа може да се сети, и може да детали,
секој збор што беше некогаш зборуван помеѓу мене
и оние кои се браќа.
"Таа стигнала за една недела.
Кон последната, можев да го разберам некои
неколку слогови што таа ми рече, со
пласирање моето уво во близина на нејзините усни.
Таа ме праша каде што била, а јас и 'реков;
кој бев, и 'реков.
Тоа беше попусто што јас ја прашав за неа
презиме.
Таа бледо одмавна со главата врз перницата,
и ја чува тајната, како момче беше сторил.
"Немав можност на барајќи од неа било
прашање, се додека не им кажал на браќата таа
тонев брзо, и не можев да живеам
уште еден ден.
До тогаш, иако никој не беше некогаш
претставен на неа свест спаси
жена и јас, на еден или друг од нив
секогаш љубоморно седна зад завесата на
главата на кревет кога јас бев таму.
Но, кога станува збор за тоа, тие изгледаа
безгрижни она комуникација би можел да се одржи
со неа, небаре - мислата помина низ
мојот ум - Јас се умира премногу.
"Јас секогаш се забележува дека нивната гордост
огорчено негодуваше на помладиот брат (како
Го викам) имаат вкрстени мечови со
селанец, и дека едно момче селанец.
Единственото внимание кое се чинеше дека
влијаат врз умот на еден од нив беше
предвид дека ова е многу
понижувачко за семејството, и беше
смешно.
Толку често колку што ќе се фати помлад брат
очите, изразот ме потсети дека тој
мразел ме длабоко, за да знаат што знаев
од момче.
Тој беше посмирен и повеќе љубезен да ми отколку
Старецот, но го видов ова.
Јас исто така, видов дека сум бил во incumbrance
умот на старецот, исто така.
"Мојата пациент починал, два часа пред
полноќ - во еден момент, од саатот, одговорајќи
речиси до минута кога имав прв пат е виден
неа.
Јас бев сам со себе, кога нејзиниот зафрленото
млади главата drooped нежно, од една страна, и
сите нејзини земен грешки и таги заврши.
"Браќата чекаа во една просторија долу-
скалите, нетрпеливи да вози далеку.
Јас ги чул, сам на кревет,
штрајкувачи нивните чизми со јава-
камшици, и безделничел нагоре и надолу.
"'Во последно таа е мртва?", Рече старецот,
кога отидов внатре
"" Таа е мртов ", вели И.
"" Јас ви честитам, на брат ми ", беа неговите
зборови како што тој се сврте круг.
"Тој имаше пред мене понудени пари, која јас
имаше одложи преземањето.
Тој сега ми даде rouleau на злато.
Го однесов од неговата рака, но го положи на
табела.
Јас го смета прашањето, и имаше
реши да ја прифати ништо.
"" Молете извинете ", вели И.
"Под овие околности, бр. '
"Тие разменуваат погледи, но свил
до мене како моја Се наведнав со нив, а се делеше
без друг збор на двете страни.
"Јас сум уморен, уморен, уморен - носи надолу од
мизерија.
Не можам да го прочитате она што го имам напишано со оваа
Грозни рака.
"Рано наутро, на rouleau од злато
беше оставена во мојата врата во мала кутија, со
моето име од надвор.
Од првата, имав нервозно смета
она што треба да правиме.
Решив, тој ден, да се пишува приватно да
министерот, со наведување на видот на двете
случаи на кои сум бил повикан, а
местото каде што имав отиде: всушност, се
во која се наведува сите околности.
Знаев што Судот влијание беше и она што
на имунитетот на благородните беа, и јас
се очекува дека прашање никогаш нема да биде
слушнале за, но, сакав да се ослободат моето
умот.
Јас чувале предметот длабока тајна,
дури и од жена ми, и тоа, исто така, јас
реши да се изјасни во моето писмо.
Јас немам страв што од моето вистинско
опасности, но бев свесен дека постојат
може да биде опасност за другите, ако другите се
компромитиран со поседување на знаења
дека сум опседнат.
"Јас бев многу ангажиран тој ден, и не можеше да
заврши моето писмо дека ноќта.
Јас долго време пред да се зголеми мојата вообичаена време следната
Утрото да го заврши тоа.
Тоа беше последниот ден од годината.
Во писмото, лежеше пред мене само
завршена, кога ми беше кажано дека една госпоѓа
чекаше, кој сакаше да ме види.
"Јас сум расте се повеќе и повеќе нееднаков на
задачата имам себеси во собата.
Тоа е толку ладно, темно, моите сетила се толку
скован, и мракот врз мене е толку
страшна.
"Дамата беше млад, ангажирање и
убав, но не и означени за долг живот.
Таа беше во голема вознемиреност.
Таа се претстави себеси за мене како жена
Маркизот Св Evremonde.
Јас се поврзани на титулата со која момчето
се обрати на постариот брат, со
почетна буква извезени на шамија,
и немале тешкотии да дојдат до него
заклучок дека јас го имаше загледано тоа благородник
многу во последно време.
"Моето сеќавање е сеуште точни, но не можам да
напишете ги зборовите на нашиот разговор.
Се сомневам дека јас сум го гледал повеќе тесно
од мене, а јас не знам на кој пати сум
може да се гледавме.
Таа беше во дел осомничени, а во дел
откриени, главната фактите за сурово
приказна, за споделување на нејзиниот сопруг е во него, а и мојот
се прибегнува кон.
Таа не знаеше дека девојчето е мртво.
Нејзината надеж беше, рече таа во голема
болка, да ја покаже, во тајност, на жената
симпатии.
Нејзината надеж беше да се спречи гневот на
Небото од една куќа која веќе подолго време се
омраза на страдањата многу.
"Таа имаше причини да се верува дека има
Беше млада сестра живеење, а нејзините најголеми
желба беше, да ви помогне дека сестра.
Би можел да кажам ништо, но нејзиниот дека имало
како сестра, надвор од тоа, знаев дека ништо.
Нејзиниот мотив да се дојде до мене, потпирајќи се на моето
доверба, се со надеж дека би можел да
ù раскажам за името и местото на престој.
Бидејќи, со овој беден час сум
неуки и на двете.
"Овие белешки на хартија ми пропадне.
Една од нив беше преземена од мене, со предупредување,
вчера.
Јас треба да завршам мојот албум на ден.
"Таа е добра, внимателна дама, и
не се задоволни во нејзиниот брак.
Како таа може да биде!
Брат distrusted и мразел неа,
и неговото влијание се сите против неа;
таа застана во страв од него, и во страв од
нејзиниот сопруг исто така.
Кога ќе ја изречени на вратата, има
е дете, убаво момче 2-3
години, во нејзиниот превоз.
"" За негово добро, докторе ", рече таа, покажувајќи
му со солзи во очите ", јас би го направил сè што може за да ги
го направи она што сиромашните изменува можам.
Тој никогаш не ќе успее во неговото наследство
поинаку.
Имам претчувство дека ако нема други
невини помирувањето е направена за ова,
еден ден ќе се бара од него.
Што ми остана да се јавам на моите свој - тоа е
малку надвор од вредност од неколку накит - Јас
ќе го направи првиот одговорен за својот живот
да даруваат, со сочувство и
жалејќи се на својата мртва мајка, на овој
повредени семејството, ако сестра може да биде
откриени. "
"Таа бакнуваат момче, и рече, милувајќи
него, "Тоа е за твојата драга волја.
Сакаш да бидеш верен, малку Чарлс? '
Детето ја одговори храбро: "Да!"
Ја бакнав рака, и таа го зеде во својот
оружје, и си отидоа милуваат него.
Јас никогаш не ја видов повеќе.
"Како што беше споменато името на нејзиниот сопруг во
верата која ја познавав, Јас додадов нема
споменување на тоа на моето писмо.
Јас запечатени моето писмо, а не верувајќи
од моите сопствени раце, го предаде себеси
тој ден.
"Таа ноќ, последната ноќ од годината,
кон 09:00, човек во црна
фустан заѕвони на мојата врата, бараше да ме види,
и нежно следеше мојот слуга, Ернест
Defarge, млад, до-скалите.
Кога слугата ми влезе во собата каде што
седеше со жена ми - О жена ми, возљубен од моите
срцето!
Мојата убава млада жена англиски - видовме
Човекот, кој требаше да биде на портата,
стои тивко зад него.
"Итна случајот во Rue Сент Оноре, тој
рече.
Тоа не би ме задржи, тој е тренер во
чекање.
"Тоа ме донесе овде, тоа ме донесе до мојата
гроб.
Кога бев јасен од куќата, црна
пригушувач е изготвен цврсто над мојата уста
од позади, а моите раце беа pinioned.
Двајцата браќа го преминал патот од
темен агол, и се идентификува со мене
еден гест.
Маркизот зеде од џебот на буквата
Имав напишано, покажа дека мене, толпата во
светлата на еден фенер кој се одржа, а
згаснаа пепелта со неговата нога.
Ни збор реченото.
Бев донесе овде, јас беше донесен во мојата
живот гроб.
"Ако тоа беше задоволен _God_ да го стави во
тешко срце на еден од браќата, во
сите овие страшни години да им се дозволи ми било
вести од мојата најдрага сопруга - па колку и за
дозволете ми да знам со еден збор дали жив или
мртви - јас може да си помисли дека Тој не беше
доста напуштени.
Но, сега сметам дека белегот на црвено
Крстот е погубно за нив, и дека тие имаат
никаква улога во неговата милост.
И нив и нивните потомци, на последниот
на нивната раса, јас, Александар Manette,
несреќни затвореници, го прават тоа минатата ноќ на
година 1767, во моето неподносливо агонија, да се откаже
во времето кога сите овие нешта, ќе биде
одговори за.
Јас ги осуди на небото и на земјата. "
А ужасен звук стана кога на читањето на
овој документ беше направена.
А звукот од копнеж и желба дека имаше
ништо артикулира во тоа, но крвта.
Наративниот повика најмногу revengeful
страстите на време, и таму не беше
главата во земја, но мора да се намали
пред него.
Малку е потребно, во присуство на Трибуналот дека
и дека публика, да се покаже како Defarges
не беше направена од хартија јавноста, со
други заробени Бастилја споменици има на
поворка, а сето тоа се чува, biding нивните
време.
Малку треба да се покаже дека оваа detested
презиме веќе долго време била anathematised од
Свети Антоан, и беше ковани во
фатална регистрирате.
Човекот никогаш не trod земјата чии доблести и
услуги, ќе го одржи во таа
место тој ден, против таквото откажување.
И сè полошо за осуден човек,
на denouncer беше добро познат граѓанин, неговата
свој прилог пријател, таткото на неговата
жена.
Еден од жестоките аспирациите на
населението беше, за имитации на
сомнителни јавни добродетели на антиката,
и за жртви и само-immolations на
на луѓето олтар.
Затоа, кога претседателот рече дека (друго се
својата глава quivered на неговите рамена),
дека добар лекар на Република
би заслужувала уште подобро на Република
со искоренување на ништожно семејството на
Аристократи, и несомнено ќе се чувствува
свето сјај и радост во правејќи Неговата ќерка
вдовица и нејзиното дете сирак, имаше
диви возбуда, патриотска страст не е,
допирот на човечката сомилост.
"Многу влијание околу него, е дека
Лекар? "Изусти Мадам Defarge, насмеани
да на одмазда.
"Зачувај го сега, мојот лекар, го спаси!"
На гласање секој juryman е, имаше рика.
Уште еден и уште.
Рика и рика.
Едногласно гласаше.
Во срцето и со спуштање на аристократ, на
непријателот на Република, озлогласен
угнетувачот на Народот.
Назад кон Conciergerie, и смртта во рамките на
четири и дваесет часа!
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи Англиски странски јазик преведе превод